Un meurtrier sous mon toit S02E04 L'horreur oubliée
#Documentaire #Histoire #Découverte #Environnement #Culture #Science #Éducation #Exploration #Nature #Société #Mystères #Technologie #Géopolitique #Civilisations #Aventures #Investigation #Planète #DocumentaireHistorique #HistoireVraie #DocumentaireSociété
#Documentaire #Histoire #Découverte #Environnement #Culture #Science #Éducation #Exploration #Nature #Société #Mystères #Technologie #Géopolitique #Civilisations #Aventures #Investigation #Planète #DocumentaireHistorique #HistoireVraie #DocumentaireSociété
Category
📺
TVTranscription
00:00Moteur. Ça tourne.
00:06Chérie, je vais vous demander de lire cette lettre.
00:09Lisez-la lentement. Prenez votre temps.
00:17C'est une lettre que Brian m'a écrite en octobre 1989.
00:24Chère Chérie, bonjour.
00:27C'est très dur pour moi de t'écrire cette lettre.
00:30Je suis vraiment désolée des crimes dont on m'accuse.
00:34Si je les ai commis, c'est qu'il se passait des choses totalement dingues dans ma tête.
00:40Chérie, peu importe ce qui s'est passé ou qui a fait ça,
00:45je veux que tu saches que je suis toujours ton frère et que je t'aime.
00:49Tu auras beau me détester et souhaiter ma mort, je t'aimerai toujours.
00:54Tu es tout ce qu'il me reste et je ne veux pas te perdre.
01:00Accepte-moi comme un être humain et non comme un animal.
01:04Prends soin de toi, avec mon amour éternel, ton frère Brian T. Brighton.
01:10De cette lettre, en résumé,
01:20elle n'a aucune valeur parce qu'il ne reconnaît rien.
01:27Aucun remord, aucune excuse pour ce qu'il a fait.
01:31Je dois vivre tous les jours sans les gens que j'aimais,
01:35sans les avoir avec moi.
01:39Tu n'as aucun remord.
01:42Tu n'as jamais versé une larme.
01:46Tu ne reconnais même pas ce que tu as fait.
01:49Des choses dingues se passaient dans ma tête.
01:52Tu te décharges de toute responsabilité.
01:56Tu n'es même pas capable d'avouer ton crime.
01:59Et tu veux être libre.
02:08Tu es tout ce qu'il me reste et je ne veux pas te perdre.
02:12Accepte-moi comme un être humain et non comme un animal.
02:16Prends soin de toi, avec mon amour éternel, ton frère Brian T. Brighton.
02:21De cette lettre, en résumé,
02:27elle n'a aucune valeur parce qu'il n'a aucune valeur.
02:32Elle n'a aucune valeur.
02:58Bonjour.
03:03Vous me manquez tellement.
03:07Il n'y a pas un jour où je ne pense pas à vous.
03:15J'aimerais tellement que vous soyez là.
03:19Je n'arrive pas à croire
03:22que j'ai passé la moitié de ma vie sans vous.
03:26Aller au cimetière me rappelle ce que j'ai perdu.
03:31Je ferais tout pour les serrer dans mes bras
03:34ou les embrasser pour leur dire que je les aime.
03:39Je donnerais tout pour entendre le son de leur voix.
03:45Je n'aurai plus jamais ça
03:48parce que Brian m'a tout pris.
03:53Il a commencé à sombrer petit à petit.
03:58Avec le recul,
04:01je m'aperçois qu'il y avait des signes.
04:05Mais à l'époque, on n'y prêtait pas vraiment attention.
04:28C'est la maison où j'ai grandi,
04:31entre 7 et 19 ans.
04:34On s'amusait bien ici.
04:37On sautait à la corde
04:40et on faisait du vélo dans le jardin.
04:43Mon père faisait des barbecues là-bas,
04:46près de cet arbre.
04:49Avec ma cousine Tammy,
04:52on s'asseyait devant le pignon de la maison
04:55pour écouter de la musique et se faire bronzer.
