Violence sous vidéosurveillance S01.06
"Dans cet épisode de Violence sous vidéosurveillance (S01.06), nous explorons de nouveaux cas de violence capturés par les caméras de surveillance, en mettant en lumière les tendances émergentes et les leçons tirées des récentes enquêtes. Nous approfondirons les défis liés à l'interprétation des vidéos dans des situations complexes et comment ces enregistrements peuvent influencer les mesures de prévention de la violence. Rejoignez-nous pour une analyse fascinante des effets de la vidéosurveillance sur la gestion de la sécurité publique."
"Dans cet épisode de Violence sous vidéosurveillance (S01.06), nous explorons de nouveaux cas de violence capturés par les caméras de surveillance, en mettant en lumière les tendances émergentes et les leçons tirées des récentes enquêtes. Nous approfondirons les défis liés à l'interprétation des vidéos dans des situations complexes et comment ces enregistrements peuvent influencer les mesures de prévention de la violence. Rejoignez-nous pour une analyse fascinante des effets de la vidéosurveillance sur la gestion de la sécurité publique."
Category
📺
TVTranscription
00:00Aux Etats-Unis, des cellules techniques luttent contre le crime.
00:15Caméras de surveillance, systèmes de pistage, reconnaissance faciale et détecteurs de coups
00:26de feu.
00:28Tout est centralisé ici.
00:30Les centres de supervision urbain ont révolutionné le travail de la police.
00:34Pour que la police puisse élucider les crimes.
00:40Tout de suite, dans violence, sous vidéosurveillance, à Dallas, un jeune homme est abattu le jour de la fête nationale.
00:47On était terrifiés, on ne savait pas quoi faire. On ignorait qui s'en était pris à mon frère.
00:53Ces affaires font partie de nous. On se demande parfois si on est capable de les résoudre.
00:58En l'absence de témoins et de preuves supplémentaires, les enquêteurs se concentrent sur les images de vidéosurveillance pour découvrir la vérité.
01:05Ils ont tué quelqu'un.
01:07C'est ce qu'elle vous a dit ? Ils ont tué quelqu'un ?
01:09Oui.
01:12Et dans l'État de Washington, alors que la fumée d'un violent incendie commence à se dissiper...
01:17La situation a rapidement pris de l'ampleur.
01:20Les enquêteurs découvrent que les flammes dissimulaient un meurtre.
01:24On se demandait pourquoi cette personne n'avait pas réussi à s'échapper.
01:28Et tout a été filmé.
01:31Il y a sept caméras dans le magasin.
01:33Sept.
01:34Sans les images de vidéosurveillance, il aurait été difficile d'inculper le suspect.
01:51La ville de Dallas, au Texas, est une grande métropole gangrénée par la criminalité.
01:57Certains quartiers font partie des zones les plus dangereuses du pays.
02:03Je m'appelle Derek Cheney.
02:06Je travaille pour la police de la ville de Dallas.
02:11Les forces de l'ordre ont recours à toutes les technologies à leur disposition pour lutter contre le crime.
02:18On a un centre rattaché à notre poste de police.
02:23J'appelle ça notre unité de sécurité intérieure.
02:26C'est le cerveau des opérations.
02:30Nos équipes travaillent sur ordinateurs pour faire toutes les recherches nécessaires et visionner les vidéos en temps réel.
02:38Le centre de supervision urbain a également accès à un réseau grandissant de caméras privées.
02:43On dit souvent qu'une image vaut mille mots.
02:46Plus on aura de caméras, plus on pourra agir efficacement.
02:56Le soir du 3 juillet 2017, des caméras de surveillance filment un immeuble situé dans la partie nord-ouest de Dallas.
03:05Il y a une criminalité intérieure à cet immeuble.
03:10Il y a une criminalité importante dans ce quartier.
03:22Ce soir-là, Oziel, mon frère, a dit à notre mère qu'il sortait.
03:28On n'était pas inquiets, il rentrait toujours sain et sauf.
03:40Je vais vous prendre le numéro 13.
03:43Le numéro 13 ?
03:44Oui.
03:45Oziel est passé me prendre vers 17h.
03:50On est allé voir le feu d'artifice, après ça on a mangé, on a passé un peu de temps ensemble.
04:01Oziel dépose ensuite Rosset chez lui avant de rentrer.
04:06À chaque fois qu'on sortait, ma mère restait éveillée jusqu'à notre retour.
04:14La place de parking de notre frère se trouvait sous une fenêtre de l'appartement.
04:19On pouvait apercevoir la lumière de ses phares quand il arrivait.
04:24Ce soir-là, elle l'a vu se garer.
04:27Alors elle est allée déverrouiller la porte pour qu'il puisse entrer facilement.
04:35C'est là qu'elle a entendu un coup de feu.
04:40Les secours, j'écoute.
04:42Vous pouvez envoyer la police ? Il y a un blessé.
04:47On lui a tiré dessus.
04:48D'accord.
