At a historic Istanbul hotel, a journalist is thrust into the past and must stop a plot that could change the fate of modern Turkey.
Category
😹
FunTranscript
00:00The following is the story of a woman kidnapped in Istanbul at 6 p.m.
00:21It is not yet known whether she was kidnapped by a single person or a group of people.
00:26There is no one in the area of suspicion at present.
00:29The police have taken the matter very seriously and they are continuously...
00:36Mr. Ahmed, please forget it.
00:40Why aren't you eating anything? Please eat.
00:45We will leave from here at 12 o'clock.
00:47But the direction of time has changed.
00:50He will have to be cured.
00:52It is a matter of distance. We are changing him more.
00:54It is not in our control.
00:56I can understand that it is very risky to stay here.
01:00But I have found my mother.
01:02If you stay here, the matter will get worse. Is this what you want?
01:06Khalid is also here. He is also not in his time.
01:09Are we going to leave him here?
01:11I don't care. I can't stay here anymore.
01:14I can see the thread of death. I can feel it in the street.
01:17I don't want to die in this era. I won't stay. I am going.
01:22Will you leave me alone here?
01:26If you are staying here, send Khalid to his time and then come back.
01:33But I won't be able to do this without you.
01:36You will be able to do it. Now you have learnt everything. Really.
01:52Let's go.
02:22Khalid.
02:52Khalid.
03:22Khalid.
03:52Khalid.
04:22You look like an elder brother to me.
04:29We will meet again, won't we?
04:35You should go.
04:37It is time.
04:52Khalid.
04:53Khalid.
05:23Khalid.
05:25Khalid.
05:52Esra.
05:54Mr. Ahmed, I knew you wouldn't leave me.
05:57The bottle isn't working.
05:59Really?
06:00It didn't work.
06:01Khalid is responsible for this. Why did he have to come here?
06:04Love.
06:05The ghost of your love will take away everyone.
06:07Don't worry. We will think of something.
06:10I am Naeem. You don't know. My name is enough.
06:14Will you stop me from going inside?
06:16You can't go inside in these clothes.
06:18To hell with your rules. I don't believe them.
06:20What is the matter, Mr. Naeem?
06:25Farideh, have you come to take me?
06:29I don't want to die yet. Tell the angel of death that I am not ready.
06:33I will tell him. But what happened?
06:35He took that crazy girl. She was kidnapped when she was a child.
06:38What? Laila was kidnapped?
06:40I saw it with my own eyes, but I didn't do anything.
06:42What is happening?
06:51Mr. Naeem.
06:53Call the doctor. Quickly.
07:01An old drunkard. Is he your witness?
07:04Yes, so?
07:06I am sorry.
07:09Is this the work of those Nazi spies who planted the bomb in the parapet?
07:13One minute. One minute. Khalid.
07:15If you say, then I will start the investigation.
07:18When that drunkard comes to his senses, we will take his statement.
07:30Where were you all night yesterday?
07:36What do you think? Where was I?
07:38Are you jealous?
07:40Not jealous. I am not jealous.
07:42Are you jealous?
07:44Not jealous. I was just asking.
07:47There is no need to hide.
07:49I liked it.
07:51There is jealousy in love.
07:53But believe me, there is nothing like that.
07:55I just had a little work.
07:59Mr. Naeem.
08:02He was looking at you when he had a stroke.
08:05He was very scared.
08:07Yes, he saw me.
08:09But I don't know what was going on in his mind.
08:11Oh.
08:14So you reached here before me.
08:17What was the commissioner saying?
08:19He still doesn't see any connection in the case.
08:22Was it a coincidence that a woman was kidnapped last night?
08:25How did you find out?
08:27Not just me, the whole of Istanbul knows.
08:29About Laila?
08:30Who is Laila?
08:31I think she is talking about Zahideh Sonu.
08:33What?
08:35She was also kidnapped a few hours ago.
08:37That's sad.
08:39And when did you find out about her?
08:41She just said that everyone knows.
08:43There was a news on the radio.
08:45Who is Laila?
08:46Is she your friend?
08:47Esra.
08:48When did she get kidnapped?
08:49Esra.
08:50Hurry up.
08:51What are you doing?
08:52Answer me.
08:55She is very tired right now.
08:57Melia.
08:58Go and ask the commissioner whatever you want to ask.
09:01He will tell you what he thinks is right.
09:04Let's go.
09:07I am sure there is only one person who is kidnapping everyone.
09:10Isn't that right, Mr. Halit?
09:13Stay away from her.
09:15I don't like that woman at all.
09:37Good evening.
09:39I have a reservation.
09:40Room 411.
09:42What is your name, sir?
09:44Dupont.
09:45Mr. Dupont.
09:46Okay.
09:47We were waiting for you.
09:48Welcome to the Pera Palace.
