ROOM 第4話 2024年9月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Please give me a call!
00:03Your guardian spirit ran away because of that man's spirit.
00:07Yes, yes, yes.
00:08You dug a tag a long time ago, didn't you?
00:11How do you know?
00:13Hurry up and do something about the man's spirit.
00:18Man...
00:20Takuya!
00:21Do you remember me?
00:23I do, but I don't.
00:25It's hard to explain.
00:27The man's spirit said something to you, didn't it?
00:31Stop it.
00:33Does it mean it hates me?
00:35I don't know.
00:39What?
00:42The man's spirit went somewhere.
00:46I wonder if it's angry.
00:48If you're tired, come to my room.
00:51Come on.
00:52Yes, yes, yes.
00:54Takuya...
00:57Do you have any other work?
00:59You're doing great.
01:00Yes, I don't have a tag anymore.
01:02I hope Mr. Aoyama gets well soon.
01:06Yes, I hope he gets well soon.
01:09It was delicious.
01:11I didn't expect to drink with you.
01:13Only today.
01:15Can't we meet anymore?
01:17A miracle happened.
01:19A miracle happened.
01:21Miracles don't happen that easily.
01:26Won't you forgive your father?
01:32I don't want to see the actor next door anymore.
01:37I understand.
01:40Goodbye.
01:44Your neck...
01:46Is your neck okay?
01:48Yes.
01:49I fixed it when I did sumo.
01:51That's great.
01:53Take care of yourself.
01:55That's my line.
01:59You too.
02:07Mr. Aoyama got better.
02:10Did he?
02:13Here you are.
02:18Cheers.
02:26Takuya...
02:29Are you still in this hotel?
02:33Mr. Aoyama is grilling meat.
02:38Is it grilled?
02:39Yes, it is.
02:40It looks good.
02:41It's a masterpiece.
02:44It's delicious.
02:48Cheers.
02:57Takuya...
03:01Why did you die?
03:04I'm worried about you.
03:09I can't talk to anyone.
03:12I'm sorry.
03:17I was surprised.
03:22Who is it?
03:26Hello?
03:27You're late.
03:30Apologize to me first.
03:33Who are you?
03:34Don't act like a call center.
03:36Don't you know how customers feel when they call you?
03:41I think you got the wrong number.
03:43No, I didn't.
03:44It's 0120-OKU-SAN-KOI-KOI.
03:48It's 090.
03:49I saw Hyper Zeus Deluxe on TV.
03:53I wanted it so much.
03:55Hyper Zeus?
03:56It's Hyper Zeus Deluxe.
04:00What are you doing?
04:12Hyper Zeus Deluxe
04:15Thank you very much.
04:17Hyper Zeus Deluxe is the most popular product.
04:21I bought it today.
04:23Congratulations.
04:24I still have 20,000 yen left.
04:26I'm thinking of buying something.
04:28I turned on the TV.
04:30What?
04:31Hyper Zeus Deluxe.
04:33It's 19,900 yen.
04:35And now it's free of charge.
04:38Everyone feels fate.
04:40Why can a vacuum cleaner that costs 20,000 yen lift a car?
04:44Because it's Hyper Zeus Deluxe.
04:46It's amazing.
04:47I want everything.
04:49Give me some time.
04:51I'm going to meet a woman now.
04:54Even after meeting a woman,
04:56if I still remember Hyper Zeus Deluxe,
04:59I'll buy it.
05:01I'm waiting for you.
05:10I can't lift a car.
05:13I'm going to meet a woman.
05:1930 minutes left.
05:21If you don't have money,
05:23I'll kill you.
05:28Are you okay?
05:31I'm not good at memorizing lines.
05:34You were good at the cultural festival.
05:36Don't live with me.
05:38I'm glad I made it 200 yen.
05:41I'll practice hard today.
05:43Tomorrow is the real thing.
05:45The real thing?
05:47Amenbo Akaina, Ayuweo.
05:49Kakinoki Kurinoki, Kakikukeko.
05:5230 minutes left.
05:56Takuya.
05:59Are you angry about the shogi game?
06:04I didn't cut the line because I was about to lose.
06:12This number?
06:16Takuya.
06:19Yes.
06:22You're alive.
06:24I'm glad.
06:27Are you okay?
06:30I'm not okay.
06:33Yes.
06:35I stayed at this hotel during my junior high school trip.
06:40Really?
06:41I wanted to bring you here.
06:46You wanted to go on a school trip, didn't you?
06:48No.
06:50I didn't want to be in the same room as my classmates.
06:54Are you still mad at them?
06:58I had a problem.
07:01You quit your job because of me.
07:04I quit my job because I wanted to.