04:50Qui est blessé ?
04:51Mon frère.
04:52Vous pouvez envoyer quelqu'un ?
04:55Quand l'ambulance est arrivée,
04:57les secouristes m'ont dit qu'ils allaient l'emmener à l'hôpital.
05:01Ma sœur a décidé d'accompagner ma mère dans la voiture de police.
05:10Et quand elles sont arrivées sur place,
05:12les médecins leur ont annoncé que mon frère n'avait pas survécu.
05:18Je me souviens de ce moment.
05:21Je me souviens avoir beaucoup pleuré cette nuit-là.
05:25C'était un moment très traumatisant pour toute la famille.
05:30Oziel a reçu une balle dans le cou.
05:35Il s'agissait bien d'un homicide et la brigade criminelle en a été informée.
05:43Quand je suis arrivé sur place,
05:45j'ai vu que les officiers avaient sécurisé la scène de crime.
05:49Aucun effet personnel n'avait été retrouvé sur la victime.
05:52Il n'avait ni son portefeuille, ni ses clés de voiture sur lui.
05:56Pour moi, c'était un vol qui avait mal tourné.
05:59Quelqu'un avait essayé de le dépouiller et puis l'avait tué.
06:04Son véhicule avait disparu.
06:06C'était un élément crucial dans cette enquête.
06:12On a diffusé un adversaire,
06:15on a diffusé un avis de recherche
06:17pour son pick-up rouge de marque Chevrolet,
06:19tout en indiquant la plaque d'immatriculation.
06:22Les informations ont également été rentrées
06:24dans la base de données de tous les postes de police du pays.
06:30Les analystes du centre examinent les images des caméras
06:33susceptibles d'avoir filmé la voiture de la victime.
06:37Il y a plusieurs caméras installées dans le quartier
06:40et celles-ci sont gérées par les policiers.
06:43Et celles-ci sont gérées par notre centre de surveillance.
06:48Tandis que les experts tentent de retrouver le véhicule de la victime,
06:51les enquêteurs visionnent les vidéos à la recherche d'indices.
06:55Une fois qu'on a repéré le pick-up deuxièle en train de se garer,
06:58ça nous a permis d'avoir une idée de l'heure à laquelle le drame s'était produit.
07:04Sur les images, on aperçoit deux individus marchant derrière la voiture.
07:09On les voit observer le véhicule dans lequel Oziel se trouvait encore.
07:15Je n'ai pas réussi à distinguer leurs visages.
07:18L'un des deux était plus grand que l'autre.
07:21Il me semble qu'il s'agissait d'un homme noir au teint plutôt clair.
07:24Il portait un tee-shirt noir avec une sorte de personnage de dessin animé.
07:30Le deuxième homme était beaucoup plus petit.
07:33Il semblait être d'origine hispanique ou afro-américaine.
07:37Ils sont ensuite sortis du champ de la caméra.
07:46On voit alors la victime sortir du véhicule,
07:49puis se diriger vers la portière côté passager,
07:51comme pour vérifier qu'elle est bien fermée.
07:54La vidéo semble se figer au moment où Oziel se dirige vers son domicile.
08:00Quelques secondes plus tard,
08:03on peut voir les deux mêmes individus revenir dans le champ de la caméra.
08:08Le plus grand des deux avec le tee-shirt noir à motif
08:12se précipite vers le côté passager de la voiture.
08:19Ils font marche arrière et heurtent un autre véhicule garé sur le parking.
08:24Puis ils prennent la route.
08:27Ces hommes sortaient du passage où le corps de la victime a été retrouvé.
08:34Pour moi, il était évident qu'ils étaient tous les deux à l'origine de sa mort.
08:46Le centre de supervision urbain fournit la vidéo
08:49de l'agression d'Oziel Garcia aux officiers de police.
08:52Grâce aux ordinateurs installés dans leur véhicule et à leur portable,
08:56ils avaient accès à ces informations en temps réel.
09:00On a récupéré les images de vidéosurveillance de l'immeuble
09:03et on en a diffusé un extrait dans les médias.
09:07Le fait d'informer les citoyens des événements pouvait nous être utile,
09:11parce que ça permettait aux proches des suspects de les reconnaître.
09:15Quand les images ont été dévoilées dans les médias,
09:18j'ai cru reconnaître les coupables.
09:20J'avais l'impression de les avoir déjà vus quelque part.
09:24C'est bon ?
09:25Un, deux, trois !
09:27Je me suis demandé qui avait bien pu faire une chose pareille à mon frère.
09:33Oziel était un beau re-travail, il était très intelligent.
09:37J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
09:40Oziel était un beau re-travail, il était très intelligent.
09:44Oziel Garcia Pescador.
09:51C'était notre grand frère, il était un vrai modèle pour nous.
09:55On l'a toujours admiré.
09:58C'était quelqu'un de très calme et timide.
10:02Il n'était pas du genre à provoquer les autres.
10:06On ne comprenait pas qui avait pu faire ça.
