At a historic Istanbul hotel, a journalist is thrust into the past and must stop a plot that could change the fate of modern Turkey.
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30I
01:00Know
01:04Lola Lola Lola Lola
01:12Gaham
01:18We are as the shit sing that it's mocked harmonica, she's such a friend
01:22I've got a lot of cool Johnny's. I've got Joe but I asked you about
01:29We have but I thought he I'm gonna say my mother's pushing. I want to do this man's ever had a hair
01:34When she known not my name and she's wrong
01:39Many
01:41Mustafakemal sin of rather cool. He's a finder for mr. Fakima
01:46I
01:47Can't give you a gang of a hooker or what a key bar miss at the Nikita. Yeah, okay
01:51Yeah, but you suck. We shouldn't do the foreman up flagless. How does it take me I'm just
01:58I'm look
02:00or hum look
02:02Milka respond you have a Raj Kareem
02:05First world war me. Yeah, I will tell you
02:08Superbelly, I'm a major the Prime Minister Kohata Naga
02:12I was asking
02:14Mr. President a living
02:17May the past exam that plan
02:19I've got a model mocha. Yeah, I'm are a button. I'm a sure or to go
02:24akwaadia jara
02:25Or Pura Vatan, Abhi
02:28Parijan
02:30Well sleep in and I'm Harrison
02:35Well, it's a bit about that
02:41I
02:59Have your car I'm coming up with a
03:02Casino in Tunia banana me just come in a hot day
03:06Aka
03:08kiss ha
03:10Hakuna Matata, I'm something better. Saki, I'm sucky doll
03:15but absorbs
03:16Good look at the beer Joe's Amajna in a chunky key. I'm Kia Karrera or Cuckoo
03:22but Kishmati's
03:24Amigo, me or Tokyo toddler
03:27Substance either our own, it's a darling key. I mean our training camps lagana Berenger John
03:32We will teach them a good lesson.
03:35I'm warning you for the last time.
03:37Stop this rebellion.
03:40And stay at home.
03:42Otherwise, prepare to die for a better life.
03:48Look.
03:49What nonsense.
03:56We should get out of here.
03:58Let's go.
04:02Let's go.
04:07I can't see a single woman.
04:09What's going on?
04:18Why are we here?
04:20Is that girl here?
04:22If the hotel brought us here, there must be a reason.
04:26Hey, listen.
04:29Show me your card.
04:30Are you talking to me?
04:31Let's go.
04:32I said, show me your identification card.
04:34We have to get out of here.
04:36Hey, stop.
04:38Hey, stop her.
04:39Stop that woman.
04:43Move.
04:46Move.
04:50Move.
05:02Why are you showing me your eyes?
05:04I'm allergic to dirt.
05:05How do we get out of here?
05:07I don't know.
05:09Pull. Pull.
05:10Does anyone want to pull?
05:12Pull.
05:17Don't move your hand.
05:19Don't shake me so much.
05:21I'm not shaking. You're shaking.
05:32Move.
05:43Come in.
05:51Who do you want to meet?
05:54I'm here to meet Eleni Madam.
05:56Wait a minute.
05:57Wait a minute.
06:00I'm asking about Eleni Madam.
06:04Can you tell me how you knew Eleni Madam?
06:07What do you mean?
06:10We didn't know that she had passed away.
06:13She helped us a lot.
06:15Before.
06:16It's been ten years.
06:18I don't think you were close.
06:21How do you know Eleni Madam?
06:23She was like my mother.
06:27Why are you looking for her?
06:29Maybe you know.
06:32She knew all the secrets of Pera Palace.
06:35We needed her advice.
06:37Yes.
06:38And we need a safe place to hide Esra.
06:41Otherwise, she'll be arrested.
06:50Come with me.
06:57I think you're a rebel too.
07:00Like me.
07:02She's not just a rebel.
07:03She's a stubborn rebel.
07:05I wish there were more women like us in this country.
07:09Then we could raise our voice against injustice.
07:12And maybe bring about change.
07:15But it's too late now.
07:19But we shouldn't lose hope.
07:24Actually, we're in a bit of a hurry.
07:26We're here for a reason.
07:27And we'll be back in the middle of the night.
07:29But what era are you from?
07:34Madam told me everything about Pera Palace.
07:37She never went to any era.
07:40But she had a close friend.
07:42Khalid used to go back and forth in time.
07:45We're in the same era, Khalid.
07:48I need your help to go back.
07:56We want to stop Mumtaz from committing atrocities.
08:03We have to stop Mumtaz and his gang.
08:06It started in 1941.
08:08When he kidnapped successful women and started killing them.
08:13The women who were called traitors were called enemies of the country?
08:16Enemies of the country?
08:17What?
08:24Mumtaz kidnapped a girl in 1941.
08:27And he took her to another era.
08:29If we find that girl, we can stop all this.
08:34What? A girl?
08:35It's a little hard to understand.
08:37But if we can bring that girl back...
08:40But how will you find a little girl in Istanbul?
08:43We suspect she's in Pera Palace.
08:45Pera Palace is a fort of Mumtaz.
