Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30Na na na na na na na na
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:25Yeah, yeah
00:02:30Oh
00:03:00No
00:03:20This under one go as a young dead on my act์ด์ง ๊ฑด๋ค์ด ๋์ฃผํ๋ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค
00:03:25๋ ์์ฃผ ๋ฐ๋๋งจ์ ์ฐ๊ณ ์๋น ์ก๋ค
00:03:31์ ์ ์ฐํํ๋ ๋์ค ์ด๋ค์ด ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์๊ฒ ํญ๋ ฅ์ ์ผ์ผํค๊ณ ๋์ฃผํ๋ค๊ณ ๋ฐํ์ต๋๋ค
00:03:36ํํธ ์ด ๊ณผ์ ์์ ํ์ฌ 8๋ช
์ด ์ค๊ฒฝ์์ ์
์์ผ๋ฉฐ ๊ทธ์ค ํ ๋ช
์ ์๋
ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก์ต๋๋ค
00:03:43๋ถ์ฐ์ง๋ฐฉ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ ์ด๋ค์ ๊ฒ๊ฑฐํ๊ธฐ ์ํ ํน์ํ์ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ
00:03:54์ง๋๋ ๋ธ๋ก๋ฒ์คํฐ ๊ธ์ด๋ค
00:04:00์
00:04:02๋ค
00:04:03๊นํ์ฅ ๊ทธ 8๋ถ ์์ด๋๋ก ๊ตฌํ๋ค๊ณ ์ด๋ฅผ ๋๋ฌด ํฌ๊ฒ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฐ์ด๊ฐ
00:04:08๊ฐ๋์ ์ผ๋ง์ ์ผ๋ก ํด๊ฒฐํด์ผ ๋๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์. ๊ทธ๋์ ์ผ๋ง ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ค ๋ค ๋๋น์ง ๊ฑด ํ๋
00:04:15๋๋น์ง ๊ฑฐ ๋ถ์ฅ๋๊ป์ ๋ค์ ๋ค์ง์ด ์ฃผ์๊ฒ ์ฃ
00:04:18๊นํ์ฅ
00:04:20์ด ๋ฅ๋ ์๋ค์ด๊ฐ ์ ์ ๋ณด์ด๊ณ ๋ก ์์ง๊ฐ์ด ์ธ๋์ผ ์น์ฐ๊ธฐ๋ ์ฝ๋ค
00:04:25๊ทผ๋ฐ ๋๋ค ํ๋ณตํ์๋ค๊ฐ ํญํ์ค์ฌ๋ฅผ ํด๋ ๋น๋ฉด ์น์ฐ๋ ์ฌ๋์ ์๊ฐ ๋ง๋ฐ์ด ๋น ์ง๋ค
00:04:32๋๋ค ํ๋ณตํ์ ํญํ์ค์ฌ ํ ๋๋ถ์ ๋ท๋์ฐฌ ๊ฑฐ ํ๋ ์์๋๋๋ฐ
00:04:37๋ญ๋ฐ ๊ทธ ์ ๋ถ์ธ ๋ฏ ์ ๋ถ ์๋ ๊ทธ ์ ๋ถ
00:04:41๊ทธ ์๋ผ ๋๊ตฐ์ง ์์๋๊ฑฐ๋ ์
00:04:46์ง์ง ๊ทธ ๋ง์ ์๋ผ์ธ๋ฐ
00:04:48๋ค
00:04:52์ด ์๋ผ๊ฐ ์ ํ๋ฅผ ๋์ด ๋๋๋ผ
00:04:55ํตํ ์ค์ด์ ์ง ๋ชฐ๋์ต๋๋ค ์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:04:58์ ์ ์ ์ถ๊ทผ ์
์งธ ๋ ์ธ๋ฐ ์ง
00:05:02์ ํ์์์ ์์ต๋๊น
00:05:04์ฐ๋ฆฌ ์ง์ฒญ์ ๋ฌผ๋ ์
ํ๊ณ
00:05:09ํ์์์๋ ์
ํ๋ค ์ ์
ํ ์
ํ
00:05:18Please
00:05:24ํ๋ ๋ญํ๊ณ ์
ํ
00:05:31์ง์ฒ์ ๋๋ผ์ด๋ค์ด๋ค
00:05:35์ ๋ค ๊น๋ฒ๋ค ๋์ฃผ๋ง๋ง ๋ฃ๊ณ ์ก์ ์ ์๊ฒ ๋
00:05:38๋ญ ์ค์์ ํน์ํ ๋ง๋ค์๋ค๋๊น ํน์ํ๊ฒ ์ก๊ฒ ์ฃ
00:05:42์๋ ๊ทธ๋์ ํน์ ์ ์ ๋งจ๋ ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ ๊ฐ๊ฟํน๋ณํ ๊ฒ๋ ์์ผ๋ฉด์
00:05:46์ค๋ ํ๋ฃจ๋ง ์ ๊น ํน๋ณํ๋ค๊ฐ ๋ด์ผ๋ถํฐ ๋ค์ ์ ์ ํด์ง๊ณ
00:05:49๋จ๋ถ์์ด ๊ณผ๋ฌด์ ์ ์ฅ๋์ง์ ์ฌ์ผ ๊ฒ๋๋ค ์ ๋ด๋ ํฌ์ผ์
๋๋ค
00:05:53์๋ ์๋ง ๊ทธ๊ฒ๋ ๊ฐ์
์๋ค ๊ฒฝ์ฐฐ์๋ ํ์ค๋ฝ๋ค
00:05:58์๋ ๊ทผ๋ฐ ์๊น ๊ทธ๋๋ค ๋ญ์์ ๋ฐค์ ๋ณผ๊น๋ด ๋ฌด์์ด ๋๋ค
00:06:01์ง๊ธ ๋ฐค์ธ๋ฐ
00:06:03๋ฎ์ ๋ณด๋ฉด ์ข ๊ฐ์์๋ ค๋
00:06:05์๋๊ฑธ์
00:06:07์ฌ๊ธฐ์ ์ ๊น
00:06:10์ด ๋น๊ฒํ ์ธ๊ฐ๋ค
00:06:13์๊น ์ ์ธ ๊ฐ๋๋ก ๋๋ง์ณค์ด
00:06:15์ํํด ๊ทธ๋ฌ์์์
00:06:17์ ๋ถ๋ ๋ง์ ์ ๋ค์ด์ผ์ฃ
00:06:19๋ ๋ ๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ ๊ฐ๋ ๊ธธ๋ก ๊ฐ๊ฒ ๋ค
00:06:21์๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋ ์ง
00:06:23๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋๊ณ ๋๋ง์น๋ฉด ์ด๋กํด
00:06:25๋ ๋ ๋ค๋ก๊ฐ์ ๋ฐฑ์ดํ์ด๋ผ๋ ํ๋ ์ค ์์์ง
00:06:27์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐฐ๊ตฌ์ ์์ธ๊ฐ ๋ฐฑ์ดํ์ ํ๊ธฐ
00:06:29๋ท๋ชจ์ต์ด ๋ ๋ฌด์ญ๋๋ฐ ๋ญ
00:06:31๊ทธ๋๋ค ๋ฉ์ถ๋๋ผ ๊ทธ๊ฒ ๋์ฌ๋
00:06:35๋์ฌ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๋ฌด์จ ์๋ฌํธ์ฌ์ธ ์ค์
00:06:38๋ ํ ๋ค์ ๊ฐ๋๋ฐ
00:06:40์ ๋ถ๋ ์นด๋ ์ง์ง ๋ญ ์ ๋๋๋ฆฝ๋๊น
00:06:43๋ญ์์ ๋ผ์ค
00:06:45๋ผ์ค์ค ๋ฌด์ ์ ์ฐ๋ ์ ๋ฌธ ์ด์๋ค ๊ฐ์์
00:06:47๋ค ๊ฐ์ ์กฐ์ง์ด๊ณ
00:06:49๋ผ์ค์ค์? ๊ทธ๋ผ ๋๋จ์ ์ ๋ค๊น์ง ๋ฐ ๋ด๊ทธ๋ ๊ฑฐ ๋ง์ฃ ๊ณ ๋ชจ
00:06:53๋ค ์๋ง๋ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:06:55์ ๊ธ๋ง๋ค ์ฅ๋ ์๋๋ฐ
00:06:57์ฐ๋ฆฌ ๋ฌ์์ ์ชฝ ์๋ค๋ ํ๋ผ๋ฅผ ๊นฌ๋ค๊ณ ์
00:07:00์ ํ ๋์ด ์ง์ง ์ํ๋ค
00:07:03๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์๋ผ๋ ์์ ๊ฑฐ๋ฉด ์งฑ๋์ด๋ผ๋ ๋์ ธ
00:07:06์์์ด?