07:07Because you protected me.
07:12Didn't you want to continue teaching at another school?
07:15I'm tired of teaching.
07:20You don't have a sense of business.
07:24That's right.
07:26Thanks to you, I'm in debt.
07:29I was deceived by Hirahara.
07:35I didn't want to doubt your teaching ability.
07:39But you taught me well.
07:46I'll help you.
07:49Jin.
07:53When will you marry her?
07:58It will be noisy if I don't marry her in 2 or 3 years.
08:02Noisy?
08:03Yes.
08:04Yukari...
08:06You said you wanted to go on a school trip this year.
08:09I was selfish.
08:10That's enough.
08:11I'm a bit of a playboy.
08:12That's too much. Don't be spoiled.
08:14I'm a bit of a playboy.
08:15I can't wait, but I can't leave you.
08:19I'm a spoiled boy.
08:20I want to die more and more.
08:22No, no, no, no, no.
08:24If you're alive, you'll find someone you like.
08:26The food you cook for someone you like is delicious.
08:29I can't die without eating it.
08:32What a waste!
08:34What is her favorite food?
08:39Hamburger?
08:41She only cooks it once in a while.
08:44That's good.
08:46I'm hungry.
08:57If she's hungry,
08:59that means she still wants to live.
09:06I'll register her as Takuya.
09:09What?
09:11If she's not Takuya,
09:14then she's a boy?
09:27I'm sorry.
09:29I was so surprised.
09:32Aoyama!
09:36Aoyama, you have a check-out tomorrow.
09:40You'll never see him again, right?
09:43Arakawa,
09:45don't tell me you're...
09:46What?
09:47in love?
09:48With who?
09:49I don't have a boyfriend.
09:53Aoyama
09:55Do you think I like Aoyama?
09:57Don't you know?
09:59It's been so long.
10:01Oh.
10:03I'm not good enough to fall in love with a customer.
10:07I guess so.
10:12Half of it is Megumi's fault.
10:16This program was brought to you by these sponsors.
10:20Please take responsibility.
10:22Bye.
10:23Oh, boy.
10:25True Sleeper
10:27It feels so good.
10:30It's the first time I've ever felt so fit.
10:32True Sleeper makes it easy for you to sleep.
10:35Just one sheet
10:37fills in the gaps along the body line
10:39and greatly reduces the burden on the waist and shoulders.
10:42It gently wraps you up.
10:45You can sleep well until the morning.
10:48Then, you can live a happy life with True Sleeper.
10:52Search for True Sleeper.
10:55If you're over 50 years old,
10:58your bone density will drop dramatically.
11:00Really?
11:01But,
11:02we made yogurt for your bone density.
11:05In fact,
11:06it is reported that yogurt maintains
11:08the bone density that decreases with age.
11:10Sounds good.
11:11In addition, it improves the intestinal environment.
11:14Sounds great.
11:15It's super neat.
11:16You can even take care of your bones.
11:18I'll drink it.
11:22It's good, isn't it?
11:23True Sleeper
11:26There is a barrier function in the throat
11:28to drive out foreign substances.
11:30But, if there is not enough moisture,
11:33True Sleeper directly acts on the mucous membrane of the throat
11:36to increase the weak barrier function.
11:40Mysterious, mysterious
11:42Health, health, health
11:45How can you collapse so easily?
11:47Cooperate!
11:48Mysterious health!
11:49Mysterious, mysterious
11:51Health, health, health
11:55You must be tired.
11:57You must be exhausted.
12:00Hurry up, or you'll be late.
12:02Don't you have a lot to do every day?
12:07Do you have time to relax?
12:12Well...
12:14Well...
12:16Oh, yes.
12:17Don't you have time to relax?
12:21In that case, don't push yourself too hard.
12:24QP-CORE Gold Alpha Premium is effective once a day.
12:29Five antioxidants and five vitamins
12:32help blood flow and energy metabolism
12:35and help your tired body.
12:38When you want to be energetic in the morning,
12:41when you want to work harder,
12:43when you don't want to be tired tomorrow,
12:47QP-CORE Gold Alpha Premium is effective once a day,
12:50in the morning and at night.
12:55Ichiro is a high school girl.
12:58He is serious about baseball.
13:00I want to come to Japan and play again.
13:03Matsui and Matsudaka will play.
13:06September 23, 6 p.m.
13:12September 23, 6 p.m.
13:20Jin.
13:22You can't be a bad guy.
13:25Give up on the academy.
13:27What are you talking about?
13:29I can't worry about your father anymore.
13:31He can't worry about me.
13:35Did you contact my father?
13:42Yes.
13:44Jin told me to look for him and persuade him.