08:48It's very difficult to get in there.
08:50In fact, it's impossible.
08:54But we have to get in somehow.
08:57Can't you help us?
09:00There must be a way.
09:02Pera Palace
09:10Tonight, a special feast has been arranged for the guests of Pera Palace.
09:15These girls are going to perform there.
09:18Can you dance with them?
09:21Dance?
09:22She can do it. She's done it before.
09:24Ahmed, I...
09:25Okay, then you can go to Pera Palace with my girls.
09:28What about me?
09:29What about me?
09:31I've thought of something for you, so don't be afraid.
09:37At the inauguration of a women's training camp,
09:39Mumtaz Soylulu said that this is just the beginning.
09:42And the rest will continue to be reformed in the same way.
09:44And that's why he's running this camp.
09:52Everyone, let's go.
10:00Pera Palace
10:03Stop.
10:07I didn't see you before.
10:08Yes, I just got here.
10:11What happened to Pevzi?
10:13I don't know.
10:14You can ask that to madam.
10:20Okay, go.
10:23Pera Palace
10:28Mr. Ahmed, you take care of the second and third floors.
10:31I'll take care of the fourth and fifth floors.
10:33Okay? Hurry up.
10:34There's no time.
10:35Take care.
10:52Pera Palace
11:22Pera Palace
11:53Is everything ready?
11:55Yes, Mr. Mumtaz.
11:56Are Eva's girls here?
11:58Yes, they're here.
12:00They took advantage of the work permit and made a scene again.
12:05The council is after me.
12:09Arrest all the girls after the dance.
12:11Don't spare them.
12:12And in front of everyone,
12:14arrest them.
12:15Take photos and send them to the press.
12:16Immediately.
12:17Immediately.
12:22Thousands of women will be given a new life
12:26in the training camp.
12:29Mashallah.
12:32What a headline.
12:36One more thing.
12:38After I leave,
12:40clean the room.
12:48Pera Palace
12:54Mr. Ahmed.
12:57Have you seen Mr. Ahmed?
12:59Find him later.
13:00We have to go on stage now.
13:01What?
13:02Come on, everyone.
13:03Listen to me.
13:04There's no time.
13:17Pera Palace
13:48I don't want your love anymore.
13:51I built my life without you.
13:53You poisoned this life.
13:55I won't forgive you.
13:57I always forgot your words.
13:59Your beautiful eyes.
14:01I don't want your love anymore.
14:14Esra.
14:18Esra.
14:21What happened?
14:22Where is Esra?
14:23Let go of my hand.
14:24Shut up.
14:25I said, let go of me.
14:28Let go.
14:29Move.
14:30Keep walking quietly.
14:31Where are you taking me?
14:32Let go.
14:35Come on.
14:36Let's go inside.
14:37Shut up.
14:38Get up.
14:45Is this a girl or a disaster?
14:47I swear.
15:09Khaled?
15:10Khaled?
15:37I've been waiting for this day for so long.
15:41I knew it would come.
15:50Why are you looking at me like that?
15:52Won't you say anything?
15:57What are you doing here?
15:59And why were you at Mumtaz's table?
16:06I have a solid reason for this.
16:10I'm telling the truth.
16:13Years ago, I stole all the keys from Mumtaz and threw them in the sea.
16:19But I stayed with him to make sure that there was no key left.
16:26I've stopped him from time traveling.
16:31But you're stuck here.
16:38Esra.
16:40Time is with us.
16:43I believe in my love.
16:46I never lost hope.
16:50That fate will bring us together again.
16:53If I'm destined to be stuck here, then I accept it.
16:59But I don't accept it.
17:03We have to change fate.
17:05We just have to find Halima.
17:07Then everything will be fine.
17:11Who could it be?
17:13Open the door, friend.
17:18Is Mumtaz outside?
17:20Don't open the door.
17:21Don't open the door, Khalid.
17:24What happened?
17:25Why aren't you opening the door?
17:41Where did you go after the party?
17:44Oh.
17:48Were you trying to make the night beautiful?
17:53What can I hide from you, friend?
17:57Do you like girls like her?
18:04The dancer is being arrested.
18:07The dancer is being arrested.
18:09She has to go.
18:11You don't mind, do you?
18:17It was just a matter of one night.
18:19You can take her.
18:21Very well.
18:22Take her downstairs.
18:25Khalid.
18:27Khalid.
18:28They're taking me.
18:29Let me go.
18:30Let me go.
18:32Khalid.
18:33I said let me go.
18:34Khalid.
18:35Khalid.
18:36Let me go.
18:37I'll have these dancers on stage tomorrow morning.
18:40And I'll have a press conference.
18:44As you wish.
18:46See you.
18:55Esra.
18:58Mr. Ahmed.
19:00Where's Esra?
19:06I had to do this or Mumtaz would've killed us both.
19:14The conference is tomorrow morning.
19:17Don't worry.
19:19I'll save her somehow.
19:23I'll have to find that girl by then.
19:27We can't wait any longer.
19:29I'm sorry.
19:35Did you ask Halima?