00:07:07์ ๊ฐ ์ฌ๊ตฌ๋ ฅ์ด ์ข ์ ์ข์์ด์
00:07:09๊ทธ๋? ๋ด๊ฐ ์ฌ๊ตฌ๋ ฅ ์ข์์ง๊ฒ ํด์ค๊น?
00:07:13ํํํ
00:07:22์กฐ์ ํ ๊ณ ํต์ด ๋ ์ค๋ฅด๋ ์ฃฝ์์ ๋ก๋ณผ ์๋ ํ๋ณผ
00:07:25๊ธฐ๊บผ์ด ๋ฌ๊ฑ ๋ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:07:27๋ฌ๊ฑ ๋ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:07:30์
์
๋์ ์ ์ผ์ด๋๋ฉด ๋๋ค ์ง์ง ๋ค ์ฃฝ์ฌ๋ฒ๋ฆฐ๋ค
00:07:35ํ๋
00:07:37์
00:07:38๋
00:07:41๋์ ์ ์ธ์ง? ์ ๋ชจ๋ฅด์๋?
00:07:47ํ ๋๋ค
00:07:49๋๋ค ์ฃฝ์ฌ๋ดค์ ์์ดํ
์ด ๋์ค๋ ๋ ๋ฒจ์
์ ํ๊ฒ ๋
00:07:52์์ดํ
๋ ๋ชป ๋๋ ์ ํฌ๋ ์ ๋ง ๋ฅ๋ง ์ด์ธ ๊ธฐ๊ณ๋ค์
๋๋ค
00:07:57๊ธฐ๊ณ๋ค์
๋๋ค
00:07:58์ผ ๊ธฐ๊ณ๊ฐ ๋ฌด์จ ๋๋ฌผ์ ํ๋ ค
00:08:00๋๋ฌผ์ด ์๋๋๋ค
00:08:02๋๋ฌผ์
๋๋ค
00:08:05์ด๋ ๊ฒ ํด๋ง์ ๋ง์ฝ์์ ์ง๊ตฌ์์ ๋๋ค๋ฐ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ
00:08:09์ด์ฐธ์ ์กฐ์ง๋ช
ํ๋ ์ง์๊น?
00:08:11์๊ธฐ ์์ดํ ๋๋ ๋ฌธ์ดํ ์ด๋ฐ ๊ฑธ๋ก
00:08:14๋๋ ๋ฌธ์ด ๊ฟ์ ๊พธ๋ ๋ฌธ์ด
00:08:19์ฃ์กํฉ๋๋ค
00:08:21ํ์ฅ๋ ์ ํฌ ์ด๋ ์ธ๊ตญ์ผ๋ก ๋๋ง๊ฐ ์์๊น์?
00:08:24๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋งํ ์์ด ์?
00:08:28๊ฐ๋งํ ์๋ ๊ฑด ํ ์ ์์ง?
00:08:30์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
00:08:32๊ฐ๋งํ ์๊ฒ ์ต๋๋ค ์์
00:08:37๊ทธ ๋ผ๊ฐ๋ฃจ๋ ๋๋ค ์์๋ค์ด๋ ์ฃผ๊ณ ๊บผ์ ธ
00:08:40๊บผ์ ธ
00:08:43์ผ ์ ์๋ผ๋ค ๋ง์ฝํ๋?
00:09:01๋ค์ด๊ฐ์ญ๋๊น?
00:09:03๋ญ๊ณ ํด๊ทผ ์ ํ๋?
00:09:05์ ์ ์ด๋ฆฌ ์ข ๋์์์
00:09:07๋๋ผ๊ณ ํ ๊ฑฐ ์๋๋ฉด ๊ทธ๋ง ๋ค์ด๊ฐ์ง
00:09:09๋ญ ๋ถ์ํ๋ฅผ ๋ณธ๋ค๊ณ
00:09:12๋ค ๊ฐ์
00:09:13๋ค์ด๊ฐ์ญ์์ค
00:09:31ํ...
00:09:44๊ฟ๋์ง์ผ ๊ฟ๋์ง์ผ
00:09:51๋ถ์ฐ ํ ๊ฟ๋์ง์ผ
00:09:56์ ์ฒ์ฒํ ํ๋ฌ๊ฐ๋
00:10:04๋๋ ์์ง ๋ณํจ์ด ์๊ตฌ๋
00:10:18์๋ฌด๋ฆฌ ๋ณด์์ด ์๋ช
์ด๋ผ๋ ๊ทธ๋ ์ง
00:10:20์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋๊ตฌ๋ง ๋ญ ์ถ์ต๋ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ข์ง ๋ญ ๊ทธ๋์
00:10:25์๋ ๊ทผ๋ฐ ๋ผ์ค์ค ์ชฝ ์ ๋ค์ ํ์คํด์?
00:10:27ํ์คํด์ ๋ด๊ฐ ๋ฑ ๋ถ์ด๋ณด๋ฉด ์์์
00:10:30์๋ ๊ทธ๋ผ ๊ทธ์ชฝ ๊น๋ฅด๋ผ ์ ๋ค์ด ๋ค ๋ค์ด์จ ๊ฑฐ์์?
00:10:33๋ญ ํ์คํ์ง๋ ์์ง๋ง ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์์ด์
00:10:37์๋ ๊ทธ๋ผ ์ด๊ฑฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ผ ์๋์์
00:10:39์ด๊ฑฐ ๋ํ๋ฏผ๊ตญ์ ๊ฑ๋ค๋ ์ ์ํด์ผ ๋๋ค๊ณ ์
00:10:42ํ์ฐ์ด ๋ฏผ๊ตญ์ด
00:10:44์ ๋ญ
00:10:46์ ์ ๋ผ ์ ๋ผ ๋ ์ฐ๋ฏ๋ ค ์ฐ๋ฏ๋ ค ๋ค์ ๋ค์ ๋ค์
00:10:48์ด๋ป๊ฒ ๋จ๋ถ์ฅ ์ ๋น ์๊ธฐ๋ ์ ๋ค ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์์?
00:10:51์๋ ๋ด๊ฐ ๋นํ๊ธฐ๋ฅผ ํ์์ฃผ๋ ค๊ณ ๊ทธ๋๋ ์ด ์์์ด ์ฒดํฌ์ธ์ ์ ํ๋ค์
00:10:54ํ๊ธด ์ฌํ๋ค์ด ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์ข ์ฌํ์ง
00:10:56๋ด๊ฐ ๋ง์ด์ฃ ์ด๋ฐ ์ญ๊ฐ์ ์ธ๊ฐ๋ค ๊ฒ๋ ๋ง์ด ๋ง๋ฌ๋๋ฐ
00:10:59์ด ์์์ ๋ญ ์ญ๋๊ธ์ด์์
00:11:01์ธ์์ด๋ฉฐ ๋งํฌ๋ฉฐ ์์ฃผ ๊ฟ์กฐํฉ์ด์ผ
00:11:03๋ฉด์ ์ ์ฒด์ ๊ฑธ์ณ์ ์์ฃผ ์์๋ค๋๊น์
00:11:05A king of ์ง์
00:11:11A king of ์ง์
00:11:14์ถ์ ์ด๋ผ
00:11:15๊ทธ ๋๋์ด ์ต์ํ์ง ์์์ ์๊ฐ๋?