04:58Jason courait partout.
05:01Brian jouait le plus souvent avec les garçons d'en face
05:04parce que Jason était trop petit.
05:07Quand Brian était petit, c'était un gamin adorable.
05:10Il aimait les jeux de garçons.
05:13Il faisait du vélo dans le quartier.
05:16Il avait des petites voitures.
05:19C'était un petit garçon ordinaire.
05:22Mais il pouvait se montrer égoïste parfois.
05:25Quand mon père jouait à un jeu de société avec Jason,
05:31Brian venait le chercher pour faire autre chose.
05:34Il voulait toujours avoir l'attention de mon père
05:37à la place de Jason.
05:43Et il insistait.
05:52Brian ne lâchait pas prise.
05:55Et mon père finissait par dire à Jason
05:58qu'il jouerait une autre fois.
06:01C'était comme s'il lui manquait quelque chose.
06:04Du bon sens, de la compassion,
06:07du respect pour les autres.
06:10Si ça le concernait pas, il s'en fichait.
06:22Sur cette photo, il y a de la vie dans ses yeux.
06:26C'est dur de croire qu'un enfant
06:29si doux et innocent puisse devenir
06:32si froid et calculateur
06:35des années plus tard.
06:38Qui aurait cru que ce petit garçon tout mignon
06:41puisse se transformer en monstre.
06:53Quand on était petits,
06:56je m'entendais pas toujours bien avec Brian.
06:59Des querelles de frères et sœurs.
07:02Parfois on s'entendait à merveille,
07:05parfois on se battait.
07:08Il adorait le motif camouflage.
07:11Il avait un jean camouflage,
07:14une veste camouflage.
07:17Je me moquais de lui quand il les portait.
07:20Alors il me frappait.
07:25Je continuais de me moquer de lui
07:28et il frappait de plus belle.
07:33Mais parfois il pouvait plus s'arrêter.
07:36Il m'écoutait pas quand je lui criais d'arrêter
07:39parce que ça faisait mal.
07:42La seule façon de l'arrêter,
07:45c'était de rendre l'écho.
07:48Et de lui faire mal.
07:52Quand quelqu'un dit « Arrête, ça fait mal »,
07:55normalement on arrête.
07:58À moins d'en avoir vraiment rien à faire.
08:03Il en avait rien à faire de frapper sa sœur.
08:06Entre 13 et 16 ans,
08:09il a changé.
08:12Il a commencé à se rebeller.
08:15Au début, c'était des petites choses.
08:18Mais à chaque fois,
08:21c'était pire que la fois d'avant.
08:28Il a commencé à se rebeller.
08:31Il a commencé à se rebeller.
08:35À 17 ans, j'ai décroché mon premier boulot
08:38et j'étais payée en espèces.
08:41Le vendredi, je posais l'argent sur la commode de ma mère
08:44pour qu'elle le dépose sur mon compte
08:47en allant au travail le lundi.
08:50Parfois quand ma mère déposait l'argent à la banque,
08:53il en manquait.
08:57C'était évident que c'était Brian
09:00parce qu'il n'avait pas de travail.
09:03Et pourtant, il achetait des choses.
09:17Je me disais, une seconde,
09:20il manque 20 dollars à mon salaire de la semaine.
09:24Et l'abonnement à ce magazine coûte 20 dollars.
09:28OK, voilà où va mon argent.
09:33Je trouvais ça vraiment bas qu'il vole sa propre famille.
09:36Les familles s'entraident, d'habitude.
09:39Ça ne comptait pas pour lui. Il n'en avait rien à faire.
09:59Mais je laissais couler.
10:04Non.
10:0620 dollars par-ci par-là
10:09ne valait pas la peine qu'on se dispute.
10:15On ne pouvait pas se battre avec lui pour tout.
10:18Ce n'était qu'une mauvaise passe.
10:34Il devait avoir environ 15 ans
10:37quand il a commencé à être obsédé par les films de guerre.