19:39She may have found something else all these years.
19:43You're right.
20:00She must have found something.
20:03Let's go and see.
20:13She's been living here alone since Mumtaz left.
20:16I'm sorry.
20:18The house is a little scattered in these old bones.
20:21There's no power left now.
20:23It's okay.
20:30Have I ever met you before?
20:34No.
20:36Sahiba.
20:38Actually, we need your help.
20:40My help?
20:42How can I help?
20:45Your daughter.
20:47Did you find out anything about her later?
21:00He's a cruel man.
21:02He hid my daughter from me.
21:05I never even saw her photo.
21:07I found this photo many years later.
21:10Look.
21:12She's one and a half years old.
21:18Isn't that Esra?
21:26Esra will be disappointed if she finds out.
21:29I'm sure.
21:34Wrong guess again.
21:36Neither Halima nor her mother is here.
21:40Let's save her first.
21:43We'll deal with the rest later.
21:50I've called all of you and the press here for a big issue.
21:56Friends.
21:58In our poetry, unfortunately,
22:01some rebellious women are spoiling the atmosphere.
22:04Do you understand
22:06how much they are harming the future?
22:10We have set up training camps like this
22:13for rebellious women
22:15and we'll teach them a lesson.
22:27So now,
22:29to set an example,
22:32I'll expose some women
22:35who meet people for their work
22:38and cause rebellion.
22:41The press
22:43and the whole of Turkey
22:45will be exposed.
22:52Listen.
22:53Mr. Mumtaz wants to talk to you.
22:56He wants to see you.
22:58But Mr. Halit, we...
23:00I'll take care of it.
23:06We'll teach these women a lesson
23:10until they mend their ways.
23:16Halit.
23:24What did you say? It was for one night?
23:27You can joke about it later.
23:31Come on, let's go.
23:33Come on, let's go.
23:44The time is near.
23:46The time is near.
23:52I'm going to expose those women
23:55right in front of you.
23:57Sir, all those women ran away.
23:59Ran away?
24:04Call Halit.
24:05Come on.
24:15We'll meet again in ten minutes.
24:36You haven't changed at all.
24:49This place is safe.
24:51All of you can stay here.
24:55Thank God.
24:57Are you okay?
24:59Yes, I'm fine. You?
25:01I'm fine too.
25:06What happened?
25:08What happened now?
25:12We found Halima's daughter.
25:15Oh, wow.
25:17So, where is she?
25:19We saw a picture of her when she was one and a half years old.
25:23It was taken on 12th April, 1950.
25:25In Pera Palace.
25:27Very nice.
25:29So, we know where we have to go.
25:31One more thing.
25:33That girl is not you.
25:41That means, Halima
25:43is not my mother.
26:02No.
26:10We still have to find that girl.
26:15Things got worse after you left.
26:19Mumtaz put the women in a train car
26:21and blew it up with a bomb.
26:24On 17th October, 1941,
26:26at 11.57 pm,
26:28the bomb exploded
26:30on the Bulgarian side.
26:31It happened when the train was at Ernest station.
26:34Mumtaz claimed that it was the work of the Soviet Union
26:37and Turkey
26:39was involved with the Nazis in the war.
26:41Since then, Mumtaz's power has been increasing.
26:47I'll bring Halima's daughter.
26:49I'll go through the door of truth.
26:51But Mr. Ahmed, you said...
26:53I don't care about danger.
26:55I have to save Lily.
26:57Okay, I'll come with you.
26:58No, Esra.
27:00No, Esra.
27:02We don't have to go.
27:06Go to the room where Haseem came from.
27:08We'll meet in 41.
27:09No.
27:10There's no other way.
27:14We'll meet in 41.
27:21Take care.
27:23I will.
27:29I will.
27:41Don't I look so scary to you?
27:44Is this relationship impossible?
27:46I don't know why I keep going towards you.
27:50We'll meet again, Mr. Ahmed.
27:53I'll be happy to meet you.
28:00I love you.
28:14I guess we'll have to part ways.
28:19I'm not going to part ways. I'm going to meet you.
28:25We'll be together in 1941.
28:29We'll never be apart again.
28:35I pray that you're right.
28:59I love you.
29:29I love you.
30:00Khalid.
30:04Khalid.
30:07Esra?
30:11Thank God you're here.
30:14I missed you so much.
30:18Ali May's daughter wasn't around.
30:20Mr. Ahmed went to look for her.
30:23I know.
30:25He found her.
30:27Really?
30:28Ali May told me where the women were.
30:31He didn't know anything.
30:33He lied to me about his daughter.
30:36He ran away as soon as he found her.
30:42What will happen now?
30:47Where's Mr. Ahmed?
30:52How do I tell you?
30:54Things have gotten out of hand here.
30:58You're back after five months, Esra.
31:28I'm sorry.
31:29I'm sorry.
31:30I'm sorry.
31:31I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:33I'm sorry.
31:34I'm sorry.
31:35I'm sorry.
31:36I'm sorry.
31:37I'm sorry.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry.
31:40I'm sorry.
31:41I'm sorry.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.