00:11:17๋๋ฉด ์ง์ฆ์ด์ฃ ๋ด๊ฐ ํ๋ฉด ๋๋ํฉ์ด๊ณ
00:11:19์๋ง
00:11:20์ ์ง์ง
00:11:21์๋ ๊ทธ๋์ ๋
00:11:23๋จ๋๋ฌด ๋ถ์ฅ์ด๋ ๊ฐ๊น์์ง๊ฒ ์ฝ ์ข ์ณ์ผ ๋๋?
00:11:25์ ์ด๋นํํ
์ด๋ฏธ ์ฝ๋ํฅ ๋ ๋ผ๋ฌ๋ผ๊ณ ์๊ธฐํด ๋จ์ด์
00:11:29๊ทธ๋ผ ์ ๋๋ค
00:11:30์ฝ๋ํฅ ์ ๋ฐ๊ณ ์๊ฐ๋๋ค๋ผ๋ฆฌ ์์ ์ข๊ฒ ์ ์ง๋ด๋ด์
00:11:33์ ๊ทธ ๋์ ์๊ฐ ์๊ฐ ์ ๋ง
00:11:36์ ๋ง๋ค ๋ ์ดฌ์ ์ง์ ๊ฐ์ ๊ฑฐ ์ ํด์ฃผ๋?
00:11:39๋ ๋จ๋ถ์ฅ ๊ผฌ๋ฆฌ ์ก์์ผ ๋๋๋ฐ
00:11:40๋ฐฉ์ ์ค๋น๋์ฃ ?
00:11:42์ด๋ฐ๊ฐ ์ฐจ์ ์๋ ์ฃผ์ ๋ณด๋ด๋์๊ฒ์
00:11:44์์ฐ thanks
00:11:45Thanks
00:11:48์ค ์๊ฐ๋ณด๋ค ์ ๋์๋๋ฐ?
00:12:01์ด๊ฑฐ ์ด์ ๋ ๋ฅ ์ฐจ ๊ฐ๋ค ๋์ ๊ฑฐ ์๋์ผ?
00:12:03์ด?
00:12:10์์ฐ
00:12:14ํ์ฐจ๊ธ ์ฃฝ์ด๊ฒ ๋๋ฐ?
00:12:34I'm sorry
00:12:35but I don't think you're a normal person
00:12:38I'm not a normal person
00:12:41I'm the one who came to take a break in Yuboduma
00:12:44After seeing other people fighting in the battlefield
00:12:48I'm sure you've just returned from training
00:12:51What's so great about that?
00:12:53If I die
00:12:56my brother will go to hell
00:12:58If I die
00:13:01my sister will go to hell
00:13:03and I will go to hell
00:13:05and I will go to hell
00:13:07and I will go to hell
00:13:13That friend
00:13:15should we get rid of him tomorrow?
00:13:21If you pay a lot of money
00:13:23can you go to heaven?
00:13:25You can't go to heaven with just money
00:13:27but you can go to hell as much as you want
00:13:34Don't do it
00:13:35What?
00:13:37Shouldn't we get rid of him as soon as possible?
00:13:39Don't you remember what General Park Mak said?
00:13:41There are two kinds of luck for a warrior
00:13:44First
00:13:45Having a good friend
00:13:47Second
00:13:48Having a good enemy
00:13:51I understand
00:13:53I'll do as you say
00:13:58Oh my
00:14:00I'll do as you say
00:14:02Where are you?
00:14:03Come here!
00:14:09I'm sorry I came home
00:14:12Why did you come up to the second floor?
00:14:14Why is this place so big?
00:14:15I didn't clean the first floor
00:14:16so it was so dirty
00:14:17but I was too lazy to clean
00:14:18so I just came up to the second floor
00:14:19You're not the one who's going to clean
00:14:20What are you talking about?
00:14:21Take this
00:14:22No, that...
00:14:23Give it to me
00:14:24No, no
00:14:25Give it to me!
00:14:29Is it a sticker?
00:14:30There are a lot of secrets
00:14:31I'll tell you later
00:14:33That's not the important thing
00:14:34How have you been?
00:14:35Look, it's better than I thought
00:14:37There's even a scar
00:14:39But we don't know each other's names
00:14:42so we don't know who's who
00:14:46It's coming out here
00:14:47Oh, right
00:14:48Our president
00:14:49told you guys to bring all the Adrenaline
00:14:51Achilles
00:14:53I think the person who calls himself the president
00:14:55is the boss
00:14:56The president?
00:14:57Is that a soccer club?
00:14:58Is that a Seorak club?
00:14:59Doesn't it sound like
00:15:00a fake luxury brand club?
00:15:03First of all
00:15:04we'll have to figure out
00:15:05who the real owners are
00:15:07If you search their faces
00:15:08you can find them at once
00:15:09but AI searches are killing me these days
00:15:13But I don't have the right
00:15:14to access information
00:15:17Aunt
00:15:18rub the priest's feet
00:15:19three times
00:15:20He'll let you
00:15:21know who the real owners are
00:15:22Are you Genie of the Lamp?
00:15:35I'll let you use
00:15:36a face-searching system
00:15:37in a place I know
00:15:40Really?
00:15:41Do you think Genie is lying?
00:15:44It's my first time meeting Genie
00:15:47So please
00:15:48Yes, yes
00:15:51Please let me win first place
00:15:52in the lottery
00:15:53The lottery I bought today
00:15:54won first place last week
00:15:59Please let me win
00:16:00the Faberge lottery
00:16:01Don't be fooled by ants
00:16:14What should I do about this?
00:16:16What should I do?
00:16:18You're such a fool
00:16:19Did you have a miscarriage?
00:16:28I'm back to normal
00:16:30Oh
00:16:31You're going to kill yourself
00:16:35You're going to have a sexual miscarriage
00:16:42Sexual miscarriage
00:16:44Yeah
00:16:46Sir
00:16:47Sir
00:16:48Sir
00:16:50Yes, sir
00:16:51It's me
00:16:52Did you eat?
00:16:53Yes, Mr. Nam
00:16:54Did you eat?
00:16:55Yes
00:16:56I ate
00:16:58It's nothing
00:17:00There are reporters
00:17:01and detectives
00:17:02who keep
00:17:03digging into your son's drug case
00:17:05So I decided
00:17:06to look around
00:17:07and I made a drawing
00:17:08of a little kid
00:17:09in the downtown area
00:17:10of Busan
00:17:11Was that
00:17:12your drawing?
00:17:14Wow
00:17:15It's a complete sexual miscarriage
00:17:18Yes
00:17:19It's a sexual miscarriage
00:17:22But
00:17:23things got bigger
00:17:24than I thought
00:17:26So I thought
00:17:27I should ask you
00:17:28for a favor
00:17:29Don't worry about that
00:17:31My son
00:17:32is causing
00:17:33a lot of trouble
00:17:34right now
00:17:35I should help him
00:17:37Okay
00:17:38What do you want?
00:17:39Thank you, sir
00:17:41No problem
00:17:43Then I'll
00:17:44clean up
00:17:45and upload it
00:17:53Hey, Beaver
00:17:55Oh, you're here
00:17:58You're going to
00:17:59get me fired
00:18:01I'm done
00:18:02Take off your clothes
00:18:03and come back
00:18:04tomorrow
00:18:05Let's have fun
00:18:06Get out
00:18:07Get out
00:18:08Get out
00:18:09Get out
00:18:10Get out
00:18:11Get out
00:18:12Get out
00:18:13Get out
00:18:14Get out
00:18:15Get out
00:18:16Get out
00:18:17Get out
00:18:19Just take it
00:18:20Water
00:18:24What is this?
00:18:26You cough a lot
00:18:28This will
00:18:29cheer you up
00:18:30and make you feel better
00:18:32Make sure to take it
00:18:33before you go to bed
00:18:35Thank you
00:18:37You'll get better
00:18:39Let's go
00:18:40I should go home
00:18:43Joseph!
00:18:44Put that down
00:18:49Where have you been?
00:18:56I told you to hide the Lord
00:18:59Why are you hiding another Lord?
00:19:02It's the Lord
00:19:04Religion exists
00:19:05to protect
00:19:06What if the students
00:19:07who want to be priests
00:19:08can't even follow
00:19:09those small rules?