10:10On a appris que les coupables lui avaient volé son portefeuille.
10:13Ils avaient tenté d'utiliser sa carte bancaire.
10:17Ils avaient voulu retirer de l'argent dans un distributeur.
10:22La famille d'Oziel m'a donné ces informations bancaires.
10:25J'ai donc pu contacter la banque
10:27et on m'a confirmé que deux individus
10:29avaient été filmés en train d'utiliser ce compte.
10:34Les transactions avaient été effectuées.
10:37Les transactions avaient été effectuées juste après le meurtre.
10:45On peut voir un véhicule noir se garer devant le distributeur.
10:50On savait qu'ils avaient volé la voiture de la victime,
10:52un pick-up rouge de marque Chevrolet.
10:56Mais là, il s'agissait d'une berline à quatre portes.
11:00Ce sont deux hommes qui ont commis le meurtre.
11:02Mais sur la vidéo, on voit une femme blanche.
11:06Elle tente de cacher son visage.
11:19Au moment où elle tape le code de la carte bancaire,
11:22on peut distinguer très nettement un tatouage sur son épaule.
11:31Si on avance la vidéo,
11:33on aperçoit également un homme noir assis côté passager.
11:41Ce dernier porte un tee-shirt foncé
11:43avec un motif similaire à celui de l'individu
11:47que l'on peut voir s'approcher du pick-up
11:50sur les vidéos du crime.
11:54J'ai réussi à avoir une image nette de son visage.
11:57Je pouvais enfin l'identifier.
12:00Je savais que l'homme assis côté passager
12:03était bien celui filmé par les caméras installées devant l'immeuble.
12:09Mais j'ignorais si la femme était impliquée dans le meurtre.
12:17Le fait d'avoir accès à cette vidéo
12:19a permis à la police de réunir un maximum d'informations
12:22et d'agir rapidement.
12:24Ils pouvaient ainsi savoir ce qu'il s'était passé
12:26et à quoi ressemblaient les suspects.
12:30Le meurtre de la femme
12:32de la femme assise côté passager
12:34Grâce à la diffusion de la vidéo dans les médias,
12:37les enquêteurs ont des pistes.
12:39L'une d'elles vient d'une femme qui affirme connaître l'un des suspects.
12:45Un jeune homme a été tué et sa voiture a été volée.
12:48Dites-moi ce que vous savez.
12:50D'accord.
12:52C'était le lendemain du meurtre, le mercredi.
12:55Je vois.
12:57La témoin avait discuté avec la mère d'un des suspects.
13:01Elle a dit l'avoir entendue raconter
13:03que son fils avait commis un meurtre.
13:07Son fils a seulement 15 ans.
13:10D'accord.
13:15Je crois...
13:19qu'ils ont tué quelqu'un.
13:21C'est ce qu'elle vous a dit ? Ils ont tué quelqu'un ?
13:23Oui.
13:28Ils ont tué ce jeune homme et ils ont pris sa voiture.
13:32Elle vous a dit comment il avait eu les clés ?
13:35Apparemment, l'autre gars les lui a données.
13:38Et ensuite ?
13:40Il les a prises, il s'est approché du pick-up
13:44et il a entendu le coup de feu.
13:46D'accord.
13:48J'ai demandé à sa mère s'il lui avait dit où il l'avait tiré.
13:51Et elle a dit... juste là.
13:54Il a dit à sa mère qu'il lui a tiré dans le cou ?
13:57C'était une information cruciale.
14:00Sa blessure n'avait pas été révélée dans les médias.
14:05Elle m'a également parlé de deux autres personnes
14:08qu'elle connaissait.
14:10Un homme noir et une femme blanche.
14:12Vous pensez qu'elle est sur Facebook ?
14:14Il faudrait que je trouve son profil
14:16et que je regarde sa liste d'amis.
14:18Ok. Elle l'a peut-être dans ses contacts, ok.
14:21Elle m'a expliqué que cette femme,
14:23dont elle était proche,
14:25était sûrement amie sur Facebook avec ces deux individus.
14:31Les enquêteurs inspectent les réseaux sociaux.
14:38La femme en question avait bien ces deux personnes
14:40dans sa liste d'amis.
14:42J'ai réussi à les identifier.
14:44Il s'agissait de Christy Starrett.
14:47Et l'homme s'appelait Devian Hill.
14:51Sur les réseaux sociaux,
14:53ils disaient être en couple
14:55et apparaissaient sur plusieurs photos ensemble.
14:57On a aussi découvert que Christy avait des tatouages.
15:00J'ai donc revisionné la vidéo du distributeur.
15:07Le tatouage sur l'épaule de la suspecte
15:10correspondait à celui apparaissant sur les photos postées en ligne.
15:14C'était donc la preuve que Christy était impliquée.
15:17Les enquêteurs de Dallas obtiennent des mandats d'arrêt
15:20pour l'encontre de Devian Hill et Christy Starrett.