09:50Your room is ready.
09:51Do you have any luggage?
09:53I have a suitcase.
09:57I have a suitcase.
09:58I have a suitcase.
09:59I have a suitcase.
10:00I have a suitcase.
10:01I have a suitcase.
10:02I have a suitcase.
10:03I have a suitcase.
10:04I have a suitcase.
10:05I have a suitcase.
10:07I have a suitcase.
10:10We apologize for the state of the lobby.
10:12A tragic incident has occurred at the hotel.
10:15It's okay.
10:17Welcome, Mr. Halit.
10:20Any other orders for me?
10:21No, thank you.
10:25Welcome, Mr. Halit.
10:26Welcome, Mr. Halit.
10:35Are you all sleeping?
10:44No matter how many disguises you wear,
10:47I will recognize your shadow.
10:51If you are as good as my friends, you will recognize me.
10:53Mr. Halit.
10:56Our friendship is over.
11:04Think with your mind, not your heart.
11:07Get rid of that woman.
11:09You have so much power in your hands
11:12and you are ruining it.
11:13If we both start our old work again,
11:17the world will benefit.
11:21We can change this world.
11:27Get out of here. Get out.
11:30And don't come here again.
11:35Believe it or not,
11:37if I decide, I will do it.
11:40You won't be able to stop me from time traveling, Halit.
11:48Time traveling?
11:49Time traveling?
12:19It was the first day of 1948.
12:45I saved Mumtaz's life,
12:46and she gave me shelter.
12:50I had no place.
12:52So I just accepted her friendship.
13:00At that time, my mind was not with me.
13:03But my heart knew
13:05why I had come here.
13:08So I asked Mumtaz for help
13:11so that I could somehow reach you.
13:17Have you come back to the point?
13:19Who is this Mumtaz?
13:21And what does he want?
13:23Mumtaz is an ordinary man
13:26who has big dreams.
13:28When he found out the secret of the hotel,
13:30he was blinded by greed.
13:33We used to work together,
13:35but very soon
13:37he found out his intentions
13:39and realized his mistake.
13:41He gave me shelter and stole the keys.
13:43Then he started time traveling for his small gains.
13:46He said he wanted to change the world
13:49and that he would start from here.
13:52That means
13:54he is the reason the hotel is in trouble.
13:56And why didn't you stop him?
13:58I tried, but I failed.
14:00But I didn't give up.
14:02That's why I bought this hotel
14:04so that I could stop him from time traveling.
14:08That scoundrel didn't give up either.
14:13He tried his best to get the hotel,
14:16but when he failed,
14:18he started doing such tricks.
14:27There is only one solution to this problem.
14:31I will have to get all the keys from him.
14:37For now, he won't be able to do anything.
14:39The hotel is not working anyway.
14:41But there must be a reason behind this.
14:44And I will find out.
14:54Why are you worried?
14:57Laila hasn't heard anything yet.
15:07Esra?
15:11Aren't we bumping into each other a lot these days?
15:13What are you doing here?
15:15You told me last night that
15:17you believe a man who kidnaps women is a man.
15:19Why did you say that?
15:21Do I look crazy to tell my competitor that?
15:24I am not your competitor.
15:26I really don't work for any newspaper.
15:29How can I believe that?
15:31One of your friends is a bomber,
15:33and the other is...
15:35Look,
15:37whatever I have said about Halid,
15:38if it turns out to be wrong,
15:40I will quit this profession.
15:43It will turn out to be wrong.
15:45Have you read Dr. Jekyll and Mr. Hyde's novel?
15:48You should read it.
15:50I will leave now,
15:52so that I can solve this case soon.
15:54If you are not with any newspaper,
15:56you won't have this card.
15:58No one will let you in.
16:00This is a press card,
16:02a key that opens every locked door.
16:04I will leave now.
16:08I will leave now.
16:38The number you have dialed...
16:40The number you have dialed...
16:42The number you have dialed...
16:441892.
16:52Mr. Ahmed.
16:57Mr. Ahmed.
16:58It started in 1892.
17:00What did you say?
17:01Come in.
17:02Come in.
17:07It all started with that year's earthquake.
17:10That bottle,
17:12the sudden appearance of a crack in the direction of time.
17:15It all happened because of those shocks.
17:17If we create those shocks again, then...
17:19Mr. Ahmed, I came to talk to you about something else.
17:22I have found a way to get the key from Mumtaz.
17:25But I need your help in that.
17:27Let's go.
17:29First, I will have to click a photo of you.
17:33I will get Mumtaz's butler out of there.
17:36And after that,
17:38you will take his place.
17:42How is your English?
17:44What?
17:46Mumtaz only has British butlers.
17:50So I will have to become a British butler?
17:55I will look good, but where will I get the accent from?
17:58Where will I get the accent from?