00:19:11I'm going to school
00:19:13I want you to write
00:19:14ten letters
00:19:15by tomorrow
00:19:17Go
00:19:23Father Lee Yong Jun
00:19:25Do you remember
00:19:26how close we were
00:19:28in the past?
00:19:44Let's go
00:19:45Let's go
00:19:46Let's go
00:19:47Let's go
00:19:48Let's go
00:19:49Hey!
00:19:50You're late again
00:19:52How could you
00:19:53be so late?
00:19:59By the way
00:20:00You must have
00:20:01done something
00:20:02bad
00:20:04Your pants are torn
00:20:05today
00:20:09What?
00:20:10Keep going
00:20:11Okay
00:20:13I respect
00:20:14personal privacy
00:20:15as much as I can
00:20:17But
00:20:19I think I'll have to
00:20:20ask you this
00:20:21today
00:20:22What the heck
00:20:23do you do
00:20:24every night?
00:20:27Give me one
00:20:306,500 won?
00:20:31Wrong
00:20:32Oh!
00:20:33Stamina show?
00:20:34Wrong!
00:20:35Not much
00:20:36Night club?
00:20:37Wrong!
00:20:39Why did I get this right?
00:20:40Sir
00:20:41There's something on your chest
00:20:42What's on my chest?
00:20:43You don't know how to say hi
00:20:45What?
00:20:47What?
00:20:48What?
00:21:06What the heck?
00:21:07What?
00:21:37What?
00:22:07What?
00:22:37Okay
00:22:38No
00:22:39Why me?
00:22:40You're not in love
00:22:41No
00:22:42You're not in love
00:22:43I don't care
00:22:44I'll do it
00:22:45I'll do it
00:22:46I'll do it
00:22:47I'll do it
00:22:48I'll do it
00:22:51Hello
00:22:52I'm on my way
00:22:53to the airport
00:22:54Come quickly
00:22:55Thank you
00:22:56I'll go
00:22:57I will
00:22:58I will
00:22:59I will
00:23:00I will
00:23:01I'll be back
00:23:02I'll be back
00:23:03Bye
00:23:04Bye
00:23:05I'll be back
00:23:06Cut it out. Cut it out. Cut it out.
00:23:14You won't make it today, auntie.
00:23:17Get some sleep.
00:23:19I can't sleep when I see your face.
00:23:37I'm going to bed.
00:23:50It's too loud.
00:23:53Can you stop?
00:24:06What the hell is wrong with you?
00:24:08It's the same thing!
00:24:14It's the same thing.
00:24:17It's the same thing.
00:24:24It's the same thing.
00:24:26It's the same thing.
00:24:32Isn't that too much?
00:24:34Isn't that too much?
00:24:36How long has it been?
00:24:38We've been forgotten.
00:24:40We've been forgotten.
00:24:42We were meant to be together.
00:24:44We were meant to be together.
00:24:46We were meant to be together?
00:24:48It's worse than that.
00:24:50We became a mermaid in the Gudan family.
00:24:52We became a mermaid in the Gudan family.
00:24:54A mermaid?
00:24:56Are we fish?
00:24:58No, a mermaid.
00:25:00It means a mermaid who doesn't need anyone in the world.
00:25:02It means a mermaid who doesn't need anyone in the world.
00:25:04I'd rather be a fish.
00:25:06What's wrong with you?
00:25:08I'm suffocating.
00:25:10A mermaid has a pride.
00:25:12Don't answer the priest's call.
00:25:14Don't answer the priest's call.
00:25:16Don't answer the priest's call.
00:25:18I got a call.
00:25:20I got a call.
00:25:22It's the priest.
00:25:24It's the priest.
00:25:26It's the priest.
00:25:28It's the priest.
00:25:30What's up, Father?
00:25:32What's up, Father?
00:25:34Where are you?
00:25:36Where are you?
00:25:38How have you been?
00:25:40How have you been?
00:25:42I've been doing well.
00:25:44I've been doing well.
00:25:46I can comfort you.
00:25:48I can comfort you.
00:25:50Do you know how to speak Laotian?
00:25:52Do you know how to speak Laotian?
00:25:54My mother lives in Laos.
00:25:56Oh, really?
00:25:58Oh, by any chance,
00:26:00Is Yo Han next to you?
00:26:02Yes.
00:26:04Try using a speakerphone.
00:26:06Wait a minute.
00:26:08Yes, Father.
00:26:10I'm here.
00:26:12There's something you have to do.
00:26:14Hurry up and run.
00:26:26Strawberry, strawberry, strawberry, strawberry, strawberry.
00:26:28I'll tell you.
00:26:30I'll tell you.
00:26:32I'll tell you.
00:26:34Oh, my back hurts.
00:26:36Let's take a break.
00:26:38Yo Han.
00:26:40We have to go to the train station.
00:26:42Why?
00:26:44Frank doesn't listen to me.
00:26:46Frank doesn't listen to me.
00:26:48What?
00:26:50Hey, you!
00:26:52Yo Han!
00:26:54Stop it!
00:27:14Yo Han.
00:27:16Yo Han.
00:27:22Yo Han!
00:27:26Yo Han, how are we going to get to the station?
00:27:28We can do it.
00:27:30We can do it.
00:27:34Yo Han!
00:27:36Yo Han, we have to get to the station.
00:27:38Yo Han, how are we going to get to the station?
00:27:48Yo Han.
00:27:52Are you alive?
00:27:54What did you eat?
00:27:56Let's go to Busan.
00:28:03Yes, priest.
00:28:09I can't accept what happened last night.
00:28:13Of course, I understand what you want to do with me.
00:28:18But you should at least say hello to me.
00:28:23A cow is crossing the road.
00:28:25A cow?
00:28:26There's no cow in the school.
00:28:28Is it near the dormitory?
00:28:30Where?
00:28:31There's no cow in the school.
00:28:33A cow is crossing the road.
00:28:35Priest, a cow is crossing the road.
00:28:38I think the two priests are watching the rising sun
00:28:41and worshiping the Lord, the God of the sun.
00:28:44A cow?
00:28:45Wait a minute.
00:28:56It's cold.
00:29:15He's so young.
00:29:19I think there will be a lot of applicants.
00:29:24Just wait and see.
00:29:25There will be people who will be affected by the actor.
00:29:29Actually, I acted as Kim Joon Bae in a school play when I was young.
00:29:34Young people these days don't know Kim Joon Bae.
00:29:39I know.
00:29:41Kim Joon Bae in Lee Soo Il and Sim Soon Ae.
00:29:45I know, too.
00:29:51Did you like Kim Jun-bae's diamond so much?
00:30:00Why are you so immersed?
00:30:04Excuse me.
00:30:06Can I apply for an audition, too?
00:30:10Of course.
00:30:12Are you coming to our church?
00:30:14Well, I have a baptismal name, but I'm a cold-hearted person.
00:30:18It's okay.
00:30:19You can apply for an audition.
00:30:22Yes.
00:30:23I'm applying for an audition.
00:30:36Excuse me.
00:30:44In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
00:30:54Amen.
00:30:55Lord, please bless us with the food you have given us, and bless us through our Lord Christ.
00:31:03Amen.
00:31:07Sir, I heard it from my grandmother's house yesterday.
00:31:09No matter how urgent it is, you have to be quiet.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12It's urgent.
00:31:13What is it? Tell me.
00:31:16I stopped by my grandmother's house yesterday.
00:31:18My grandmother was a little sick.
00:31:24She has a fever and coughs a lot.
00:31:27But she used to have a bad lung.
00:31:29Is it worse?
00:31:31I think so.
00:31:33Then take her to the hospital later.
00:31:37Yes.
00:31:38But my grandmother smelled weird, too.
00:31:42Smell?
00:31:43What kind of smell?
00:31:45What should I say?
00:31:47The smell of a bad glue?
00:31:49It smells like a chemical.
00:31:52Then go to the hospital and go to the district office and find out about the snack factory.
00:31:56Yes.
