Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti pour la première partie de l'épisode !
00:30Génial ! En plus c'est un set !
00:32J'en suis heureux !
00:34J'ai pensé que c'était plus tard...
00:36Mais je me suis rendu compte que c'était un cadeau de la mère du ciel pour Asu et moi.
00:47Je suis de retour !
00:49Bienvenue, onée-chan !
00:50Merci pour ton travail !
00:52Je t'ai préparé le petit-déjeuner !
00:54Merci !
00:57Je suis fatigué...
01:05Désolée !
01:07Non, c'est bon, onée-chan !
01:09Oui !
01:12Je me sens un peu vide...
01:14C'est pas bon...
01:17Je vais me réveiller !
01:27Onée-chan...
01:29Tu ne veux pas que je te fasse un gros coup de couille devant la maison ?
01:33Non, c'est pas ça...
01:35C'est bon, c'est bon !
01:37Je vais y aller, onée-chan !
01:39Faites attention à ne pas t'endormir dans un accident !
01:42Oui, je vais bien !
01:45Je me suis encore fait prendre soin de Asu...
01:48Je dois m'assurer...
01:50Je me suis encore fait prendre soin de Asu...
01:53Je dois m'assurer...
01:55Récemment, mon collègue qui travaillait dans le département du quartier à côté s'est arrêté...
02:00Il est très occupé pour trouver une nouvelle personne...
02:06Asu !
02:11J'ai oublié de le dire à Asu...
02:13La cuillère de ce matin était super bonne...
02:213 coups !
02:24Félicitations Asu-chan !
02:263 coups, c'est ça !
02:28Et je vais vous donner ça en set !
02:30C'est un téléphone prépayé !
02:32Il y a aussi des cartes !
02:34Allez, je vais le mettre dans la poche !
02:36Est-ce que je peux prendre ça ?
02:38Bien sûr !
02:51Lorsque Asu est né, ma mère est partie vers le paradis...
02:55Mon père a fait de l'argent à cause d'un boulot...
02:59Et nous avons été laissés ici...
03:03Le quartier a 40 ans...
03:05Un appartement qui n'a pas de salle de bain...
03:08C'est là où nous vivons...
03:10Mais...
03:11Lorsque l'été arrive...
03:20Lorsque l'été arrive...
03:22Lorsque l'été arrive...
03:24Lorsque l'été arrive...
03:26Lorsque l'été arrive...
03:28Lorsque l'été arrive...
03:30Lorsque l'été arrive...
03:32Lorsque l'été arrive...
03:34Lorsque l'été arrive...
03:36Lorsque l'été arrive...
03:38Lorsque l'été arrive...
03:40Lorsque l'été arrive...
03:42Lorsque l'été arrive...
03:44Lorsque l'été arrive...
03:46Lorsque l'été arrive...
03:48Lorsque l'été arrive...
03:50Lorsque l'été arrive...
03:52Lorsque l'été arrive...
03:54Lorsque l'été arrive...
03:56Lorsque l'été arrive...
03:58Lorsque l'été arrive...
04:00Lorsque l'été arrive...
04:02Lorsque l'été arrive...
04:04Lorsque l'été arrive...
04:06Lorsque l'été arrive...
04:08Lorsque l'été arrive...
04:10Lorsque l'été arrive...
04:12Lorsque l'été arrive...
04:14Lorsque l'été arrive...
04:16Lorsque l'été arrive...
04:18Lorsque l'été arrive...
04:20Lorsque l'été arrive...
04:22Lorsque l'été arrive...
04:24Lorsque l'été arrive...
04:26Lorsque l'été arrive...
04:28Lorsque l'été arrive...
04:30Lorsque l'été arrive...
04:32Lorsque l'été arrive...
04:34Lorsque l'été arrive...
04:36Lorsque l'été arrive...
04:38Lorsque l'été arrive...
04:40Lorsque l'été arrive...
04:42Lorsque l'été arrive...
04:44Lorsque l'été arrive...
04:46Lorsque l'été arrive...
04:48Lorsque l'été arrive...
04:50Lorsque l'été arrive...
04:58Hein ? Asu ??
05:01Qu'est-ce qu'il y a ?
05:03Un putain d'un cho***
05:05Vendu du chawn, mon petit noó'
05:08Mon petit noó' ?
05:10Un smartphone ? Son téléphone ??
05:12Je pensais que c'était un rêve.
05:14Non, c'est trop vite.
05:16Hein, c'est un rêve ?
05:17Je pense que non.
05:20Alors, comment on utilise ça ?
05:23Alors, la première chose à faire, c'est mettre la batterie.
05:27C'est quoi ?
05:28Ensuite, il faut faire une pre-payment.
05:31Une carte de 3000 yens est validée pendant 3 mois.
05:363000 yens ?
