Sky Dream
Sky Dream
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00J'ai faim !
00:30J'ai faim !
00:32Bienvenue à la maison !
00:34Merci pour l'appétit !
00:36D'accord !
00:43Qu'est-ce qu'on va manger aujourd'hui ?
00:46On va manger du riz avec des potatoes !
00:49Wow !
00:51C'est très bon !
00:53C'est très bon !
00:55C'est très bon !
00:57C'est très bon !
01:00C'est très bon !
01:07Je suis content de voir que Asu est en bonne santé
01:11Je suis content de voir qu'Asu est en bonne santé
01:29J'espère trouver des territoires et un endroit pour Harbor
01:41Mais...
01:42Je me demande pourquoi j'ai décidé de crâner devant Asu
01:47J'ai du mal à le ressentir
01:54J'ai l'impression que je dois arriver à Tokyo
01:58J'ai envie d'être un adulte comme ma mère.
02:11Ma mère est partie vers le ciel quand Asu est né.
02:15Mon père a fait de l'argent à cause d'un gamble.
02:19Et nous avons été laissés ici.
02:24C'est la maison où nous vivons depuis 40 ans.
02:30Mais en été...
02:53Je ne suis pas toute seule.
03:03Je ne suis pas toute seule.
03:12Mais j'ai envie de pleurer.
03:22J'ai envie de pleurer.
03:31J'ai envie de pleurer.
03:40J'ai envie de pleurer.
03:49J'ai envie de pleurer.
03:54J'ai envie de pleurer.
04:17Ces vêtements sont trop enfants.
04:20C'est trop dur.
04:23C'est trop dur.
04:33Ma mère est arrivée.
04:35Et Kyo-chan ?
04:37Mon père est arrivé.
04:42Présentez vos armes !
04:45Mon père n'est pas arrivé.
04:47Je ne sais pas.
04:49Qui sait ce que c'est ?
04:52Je ne suis pas arrivé.
04:55Allons tous l'appeler.
04:57Taro est arrivé.
05:00Il est un peu en retard.
05:02Il va s'en aller.
05:06Pourquoi mon père n'est pas arrivé ?
05:10Je lui avais promis qu'il allait venir.
05:13J'étais en colère.
05:15Je voulais vraiment voir ma mère.
05:18Je pleurais toute la nuit.
05:25Je ne veux pas que Asu pense la même chose.
05:29Je suis en place de ma mère.
05:32Je dois me débarasser de mon corps.
05:35Je ne peux pas me débarasser de mon corps.
05:38Je ne peux pas me débarasser de mon corps.
05:40Je dois me débarasser de mon corps.
05:43Je n'ai pas les bonnes vêtements.
05:57Kyo-chan.
06:00Qu'est-ce que tu fais ?
06:02Je suis désolée. Tu m'as éveillée.
06:05Que fais-tu avec toutes ces vêtements ?
06:10Je vais à l'école demain.
06:15Je ne peux pas y aller parce que tu ne me le dis toujours.
06:19Mais je vais y aller cette année.
06:24Onée-chan, tu n'as pas besoin d'aller.
06:28Tu n'as pas besoin d'aller.
06:31Tu n'aimes pas que j'y aille ?
06:34Ce n'est pas ça.
06:36C'est le week-end. Tu vas à l'école aussi.
06:38Ah, c'est ça.
06:41Onée-chan, merci. Tu n'as pas besoin d'aller.
06:44Donc ne t'en fais pas.
06:46En plus, si tu n'es pas là demain, tu n'as pas besoin d'aller à l'école.
06:51Ok ?
06:57Onée-chan m'a dit qu'elle allait à l'école.
07:02Mais les autres enfants viennent avec leur père et leur mère.
07:05Si je suis une étudiante, ça peut être embarrassant.
07:14Si j'avais des vêtements plus adultes...
07:36Qu'est-ce que c'est ?
07:44Onée-chan, bienvenue.