00:31:57I'll look around the district office and the police station.
00:32:00Don't cause trouble.
00:32:02Yes, sir.
00:32:03But why are you busy every night?
00:32:05You weren't there every time I called.
00:32:07No, I was there.
00:32:08You weren't in the room after you left it.
00:32:10I wasn't in the room.
00:32:11Then where were you?
00:32:13In your heart?
00:32:16Enjoy your meal.
00:32:21Why? Was it bad in my heart?
00:32:23Enjoy your meal.
00:32:33I think you're in a good mood.
00:32:35Hey, let's have another one.
00:32:37How good are you in your heart?
00:32:39Why is he in such a good mood?
00:32:43Get in.
00:32:52Are you okay?
00:32:56These bastards are real.
00:33:00The head of the strong team in the district office of the Ministry of Education in Seoul.
00:33:07Is that right?
00:33:09It's a case of a middle school student in the district office.
00:33:11That's when the tail came running.
00:33:13Then how did you meet the ghost singer?
00:33:18Maybe they were involved in their own investigation.
00:33:20But on the other hand,
00:33:22I think it's a lie that Detective Gu Ja-young is a gambler.
00:33:25I'm going to call the police.
00:33:26Oh, the priest is a mess.
00:33:28I'll solve the story at the cathedral and get the money.
00:33:32And the director.
00:33:33The case of Do-an is well organized.
00:33:36We have all the records.
00:33:38The Busan Police Agency also disbanded the special team and gave us a name.
00:33:42Of course I should.
00:33:43My lips are all dry because I'm a jury in the middle of the night.
00:33:48Uh.
00:33:54What is it?
00:33:55It's my job to ask the boss every morning.
00:33:58You don't have to keep that job.
00:33:59Stop working.
00:34:00If you don't mind, I'll keep my job.
00:34:09Oh, my God.
00:34:10There's another rude one.
00:34:17I'm dry.
00:34:18I thought it would end quickly like a movie.
00:34:23The first movie is ruining people.
00:34:26There are tens of thousands of people to confront.
00:34:30What are you guys doing?
00:34:32Let's bully our villains.
00:34:37You know the priest is more like a villain, right?
00:34:40How do you bully someone?
00:34:42What should I do so that I can't move the other person when I watch dangerous movies?
00:34:46Ice?
00:34:47Hey!
00:34:48Sit down, sit down.
00:34:50I'm surprised.
00:34:51I'm blocking my tongue so that I can't move.
00:34:54Tongue?
00:34:58Like this, like this.
00:35:03You said it was blood.
00:35:05What am I?
00:35:06You son of a bitch.
00:35:07You son of a bitch.
00:35:10I can't hear you.
00:35:11I don't understand.
00:35:12Say it again.
00:35:13I can't hear you.
00:35:15How can I loosen my tongue and talk again?
00:35:17Loosen your tongue.
00:35:19You're going to live a good life, right?
00:35:20Yes.
00:35:21You're going to listen to me, right?
00:35:22Yes.
00:35:23You're going to be a good person.
00:35:25This is good.
00:35:27Breathe, breathe.
00:35:34There's something I've been digging up.
00:35:44I knew you were a priest.
00:35:45Why didn't you go?
00:35:47Their fighting power is no joke.
00:35:49If it's about fighting power, it's Chairman Kim.
00:35:51It's fun.
00:35:53It's been a while since the opponent was strong, so I'm getting excited.
00:35:56Oh, my God.
00:35:57It's a fighter.
00:35:58It's a fighter.
00:35:59It's really fighting.
00:36:00Hey, man.
00:36:02But...
00:36:03Don't get too excited.
00:36:06If you're having a hard time because of them,
00:36:08I'll pay you back.
00:36:09Yes, sir.
00:36:10I'm going to work.
00:36:11Hang up.
00:36:15You've seen too many Hong Kong movies.
00:36:30Yes, sir.
00:36:36Wow.
00:36:37You're good.
00:36:39You took out this much food.
00:36:40Yes, sir.
00:36:41From abalone to sea urchin,
00:36:43I picked them all.
00:36:44Yes, sir.
00:36:46This is a really bad guy.
00:36:48Yes, sir.
00:36:50Are you ready to cross the water?
00:36:53Cross the water?
00:36:54The babies?
00:36:57Oh, overseas delivery?
00:36:58Yes, sir.
00:36:59Yes, sir.
00:37:10They carry this around twice a day.
00:37:14They rip off the pins of merchants.
00:37:15They go to the mills to get what they want.
00:37:17They get dog food.
00:37:19He's such a nasty and dirty guy.
00:37:22He's like a real beggar.
00:37:24Sincere people keep their routines well.
00:37:28Then I must be an angel.
00:37:30Since I don't keep my routines well.
00:37:34You're just lazy.
00:37:36He's coming out.
00:37:48Let's go.
00:37:51Hana, wear this.
00:37:54Is I'm the only one who can be a medical examiner?
00:37:58It's been a while since I was born.
00:37:59I'm the only one.
00:38:00There's no one to come to school.
00:38:03I'm much better.
00:38:07Why?
00:38:08Is there no one to talk to?
00:38:10No.
00:38:11I don't have to care about others.
00:38:12I can take care of you comfortably.
00:38:14Are you trying to trick me?
00:38:16Or are you serious?
00:38:17I'm not tricking you, sir.
00:38:19I've been known to take care of my superiors.
00:38:23That's strange.
00:38:25If you took good care of your superiors,
00:38:26I don't think you'd be pushed down this far.
00:38:28You're exaggerating.
00:38:30This is all thanks to me.
00:38:34Why?
00:38:35But looking at the size here,
00:38:37I think the weaklings are geniuses.
00:38:39Please throw it to me comfortably.
00:38:42You haven't dealt with the weaklings, have you?
00:38:44They're crazy.
00:38:46They're crazy.
00:38:49I haven't dealt with them yet,
00:38:52but I've heard a lot about weaklings, so it's okay.
00:38:57I'll make these weaklings
00:38:59drink until they die.
00:39:03Okay.
00:39:04Then give it to me.
00:39:12Jesus.
00:39:15Are you okay?
00:39:17Mom.
00:39:18I'm sorry.
00:39:21Mom, what's wrong?
00:39:23I told you to call two more people.
00:39:26Not three, not four, not five.
00:39:28Just two people.
00:39:29Then I'll give you a year's salary right away.
00:39:31I really don't have anyone to call.
00:39:33I called them all.
00:39:36No!
00:39:38Oh, my God.
00:39:42Do you know what this means?
00:39:44I don't know.
00:39:45It's a soul-sucking sound.
00:39:49Your father was a principal.
00:39:51I'd like to give you back your father.
00:39:54You must have paid at least 10 won.
00:39:56I'd like to go to the education office.
00:39:59No, no, no, no.
00:40:02I'll call.
00:40:03I'll call one more person.
00:40:04Oh, my God.
00:40:06Please forgive me.
00:40:08I'll call one more person.
00:40:10Okay, two people.
00:40:13I'll call two people.
00:40:14Two people, okay.
00:40:15Yes, sir.
00:40:18What's wrong with him?
00:40:21Is there a shaman in the house?
00:40:27Hello, sir.
00:40:29How are you doing?
00:40:31I'm always the same.
00:40:33How's your wife?
00:40:35You live so well.
00:40:37Aren't you coming to Dongmun?
00:40:39I'm supposed to do it at Cheongdam on the weekend.
00:40:41No, I'm fine.
00:40:43It's not Busan.
00:40:44Yeah, do whatever you want.
00:40:47Didn't you say Park Kyung-seong?
00:40:50Oh, yes, that's right.
00:40:52Ho-dae is fine.
00:40:54There's a guy who's full of shit.
00:40:56Do you know him well?
00:40:57I know.
00:40:59Be nice to him.
00:41:00I'm so proud of him.
00:41:02What are you so proud of?
00:41:05I'm so proud of him.
00:41:07I'm so proud of him.
00:41:09I'm so proud of him.
00:41:11I'm so proud of him.
00:41:13I'm so proud of him.
00:41:15I'm so proud of him.