15:26L'agent Cheney contacte la mère de l'adolescent
15:28suspecté d'avoir pris part au crime.
15:34Elle m'a autorisé à interroger son fils.
15:37Il s'est présenté au poste,
15:39je lui ai expliqué pourquoi je voulais lui parler
15:42et je lui ai demandé s'il savait quoi que ce soit.
15:46Il m'a raconté qu'il marchait avec son ami
15:49à la recherche de quelqu'un à dépouiller.
15:52D'après lui, ils ont vu la victime monter dans le pick-up
15:55et ont attendu au coin de la rue
15:57pour voir quelle direction il allait prendre.
16:04Ils se sont ensuite précipités de l'autre côté du passage.
16:08Le suspect a déclaré que la victime
16:10avait commencé à se battre avec l'homme noir.
16:14Il aurait fait tomber ses clés
16:16et l'autre homme les aurait alors attrapées.
16:21Il a affirmé qu'il ignorait que la victime avait été abattue,
16:24mais il a avoué avoir volé la voiture.
16:30Il a refusé de me donner le nom de l'individu
16:33qui était avec lui.
16:35Il ne voulait pas le dénoncer.
16:39On l'a alors placé dans un centre de détention pour mineurs.
16:50Tandis que l'enquêteur Cheney interroge l'adolescent,
16:53l'affaire prend un tournant.
16:55Les officiers ont retrouvé le véhicule d'Oziel.
16:58Il y avait plusieurs adolescents à bord du pick-up.
17:02Les jeunes expliquent à la police
17:04qu'un couple leur a donné la voiture.
17:06Apparemment, un homme noir et une femme blanche sont allés vers eux.
17:09Ils leur ont donné les clés
17:11et leur ont dit que la voiture était à eux désormais.
17:14Ils étaient jeunes, ils ne se sont pas posés de questions.
17:18Les adolescents ne sont pas poursuivis pour le meurtre d'Oziel.
17:21Mais les informations qu'ils détiennent à propos du pick-up
17:24mènent une nouvelle fois la police à Devian et Christie.
17:30On a continué de diffuser toutes les informations dans les médias.
17:34On a alors reçu un appel d'un témoin
17:36qui affirmait savoir où se trouvaient les deux suspects.
17:44On a envoyé notre unité de recherche des fugitifs sur place
17:48et cette dernière a procédé à leur arrestation.
17:53On a retrouvé le tee-shirt noir avec le fameux personnage de film.
17:59C'était bien celui que le suspect portait
18:02sur les différentes images de vidéosurveillance.
18:08Pour moi, c'était une preuve solide.
18:15L'enquêteur Cheney emmène Devian au poste pour l'interroger.
18:19Le drame dont il est question s'est produit le 4 juillet,
18:22le jour de la fête nationale.
18:25Ça s'est passé à 3h30 du matin devant une résidence.
18:28Ça vous dit quelque chose ?
18:30Oui.
18:31D'accord. Pardon ?
18:32Je vois très bien.
18:33Qu'est-ce que vous savez ?
18:37J'ai vu ça aux infos.
18:39Et qu'est-ce qu'ils ont dit aux infos ?
18:42Ils ont dit que deux mecs avaient volé une voiture
18:45et qu'ils avaient tabassé un gars.
18:47Avant de commettre le vol de voiture,
18:50ils l'ont tué, d'accord ?
18:55Au cours de mon enquête,
18:57j'ai parlé à des gens très proches de vous.
19:00Ils connaissent votre nom et votre date de naissance.
19:03Vous leur parlez régulièrement.
19:05Et ils m'ont appris beaucoup de choses.
19:09Dites-moi ce qui s'est passé.
19:12J'ai pas envie d'en parler.
19:14Vous voulez pas en parler ? Vous êtes sûr ?
19:16Je veux un avocat.
19:18Je vois.
19:19Vous êtes accusé de meurtre aggravé, vous savez.
19:22Au Texas, le meurtre aggravé est le crime le plus élevé
19:25auquel on peut être poursuivi.
19:27Devian a refusé de nous parler.
19:29Il a donc été placé en détention.
19:35Devian Hill plaide coupable de meurtre aggravé
19:38et est condamné à 40 ans d'emprisonnement.
19:40L'adolescent suspecté d'être impliqué dans l'affaire
19:43plaide également coupable de meurtre aggravé
19:45et écope de 10 ans de prison avec sursis.
19:49La perte de mon frère m'a vraiment attristée.
19:51Tout ce que je voulais, c'était que les coupables soient retrouvés
19:54et qu'ils payent pour ce qu'ils lui avaient fait subir.
19:58On est toujours ravis d'arrêter un suspect.
20:00On peut alors dire à la famille qu'on a enfin trouvé
20:02la personne qui leur a pris un être cher.
20:04Mais on est encore plus satisfaits une fois que le procès a eu lieu.
20:12Mon collègue va arriver pour vous interroger, d'accord ?
20:14Merci.