07:46J'ai pris un gros sac à poche devant l'appartement.
07:48Un sac à poche ?
07:49Qu'est-ce que je vais faire ?
07:52Calme-toi, onée-chan.
07:54Il n'y a pas le nom ou l'adresse du propriétaire ?
07:58Ah, oui.
08:06Il y a beaucoup d'argent dedans.
08:09Oui.
08:12Avec tout ça, je peux changer mon salaire, mon alimentation et mon cake préféré.
08:20Onée-chan, tu peux changer tes vêtements aussi.
08:23C'est ça !
08:24Avec tout ça, je peux changer mes vêtements pour demain.
08:35C'est pas possible !
08:37Les personnes qui l'ont lâché sont en trouble.
08:39On va l'envoyer à la police.
08:41Onée-chan, tu vas envoyer le journal, non ?
08:43Je vais y aller.
08:45Tu vas bien ?
08:46Oui.
09:01Tu vas vraiment bien ?
09:02Oui, je vais bien.
09:04Onée-chan est vraiment inquiétante.
09:06C'est parce qu'elle a de l'argent.
09:08Il ne faut pas suivre des personnes inquiétantes.
09:11Oui.
09:27Hey, toi !
09:28C'est ta soeur à côté, non ?
09:34C'est ta soeur à côté !
09:35Bonjour.
09:36C'est moi qui ai lâché cet argent.
09:39Tu peux le retourner ?
09:43C'est inquiétant.
09:45C'est quelqu'un que je connais.
09:47C'est inquiétant, onée-chan.
09:49Oui.
09:50Il y a un certificat d'examination dans l'argent, non ?
09:53C'est ça.
09:58C'est vrai.
09:59C'est vrai.
10:02Je suis contente de trouver mon propriétaire.
10:05Onée-chan, tu es très jolie.
10:09Je vais te remercier.
10:11Viens.
10:12Quoi ?
10:30Le pare-feu de la jolie époque
10:42Le pare-feu de la jolie époque
10:44et une bûche de shortcake avec du puri à la moude.
10:47Va manger sans hésitation.
10:50Oui.
10:53Il ne faut pas suivre des personnes inquiétantes.
10:59Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas les trucs sucrés ?
11:04Oné-chan m'a dit que je ne peux pas prendre des trucs des gens que je ne connais pas.
11:10Ahahahah ! Tu penses que c'est suspicieux de porter des sunglasses ? Alors...
11:18Ah !
11:20C'est un homme qui a l'air gentil.
11:24...
11:27Bon appétit !
11:37Oné-chan aimerait bien manger un cake.
11:40Hey ! Tu n'en veux pas encore ?
11:44Euh... Est-ce que je peux prendre ce cake et l'emmener chez moi ?
11:49Je veux faire une partie avec Oné-chan.
11:52Le cake ?
11:55Mange-le tout toi-même. Tu n'as pas le droit de le dire à Oné-chan.
12:02Tout ça, tout seul ?
12:09Je vais acheter le cake que j'aime tellement !
12:17Si Oné-chan était comme moi aujourd'hui, je pense qu'on ferait la même chose.
12:26Je suis désolée ! Je suis désolée !
12:34Merci !
12:36Pas de problème.
12:43J'ai toujours pensé...
12:45Oui ?
12:46Est-ce que vous vivez juste avec Oné-chan ?
12:50Oui !
12:51Et votre père et votre mère ?
12:53Mon père vit à un autre endroit.
12:58Ma mère...
13:00n'est pas là.
13:04Désolée ! J'ai entendu quelque chose de bizarre.
13:07J'étais un peu inquiétée.
13:09Non ! J'ai Oné-chan avec moi, donc ça va.
13:14Vraiment ?
13:15Oui, mais...
13:17je me demande pourquoi ma mère n'est pas là.
13:21Parfois, j'y pense.
13:39Bon appétit !
13:42C'est délicieux !
13:44C'est délicieux !
13:46Tu es une bonne personne, Oné-chan.