00:41:17What are those clumsy guys?
00:41:19They're not thugs.
00:41:21They're gangsters.
00:41:23I thought they were coming in.
00:41:25That's not it.
00:41:27What's that?
00:41:28They're busy getting anesthetic cream.
00:41:31Anesthetic cream?
00:41:33It's expensive in North Korea.
00:41:36They're all working really hard.
00:41:38They don't leave anything behind.
00:41:41Shouldn't we live like that?
00:41:48Why? Do you know him?
00:41:50They're the guys who took the old guys to the police station.
00:41:55There's a saying in my family.
00:41:57When you're trying to get rid of bad guys,
00:41:59the medicine is the best medicine.
00:42:04Oh.
00:42:06You're a family with a backbone.
00:42:08Why are you in such a hurry?
00:42:10I'm surprised.
00:42:12Let's go.
00:42:18Next time, let's increase the quantity.
00:42:21I want to get a tattoo of my son's whole body.
00:42:25That's why my son doesn't give me a lot of quantity.
00:42:27These guys are full.
00:42:29Hey!
00:42:32Hey, you bastards.
00:42:34You're all caught.
00:42:38I'm going to let go of my hand.
00:42:44What are you doing?
00:42:46What is it?
00:42:50Oh, my.
00:42:54Hey.
00:42:56Let's call your boat.
00:42:58Hey.
00:42:59Do you go to church these days?
00:43:01No, I don't.
00:43:02I'm going crazy.
00:43:03Why do you keep getting involved with the priest these days?
00:43:05Isn't that the priest?
00:43:06Who?
00:43:07The police station.
00:43:08That's right.
00:43:09The police station.
00:43:10You!
00:43:11It's not that.
00:43:13Hey.
00:43:14It's like a cream on the box.
00:43:16Take it out and apply it.
00:43:17It doesn't hurt even if it bursts.
00:43:23No, no.
00:43:25There's a lot of side effects right now.
00:43:27What are you talking about?
00:43:29Oh, by the way.
00:43:31Who is it?
00:43:32I called you with a stone-like comment.
00:43:34What the hell are you talking about?
00:43:37Did you see it?
00:43:38Earlier?
00:43:39I saw it.
00:43:41Hey!
00:43:42Don't talk nonsense.
00:43:43Don't you guys have anything in your brain?
00:43:45Huh?
00:43:46Can't you tell if it's good or bad?
00:43:48It's a distinction.
00:43:49What are you, you son of a bitch?
00:43:55Isn't it bursting?
00:43:58Hey, even if there are a lot of side effects, take it out and apply it.
00:44:02There are a lot of times to get hit today.
00:44:04Yes!
00:44:05Thank you!
00:44:10What the hell are you talking about?
00:44:11Hey, it's a turtle.
00:44:12You guys...
00:44:13Hey, hurry up and apply it.
00:44:14Hey, team, come on!
00:44:16Turtle, go!
00:44:25Hey!
00:44:31Hey, you blocked the blood vessel very well.
00:44:34What is this?
00:44:35This works?
00:44:36Now, detectives, come here.
00:44:39Huh?
00:44:40Marmont, that priest?
00:44:51Oh, my God!
00:44:53Where are you going in such a hurry?
00:44:54Do you want me to hit you?
00:44:59Come on!
00:45:08Wow, this works well.
00:45:19Are you okay?
00:45:20Puma food.
00:45:21This is a snack factory.
00:45:24What kind of snack factory doesn't have a sign and can't see anything?
00:45:27This area is full of factories, so there aren't many signs.
00:45:32What does the representative, Park Chung-man, do here?
00:45:34He's the representative, so he must be the representative.
00:45:37Anyway, it's a little weird here.
00:45:42It's weird even if the employees come.
00:45:45It's not our business if the employees come.
00:45:47If it's weird over there...
00:45:48Go to the physician.
00:45:55Oh, my God.
00:46:12Oh, Mr. Yong.
00:46:14It's my first time seeing you today.
00:46:16It's an honor to meet you like this, sir.
00:46:20You have a good style.
00:46:21It's very attractive.
00:46:23Thanks to you, our leaves came in well.
00:46:26Of course, it's something I have to do.
00:46:35I knew this would happen.
00:46:36Mr. Park, come here.
00:46:37Yes, sir.
00:46:41I told you not to do it.
00:46:42When did I tell you to do it up to here?
00:46:44Oh, I'm sorry.
00:46:46The workers miscalculated the centimeters into inches.
00:46:50Hey, bring it back.
00:46:51I need to fix it.
00:46:53You did a good job.
00:46:54Bring it back quickly.
00:46:56It won't stick.
00:46:59It won't stick.
00:47:01Is this America?
00:47:02What's with the inches?
00:47:06I'll apologize on behalf of the employees.
00:47:08No, sir.
00:47:09It's okay.
00:47:10Are you okay?
00:47:11Yes.
00:47:15The transportation will finally start tomorrow morning.
00:47:18From Hong Kong.
00:47:19Oh, yes.
00:47:20We're all ready.
00:47:22You just have to pack it.
00:47:24You can load it right away.
00:47:26Wait a minute.
00:47:27What should I do if I'm sorry?
00:47:28What?
00:47:29Mr. Yong gave us a lot of work.
00:47:31Three officials from each country.
00:47:33Do I have to do that?
00:47:35You don't have to say anything.
00:47:37I'm the president now.
00:47:41Thank you so much for thinking about that.
00:47:44Instead, I'll guarantee it.
00:47:47What?
00:47:48The president's son in the U.S.
00:47:50Grandson?
00:47:51I'll let you walk the rest of your life.
00:48:01Thank you so much.
00:48:04Why are you crying?
00:48:05You have to walk on two legs.
00:48:09I'm sorry, sir.
00:48:18I'm sorry.
00:48:23What does it mean?
00:48:25I don't know.
00:48:26I'm sure he's doing this.
00:48:35What is it?
00:48:36What is it?
00:48:38It's a movie.
00:48:39It's a movie.
00:48:41It's a movie.
00:48:42It's a movie.
00:48:48Hey, mister.
00:48:49On the right.
00:48:50On the right.
00:48:51You're so handsome.
00:48:56You're so handsome.
00:48:57You're so handsome.
00:49:13Where are you from?
00:49:15Face recognition
00:49:16I think it's over.
00:49:18Let's see.
00:49:19I'm sure the birth date, the previous record, the nickname, etc.
00:49:23I'll leave it in the air.
00:49:24Then take a picture of the data and send it to us.
00:49:26Now?
00:49:28I'll call you back.
00:49:31Yes.
00:49:34Oh, I feel so bad.
00:49:36I didn't even see my store.
00:49:38I don't know.
00:49:39I don't know.
00:49:40I don't know.
00:49:41I don't know.
00:49:42I don't know.
00:49:43I don't know.
00:49:44I don't know.
00:49:45I don't know.
00:49:46I don't know.
00:49:47I don't know.
00:49:48I don't know.
00:49:49I don't know.
00:49:50I don't know.
00:49:51I don't know.
00:49:52I don't know.
00:49:53I don't know.
00:49:54I don't know.
00:49:55I don't know.
00:49:56I don't know.
00:49:57I don't know.
00:49:58I don't know.
00:49:59I don't know.
00:50:00I don't know.
00:50:01I don't know.
00:50:02I don't know.
00:50:03I don't know.
00:50:04I don't know.
00:50:05I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:10I don't know.
00:50:17What? What did you say?
00:50:20Wow.
00:50:21He's been hunting baby pigs for 3 years.
00:50:24You bastard.
00:50:26Look me in the eye.
00:50:29The cell phone number is 100% likely to be arrested.
00:50:32There is a high probability that the address is 99.9%.
00:50:35Let's start with the home address.
00:50:39I'm Captain Park.
00:50:41I'm Yeol Bing-ho.
00:50:42Sunbaenim, Hwipari.
00:50:43That's the farthest.
00:50:44My aunt is a bit sneaky.
00:50:46Ah.
00:50:48Okay, okay.
00:50:49You can go.
00:50:52But aunt.