20:15Asseyez-vous.
20:18L'aversion des faits de Christie corroborait
20:20les informations que j'avais déjà.
20:24Elle a été inculpée pour fraude à la carte bancaire.
20:28Après son arrestation,
20:30Christie a payé sa caution et a quitté la ville.
20:34On pense qu'elle se trouve maintenant dans un autre état.
20:38Elle est toujours une fugitive recherchée à ce jour.
20:48Ils ont tué cet homme pour lui voler ses affaires.
20:51C'était de la cupidité.
20:52Ils ont vu quelque chose qui leur plaisait et ils l'ont pris.
21:00Les images de vidéosurveillance ont joué un rôle clé dans cette enquête.
21:04Elles m'ont énormément facilité la tâche
21:06pour résoudre l'affaire et prouver la culpabilité des suspects.
21:13Ces vidéos sont cruciales.
21:15Mais elles seraient bien moins utiles
21:17sans l'aide des citoyens qui veulent nous aider à faire le bien.
21:20Sans tous ces gens qui en ont assez de voir d'autres personnes souffrir
21:24ou de souffrir eux-mêmes.
21:31Ça lui fait quel âge ?
21:33Tu sais pas ?
21:34Maman, je veux souffrir !
21:36Il y a un grand vide dans ma vie depuis qu'il est mort.
21:39J'ai beaucoup de bons souvenirs avec lui.
21:42On avait prévu de faire tellement de choses ensemble.
21:51Chaque année, on lâche des ballons jaunes dans le ciel pour lui rendre hommage.
21:59C'est notre façon à nous de lui faire passer un message.
22:06On veut lui montrer qu'on ne l'oubliera jamais.
22:21Je m'appelle Fred Niman.
22:23Je suis enquêteur dans le comté de Clark.
22:27Je travaille pour le bureau du shérif depuis 16 ans.
22:33Le siège du comté est à Vancouver, dans l'État de Washington.
22:38On a surtout affaire à des cambriolages,
22:40des nuisances et quelques trafics de drogue.
22:43Les meurtres sont plutôt rares.
22:48La police travaille en collaboration avec le CRESA
22:51pour assurer la sécurité de tous.
22:53Le CRESA est l'agence chargée de la sécurité régionale du comté de Clark.
22:58C'est ici que toutes les affaires urgentes sont traitées.
23:04On gère les affaires régionales,
23:06on gère les affaires régionales,
23:08on gère les affaires régionales,
23:10on gère les affaires régionales,
23:12on gère tous les événements,
23:14tels que les accidents de voiture,
23:16les cambriolages ou les fusillades.
23:19On s'occupe également des urgences de grande ampleur,
23:22comme les feux de forêt ou les tremblements de terre.
23:27Plusieurs systèmes de caméras sont installés à travers l'État.
23:31On peut consulter les images
23:33pour chercher des informations qui pourraient nous être utiles.
23:42Le matin du 15 janvier 2017,
23:44le CRESA a reçu plusieurs appels à propos d'un incendie au Sefton Market.
23:52Il s'agit d'une station-service et d'un magasin situés dans le comté de Clark.
23:57Puisque l'incendie s'était déclaré dans une station-essence,
24:00il fallait intervenir au plus vite.
24:08La situation a rapidement pris de l'ampleur.
24:13On a envoyé plusieurs équipes de pompiers et plusieurs unités de police
24:17et on a prévenu les professionnels formés à la gestion des matières dangereuses.
24:24Un témoin filme le brasier se rapprochant dangereusement des pompes à essence.
24:32Tous les combles du bâtiment étaient en feu.
24:36La toiture avait subi d'importants dégâts et a fini par s'effondrer.
24:43Le Sefton Market était en flammes.
24:45Plusieurs autres commerces étaient en feu, dont un barbier et une animalerie.
24:51Il y avait un véhicule garé près du bâtiment.
24:55La police entre la plaque d'immatriculation dans la base de données du comté de Clark.
25:01On a appris que le véhicule appartenait à une dénommée Amy Hooser.
25:08On a découvert qu'Amy était une femme de 47 ans.
25:12C'était une employée du Sefton Market.
25:15Elle y travaillait en tant que vendeuse.
25:18Elle était mère de trois filles.
25:20On nous a informé qu'Amy devait faire l'ouverture du magasin ce matin-là et qu'elle était introuvable.
25:27On pouvait voir que l'alarme s'était activée au moment même où le feu avait été signalé aux autorités.
25:34Lorsque les enquêteurs écoutent les enregistrements des appels passés au secours,
25:38ils remarquent que Amy Hooser n'est à l'origine d'aucun d'entre eux.
25:42Un commerce avait pris feu, les dégâts étaient considérables et une employée manquait à l'appel.
25:49Il pouvait s'agir d'une simple disparition.
25:52Ou bien d'une affaire de mort suspecte.
25:56Une fois que le feu a été éteint,
26:00on a eu recours à du matériel adapté pour déplacer les morceaux de la toiture qui s'étaient effondrés.