18:01Just practice a little and you will get it.
18:05Sir, look here.
18:18Ms. Esra, you looked very nervous on the phone.
18:21Is everything okay?
18:23Yes, everything is fine.
18:24Okay, fine.
18:26So tell me, why have you called me here?
18:29You click photos for the Yeni Sabha newspaper, right?
18:32Yes.
18:34We didn't get a chance to talk.
18:36I am also a journalist.
18:38Oh, really? That's great.
18:40You write for the newspaper?
18:42I wanted to talk to you about this.
18:44I want to do this job.
18:47Can you help me?
18:49Why do you want to work?
18:51You are Mr. Harit's fiancee.
18:52Don't get me wrong.
18:54I have every right to work for women.
18:56I am just surprised that you are a fiancee of a rich and powerful man like Mr. Harit.
19:03Why do you need a job?
19:05I want to investigate the case of abducted women.
19:08Consider it my personal matter.
19:12Then I will try my best.
19:19I am from Hampshire.
19:20Hampshire.
19:21Hampshire.
19:22Hampshire.
19:23Hampshire.
19:24I am from Hampshire.
19:25Hampshire.
19:26Mr. Ahmed.
19:29I want to do a job.
19:30What job?
19:32As a journalist.
19:35Now that you have decided to live here, why don't you get married?
19:39Get married and have kids.
19:42What are you saying?
19:44I am doing this for my mother.
19:46I am doing this for my mother.
19:48I mean, a journalist's code is like a key.
19:51It opens every closed door.
19:52Let's go.
20:01That NSS agent is like a shadow.
20:05He thinks that I am a bomber.
20:09I have found a way to fix the portal.
20:11But if the NSS is on my head, how will I blow up the garden bar with a bomb?
20:16Garden bar?
20:21Mr. Ahmed.
20:23Are you okay?
20:24Yes.
20:25The portal closed with one blast.
20:27It will open with the second blast.
20:29It is said that iron cuts iron.
20:32Mr. Ahmed.
20:36From now on, your name is Alfred Jones.
20:39What?
20:41What is going on with you guys?
20:44To get the keys,
20:47they will do a small drama in front of Mumtaz.
21:00I will go and practice.
21:02Esra.
21:03Yes.
21:04Come and help me.
21:14What was that?
21:16A pair of parrots?
21:17Mr. Ahmed, what are you saying?
21:19Esra.
21:25So,
21:27there won't be any problem now, right?
21:30Because before coming here,
21:31Alit and Sonia...
21:33What?
21:37You know it.
21:39What had to happen has happened.
21:40If you don't have any problem,
21:41what difference does it make?
21:42What difference does it make?
21:43This relationship has no future.
21:45You and my father.
21:46How many times have I told you?
21:48The door to truth...
21:56I am unfortunate.
21:58I fell in love for the first time in my life.
22:01And now see,
22:04I can't even accept him.
22:11Esra.
22:14Look, you are the one who will suffer in the future.
22:17My heart wants to do as it pleases.
22:19I know.
22:21But we can't change fate.
22:26Then?
22:29Why is all this happening, Mr. Ahmed?
22:35Maybe fate
22:37doesn't have a single reality.
22:39It gives us many chances to choose.
23:04You will need them for the job.
23:09Sorry.
23:12Sorry, Bono.
23:13But I don't know French.
23:16I was in a hurry,
23:17so I could only arrange this.
23:20Esra Vatansevar.
23:23My surname is before your name.
23:39Let's go for dinner tonight.
23:42Just the two of us.
23:50Very good.
23:51Educated girls like you are the pride of the country.
23:55You were in the Pera Palace when the bomb exploded, right?
23:58Yes.
23:59Then first of all,
24:00I give you a chance to write an article on the same incident.
24:04Take full advantage of it.
24:06Actually, Mr. Yunus,
24:08I want to investigate the cases of women being kidnapped.
24:14You will have to prove yourself before making such a request.
24:17Now do what you have been given.
24:28Where is he?
24:30Where is he?
24:33Nurse!
24:34He has regained consciousness.
24:38Where is he?
24:39Who are you talking about?
24:41The coward who kidnapped my granddaughter.
24:43I saw him.
24:44Halit.
24:45I saw his car.
24:47No one else has such a car.
24:49I have complete faith in this.
25:05Madam, Mr. Halit has come to pick you up.
25:07Oh.
25:08Good.
25:13Will you give this to me to print?
25:15Sure.
26:05I love you.
26:06I love you.
26:35I love you.
26:36I love you.
26:37I love you.
26:38I love you.
26:39I love you.
26:40I love you.
26:41I love you.
26:42I love you.
26:43I love you.
26:44I love you.
26:45I love you.
26:46I love you.
26:47I love you.
26:48I love you.
26:49I love you.