00:50:53Why?
00:50:54Isn't it uncomfortable for me to talk like this?
00:50:59Aren't you raising it on purpose to make me uncomfortable?
00:51:02Oh, no, aunt.
00:51:04That's creepy.
00:51:06It's okay.
00:51:07I'm uncomfortable, too.
00:51:08Just talk like before.
00:51:11Oh, my.
00:51:13Oh, my family is not like that.
00:51:15How dare you talk to your aunt?
00:51:17Let go of me.
00:51:18Let go of me.
00:51:22Then I'll just call you aunt.
00:51:24I'll talk comfortably.
00:51:26Aunt.
00:51:27Do whatever you want, aunt.
00:51:28Have a good time, aunt.
00:51:31I love you.
00:51:43Attention.
00:51:44Say hello.
00:51:45Hello.
00:51:47Yeah.
00:51:48Yeah.
00:51:49Nice to meet you.
00:51:50Oh, good.
00:51:51Bright and handsome.
00:51:53Red hair, yellow hair.
00:51:55A little white in between.
00:51:58Are you the ones who played in the neighborhood?
00:52:01Yes, we are.
00:52:02Your voice.
00:52:03Is that right?
00:52:04Yes, it is.
00:52:05Oh, yeah.
00:52:06Nice to meet you.
00:52:07Nice to meet you, too.
00:52:08Why did Captain Park, who is spreading out in the government, collect such beauties?
00:52:15Just to make a gang?
00:52:17No.
00:52:18I need a young partner for a new business.
00:52:22You live once in your life, but shouldn't you live a cool life?
00:52:25Yes, it is.
00:52:26Isn't that right?
00:52:27Yes, it is.
00:52:28Baseball is expensive, isn't it?
00:52:30Do you like baseball?
00:52:31I like it.
00:52:32Everyone, I'll call you a ball boy from now on.
00:52:35If you work hard as a ball boy, you'll be a candidate.
00:52:38If you work hard as a candidate, you'll be a runner.
00:52:40If you work hard as a runner, you'll be a coach.
00:52:43If you're a coach, you'll be a team leader and a sergeant like me.
00:52:48If you listen to us well, you'll have a building under your name in three years.
00:52:56Wow, that's awesome.
00:52:58However, if you make a mistake, you will be part of the building.
00:53:05Yellow, you'll be somewhere in the 4th and 5th floors.
00:53:07Red, you'll be somewhere between the 5th and 6th floors.
00:53:10Say hello to each other, you guys on the 4th and 5th floors.
00:53:13Hello.
00:53:14Nice to meet you.
00:53:16Nice to meet you.
00:53:17Stop it. Stop it.
00:53:18Why did you dye your hair, you bastards?
00:53:21What are you looking at?
00:53:22I'm sorry.
00:53:25What do you have to do?
00:53:26All you have to do is wrap the things in front of you nicely.
00:53:29How?
00:53:30Sincerely.
00:53:32Understand?
00:53:33Understand.
00:53:34Sorry.
00:53:35Understand?
00:53:36Understand.
00:53:37Okay.
00:53:38Ready.
00:53:39Start.
00:53:40Yeolpari.
00:53:41Yeolpari?
00:53:42Yeolbaengho and Haepari.
00:53:43Don't shorten it.
00:53:44You stupid bastards.
00:53:45Wrap it together.
00:53:46Wrap it together.
00:53:47Wrap it together.
00:53:48Hurry up.
00:53:49Hurry up.
00:53:50Hurry up.
00:53:51Hurry up.
00:53:52Hurry up.
00:53:53Hurry up.
00:53:54Hurry up.
00:53:56They had to wrap it like this.
00:53:57No matter what...
00:54:01Oh, I see.
00:54:04It's so quiet.
00:54:05Why are you making so much noise?
00:54:08Isn't it strange?
00:54:09There's no signboards and scumbags are watching.
00:54:13Hey!
00:54:14We found out about it.
00:54:16This is a legal place.
00:54:18Are you sure you did?
00:54:21Why would we find it out?
00:54:24All the employees there are old people.
00:54:26They could abuse you.
00:54:27I'm here because I don't want to be abused.
00:54:31Don't make it up.
00:54:36What was it?
00:54:40Why can't I remember?
00:54:42Please, remember.
00:54:44Remember!
00:54:50Hey!
00:54:51I'm eating, but I can't remember.
00:54:54I can't remember anything.
00:54:56I'm sick of it.
00:54:57I'm sorry.
00:54:59I'll do it as soon as I can.
00:55:03You idiot.
00:55:04Why can't you remember?
00:55:05Please, remember.
00:55:07I think he'll hit you harder.
00:55:14That's right.
00:55:22Oh, my God.
00:55:29It's nothing, right?
00:55:31It's the top of the mountain.
00:55:32It's the top of the mountain.
00:55:34What about you?
00:55:35It's nothing, either.
00:55:37It's a sock factory that has nothing to do with Yeol Bing.
00:55:41But why is the person who went to the closest place so angry?
00:55:52We're all dead.
00:55:54What did Captain Park do?
00:55:56Did he die?
00:55:58Oh, my God.
00:56:00Oh, my God.
00:56:04The top of the mountain.
00:56:09I'm sorry I yelled at you.
00:56:11It's okay.
00:56:13Now I know how to surprise you.
00:56:16The top of the mountain.
00:56:18Well, I can't take off my wedding dress.
00:56:20My face is the color of the wedding dress.
00:56:38Hello?
00:56:39I remember where I saw Yeol Bing.
00:56:43Where did you see him?
00:56:44Cooking school.
00:56:45He went to the cooking school with me.
00:56:47Cooking school?
00:56:48Cooking school?
00:56:49Yeah.
00:56:50I just checked it out.
00:56:52He comes here every day.
00:56:56Where is the cooking school?
00:56:57Oh, my God.
00:56:59You can set a table for him.
00:57:01Do you have to give him a spoon?
00:57:03Do you want me to give you a skewer?
00:57:05How are you going to do the interview without me?
00:57:10You can double the trouble.
00:57:12I'm very sensitive today.
00:57:14Jang Dong-gu, room 512, Namil-dong.
00:57:17It's a good cooking school.
00:57:23You don't know that, do you?
00:57:25Isn't that Mr. Park?
00:57:28I think Mr. Park is trying to get you out of the way.
00:57:35Look at him.
00:57:42Nam Dong-gu.
00:57:43He's a total dictator.
00:57:50Yes.
00:57:52Did you call me?
00:57:53Wow, Mr. Park.
00:57:55There are 17 people in a day.
00:57:58That's enough.
00:58:00I promise.
00:58:02You had a hard time as soon as you got here.
00:58:05I was going to welcome you,
00:58:07but something urgent came up all of a sudden.
00:58:09Let's do it tomorrow.
00:58:10Didn't you welcome yourself?
00:58:12I did.
00:58:13Myself.
00:58:15Let's go in.
00:58:20I'm stuck.
00:58:23What should I eat?
00:58:25Do you know?
00:58:27In Busan?
00:58:32What is it? Why do you keep drinking this?
00:58:43It tastes like a blanket.
00:58:46Drink a lot.
00:58:48Aren't you going to eat?
00:58:50Aren't you going to eat?
00:58:51Aren't you going to eat?
00:58:53Did you taste the motorcycle?
00:58:55I don't know.
00:58:57Oh, my back.
00:58:59Wow, it's nice, Busan.
00:59:02Song-sang!
00:59:03Yo-han!
00:59:05Go-dam!
00:59:06Go-dam!
00:59:10Go-dam!
00:59:13What are you doing?
00:59:16I'm not a liar anymore.
00:59:19I changed my name to Go-dam.
00:59:22You're a liar.
00:59:24But we were close.
00:59:26Go-dam!
00:59:28He's a bad guy.
00:59:30Right, he's a bad guy.
00:59:32Song-sang, beat him up.
00:59:33Wait a minute.
00:59:35I'm not a bad guy anymore.
00:59:37I'm a good businessman.
00:59:39It's true.
00:59:40Is it true?
00:59:41It's true. I swear on my name.