13:49Je dois aller te remercier.
13:51Oui, moi aussi.
13:53Asu a déjà remercié, donc c'est bon.
13:56Il y a de l'argent pour le dîner.
13:59Alors...
14:01Fais comme ça.
14:06C'était délicieux.
14:09C'était délicieux.
14:11Asu a dit que c'était vraiment délicieux.
14:15Tu es mignonne aussi.
14:19On doit s'amuser de plus en plus.
14:22Oui.
14:23Au revoir.
14:28C'est vraiment différent de ce que j'ai senti la dernière fois.
14:35C'est bien.
14:36Si je pouvais devenir plus adulte,
14:38je ne serais pas embêtée d'aller à l'entraînement.
14:44Excusez-moi.
14:45Oui ?
14:46J'ai un petit souhait.
14:49Quoi ?
14:50Si vous avez un vêtement,
14:52pouvez-vous le mettre ?
14:53Un vêtement ?
14:54Je l'ai, mais pour quoi ?
14:56Je veux aller à l'entraînement de ma soeur.
15:00J'ai besoin d'un vêtement pour aller à l'entraînement.
15:05S'il vous plaît.
15:07Je me demande pourquoi ma mère n'est pas là.
15:15Je vais te donner tout ce que tu veux.
15:18Merci.
15:20Allez, entrez.
15:21Oui.
15:22Excusez-moi.
15:25Qu'est-ce qui se passe ?
15:28Si vous voulez rentrer,
15:30vous ne devez pas être trop ridicule.
15:33Une forêt de troncs.
15:36C'est un peu de boulot, mais pas de problème.
15:39Un petit vêtement bleu.
15:41Non, bleu ?
15:44Que fait Saegusa-san ?
15:48Bien.
15:49C'est ce qui me plait.
15:52C'est comme ça.
16:02C'est incroyable !
16:03Ça te ressemble bien.
16:05Tu as l'air d'une adulte.
16:07Vraiment ?
16:08Oui, vraiment.
16:09Fais confiance.
16:17Ensuite, couvrez-toi d'un verre d'eau.
16:20Voilà.
16:21Merci beaucoup.
16:23Je vais te donner mes vêtements.
16:25Ne t'en fais pas.
16:27Je te les donnerai demain.
16:32Ça te ressemble ?
16:34Qu'est-ce qu'il y a ?
16:36J'ai emprunté ma soeur.
16:40T'as aussi fait ton maquillage ?
16:42Oui.
16:43C'est ton remplacement.
16:47Soeur.
16:48Oui ?
16:49Ne t'en fais pas.
16:53Hein ?
16:54Soeur ?
16:56Je ne t'en fais pas.
16:58Oh non !
16:59Je dois aller à l'hôpital.
17:01Soeur, allons-y ?
17:03Oui.
17:15Ne t'en fais pas.
17:20Est-ce que je ne peux pas ?
17:32Je suis de retour sur mon visage.
17:43C'est bien.
17:45C'est comme si tu n'étais pas là.
17:48Hein ?
17:49Tu n'es qu'une soeur.
17:53Tu es une soeur.
17:56Ne t'en fais pas.
17:58Sois comme si tu n'étais pas là.
18:05Je comprends.
18:15Je ne voulais pas que tu aies des émotions de solitude et de douleur.
18:20Je voulais que tu sois prête à aller à l'école de demain.
18:26Mais je ne voulais pas que tu aies des émotions de douleur.
18:31Je pensais que tu devais être prête à aller à l'école de demain.
18:37Quand je regardais demain,
18:40je me suis rendue compte que tu n'as pas l'air d'avoir des émotions de douleur.
18:53Asu-chan, tu cherches quelqu'un ?
18:55Non, rien du tout.
18:59Il ne devrait pas venir.
19:03On commence l'école.
19:10Aujourd'hui c'est la fin de l'école.
19:12On peut voir les parents et les mères.
19:15Tout le monde, faites comme d'habitude.