26:08Les équipes de pompiers intervenant dans le bâtiment ont retrouvé un corps à l'intérieur du magasin, au niveau du rayon traiteur.
26:21La victime semblait correspondre au profil d'Amy Hooser.
26:30Je connais cette Amy depuis six ans.
26:33Elle était comme une sœur pour moi.
26:38J'ai observé la scène depuis l'autre côté de la rue et j'ai prié pour voir Amy marcher sur le trottoir saine et sauve.
26:49Ils ont annoncé avoir trouvé son corps.
26:54J'étais là quand ils l'ont sorti.
26:59Je me suis tout simplement effondrée.
27:03J'arrivais pas à y croire.
27:11Il y avait plusieurs caméras à l'intérieur du magasin.
27:15Et on a rapidement sécurisé le bureau dans lequel se trouvait le système de vidéosurveillance.
27:23Le système d'enregistrement avait été endommagé par les flammes, les débris et l'eau utilisées pour éteindre l'incendie.
27:30Il était en très mauvais état et notre technicien des supports numériques n'était pas très optimiste quant à nos chances de récupérer des images.
27:41Les preuves vidéo peuvent s'avérer cruciales lors d'une enquête.
27:45C'est donc très frustrant de ne pas pouvoir y avoir accès et dans ce cas précis, on n'a pas réussi à les récupérer.
27:52Les enquêteurs se tournent alors vers une équipe d'experts dans l'espoir d'obtenir des données.
27:56Les enquêteurs se tournent alors vers une équipe d'experts dans l'espoir d'obtenir les images de vidéosurveillance qui constituent une preuve essentielle.
28:06C'était la première fois que j'étais chargé de récupérer des vidéos d'un commerce ayant pris feu.
28:15Je ne savais pas trop dans quel état se trouvait le système d'enregistrement mais on savait qu'il avait sûrement pris l'eau.
28:21La fumée n'est pas vraiment un problème, c'est surtout la chaleur.
28:26L'eau et le feu peuvent causer des dégâts importants sur les appareils électroniques.
28:35Je n'étais pas sûr de pouvoir y remédier.
28:42Tandis qu'une équipe technique tente de sauver la vidéo, les pompiers et la police fouillent les décombres du Sefton Market à la recherche d'indices.
28:51Alors que je fouillais les débris qui se trouvaient autour de la victime, j'ai remarqué une empreinte de pas au niveau du rayon traiteur, à proximité de l'endroit où le corps avait été découvert.
29:03Les traces de pas étaient imprégnées dans le sol.
29:06On s'est dit que c'était sûrement dû à une substance qui se trouvait sous la semelle.
29:11Il pouvait s'agir de sang.
29:14Le corps de la victime a été confié au médecin légiste pour être examiné.
29:22Ce dernier a déterminé qu'Amy Houser avait succombé à de multiples blessures à la tête infligées à l'aide d'une arme contendante, et qu'elle avait également suffoqué à cause de la fumée.
29:34On pense donc qu'elle était encore en vie au moment où le feu s'est déclaré et où la fumée a commencé à se répandre dans le bâtiment.
29:47Il était désormais évident qu'on avait affaire à un meurtre.
29:53Il nous fallait donc découvrir qui avait pu lui infliger des coups à la tête et qui avait déclenché l'incendie.
29:59On savait que les images de vidéosurveillance pouvaient constituer une preuve cruciale.
30:07En démontant le système d'enregistrement, j'ai constaté qu'il était trempé.
30:13J'ai sorti le disque dur, et j'ai essayé de retirer le plus d'eau possible.
30:17Je l'ai ensuite placé dans un autre lecteur que j'avais au bureau, et je l'ai allumé.
30:26C'est à ce moment-là que j'ai pu récupérer les images qui avaient été filmées.
30:35Le système d'enregistrement a donc été remplacé par un autre.
30:39C'est à ce moment-là que j'ai pu récupérer les images qui avaient été filmées.
30:49C'était un vrai soulagement pour nous de pouvoir visionner les images de vidéosurveillance.
30:53Ça allait nous permettre de voir qui était dans le magasin ce matin-là.
31:03Le système de surveillance du magasin était équipé de plusieurs caméras.
31:09Celles-ci étaient placées au niveau de l'entrée, du comptoir, de la caisse et de l'allée principale.
31:20On a essayé de retracer les événements de ce matin-là à partir du moment où Amy était entrée dans le magasin.
31:33Amy est arrivée à 5h09 du matin.
31:37Elle a ensuite déverrouillé la porte d'entrée à 5h10.
31:44Elle a accompli ses tâches habituelles et a commencé à tout préparer pour l'ouverture du magasin.
31:56Elle n'avait pas l'air de se sentir en danger sur ces images.
32:07À 5h19 du matin, les caméras situées à l'extérieur du magasin ont filmé un véhicule en train de se garer sur le parking.