05:37Ah, ici.
05:39Je vais mettre le numéro.
05:41Et ?
05:44Est-ce qu'on peut l'utiliser ?
05:46Fais-le.
05:48OK.
05:54Il s'est mis.
05:56Bonjour.
05:57Oui, oui.
06:03Bien sûr.
06:04Ah !
06:05Hein ?
06:08Tu l'as coupé ?
06:09C'était dangereux.
06:10Quoi ?
06:11C'est sûr qu'on peut l'utiliser.
06:143000 yens.
06:16Il faut l'utiliser.
06:18Je vois.
06:19C'est vrai.
06:30Onii-chan, tu vas bien ?
06:33Ah, tu l'as coupé encore.
06:35Ça va.
06:36J'ai un truc pour toi.
06:38Tadam !
06:45Si quelque chose se passe, appelle-moi.
06:48Toi aussi.
06:49Je vais y aller.
06:52Je suis fatiguée.
06:54Ah !
06:55Je ne pouvais pas le dire aujourd'hui.
06:57Le miso au tofu était délicieux.
07:03Ah, c'est vrai.
07:04Il faut faire un bain d'électricité à l'école.
07:09Et ?
07:10Qu'est-ce que tu fais ?
07:12Ginko-chan, bonjour.
07:14Bonjour.
07:15Hein ? Tu as acheté un téléphone ?
07:17Ah, celui-là ?
07:18Non.
07:19Je l'ai acheté à la boutique.
07:22Ah !
07:23C'est un téléphone.
07:25Ah !
07:26Elle a un téléphone plus puissant que ça.
07:30Quand j'aurai l'âge de l'étudiant,
07:32j'aurai acheté un téléphone aussi puissant qu'elle.
07:36Ah.
07:37Dis-moi ce que tu fais.
07:40J'ai oublié comment on s'allume.
07:42Comment on fait ?
07:44Tu ne sais pas ?
07:46On appuie sur cette boutique.
07:49Ginko-chan, c'est génial.
07:50Merci.
07:51J'ai toujours regardé tes vidéos,
07:53donc je sais tout.
07:54Si tu n'as pas compris quelque chose,
07:56je peux t'expliquer.
07:57Oui, merci.
07:59À plus.
08:02C'est sympa, ce téléphone.
08:12Je ne pense pas qu'il arrive demain.
08:14Je vais l'appuyer.
08:19Je vais l'appuyer.
08:22Je vais l'appuyer.
08:24Je vais l'appuyer.
08:26C'est pas bon.
08:34Attends.
08:35Est-ce qu'il arrive un jour
08:38que je vais utiliser ce téléphone ?
08:41Je ne sais pas.
08:43Il peut arriver un jour.
08:45Je n'ai pas d'affaires.
08:48Si je ne peux pas l'utiliser, c'est...
08:57Pourquoi tu ne l'appuies pas ?
08:59Tu peux l'appuyer.
09:00Oui, c'est vrai.
09:08C'est la pauvreté.
09:13Ça fait une semaine.
09:15Oui.
09:16Tu ne l'as pas encore utilisé.
09:19Oui.
09:20Ça fait trois mois que je l'ai pas utilisé.
09:23C'est pire que ça.
09:28C'est bon.
09:29Tu peux l'utiliser plus facilement.
09:32C'est vrai.
09:33Mais ne l'utilise pas de manière inutile.
09:37Si tu l'utilises,
09:39ça fait une semaine que je ne l'utilise plus.
09:43C'est vrai.
09:48C'est la pauvreté.
09:50Je dois me réveiller et travailler.
09:57Yamada-san !
09:58Oui ?
09:59Je peux boire un verre d'eau ?
10:01Oui.
10:09Je dois me réveiller et travailler.
10:11Oui.
10:12C'est la pauvreté.
10:14C'est la pauvreté.
10:16Oui.
10:27Onée-chan est pas là.
10:29Le cours a commencé.
10:32Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
10:34Ah, Kinko-chan !
10:37J'étais en train de me demander si j'allais choisir l'un ou l'autre...
10:40Tu utilises beaucoup de choses inutiles...
10:44Ah oui, Ginko-chan, s'il te plaît, appelle-moi, s'il te plaît.
10:48Si je me souviens bien, c'est votre numéro.
10:54En tout cas, je ne sais pas ce qu'il s'est passé avec Onee-chan...
10:58Je suis fatiguée, je suis très inquiète...
11:08J'étais en train de me demander si j'allais choisir l'un ou l'autre...
11:11Tu utilises beaucoup de choses inutiles...
11:14Ah oui, Ginko-chan, s'il te plaît, appelle-moi, s'il te plaît...
11:17Si je me souviens bien, c'est votre numéro.
11:20En tout cas, je ne sais pas ce qu'il s'est passé avec Onee-chan...