10:43À aucun moment, je n'ai pensé que ce n'était pas normal.
10:48Mais il avait un plan.
10:55Ça me fait peur de me dire
10:58qu'il y avait tant de haine en lui
11:01et que je n'ai rien vu.
11:20Le mal existe dans ce monde.
11:25Et il ne ressemble pas à ce qu'on voit dans les films d'horreur.
11:31C'était un petit Américain comme les autres.
11:35Un petit garçon blond aux yeux bleus.
11:40Et...
11:42c'était le mal.
11:44Personne...
11:47personne n'a rien vu.
11:52Je me demande encore ce qui a bien pu se passer en lui.
12:02Il était obsédé par les films de guerre
12:05et tout ce qui existait sur le sujet.
12:17Mon père et mon frère s'asseyaient devant la télé
12:20et regardaient ce qui passait.
12:23Mais pour Brian, c'était une obsession.
12:26Il les regardait en boucle.
12:39Il disait toujours qu'il entrerait dans les Marines
12:42quand il serait en âge de le faire.
12:45C'était ce qu'il voulait faire dans la vie.
12:48Je trouvais que l'armée était un bon choix
12:51parce que ça lui permettait d'y aller.
12:56Ça lui permettrait d'apprendre la discipline.
12:59Au moins, quelque chose l'intéressait.
13:02C'était positif.
13:14Sa chambre était remplie de magazines militaires
13:17et de posters qui représentaient l'armée.
13:21Il collectionnait les grenades, les munitions,
13:24les revues sur les armes.
13:27Il portait souvent sa tenue camouflage.
13:30Tout ce qu'il possédait portait le motif camouflage
13:33ou était en rapport de près ou de loin avec l'armée.
13:36Mais au sein de la famille,
13:39on ne voyait rien de mal à ce qu'il commande
13:42tous ses objets militaires.
13:45Après tout, c'est ce qu'il voulait faire dans la vie.
13:50Mon père chassait avec mon oncle Barry.
13:53Avoir des fusils à la maison
13:56n'avait rien d'anormal pour une famille de chasseurs.
13:59On ne pensait pas avoir besoin de les cacher
14:02ou de les mettre sous clé
14:05parce que personne n'avait peur qu'il y ait un dérapage.
14:08On ne pensait pas avoir besoin de les cacher
14:11ou de les mettre sous clé
14:14parce que personne n'avait peur qu'il y ait un dérapage.
14:17Personne n'avait peur qu'il y ait un dérapage.
14:31Mon père lui a appris à tirer derrière la maison.
14:41La règle était qu'il n'avait pas le droit d'y toucher
14:44en l'absence de mon père.
14:47Alors seulement, il avait la permission de tirer
14:50et uniquement dans un environnement contrôlé.
15:09Mon père lui apprenait à se servir des fusils
15:12sur le pas de cette porte.
15:15Ils installaient des cibles à l'emplacement de ces cabanons.
15:20Il n'aurait jamais cru apprendre à son fils à tirer
15:23pour qu'il fasse ce qu'il a fait quelques années plus tard.
15:30Il ne lui aurait jamais appris à tirer
15:33s'il avait su que Brian ferait une chose pareille.
15:42Pendant toute une période,
15:45il s'est intéressé aux shurikens,
15:48aux nunchakus, ce genre de choses.
15:51Il trouvait ça rigolo
15:54de les planter dans le lambris du salon
15:57jusqu'au jour où mes parents ont commencé
16:00à lui demander ce qu'ils trafiquaient.
16:04Mais il n'en avait absolument rien à faire.
16:21On lui confisquait et il s'en procurait d'autres.
16:24Je lui disais d'arrêter, mais il faisait ce qu'il voulait.
16:27On ne comprenait pas pourquoi.
16:31Ça créait une atmosphère de tension permanente.
16:39Je pense que mes parents voyaient au-delà des problèmes.
16:42Ils se disaient que s'ils arrivaient à le maîtriser jusqu'au bac,
16:45ils pourraient ensuite entrer dans l'armée.