32:20Sur la vidéo, on peut voir un homme entrer dans la boutique et interagir avec Madame Mouser.
32:30Les services de secours ont été informés de l'incendie du Sefton Market une quinzaine de minutes plus tard.
32:40L'homme était petit et mince. Il devait avoir une vingtaine d'années.
32:46Il semblait être d'origine asiatique ou hispanique. Il portait une chemise ouverte avec un tee-shirt blanc en dessous.
32:54Il avait également une casquette bleue arborant les lettres N et Y.
33:03Le suspect semble avoir demandé à Amy les clés pour utiliser les toilettes avant de se diriger vers le fond de la boutique.
33:12À 5h22, on peut voir Amy avancer vers le rayon traiteur à l'arrière du magasin.
33:23Quelques secondes plus tard, on aperçoit l'homme se diriger vers elle.
33:38Ce sont les dernières images qu'on a d'Amy.
33:53Quelques minutes plus tard, l'homme s'éloigne du rayon traiteur qui n'était malheureusement pas équipé de caméras.
34:07Les enquêteurs observent le suspect se diriger vers le comptoir, mais un détail les interpelle.
34:16On voit bien qu'il y a une tâche rouge sur le tee-shirt blanc qu'il porte sous sa chemise déboutonnée.
34:23Cette tâche n'était pas là quand il est entré dans le magasin.
34:27C'était la preuve qu'on était sur la bonne piste.
34:36À 5h29, les caméras ont filmé le suspect en train de revenir du rayon traiteur, puis s'approcher du comptoir et de la caisse.
34:45Cette fois, on peut voir qu'il a reboutonné sa chemise, camouflant ainsi la tâche rouge qu'on a aperçue un peu plus tôt.
34:52Pour moi, c'est le signe qu'il avait conscience que cette tâche pouvait le trahir et qu'il tentait donc de dissimuler l'épreuve.
35:02Il avait dans les mains des filtres à café et un briquet.
35:11Il a ensuite commencé à mettre le feu aux étagères situées dans le bureau.
35:23Si on avance la vidéo, on peut voir de la fumée qui commence à envahir l'enceinte du magasin, perturbant ainsi la visibilité de la caméra, qui a fini par s'éteindre.
35:42La caméra située dans le bureau est éteinte.
35:46La caméra située dans le bureau était celle qui avait la meilleure résolution, ce qui nous permettait d'identifier plus facilement le suspect.
35:54Il ne semblait ni contrarié, ni effrayé. Il n'était pas vraiment agité. On le voit tranquillement vaquer à ses occupations.
36:05Quand on sait que cet homme vient de commettre un meurtre à l'arrière du magasin, c'est épouvantable.
36:12Les enquêteurs envoient des images du suspect aux forces de l'ordre de la région depuis le centre de supervision urbain.
36:19On a contacté les employés du magasin et on leur a montré les images du suspect.
36:25Plusieurs d'entre eux l'ont reconnu. Ils ont affirmé que c'était un client régulier, mais qu'ils ne connaissaient pas son nom.
36:33On a appris que cet homme avait également l'habitude de fréquenter la boutique de cannabis située juste au coin de la rue.
36:42On a donc montré les images de vidéosurveillance au personnel de ce magasin.
36:47L'un d'eux nous a dit qu'il connaissait très bien le suspect et l'a immédiatement reconnu.
36:52D'après eux, il s'agissait d'un dénommé Mitchell Eng.
36:58Puisqu'on connaissait désormais l'identité du suspect, on a donc décidé de consulter son profil Facebook qui était public.
37:05Il y avait une photo de lui et d'un enfant portant une casquette bleue avec les lettres « Mitchell Eng ».
37:12On a donc décidé de consulter son profil Facebook qui était public.
37:17Il y avait une photo de lui et d'un enfant portant une casquette bleue avec les lettres « N » et « Y ».
37:26Il s'agissait exactement de la même casquette que celle que le suspect portait sur les vidéosurveillance du Sifton Market.
37:35On a immédiatement émis un avis de recherche à l'encontre de Mitchell Eng et on a prévenu tous les membres des forces de l'ordre.
37:43On savait qu'il avait déjà eu affaire à la police par le passé, au vu de son casier judiciaire.
37:49On a également appris qu'il habitait juste à côté du Sifton Market.
37:59Les enquêteurs ont réussi à le localiser. Ils se sont rendus à l'adresse à laquelle il se trouvait à ce moment-là et l'ont arrêté.
38:13Il y a sept caméras dans le magasin. Sept. Et on a récupéré les vidéos. Je n'y croyais pas trop mais on a de très bons techniciens.
38:26Au début, il nous a raconté qu'il était sorti en boîte cette nuit-là et qu'il s'était rendu au magasin pour acheter de quoi grignoter.
38:36Il a affirmé avoir entendu parler de l'incendie quelques minutes après son départ.
38:40Je suis curieux de savoir pourquoi on vous a arrêté. D'après vous, pourquoi on vous a amené ici et pour quelles raisons ?