26:50I love you.
26:51I love you.
26:52I love you.
26:53I love you.
26:54I love you.
26:55I love you.
26:56I love you.
26:57I love you.
26:58I love you.
26:59I love you.
27:00I love you.
27:01I love you.
27:02I love you.
27:03I love you.
27:04I love you.
27:05I love you.
27:06I love you.
27:07I love you.
27:08I love you.
27:09I love you.
27:10I love you.
27:11I love you.
27:12I love you.
27:13I love you.
27:14I love you.
27:15I love you.
27:16I love you.
27:17I love you.
27:18I love you.
27:19I love you.
27:20I love you.
27:21I love you.
27:22I love you.
27:23I love you.
27:24I love you.
27:25I love you.
27:26I love you.
27:27I love you.
27:28I love you.
27:29I love you.
27:30I love you.
27:31I love you.
27:32Hello.
28:03Hello.
28:06I don't know why, but I feel like I've known you for a long time now.
28:30Well, Mr. Ahmed, I'll see you again.
28:43We'll meet again.
28:49Do you remember this song?
29:00Stay with me.
29:02I can't stand a moment's separation.
29:10Why don't we get married next week?
29:22What's the hurry, Khalid?
29:25But what's wrong with that? We have to do it one day.
29:30I have to find Laila.
29:37I won't stop you from finding her.
29:40In fact, I'll stand by you.
29:46Yes, I know.
29:51But you don't belong in this era, Khalid.
29:56And I don't either.
30:00Ahmed keeps blabbering, right?
30:03And you're listening to his nonsense.
30:07We'll always be in this era.
30:13I believe in fate.
30:16Our meeting here means the closure of the portals.
30:20It's all a game of fate.
30:22It's all a game of fate.
30:27Fate wants us to meet.
30:36Why are you looking at me like that?
30:46It all started after you came.
30:48It all started after you came.
30:51Are you suspecting me?
30:53No, not at all.
30:58But if Ahmed is right, then the truth...
31:02Khalid!
31:08Come, I'll drop you off. Ahmed must be waiting.
31:19Come on.
31:31I didn't write this.
31:35This isn't my article.
31:38I'm telling you.
31:40I clearly stated in my article who planted the bomb.
31:44It says it was a stranger who changed the suitcase.
31:49Mr. Yunus told me to write it.
31:57Keep the photos where they are.
32:01Can I ask you why you changed my article?
32:05No, you can't.
32:06You can't ask me.
32:11The police know who planted the bomb.
32:15I didn't write anything wrong.
32:18You're irresponsible and irresponsible.
32:21There's no place for such a woman in my newspaper...
32:24...who doesn't know how to work within her limits.
32:31Well done.
32:33I lost my job on the first day.
32:36Only you have this talent, Isra.
32:58What's wrong? Are you upset?
33:01It's because of you.
33:03You've put nonsense in my head.
33:11Isra madam, there's a telegram for you.
33:17Sabiha Sartai?
33:23She's giving me a job in the newspaper.
33:31We need brave reporters like you in our newspaper.
33:37Sabiha madam, I'm a big fan of yours.
33:41I can't tell you how important it is for me to get this job.
33:46I've read about your success since childhood.
33:49Mine?
33:52Sabiha madam, what are you doing here?
33:56Do you know each other?
33:58Yes.
34:00She's a reporter for the newspaper.
34:02You two will work on the case together.
34:04Together?
34:06What's this?
34:08It just arrived.
34:10I don't know who sent it.
34:14I request you to publish this letter in your newspaper.
34:17I swear that I've kidnapped all the women.
34:22But now it's time to tell you the reason.
34:25Because of Mustafa Kemal's mistake...
34:27...these women are dancing on men's heads.
34:31The real place for women is at home...
34:34...and their real job is to give birth to children and raise them.
34:38If all the rights given to women are not taken back...
34:42...then those whom I've kidnapped...
34:45What about them?
34:48I'll kill them one by one.
34:52If my threat is not taken seriously...
34:55...then you'll force me to commit my first murder.
34:59Even after that, if there's no benefit...
35:02...then kidnapping and killing will continue.
35:12Come in.
35:14Mr. Halid, Commissioner Katri is here to meet you.
35:18Let him in.
35:20Go.
35:21Go.
35:31Halid, you're in trouble.
35:34That drunkard has given his statement.
35:38The night his granddaughter was kidnapped...
35:41...he saw your car in front of his house.
35:44You'll have to come with me to the police station.
35:51Come on.
36:22I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:43I'm sorry.
39:45I'm sorry.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:51I'm sorry.
39:53I'm sorry.
39:55I'm sorry.
39:57I'm sorry.
39:59I'm sorry.
40:01I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:05I'm sorry.
40:19I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:31I'm sorry.
40:33I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:47I'm sorry.