16:48Une fois dans l'armée,
16:51ils se disaient qu'ils n'étaient pas en mesure
16:54d'en faire plus.
16:57Une fois dans l'armée,
17:00il apprendrait le respect.
17:03La façon dont il se comportait avec mes parents
17:06ne serait jamais tolérée par l'armée.
17:09Quand on a commencé à avoir des rendez-vous amoureux,
17:12il y avait une règle d'or.
17:15L'école était plus importante que notre petit ami.
17:18On pouvait sortir une fois par semaine,
17:21généralement le week-end parce qu'on avait des devoirs
17:24et c'était le week-end.
17:27Ça ne me posait pas de problème.
17:30Je comprenais très bien.
17:33L'éducation avant tout.
17:36Mais Brian n'était pas d'accord.
17:39Il voulait passer chaque minute de la journée
17:42avec sa petite amie.
17:45Il n'aimait pas qu'on lui dise ce qu'il devait faire ou pas.
17:48Il s'est mis à hausser la voix.
18:11Tu ne peux pas m'interdire
18:14de voir ma petite amie.
18:17Je suis grand.
18:20Je fais ce que je veux.
18:23Je te déteste.
18:26Je voudrais que tu meurs.
18:29Puis il allait s'enfermer dans sa chambre.
18:38Du haut de mes 19 ans,
18:41ça me semblait
18:44un comportement d'ado normal.
18:47Les crises existentielles, la rébellion.
18:50Avec le recul,
18:53je vois tout ce qu'il faisait
18:56comme les signes d'une spirale infernale.
19:05Quand il voyait quelque chose,
19:08il insistait jusqu'à l'obtenir.
19:11Peu importe combien de fois on lui disait non,
19:14c'était une bataille sans fin.
19:17Mes parents ont tout essayé.
19:20Il se sentait impuissant
19:23car rien de ce qu'il faisait ne fonctionnait.
19:32Ses seules obsessions
19:35c'était l'armée et sa petite amie.
19:38Sa famille n'avait plus aucune importance pour lui.
19:41Au bout d'un moment, on ne peut plus rien faire.
19:52Le 22 janvier 1989,
19:55sa petite amie était à la maison avec lui.
20:01Elle avait apporté de la vodka.
20:09Il s'est dit qu'il allait descendre une bouteille de vodka
20:14et voir ce qui se passait.
20:27Il s'est senti bizarre et il a perdu connaissance.
20:39Sa petite amie a appelé mon père au travail
20:42et mon père a emmené Brian à l'hôpital.
20:45Il a subi un lavage d'estomac pour le purger de l'alcool.
20:48Si mon père n'était pas rentré,
20:51Brian aurait pu mourir ce jour-là.
20:56Étant donné ce que je sais maintenant,
20:59j'aimerais pouvoir revenir en arrière
21:02pour empêcher mon père de lui sauver la vie.
21:09Si Brian était mort,
21:12on aurait tous été tristes, bien sûr.
21:15Mais il ne mérite pas de vivre
21:18après ce qu'il a fait.
21:26Je sais que je ne devrais pas dire ça.
21:29On m'a souvent dit
21:32que je devrais lui pardonner.
21:36Lui pardonner. Je ne peux pas lui pardonner.
21:51Le 20 mars 1989,
21:54c'était le 45e anniversaire de mariage de mes grands-parents.
21:57Toute la famille était là.
22:06Ils voulaient voir sa petite amie.
22:09Il s'en fûchait que ce soit l'anniversaire de mes grands-parents
22:12et que tout le monde soit là.
22:23La famille ne voulait plus rien dire pour lui.
22:26C'était presque comme un fardeau
22:29d'avoir une famille avec lui.
22:33Tout était parfait.
22:36Mon père était venu me chercher à la fac vers 21h,
22:39à la fin des cours.
22:42Il m'a appelé.
22:45Il m'a appelé.
22:48Il m'a appelé.
22:51Il m'a appelé.
22:54Il m'a appelé.