38:49Je répète ma question, pourquoi on vous a amené ici et pour quelles raisons ?
38:55Sûrement parce que j'y étais.
38:58Sûrement parce que j'y étais.
39:02Je suis allé dans le magasin ce matin-là.
39:05Mais des tas d'autres gens aussi. Je suppose que vous avez une trentaine ou une quarantaine de suspects. J'imagine que ça fait partie de la procédure.
39:13C'est vrai.
39:17Vous savez combien de temps vous êtes resté dans le magasin ?
39:21Oui, c'était rapide. Je ne suis pas resté longtemps.
39:24Rapide, oui. Mais je peux vous dire que vous êtes resté plus de cinq minutes.
39:33Écoutez, tout a été filmé. On a les vidéos de tout ce qui s'est passé.
39:38On sait exactement ce que vous avez fait, c'est pour ça que vous êtes là. C'est le moment de tout nous avouer.
39:43Qu'est-ce que vous voyez sur cette image ?
39:46C'est moi qui essaye de forcer le coffre.
39:48D'accord.
39:49Je voulais voler des trucs, j'ai vu le coffre.
39:51Quand on a montré à Mitchell Eng les vidéos sur lesquelles on le voit dans le bureau, il a tout de suite avoué que c'était lui.
39:59Où était la vendeuse à ce moment-là ?
40:01J'en sais rien du tout, je vous assure. Je me souviens seulement qu'elle est allée à l'arrière du magasin.
40:08On a les vidéos, je sais.
40:12C'est le moment ou jamais de tout avouer. Je vous ai tout dit.
40:15Lors de son interrogatoire, Mitchell Eng a refusé de nous dire ce qui s'était vraiment passé.
40:22Il a avoué s'être dirigé vers le rayon traiteur, mais il a affirmé qu'au moment où il a quitté le magasin, Amy était vivante et se portait très bien.
40:32Elle a reçu au moins quatre coups à la tête. J'essaie de comprendre.
40:38Vous dites que vous ne vous en souvenez pas. Vous ne voulez rien nous dire, mais c'est le moment de passer aux aveux.
40:45Quand on lui a montré la vidéo sur laquelle on le voit mettre le feu au bureau, il a déclaré avoir fait ça parce qu'il avait laissé ses empreintes sur le coffre et qu'il voulait se débarrasser des preuves.
40:58Non, vous avez allumé le feu avant de forcer le coffre. Vous mentez. Avant ça, vous avez suivi Amy à l'arrière du magasin.
41:07Et elle n'est jamais revenue, pas vrai ?
41:10Je ne l'ai pas frappé à la tête. C'est pas moi. Je vous jure. Vraiment.
41:17Mais.
41:21J'ai volé des trucs. C'est vrai, ça.
41:24Au moment de son arrestation, Michel Heng portait une paire de baskets.
41:30On a remarqué que les motifs des semelles étaient similaires aux empreintes de pas retrouvées sur la scène de crime.
41:40En fouillant son véhicule, on a découvert ce qui semblait être une trace de sang sur le tapis coté conducteur.
41:51On a envoyé les prélèvements au laboratoire criminel pour qu'il procède à des analyses ADN.
41:57Les résultats nous ont révélé qu'il s'agissait bien du sang de la victime Amy Houser.
42:10On avait des preuves accablantes contre Michel Heng dans cette affaire.
42:15Malheureusement, on n'avait aucune vidéo du meurtre en lui-même.
42:19Mais les autres éléments qu'on détenait étaient largement suffisants pour obtenir l'inculpation du suspect.
42:25Affaire numéro 1710013706. L'état de Washington face à Michel Heng.
42:32Michel Heng est entré dans le magasin, a assassiné l'employé, a tenté de forcer le coffre et a ensuite essayé de dissimuler les preuves en mettant le feu au bâtiment.
42:47Il a été reconnu coupable de meurtres prémédités et d'incendies criminels.
42:53Il a été condamné à 31 ans de prison.
43:02Les caméras de surveillance sont essentielles. Elles apportent beaucoup de réponses.
43:07Sans ces images, il n'y aurait eu aucun moyen de prouver ce qu'il s'est réellement passé.
43:14Le CRESA et le bureau du shérif du comté de Clark travaillent main dans la main pour protéger notre communauté.
43:21Notre priorité est d'identifier et localiser les suspects qui commettent de tels crimes.
43:28Sans les images de vidéosurveillance, il aurait été difficile d'obtenir l'inculpation du suspect.
43:38Amy était attentionnée. Elle avait un grand cœur.
43:44Elle riait tout le temps.
43:47Son sourire me manque.
43:50Ses blagues aussi.
43:53Elle adorait ses filles.
43:56C'est très dur pour elle.
44:00Le tueur peut toujours voir sa famille.
44:03Amy n'aura plus jamais l'occasion de voir la sienne, sa mère ou ses enfants.
44:09Elle ne méritait pas ça.