11:23Je suis fatiguée, je suis très inquiète...
11:26Si je me souviens bien, c'est votre numéro.
11:29Ah oui, Ginko-chan, s'il te plaît, appelle-moi, s'il te plaît...
11:32Je suis fatiguée, je suis très inquiète...
11:35Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez appeler mon onée-sama.
11:38Hein ?
11:39Allez, donnez-moi.
11:43Euh...
11:53Bonjour ?
11:55Onee-sama ? C'est Ginko.
11:58Oui, je suis désolée de vous appeler si tôt.
12:01Est-ce que vous avez des problèmes ?
12:03Oui, c'est ça, Onee-sama.
12:05Il y a des morts dans la rue.
12:07C'est incroyable...
12:08Oui.
12:09Il y en a 3.
12:11Oui !
12:12Si j'avais pu appeler comme ça...
12:15Oui.
12:16Oui.
12:17Oui.
12:18Merci beaucoup.
12:19Oui.
12:20Je n'ai pas le temps de dire ça !
12:22Ah !
12:23Euh...
12:24Ginko-chan, s'il vous plaît, appelez-moi, s'il vous plaît...
12:28Euh...
12:29Je n'ai pas entendu dire...
12:32Je n'ai pas entendu dire...
12:33Euh...
12:34Ah...
12:35Oui, c'est ça, Onee-sama.
12:37Alors, je vais...
12:38Par ailleurs...
12:39Oui ?
12:40L'onée-chan est fatiguée...
12:42Je n'ai pas beaucoup parlé...
12:47Oui !
12:50Ginko-chan...
12:51J'aimerais pouvoir parler avec vous...
12:55Merci, Yamada-san.
12:56Oui.
12:57Quoi ?
12:58Qu'est-ce qu'il y a ?
12:59Ah !
13:00Il m'a appelé !
13:02C'est Asukara !
13:09Quoi ?
13:10Ils sont en train de parler ?
13:11Hein ?
13:12C'est à la boutique ?
13:14Oui.
13:15Euh...
13:16Oui.
13:17C'est à la boutique ?
13:20Euh...
13:21Oui.
13:23Oui, c'est ça.
13:25Alors, excusez-moi, Onee-sama.
13:28Merci.
13:29Ah...
13:30Oui...
13:31Ah...
13:32Ah !
13:35C'est à l'onée-chan !
13:43C'est à Asukara !
13:46Bonjour, Asu ?
13:47Ah !
13:48Ah, onee-chan !
13:50Hein ?
13:52Asu ?
13:54Asu, qu'est-ce qu'il y a ?
13:56Ah...
13:58Hein ?
13:59Qu'est-ce qu'il y a ?
14:00Il s'est écrasé...
14:02Il a un déchargeur...
14:04Ah !
14:05Euh...
14:06Euh...
14:08Il ne s'est pas chargé,
14:10c'est pour ça qu'il s'est écrasé !
14:15Le téléphone n'a pas de chargeur,
14:17ou il n'y a pas de chargeur,
14:19ou il n'y a pas de chargeur,
14:20ou il n'y a pas de chargeur,
14:22Il ne s'est pas chargé...
14:23Il ne s'est pas chargé,
14:24je ne sais pas ce qu'il s'est passé...
14:25Je ne sais pas ce qu'il s'est passé...
14:33Ah, onee-chan !
14:37Il doit y avoir eu quelque chose...
14:43Il doit être dans le shopping,
14:44il doit être dans le shopping,
14:45il doit être dans le shopping,
14:46Excusez-moi,
14:47je reviens tout de suite !
14:48Excusez-moi, je reviens tout de suite !
14:49Hein ?
14:52Onee-chan...
14:53Onee-chan...
14:54Je ne sais pas ce qu'elle s'est passée...
14:58Elle a été traînée,
14:59elle a été traînée,
15:00et elle s'est dévastée...
15:01et elle s'est dévastée...
15:02Peut-être que le chargement
15:03Peut-être que le chargement
15:04Peut-être que le chargement
15:08Hé, si tu veux charger ton téléphone,
15:09hé, si tu veux charger ton téléphone,
15:10vas-y chez moi,
15:11vas-y chez moi,
15:12hein ?
15:13Où est-elle ?
15:14Par l'habitude,
15:15elle devrait être dans le magasin.
15:17Elle devrait être dans le magasin.
15:18Hein ? Kyô-chan ?
15:19Hein ? Kyô-chan ?
15:20Ah oui, il n'est pas là.
15:22Quoi ? Il n'est pas là ? Il n'est pas venu ?
15:25Oyasu-san, qu'est-ce que tu vas faire ?
15:27Ah, je vais y aller !
15:29Euh...
15:30Onee-chan, je suis vraiment mal à l'aise.
15:34Hein ?