00:59:43What's your name?
00:59:44Go Dong-suk.
00:59:46He's a bad guy.
00:59:48Really?
00:59:50Nice to meet you.
01:00:07Go Dong-suk
01:00:14You know the snack factory, right?
01:00:15Find out more about it.
01:00:17Don't overdo it.
01:00:31Let's go.
01:00:38What kind of drug dealer cooks?
01:00:41He said he would retire and open a restaurant.
01:00:44Drug dealers can retire,
01:00:46but Satan will never retire.
01:00:48I heard it's been a year since the poisoning incident.
01:00:50Why does he keep doing that?
01:00:51I know.
01:00:52It doesn't go away even for a day.
01:00:53Every evening, every day.
01:00:55I guess he's not good at cooking.
01:01:00Oh, it's Dong-suk.
01:01:03What's wrong?
01:01:05The reason I've been around for over a year...
01:01:07Oh, gross.
01:01:12That's a powerful love.
01:01:14A one-sided love?
01:01:16The Lord is so mean.
01:01:19He asked Satan for love.
01:01:21But will he come?
01:01:23That's what happened yesterday.
01:01:24I'm sure he'll come.
01:01:26Love is a low class of mind.
01:01:29Love is a low class of mind.
01:01:31It only teaches you one thing.
01:01:35I think you're the one who taught me
01:01:37the anger of the devil.
01:01:41It's hot! It's hot!
01:01:42It's hot! It's hot!
01:01:43It's hot! It's hot!
01:01:44It's hot! It's hot!
01:01:48What did I tell you?
01:01:49Love is a low class of mind.
01:01:51I got you, Yeon-woo.
01:01:53I think you really got me today.
01:01:55Are you going to confess?
01:01:56Yes.
01:01:57I got a refund of 10,000 won.
01:01:59I got a refund.
01:02:00I got a bouquet and a gift.
01:02:0210,000 won.
01:02:03I got a refund.
01:02:04I got a bouquet and a gift.
01:02:06And I got a free meal.
01:02:0710,000 won.
01:02:10Oh, my.
01:02:11It's a little ticklish for men to eat in a place like this.
01:02:14You can't go to a gopchang restaurant every day.
01:02:16You should try something like this.
01:02:17Yeah, man.
01:02:18Let's put some truffle oil on your stomach today.
01:02:21Why did you ask me to see this?
01:02:23I don't think you like it.
01:02:24Don't even talk to me.
01:02:25Huh?
01:02:26No, it's Mr. Park.
01:02:28There's an adult on top of me.
01:02:31Oh, this guy is trying to get me down.
01:02:34Our prosecutor has a tail.
01:02:36You can't solve it with money?
01:02:38I was trying to solve it with that money.
01:02:39The person who passed away is a new truck.
01:02:41It's a kind of poison.
01:02:43It's a little crazy.
01:02:45I used to be a drug test.
01:02:47It's a total poison.
01:02:49Nickname is a skewer, a skewer.
01:02:51There's a bastard like that in Korea, too.
01:02:52What did you say?
01:02:53You're going to declare a war on drugs in Busan after I kill you.
01:02:57I've seen too many movies.
01:03:01If you're bored, it's a war on drugs.
01:03:03You know that, right?
01:03:04There's no one who's been named after declaring a war on drugs.
01:03:07That's what I'm talking about.
01:03:09Huh?
01:03:10Of course, Mr. Park should know the rules of the game.
01:03:16I'll give you a little chance this time.
01:03:21Okay.
01:03:27This is really pretty.
01:03:29It's a waste for men to eat together.
01:03:33Stay still.
01:03:35There's someone who can drink with you.
01:03:37Shall I call him?
01:03:50What kind of seat is it?
01:03:53It's more comfortable than a bed.
01:03:55I'll just sleep here tonight.
01:04:03Yes, sir.
01:04:05Let's have a company dinner tonight.
01:04:07Come over here.
01:04:09There's a precious guest here.
01:04:12Where are you now?
01:04:22Huh?
01:04:23Why are you throwing it away?
01:04:24You don't want to come out from tomorrow.
01:04:26No.
01:04:28Cough.
01:04:29Oh, my God.
01:04:47What happened?
01:04:49Oh, my God.
01:05:15Oh, come on.
01:05:17Oh, my God.
01:05:27Hey, be careful.
01:05:29Be careful.
01:05:37Oh, my God.
01:06:01I've been here before.
01:06:03Oh, my God.
01:06:33Oh, my God.
01:06:43I love you so much.
01:06:53Oh, my God.
01:07:03Oh, my God.
01:07:13Oh, my God.
01:07:23Oh, my God.
01:07:33Oh, my God.
01:07:43No, I love you so much.
01:07:45It wasn't good.
01:07:47Oh, my God.
01:07:49Oh, my God.
01:07:51It's done.
01:07:53It's not done yet.
01:07:55Why do I keep crying?
01:08:00Oh, my God.
01:08:14Oh, you're here.
01:08:15Sit down.
01:08:16Didn't you say there was one more person?
01:08:19Oh, I went to the bathroom for a second.
01:08:21I'm a young businessman in this area.
01:08:23It would be nice if you knew.
01:08:25Yeah.
01:08:26There's no way you don't have a sponsor.
01:08:30But, sir, I thought you didn't like me until yesterday.
01:08:35You're the first one to come here.
01:08:37You told me to turn it upside down and move it down.
01:08:40No, are you investigating me now?
01:08:43What are you investigating?
01:08:44Don't you know that Sochodong's floor is faster than light?
01:08:47But I don't regret my decision.
01:08:50Well, you can come back anytime.
01:08:54Can you do that to me?
01:08:58What?
01:08:59Oh, tell me.
01:09:01Huh?
01:09:02I'm going to put a diamond road in front of you.
01:09:07If you do that, I'll do it.
01:09:12It's different because it's a learned house.
01:09:14It's a mess.
01:09:16It's a mess.
01:09:18Oh...
01:09:23I thought you'd be gone soon, but you're already gone.
01:09:26Send it to the dressing table first.
01:09:27Oh, yes.
01:09:28He said he had a family to find, so he sent them home.
01:09:33Will it be okay?
01:09:34Oh, don't worry.
01:09:35I'm going to take care of it myself.
01:09:38Chairman.
01:09:40This is Sergeant Park.
01:09:42Finish all the boys' work first.
01:09:44Oh, yes.
01:09:45All right.
01:09:46Don't worry.
01:09:47Yes.
01:09:49But this guy doesn't do anything.
01:09:52What are you doing?
01:09:53Oh, I'm so jealous.
01:09:58Oh, I should have washed my hair.
01:10:00It's already rice cake.
01:10:23Oh, I'm so jealous.
01:10:53Oh, Chairman Kim.
01:11:03Yes, sir.
01:11:08Who...
01:11:10Oh, this is Prosecutor Park Kyung-sun who came under me this time.
01:11:15Hello, I'm Prosecutor Park Kyung-sun.
01:11:19Oh, yes.
01:11:20My name is Kim Hong-sik.
01:11:24What's that look in his eyes?
01:11:32Kim Hong-sik.
01:11:41Kim Hong-sik.
01:11:52Oh, I'm so jealous.
01:12:00Oh, I'm so jealous.
01:12:10Oh, I'm so jealous.
01:12:21Oh, I'm so jealous.
01:12:51Oh, I'm so jealous.
01:13:01Oh, I'm so jealous.
01:13:11Oh, I'm so jealous.
01:13:21Oh, I'm so jealous.
01:13:31Oh, I'm so jealous.
01:13:41Oh, I'm so jealous.
01:13:51Oh, I'm so jealous.
01:14:01Oh, I'm so jealous.
01:14:11Oh, I'm so jealous.
01:14:21Oh, I'm so jealous.
01:14:31Oh, I'm so jealous.
01:14:41Oh, I'm so jealous.
01:14:51Oh, I'm so jealous.
01:15:01Oh, I'm so jealous.
01:15:11Oh, I'm so jealous.
01:15:21Oh, I'm so jealous.
01:15:31Oh, I'm so jealous.