光る君へ 第42話 2024年11月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're the ones who killed her.
00:03Give Aki back!
00:05Give her back!
00:07Give Aki back!
00:09Give her back!
00:11Akiko.
00:13Akiko.
00:15Akiko.
00:17Akiko.
00:19Akiko.
00:21Akiko.
00:23Akiko.
00:25Akiko.
00:27Akiko.
00:29She's alive.
00:31Mother!
00:35Chief!
00:37What happened?
00:49Akinobu
00:51was executed.
00:55What?
00:57He didn't look like that at all.
00:59That was
01:01yesterday.
01:03What happened?
01:05My father from the emperor
01:07told me
01:09that he wanted to make Akinobu
01:11the head of Kurodo.
01:13But
01:15my father
01:17was executed.
01:21I understand
01:23how you feel,
01:25but even if you couldn't become the head of Kurodo,
01:27it's too much
01:29to give up your life.
01:31My father
01:33was also hurt.
01:55Kurodo
01:57Kurodo
01:59Kurodo
02:01Kurodo
02:03Kurodo
02:05Kurodo
02:07Kurodo
02:09Kurodo
02:11Kurodo
02:13Kurodo
02:15Kurodo
02:17Kurodo
02:19Kurodo
02:21Kurodo
02:23Kurodo
02:25Kurodo
02:27Kurodo
02:29Kurodo
02:31Kurodo
02:33Kurodo
02:35Kurodo
02:37Kurodo
02:39Kurodo
02:41Kurodo
02:43Kurodo
02:45Kurodo
02:47Kurodo
02:49Kurodo
02:51Kurodo
02:53Kurodo
02:55Kurodo
02:57Kurodo
02:59Kurodo
03:01Kurodo
03:03Kurodo
03:05Kurodo
03:07Kurodo
03:09Kurodo
03:11Kurodo
03:13Kurodo
03:15Kurodo
03:17Kurodo
03:19Kurodo
03:21Kurodo
03:23Kurodo
03:25Kurodo
03:27Kurodo
03:29Kurodo
03:31Kurodo
03:33Kurodo
03:35Kurodo
03:37Kurodo
03:39Kurodo
03:41Kurodo
03:43Kurodo
03:45Kurodo
03:47Kurodo
03:49Kurodo
03:51Kurodo
03:53Kurodo
03:55Kurodo
03:57Kurodo
03:59Kurodo
04:01Kurodo
04:03Kurodo
04:05Kurodo
04:07Kurodo
04:09Kurodo
04:11Kurodo
04:13Kurodo
04:15Kurodo
04:17Kurodo
04:19Kurodo
04:29Kurodo
05:15Akinobu, I'm sorry for what happened to you.
05:30However, I'm glad that you were able to escape the power struggle.
05:37I'm glad that you've calmed down.
05:48Hieizan...
05:52It must be cold.
05:56I want to be alone.
05:59You're not cold, are you?
06:09Hieizan...
06:15Can you make a lot of warm clothes for me?
06:39I'll send these to Hieizan tomorrow.
06:58I understand.
07:09I'll send these to Hieizan tomorrow.
07:32Let's call Kiyoko Chuguu.
07:38I'm grateful.
07:41Let's call Chuguu Akiko Kotaigo.
07:46Let's call Chuguu Daibu Michitsuna and Chuguu Gonno Daibu Norimichi.
07:53I understand.
07:56But this story didn't end here.
08:01I have one request.
08:05Let's make Tsukeko a public official.
08:09He's a minister who has done a lot of things.
08:13Do you have any objections?
08:15That's...
08:18It's difficult.
08:21I'm afraid that in recent years,
08:24no one has been able to get rid of the Dynagon.
08:27Even so, I want to make Tsukeko a public official.
08:35I can't.
08:38If you don't drink this,
08:41I will never come back to Kiyoko.
08:46If I don't come back, I can't do this.
08:50Is that okay?
08:52Michinaga fell into the trap of Emperor Sanjo.
08:57At this rate, the emperor can do whatever he wants.
09:01Then, on the day of Tsukeko's coronation,
09:04why don't we call Chuguu Kiyoko?