22:57Il m'a appelé.
23:00La fin des cours.
23:03Ma mère était très joyeuse.
23:06Avant d'aller se coucher, on s'embrassait toujours
23:09pour se souhaiter bonne nuit.
23:12J'ai pris une douche et j'ai appelé mon petit ami.
23:15On a discuté un peu et je me suis endormie.
23:30Quand je me suis réveillée,
23:33je me suis dit, c'est pas ma chambre ?
23:36Où suis-je ?
23:40J'avais terriblement mal à la tête
23:43et mon oreille sifflait.
23:46Je me suis touchée le crâne,
23:49j'ai senti que j'avais un bandage,
23:52j'étais branchée à des machines.
23:55J'avais un trou béant au niveau de l'abdomen
23:58et une suture partout.
24:01Je ne comprenais pas du tout ce qui avait pu se passer.
24:04Des médecins sont venus
24:07et tout ce qu'ils m'ont dit au début,
24:10c'est que j'avais eu un accident.
24:13Quel genre d'accident ?
24:16Ça ne pouvait pas être un accident de voiture
24:19car j'étais allée me coucher.
24:22Où est ma mère ? Où est mon père ?
24:25Pas une seule fois, je n'ai demandé où était Brian.
24:28Comme si mon inconscient savait qu'il avait fait quelque chose,
24:31même si je ne me souvenais de rien.
24:38Alors, quoi ?
24:42Ça fait peur de voir ça,
24:45quand je pense
24:48que je suis passée si près de la mort.
24:53Ça fait peur.
25:11C'est très angoissant de se réveiller à l'hôpital
25:14et de se rendre compte qu'on est blessé
25:17sans savoir comment c'est arrivé.
25:30Chaque fois que je me réveillais,
25:33je pensais que j'étais en train de rêver,
25:36que ce n'était pas réel.
25:39Ça ne pouvait pas être la vraie vie.
25:45J'étais à l'hôpital,
25:48branchée à tout un tas de machines,
25:51et chaque fois que je me réveillais,
25:54je demandais où étaient ma mère, mon père
25:57et mon petit frère Jason.
26:00J'étais à l'hôpital, mais où étaient-ils ?
26:03Pourquoi n'étaient-ils pas dans ma chambre ?
26:06Avec moi.
26:09Personne ne pouvait m'expliquer ce qui s'était passé
26:12parce que personne ne le savait.
26:29J'ai travaillé 32 ans dans la police criminelle
26:32et j'ai vu beaucoup de choses horribles.
26:35Mais je n'oublierai jamais ce matin-là.
26:42Croyez-moi, rien n'aurait jamais pu me préparer
26:45à ce que j'allais trouver derrière cette porte.
26:51C'était une scène de crime abominable.
26:54Il y avait du sang absolument partout.
27:00Dès qu'on a ouvert la porte, on a vu le sang,
27:03les cheveux et les fragments d'os incrustés dans le mur.
27:10Il s'était passé quelque chose d'horrible.
27:15On ne savait pas si le tireur était encore dans la maison,
27:18mais on devait agir comme si.
27:23On a monté les escaliers et on a regardé à droite.
27:26C'était la chambre des parents.
27:29Le père était encore couché.
27:32Il avait été touché au visage et à la poitrine.
27:37On est sortis de la chambre
27:39et juste en face, dans le couloir, par terre,
27:42il y avait la mère de Brian.
27:45Elle était de toute évidence décédée.
27:50On a trouvé Jason à côté de sa mère.
27:54Sa tête était presque broyée.
27:58Il avait décidé d'utiliser la carabine comme une matraque
28:02et c'est ce qu'il avait fait sur la tête de son frère.
28:11On a continué d'avancer dans la maison
28:14et on a trouvé Sherry
28:18dans son lit, baignant dans son sang.
28:23Elle avait été touchée deux fois.
28:26La première balle avait arraché une partie du crâne.
28:29La seconde s'était logée à gauche de l'abdomen.