15:35Ah oui, Kyou-chan était là-bas.
15:38Mais il n'est pas là.
15:41Eh, Asu-chan ? Je n'ai pas vu toi aujourd'hui.
15:44Ah bon ?
15:45Ah oui, tu devrais être déjà là.
15:48Merci !
15:51Hein ?
15:52C'est pas vrai...
15:54Asu ne va pas s'éteindre en train de téléphoner...
15:57Est-ce qu'il a été frappé ?
16:08Onee-chan, où es-tu ?
16:10Est-ce que tu es rentrée à la maison parce que tu n'es pas bien ?
16:15Il est à l'endroit où il n'y a pas de téléphone.
16:18Asu...
16:24Onee-chan !
16:33Je t'ai appellé.
16:40Onee-chan...
16:41Onee-chan, où es-tu ?
16:45Onee-chan !
16:47Onee-chan !
16:49Onee-chan !
16:51Onee-chan !
16:54Tu as un téléphone, pourquoi ne l'utilises-tu pas ?
16:59Onee-chan !
17:02Asu !
17:05Asu !
17:15Onee-chan !
17:16Asu !
17:19Onee-chan !
17:20Asu...
17:21C'est bien, tu n'as pas été frappée...
17:25Asu, tu n'as pas été frappée...
17:33Hein ?
17:35C'est bien...
17:36C'est bien...
17:38Hein ?
17:40C'est bien...
17:41C'est bien...
17:44Onee-chan...
17:56Je vois...
17:57Tu n'as pas été frappée, c'est pourquoi tu n'as pas été connectée...
18:00Oui, il y a eu beaucoup de choses...
18:03Moi aussi, je n'ai pas été connectée à la bonne heure...
18:08C'est peut-être de la chance, mais je suis un peu fatiguée...
18:12C'est vrai...
18:14Ah, dis-donc...
18:15Qu'est-ce que c'était que ton premier téléphone ?
18:19Ah...
18:20C'était...
18:21C'était de choisir entre la curry et le japonais...
18:26Hein ?
18:29Qu'est-ce que c'est ?
18:33Je suis désolée...
18:35Tu préfères le japonais ?
18:37Oui !
18:39Qui est-ce ?
18:41Allô ?
18:43Oui, je suis là...
18:45Hein ?
18:46Kinko-chan ?
18:48Tu as vu ta soeur, n'est-ce pas ?
18:50Oui...
18:51C'est bien, je suis rassurée...
18:54Euh...
18:55Euh...
18:56Je suis désolée d'avoir utilisé ton téléphone !
19:00Ah...
19:01Je me disais que je t'avais fait du mal...
19:04Non...
19:05Rien du tout...
19:06Et puis...
19:07Je me suis laissée utiliser ton téléphone !
19:11Ah...
19:12C'est bien...
19:13À demain !
19:15À demain !
19:17Kinko-chan a utilisé son téléphone...
19:19C'est bien, n'est-ce pas ?
19:21Oui...
19:22Ah !
19:23Hein ?
19:24Soeur...
19:25C'est...
19:26C'est...
19:27C'est...
19:28C'est...
19:30C'est bien...
19:31C'est bien de toujours être témoin de tout ce que l'on vit !
19:34Ménage, mange...
19:35Tournez-vous la bouche tout le temps !
19:37Je vais donc préparer bon theu stealing pour toi !
19:45Garçon, ça va ?
19:48Oui...
19:49C'est bon...
19:50Plouf !
19:52Ah...
19:53Ah !
19:54Encore le répit ?
19:56Je ne sais pas...
19:58Ah ! Bonjour, Née-chan !
20:00Ah… Asu !
20:08L'omelette de ce matin était super bonne !
20:13Et ?
20:14C'est tout ! C'est tout ce que je voulais t'annoncer.
20:18Merci pour toujours… Asu.
20:23Ne te dépêche pas… Née-chan.
20:28J'ai pensé que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
20:38J'ai eu l'impression qu'elle m'avait dit que j'allais mieux m'exercer.
20:43Maman et Asu.
20:48C'est parti.
20:50T'as fait 50 reprises.
20:54Qu'est-ce que tu veux ?
20:57Un téléphone.
20:59Je n'en ai plus.
21:03Va en acheter un.
21:06D'accord.
21:08Je le ferai.
21:12Merci de m'avoir laissé le téléphone.
21:16Mais il vaut mieux que je l'achète.
21:46J'ai l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
21:51J'ai eu l'impression qu'elle m'avait dit que j'allais mieux m'exercer.
21:56J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:01J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:06J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:11J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:15J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:20J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:25J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:30J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:35J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:40J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:44J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:49J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:54J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
22:59J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.
23:04J'ai eu l'impression que c'était un cadeau qu'une mère de l'éternité nous avait fait.