09:09It's a good opportunity to show the emperor the power of the minister.
09:14That's true.
09:17I can see clearly what you're thinking.
09:22But you don't have to test everyone's feelings.
09:32Toshikata.
09:34Yes.
09:37Ask Kugyora to come here.
09:40Yes, sir.
09:41Yes, sir.
09:49Minister Sada, you're awake.
09:54Then let's change the time.
09:57Kiyoko's coronation will be at night.
10:00Tsukeko's coronation will be at noon.
10:03Then Kugyora will be able to come either way.
10:07As expected of you.
10:12Tsukeko's Coronation
10:26Even though the time was shifted,
10:29many workers were reluctant to participate in Tsukeko's coronation,
10:33and did not participate in Michinaga's coronation.
10:37Neither the minister nor the minister-in-chief will come?
10:40What should we do?
10:43If the minister and the minister-in-chief are not here,
10:46there is no one who can perform the coronation.
10:51Mr. Sanesuke Rainagon is here.
10:56Oh, Sanesuke.
10:59I want you to perform the coronation.
11:04What?
11:06Me?
11:09What about the minister and the minister-in-chief?
11:13If you don't do it, Tsukeko won't be able to perform the coronation.
11:24I understand.
11:26Heaven has no two days, and earth has no two kinds.
11:36Tsukeko's Coronation
11:59Is it better to drink sake for those who are not here?
12:04I don't care.
12:23We will continue to support the minister and the minister-in-chief.
12:30Yes.
12:31Everyone, please eat and drink to your heart's content.
12:35That's not what Mr. Tadanobu said.
12:40That's what Michinaga thinks.
12:43Right, Michinaga?
12:45Yes.
12:47Why?
12:49You don't look good on a sunny day.
12:52It's not like that.
12:55Now, it's my turn.
13:01Tsukiko's Coronation
13:14I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:24Don't teach him weird things like that.
13:27Father!
13:31Tsukiko's Coronation
13:34The emperor was very happy.
13:37I don't want to remember what happened that day.
13:41Right?
13:43Chifuru, you're going to eat it.
13:47Tsukiko's Coronation
13:49I have a message from the emperor to my father.
13:52Welcome.
13:54Father is at work.
14:02Tsukiko's Coronation
14:04What is it?
14:08I'm finally used to being an emperor.
14:11I want to do my best at the festival.
14:13I don't want the minister-in-chief to say anything.
14:15And when the time comes,
14:18I want you to be my consultant.
14:21The other day,
14:23I became a witness to Rikkonugi.
14:27But I am me.
14:29Tsukiko's Coronation
14:31The emperor and the minister-in-chief are not on either side.
14:34The emperor is also in a good mood.
14:37But now is the time.
14:40Father!
14:42Don't get carried away.
14:44Tsukiko's Coronation
14:46After Tsukiko's Rikkonugi,
14:48Why don't you go to Fujitsubo?
14:51I'm going.
14:53Tsukiko's Coronation
14:55But I'm always thinking about the festival.
14:57I'm surrounded by young men.
15:02There's no room for an old man like me.
15:09The minister-in-chief is always at the festival.
15:13It's because he's lonely without his wife.
15:18I don't think so.
15:21But I'll try to think that way from now on.
15:23Tsukiko's Coronation
15:26If you have a wife,
15:29The minister-in-chief will change.
15:36By the way,
15:38I heard that the monks threw stones at you at Hieizan.
15:49I was going to attend my son's ritual.
15:51But when I got on the horse and went into the mountains,
15:54I was stabbed in the stomach.
15:57It seems that there is a curse even if the stone flies.
16:03You'd better pay me well.
16:05Yes.
16:06Tsukiko's Coronation
16:17Even after that,
16:19Emperor Sanjo didn't get along with Kiyoko.
16:36Tsukiko's Coronation
17:06Tsukiko's Coronation
17:17I'm sorry to bother you.
17:20Did you call the minister-in-chief?
17:23Yes, I was called.
17:27I'm sorry for Kiyoko.
17:31It's a waste of money.