13:53Is that why Mr. Kai told me to be energetic?
13:58I didn't expect him to be so aggressive.
14:05Did you play with him?
14:08I was serious about helping him.
14:10I know.
14:11But that's not the only reason.
14:15The reason I left home...
14:19was my father.
14:25No matter how much I was bullied,
14:28my parents didn't care about me.
14:31They were worried about you.
14:33Your communication skills were poor.
14:36My father told me that.
14:39That's not true.
14:41My father...
14:43wants me to be a politician like him.
14:54If your son becomes a criminal,
14:56his political life will end.
15:00Is that what you wanted?
15:03Yes.
15:07What do you think of my father?
15:15He's a respectable man.
15:22What do you think of him?
15:24He's a jerk.
15:29That's terrible.
15:32I didn't expect my father to show up
15:35when I came to file a complaint.
15:40I guess it's a miracle.
15:44I have two favorite words.
15:48There are only two paths in life.
15:52The first is to live as if miracles don't exist.
15:58The other is to live as if everything is a miracle.
16:04Everything is...
16:06a miracle?
16:07It's a miracle that I became a novelist.
16:10I think that's your ability.
16:12Without talent, you can't create a bestseller.
16:16I've been corrected a lot.
16:19I've been given a new title.
16:22I don't have talent.
16:25No.
16:28You look like you're having fun.
16:33I'm sorry, father.
16:35I'm an idol.
16:38I'm sorry, father.
16:41I don't care how many adults you make fun of.
16:43There aren't many decent adults in this world.
16:48But...
16:51if you're going to make fun of someone, be prepared.
16:55If people touch each other,
16:57if they bump into each other,
17:00you don't need to get hurt.
17:04That's why...
17:06kindness is necessary.
17:11Nanjin.
17:13Is this world hard to live in?
17:17Yes.
17:19Everyone is like that.
17:25I understand.
17:27Mr. Kai.
17:30I'm going to quit at home.
17:44Slowly.
17:45Ouch!
17:55I'm tired.
17:59Let's go to the balcony.
18:01Or the terrace.
18:03It's windy.
18:11Aoyama threw his dad away.
18:15Suzuro proposed and was dumped by his girlfriend.
18:20And I...
18:21even though I'm short-tempered,
18:24I have no choice but to drink until the morning.
18:37Oh, no.
18:39It's the janitor.
18:40Who?
18:41Be quiet.
18:46Hello?
18:48You're late.
18:49You're not allowed in the call center.
18:52I'm sorry.
18:53You drank too much last night.
18:55That woman made you drink a lot of tequila.
18:58Tequila?
18:59Drink tequila with an idol for two days and take it home.
19:04I'm going to have the producer make me drink tequila again tomorrow.
19:09An idol and tequila.
19:11An actress who doesn't sell.
19:13A novelist whose boyfriend doesn't sell.
19:16Oh...
19:18A fortune-teller.
19:19I'm going on a one-night trip with that idol to Atami.
19:23Let's go to a hot spring in Atami this year and watch fireworks.
19:26Atami?
19:28It's Hyper Sense Deluxe.
19:30I'll buy it.
19:31Sold out.
19:33Osamu?
19:38Osamu, are you done writing?
19:41Yukari.
19:43Are you going to the hot spring with the producer?
19:47Are you going to the hot spring in Atami and watch the fireworks?
19:50You're cheating on me.
19:51What? I'm not cheating on you.
19:53You mistook it for a promise you made to me.
19:56I'm sure you don't remember it.
19:59Yukari.
20:01Since when have you been cheating on me?
20:03Oh, my phone's ringing.
20:05Hello?
20:07Hello?
20:13Osamu.
20:15Osamu.
20:16Calm down.
20:18That's it.
20:20That's it.
20:22Good evening.
20:25When your life doesn't go well, eat something sweet.
20:29Oh, this morning.
20:31When you're having a hard time, it's okay to give yourself joy.
20:39True Sleeper
20:42It feels so good.
20:44It's my first time to feel the fit.
20:46True Sleeper, you can sleep with your shoulders and waist relaxed.
20:49You can fill the gap along the body line with just one sheet.
20:53It greatly reduces the burden on the waist and shoulders.
20:56It wraps you up gently.
20:58You can sleep well until the morning.
21:01Now, you can sleep well with True Sleeper.
21:06Search for it on True Sleeper.
21:09Knoll
21:28I'm so happy.
21:30Nutrition for beans.
21:33Knoll.
21:34Eat beans and vegetables with potage.
21:36Eat well, live well.
21:41When I came home for the first time, I cried a little.
21:45Because...
21:48I thought...
21:50The children who came back to Kiyu saw the tragic reality of the war.