19:27Quoi ? Tu es en middle school ?
19:32Si demain, je peux rester comme je suis,
19:36je n'aurai pas l'air d'avoir des émotions de douleur.
19:40Je vous en prie.
19:50Alors, pour la page 94, je vais demander à Yamada-san de l'écouter.
19:54Oui !
20:02C'est ce que l'a dit Taro.
20:04Je pense que tout le monde est en train de s'amuser, de se sentir heureux et de se sentir triste.
20:11Je m'en souviens.
20:12Parfois, c'est à l'intérieur de l'esprit que tout se passe.
20:15Je ne sais toujours pas comment Asu va ressembler à la vérité.
20:19Je regrette tout le temps.
20:22Mais je suis certaine de que je vais penser à Asu.
20:27Je vais le protéger.
20:29Si je pense comme ça, Asu va se sentir en paix.
20:33Je suis certaine de qu'Asu va se sentir en paix avec sa mère.
20:38Ma mère.
20:42Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'école ?
20:45Ils m'ont quitté.
20:49Mère.
20:50Quoi ?
20:53Merci.
20:57En fait...
20:59Je voulais que tu viennes.
21:05Je savais que tu voulais venir.
21:13Je vais faire les cours de ta mère.
21:17Mais c'est...
21:19Pourquoi ?
21:28Pourquoi ?
21:29Parce que...
21:30Parce que...
21:31Parce que...
21:32Parce que...
21:33Parce que...
21:34Parce que...
21:35Parce que...
21:36Parce que...
21:37Parce que...
21:38Parce que...
21:39Parce que...
21:40Parce que...
21:41Parce que...
21:42Parce que...
21:43Parce que...
21:44Parce que...
21:45Parce que...
21:46Parce que...
21:47Parce que...
21:48Parce que...
21:49Parce que...
21:50Parce que...
21:51Parce que...
21:52Parce que...
21:53Parce que...
21:54Parce que...
21:55Parce que...
21:56Parce que...
21:57Parce que...
21:58Parce que...
21:59Parce que...
22:00Parce que...
22:01Parce que...
22:02Parce que...
22:03Parce que...
22:04Parce que...
22:05Parce que...
22:06Parce que...
22:07Parce que...
22:08Parce que...
22:09Parce que...
22:10Parce que...
22:11Parce que...
22:12Parce que...
22:13Parce que...
22:14Parce que...
22:15Parce que...
22:16Parce que...
22:17Parce que...
22:18Parce que...
22:19Parce que...
22:20Parce que...
22:21Parce que...
22:22Parce que...
22:23Parce que...
22:24Parce que...
22:25Parce que...
22:26Parce que...
22:27Parce que...
22:28Parce que...
22:29Parce que...
22:30Parce que...
22:31Parce que...
22:32Parce que...
22:33Parce que...
22:34Parce que...
22:35Parce que...
22:36Parce que...
22:37Parce que...
22:38Parce que...
22:39Parce que...
22:40Parce que...
22:41Parce que...
22:42Parce que...
22:43Parce que...
22:44Parce que...
22:45Parce que...
22:46Parce que...
22:47Parce que...
22:48Parce que...
22:49Parce que...
22:50Parce que...
22:51Parce que...
22:52Parce que...
22:53Parce que...
22:54Parce que...
22:55Parce que...
22:56Parce que...
22:57Parce que...
22:58Parce que...
22:59Parce que...
23:00Parce que...
23:01Parce que...
23:02Parce que...
23:03Parce que...
23:04Parce que...
23:05Parce que...
23:06Parce que...
23:07Parce que...
23:08Parce que...
23:09Parce que...
23:10Parce que...
23:11Parce que...
23:12Parce que...
23:13Parce que...
23:14Parce que...
23:15Parce que...
23:16Parce que...
23:17Parce que...
23:18Parce que...
23:19Parce que...
23:20Parce que...
23:21Parce que...
23:22Parce que...
23:23Parce que...