17:36It seems that a bad omen has entered the ears of the minister-in-chief.
17:42Was it a bad omen?
17:45In fact,
17:49The emperor won't be able to get along with Kiyoko.
17:57There was a story between the previous emperor and Akiko.
18:01However, there is nothing between the current emperor and Kiyoko.
18:08The story of the minister-in-chief is no longer useful.
18:18Can you do something about it?
18:24I can't do anything.
18:27You're the only one who can do that.
18:29You must have some kind of wisdom.
18:37Stories reflect people's minds,
18:40but people don't live like stories.
18:54You said something boring.
18:59I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:25When I think of something,
19:28I don't even know what day it is.
19:34I don't even know my age.
19:38I don't even know my age.
19:58When I think of something,
20:01I don't even know what day it is.
20:05I don't even know my age.
20:08I don't even know my age.
20:11I don't even know my age.
20:14I don't even know my age.
20:27I don't even know my age.
20:57I don't even know my age.
21:22Welcome back.
21:23I'm back.
21:24Welcome back.
21:26I'm back.
21:27Where's Katako?
21:29He went out with Otomaru.
21:32I see.
21:35It's hard for Sojumaru to show his face every day.
21:39Katako is still a child.
21:41Ito doesn't have to worry about her.
21:44Mogi is fine.
21:46No matter what happens, it's not strange.
21:48If that's the case,
21:50that's good.
21:53What?
21:54I'll take care of it right away.
21:56It's not a big deal for a warrior.
22:00Mother.
22:02What should I do?
22:05Wipe the wound with water.
22:10This way.
22:13This house is too much.
22:23Even though you're injured,
22:25you don't have to come all the way here.
22:27Because your food is delicious.
22:30Delicious?
22:33Does it hurt?
22:34No, I'm fine.
22:39That's enough.
22:46That night,
22:48Michinaga fell ill.
22:52He had a fever.
22:54He couldn't walk.
22:56He couldn't walk.
22:58He couldn't walk.
23:00He couldn't walk.
23:02He couldn't walk.
23:04He couldn't walk.
23:06He couldn't walk.
23:08He couldn't walk.
23:10He couldn't walk.
23:12He couldn't walk.
23:14He couldn't walk.
23:16He couldn't walk.
23:18He couldn't walk.
23:20He couldn't walk.
23:32This is Minister Sada's schedule.
23:51What's the matter?
23:54I have an order to return it.
24:04I don't want to return it.
24:20I don't want to return it.
24:23I don't want to return it.
24:26I don't want to return it.
24:29I don't want to return it.
24:32I don't want to return it.
24:35I don't want to return it.
24:38I don't want to return it.
24:41I don't want to return it.
24:44I don't want to return it.
24:47I don't want to return it.
24:52My father was so strong.
24:55But he passed away.
24:59He died twice.
25:03Maybe it's my fault.
25:06Maybe it's my fault.
25:09When Atsuhira became the emperor,
25:12I was with my father.
25:15You should follow the path you believe in.
25:18You should follow the path you believe in.
25:23You should be proud of your father.
25:26You should be proud of your father.
25:46How long are you going to stay in the village?
25:49Come back soon.
26:15The Dilatata
26:26There was a message in the post.
26:29There was a message in the post.
26:34To those who are waiting for the best.
26:38Dinagon, Michitsuna.
26:43Me?
26:45Dinagon, Sanesuke.
26:48Chunagon, Takaie.
26:50Sangi, Kanehira.
26:52Sangi, Michito.
26:54I'm in?
27:02I'm worried about Michinaga.
27:07He's a good worker and a good brother.
27:11I'm more worried about him than anyone else.
27:14What are you doing?
27:21Who would do such a thing?
27:24Let's ask him.
27:30Leave him alone.
27:32Yes.
27:34You're doing this because you hate us, right?
27:42I don't like this.
27:45This has never happened before.
27:53I know my name.
27:55I don't want to go to the Minister of Health.
27:59I don't want to reveal my identity.
28:05Leave him alone.
28:10He won't live long.
28:16Sanesuke, Michinaga
28:24Please forgive me.