28:34On ne savait pas si elle survivrait.
28:37On l'a sortie de là le plus vite possible.
28:41Elle a une chance inouïe d'être encore en vie.
28:52Brian était le seul rescapé qu'on pouvait interroger.
28:55Alors on l'a fait tout de suite.
28:58Il disait que quelqu'un était entré par effraction dans la maison.
29:06C'est Brian le jour de son arrestation,
29:09le jour où il a tué presque tous les membres de sa famille.
29:13Il était assis en face de moi à mon bureau
29:16pendant que les agents l'interrogeaient
29:19et il n'éprouvait aucun remords.
29:22Je l'ai écouté pendant environ deux minutes et j'ai dit
29:25« Brian, Sherry est vivante. On lui a parlé.
29:28Où as-tu caché les armes ? »
29:32Il a tout de suite répondu qu'elles étaient dans le grenier
29:35et c'est là qu'on les a trouvées.
29:40Tout ce qui l'inquiétait, c'était de pouvoir appeler sa petite amie
29:43pour lui dire où il était.
29:48Comment pouvait-il être en garde à vue
29:51lorsqu'il pensait qu'il allait revoir sa petite amie ?
29:56Il a commencé à expliquer son geste.
29:59Il avait des problèmes avec sa mère et son père.
30:07Sa mère ne le laissait pas tranquille.
30:10Elle ne voulait pas qu'il voit sa petite amie ou qu'il sorte le soir.
30:13Elle le forçait à aller en cours.
30:16Il essayait de justifier ses actes,
30:19mais il ne pouvait pas.
30:32Je n'arrêtais pas de me dire que c'était un mauvais rêve,
30:35un cauchemar, que ce n'était pas vrai.
30:38Je n'avais plus rien. Mon univers s'était effondré.
30:41Qu'est-ce qui allait m'arriver ?
30:45J'avais 19 ans.
30:48Je n'avais nulle part où aller.
30:51Ma maison n'était plus...
30:54mon chez-moi.
30:57Mes parents étaient morts, Jason aussi.
31:00Je me sentais terriblement seule.
31:04Parfois, j'aurais souhaité mourir avec eux.
31:07Je me suis souvent demandé pourquoi j'avais survécu.
31:10Pourquoi moi ? Pourquoi pas ma mère ou mon père ?
31:13Pourquoi pas Jason ?
31:16C'est moi qui avais eu de la chance.
31:26Il s'est passé tant de choses dans ma vie depuis.
31:31Ils n'étaient pas là quand j'ai eu mon diplôme,
31:34quand j'ai épousé le père de mes enfants.
31:37Mon père n'était pas là pour lui accorder ma main.
31:40Ils n'ont pas connu le bonheur
31:43de voir leurs filles se marier
31:46et d'avoir des petits-enfants.
31:50Ce n'est pas pareil d'aller au cimetière
31:54et de dire à des noms sur une pierre tombale
31:57qu'on les aime.
32:01Je donnerais tout l'or du monde pour entendre à nouveau le son de leur voix,
32:05pour entendre mon père rire une dernière fois
32:09ou Jason demander des gâteaux.
32:13Parfois, j'aimerais avoir gardé la cassette du répondeur,
32:16rien que pour entendre la voix de ma mère.
32:34Je ne comprends toujours pas pourquoi.
32:38Ça a toujours été la grande question.
32:42Et je n'ai jamais eu de réponse.
32:47Ça n'a tout simplement pas de sens
32:50que mon frère ait tué tout le monde
32:53et tenté de me tuer.
32:56L'une des choses les plus dures pour moi
32:59dans cette histoire est le fait
33:03que je ne puisse pas tourner la page.
33:08Je ne me souviens de rien entre le moment
33:11où je suis allée me coucher le 21 mars
33:14et mon réveil à l'hôpital.
33:19C'est un immense trou noir.
33:23Il y a beaucoup de choses que j'ai dû voir ce matin-là
33:26qui sont enfermées dans mon cerveau quelque part,
33:30mais je ne sais pas où.