21:55The war took away the children's precious place.
22:00School is one of them.
22:03When I came back, I wanted to go to school.
22:06But the war didn't allow me to go to school.
22:09Because I didn't know everything.
22:12It's a good memory to walk down the corridor with my parents during the break.
22:19The war takes away education, food, medical care, friends and even a home from the children.
22:31In the world, children are at risk of disarray in many regions, including Ukraine.
22:39UNICEF Monthly Support Program
22:42For example, 100 yen a day, 3000 yen per month.
22:47Your support will be used to buy textbooks and school supplies.
22:52So that children don't lose the opportunity to go to school.
22:56Free Dial 0120-279452
23:000120-TSUNAGUYO-KONI
23:03Search for Tsunaguyo-Koni on your smartphone or computer.
23:09I'm Akechi Kogorou.
23:13I want to see the battle of justice with my own eyes.
23:16Father!
23:17Father!
23:19To the world of Edogawa Rampo that transcends time and space.
23:25Here you are.
23:32Rice cake.
23:34Rice cake?
23:35Pagu that I bought.
23:38I really liked Sasari.
23:48Takuya?
23:49Is he your friend?
23:51No.
23:53He's a suicide victim.
23:55What?
23:56Don't make a weird joke.
24:02Takuya, what's wrong?
24:05I'm going to die.
24:07I'm going to jump off now.
24:09Listen to me carefully.
24:15A dog?
24:17A dog?
24:34Are you kidding me?
24:35I'm really going to jump off.
24:36Osamu-san, you're too drunk.
24:38No, this is...
24:39He's possessed by something.
24:41It could be a demon!
24:42What?
24:47You're making fun of me.
24:48No, I'm not.
24:50Osamu-san's voice is getting louder.
25:04What's going on?
25:05I'm sorry.
25:12Okay.
25:16I thought so until today.
25:21The company I used to work at was so dark.
25:25Takuya.
25:28Have you ever knelt down?
25:31Have you ever been told,
25:33if you eat five daifuku without water,
25:35I'll forgive you?
25:37Of course not!
25:38You can't do that.
25:39Wait, wait.
25:42Go ahead.
25:46Takuya.
25:47I watched Hakko Sentai Nebarunger three years ago.
25:50I was a yellow member of Nebarunger.
25:53What?
25:54Natto Daigoro?
25:55That's right.
25:56He was the most criticized on the internet.
25:58Criticized?
26:10I'll go next.
26:14Takuya.
26:15Is there anyone you hate or hate?
26:19There are a lot.
26:20There was someone like that.
26:23I tried to like him,
26:25but I couldn't.
26:28It's hard to like someone you hate.
26:32But,
26:34because I hate someone,
26:36I understand how important it is to like someone.
26:41That's right.
26:42It's important to like someone.
26:44You know that, right?
26:45But,
26:46there are things you can't forgive.
26:50Okay.
26:53Today,
26:55I was betrayed by the person I was going to propose to.
27:00I couldn't forgive him.
27:03But,
27:04I can't forgive myself now.
27:08It's more difficult to forgive myself than to forgive others.
27:15Courage to forgive others
27:17and effort to forget bad things are necessary.
27:26In life,
27:28you don't know what's really going on.
27:31Sometimes, the person you hated suddenly appears
27:34and saves you.
27:38I think it's not so bad
27:41to live like that.
27:46Takuya.
27:48Actually, I thought about dying a long time ago.
27:52Someone will be on your side.
27:56Is there such a person?
27:59I'm sure there is.
28:02He may be closer than I thought.
28:21Huh?
28:27Huh?
28:28I'm sorry.
28:29I hope it doesn't ring too much.
28:35Takuya.
28:38Kindness is not free.
28:42Even if it's a hassle,
28:45be an adult who can give back your gratitude.
28:49Yes.
28:51Yes.
28:52I hope you understand.
28:56Hey!
28:57He's here!
28:58What are you doing?
29:00It's okay.
29:01I think he's still obsessed with something.
29:04It's okay.
29:06It's just a cold.
29:07A cold?
29:10Let's drink again.
29:12No!
29:13What are you thinking?
29:15What do you think a person's life is?
29:22Is there anyone here who can seriously think about a person's life?
29:27I've been lying to you all this time.
29:30I hate you!
29:31Let me go!
29:32Make it a novel story.
29:33I got it.
29:34A story about a man who can't understand a woman.
29:36Hotel.
29:37It's interesting if you think about it well.
29:39See you.
29:40Goodbye.
29:42What are your plans for the festival?
29:44Leave it to me.
29:45I'm sure.
29:47Let's go!
29:59I'm sorry!
30:00I was so surprised!