28:26I want to prove my innocence.
28:29Prove your innocence?
28:30I'm not happy.
28:34What do you mean?
28:37There are suspicious people everywhere.
28:40I and Mr. Sanesuke are happy about Michinaga's illness.
28:44So...
28:45Please go home.
28:48Go home and pray for his recovery.
28:53Michinaga, don't doubt me.
28:57I'm your only brother.
29:01Who are you?
29:03Wait, Michinaga.
29:06I'm not happy.
29:09That's a lie.
29:11I'm on your side.
29:14Michinaga.
29:26Okada-sama.
29:28I'll take care of it.
29:30It's okay.
29:32I have nothing to do.
29:42Michinaga, Michinaga
29:56You're not going to write anymore?
30:02The story of Genji is over.
30:06Michinaga, Michinaga
30:09Since I was a child,
30:12my mother always left me alone and drew something.
30:19My mother who doesn't draw doesn't seem to be my mother.
30:26I wonder if I should go on a business trip.
30:29No.
30:33You have someone you like.
30:36You don't have to worry.
31:29I love you.
31:34I love you.
31:59I love you.
32:29I love you.
33:00Where are you going?
33:03Over there.
33:08Mozuhiko.
33:14How are you?
33:16I'm sorry to bother you.
33:20What's wrong?
33:23Actually,
33:25I can't thank you enough.
33:52I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:52I'm sorry.
35:03Michinaga.
35:22Michinaga, Michinaga
35:44You are a good person.
35:52You are a good person.
36:00The river breeze is comfortable.
36:22We walk along the river.
36:52We walk along the river.
37:05I understand your words that it is easier to end early.
37:16I thought I could die now.
37:20I can't trust anyone.
37:27Not even myself.
37:34It's okay.
37:37Please don't forget our promise.
37:43If I forget our promise,
37:49my life will end.
37:59I'm sure everyone will be happy.
38:05I don't mind.
38:12Then I'll come with you.
38:16Don't worry about me.
38:23I thought I could end it now.
38:29The story is over.
38:32Kotaigo has become strong.
38:39I don't have a role in this world anymore.
38:45I don't have a role in this world anymore.
38:56Would you like to be washed in this river?
39:08You are...
39:11You can't die before me.
39:29Don't die.
39:40Then...
39:45Please live.
39:54If you live,
39:59I can live.
40:10If you live,
40:15I can live.
40:40I can live.
41:10I can live.
41:13I can live.
41:40I can live.
41:43I can live.
41:46I can live.
41:49I can live.
41:52I can live.
41:55I can live.
41:58I can live.
42:01I can live.
42:04I can live.
42:08After you, the shining one, went into hiding,
42:13those who were able to receive that shining figure
42:20were not among the many descendants.
42:43I am not loved by my lord.
42:45Do you remember anything?
42:46I will never forget my life.
42:48I will go to Dazaifu next year.
42:49Have you ever been dumped?
42:53Cry in my arms.
43:03After the death of Genji Hikaru,
43:07many of Genji's stories were shown on the stage.
43:11The last lord was called Uji-jujo.
43:18Michinaga of Fujiwara had a vast villa called Uji-dono in this area.
43:29It is a shrine where Michinaga's son, Yorimichi of Fujiwara,
43:34was buried in the land of Uji-dono inherited from his father.
43:41Amida-do looks like a bird with its wings spread out.
43:46It was called Houou-do in the later period
43:50because there was a phoenix on the roof.
43:57The Aji-ike surrounding Houou-do
44:00is said to have inherited the Niwa-ike from Michinaga's villa.
44:07The Aji-ike was built to express the peacefulness
44:12in search of salvation from the plague.
44:18Michinaga and his son's movie
44:22and the prayers of the people of peace are still conveyed.
44:36This is it.
44:38We need this.
44:40This will keep us warm until spring.
44:43Tonight at 10 p.m.
44:47We will go to the Shoujiki Real Estate.
44:49The Shoujiki Real Estate Series will be re-broadcasted.
44:53Broadcast will start at 8.30 p.m. on NHK Views on November 6.
44:58Please look forward to it.