33:38On va commencer par une vidéo
33:41de la façade de votre maison,
33:44telle qu'elle était ce jour-là.
33:51Je ne crois pas pouvoir supporter ça,
33:54mais je veux que le monde entier
33:57sache que c'est un monstre.
34:01C'est... c'est trop horrible.
34:04C'est vraiment effrayant.
34:31C'est... c'est trop horrible.
34:43Chérie ?
34:44Bonjour.
34:45Comment allez-vous ?
34:46Ça va, et vous ?
34:47Ça va.
34:52Je suis content de vous voir. Allons-y.
34:55D'accord.
35:01On va commencer par une vidéo
35:04de la façade de votre maison,
35:07telle qu'elle était ce jour-là.
35:10On est entrés chez vous,
35:13on a monté les escaliers
35:16et à droite, il y avait la chambre de votre père.
35:20Il a d'abord tué votre père
35:23car il s'est dit qu'il était le seul dans la maison
35:26capable de l'arrêter.
35:30Il avait deux plaies visibles.
35:33Votre mère est sortie de la cuisine en hurlant
35:36et il l'a tué.
35:39Votre père était encore dans son lit.
35:42Il était décédé.
35:44Il avait deux plaies visibles.
35:47Votre mère est sortie de la cuisine en hurlant
35:50et il l'a tué.
36:09Dans le salon, on a retrouvé votre mère.
36:14Votre mère était là.
36:17Jason était couché à côté d'elle.
36:20Il a tiré sur Jason depuis le couloir
36:23mais il ne l'a pas tué instantanément.
36:26Jason a réussi à se lever,
36:29il est allé dans le salon
36:32et maintenant,
36:34il s'est couché à côté de votre mère.
37:05Voici ce qu'on a trouvé tout de suite à gauche de la porte.
37:08Du sang, des cheveux, de la peau.
37:13C'est là qu'il vous a tiré dessus.
37:16Vous êtes remonté,
37:19vous êtes allé dans la salle de bain.
37:22Il y a aussi du sang sur les murs.
37:25Il y a aussi du sang sur les murs.
37:28Il y a aussi du sang sur les murs.
37:31Ce sont vos traces, celles de vos mains.
37:34Vous êtes sorti de la salle de bain
37:37et vous avez regagné votre lit.
37:40C'est là qu'on vous a trouvé couché.
37:43La quantité de sang était très choquante.
37:46J'ai découvert des choses que j'ignorais.
37:49Je me suis relevée après avoir été touchée
37:52et j'ai découvert que j'avais été touchée.
37:55J'ai découvert que j'avais été touchée.
37:58Je me suis relevée après avoir été touchée
38:01et je suis retournée dans ma chambre.
38:04Je ne savais pas que j'étais passée par la salle de bain.
38:07Je n'en savais rien.
38:10Je devais me sentir plus à l'aise dans mon lit,
38:13alors je suis retournée dans ma chambre.
38:16Oui, vous êtes retournée vous coucher.
38:19Voilà en résumé ce qu'on a trouvé ce jour-là.
38:22Vous étiez encore en vie.
38:25Alors, on vous a sorti de la maison,
38:28on vous a fait les premiers soins et conduit à l'hôpital.
38:34Il a dit à tout le monde qu'il avait des problèmes avec votre mère
38:37à cause de sa petite amie, qu'elle le réprimandait tout le temps
38:40parce qu'il rentrait tard le soir.
38:43À mon avis, son acte était prémédité.
38:46Il avait réfléchi avant d'agir, depuis assez longtemps, je pense.
38:49Je ne crois pas qu'il ait fait ça sur un coup de sang.
38:52Je n'y crois pas du tout.
38:55Quand je me dis que mon propre frère a fait ça,
38:58c'est vraiment trop horrible.
39:05Après avoir parlé hier avec l'inspecteur
39:08et vu toutes les images,
39:11je sais maintenant la terrible réalité
39:14de ce qui s'est passé ce jour-là.
39:17J'ai vu qu'il n'avait eu aucune chance.
39:22Ils étaient totalement sans défense.
39:25Je me sens un peu mieux depuis que je sais exactement
39:28ce qui s'est passé.
39:31Et pas ce que les gens m'ont raconté.
39:34C'est incroyable que je sois encore en vie.
39:37Il appelait des coupables,
39:40alors il a été condamné à la prison à perpétuité
39:43avec 25 ans de sûreté pour ma mère,
39:46la même chose pour Jason et la même chose pour mon père.
39:49Du haut de mes 19 ans,
39:52je croyais naïvement que c'étaient des peines non cumulables
39:55et qu'il resterait là pour toujours.
39:58J'ai eu l'impression que c'était un rêve.
40:01J'ai eu l'impression que c'était un rêve.
40:04Je croyais naïvement que c'étaient des peines non cumulables
40:07et qu'il resterait enfermé pour toujours.
40:10Je ne savais pas la différence entre concomitante et consécutive.
40:13À 30 ans, j'ai découvert qu'il pouvait demander
40:16sa libération conditionnelle.
40:19Et ce, dès mars 2014.
40:22Le monde s'est écroulé autour de moi.
40:29Je suis terrorisée
40:32parce que je ne sais pas
40:35ce qu'il me fera si jamais il sort.
40:38Il peut très bien s'en prendre à moi
40:41parce que s'il est allé en prison, c'est à cause de moi.
40:44Il pensait qu'il ne serait jamais inquiété
40:47car il s'était occupé de tout le monde.
40:50J'ai aussi peur pour mes enfants.
40:53S'il ne peut pas m'atteindre,
40:56est-ce qu'il fera du mal à mes enfants pour se venger de moi ?
40:59Mon principal objectif depuis ce jour
41:02est de le maintenir derrière les barreaux.
41:08Tous les deux ans, Brian fait une demande de libération.
41:11Tous les deux ans, je fais tout pour qu'il reste en prison.
41:14Et tous les deux ans,
41:17je dois revivre
41:20ce cauchemar.
41:23Je dois écrire une lettre
41:26pour expliquer au juge
41:29pourquoi il ne doit pas sortir.
41:32Madame, Monsieur,
41:35j'ai été informée que Brian pouvait à nouveau demander
41:38sa libération conditionnelle.
41:41En tant qu'unique riscapé, je vous écris pour vous demander
41:44de rejeter sa demande une seconde fois.
41:4726 ans et demi se sont écoulés depuis les meurtres.
41:50Qu'a fait Brian pendant toutes ces années ?
41:53Qui puisse le préparer à une vie à l'extérieur de la prison ?
41:56Êtes-vous certain
41:59que Brian ne se mette pas à nouveau en colère
42:02et tue quelqu'un ?
42:05Pourquoi devrais-je avoir peur le restant de mes jours
42:08et redouter que Brian ne m'attaque
42:11ou n'attaque mes enfants et tous ceux que j'aime ?
42:16Ça n'en finit jamais.
42:19Chaque année, je dois revivre ça.
42:23Et c'est injuste.
42:26Mais je le fais pour aider
42:29à maintenir Brian en prison
42:32parce qu'il ne mérite pas d'être libre.
42:35Il a tué trois personnes,
42:38dont un enfant innocent
42:41qui avait encore toute la vie devant lui.
42:44Et il n'a fait preuve d'aucun remords.
42:53La douleur de ce qu'il a fait
42:56ne disparaîtra jamais.
42:59Elle reste là.
43:04C'est pour ça que je me suis fait faire ce tatouage sur le cœur.
43:10C'est là que reposent mes parents et mon frère.
43:15Ils sont toujours dans mon cœur et dans mes pensées.
43:23Brian a eu la punition la moins lourde.
43:26Ce sont les êtres qui sont dehors qui souffrent.
43:34La seule façon d'y mettre un terme,
43:37c'est qu'il meure en prison.
43:52Sous-titrage Société Radio-Canada