Dream Town Snow White (1999 UK VHS)
Category
😹
FunTranscript
00:30Un long temps auparavant, il y avait un pays si joli, qu'il n'y avait jamais eu comme celui-ci.
00:52Et là vivait une jeune princesse.
00:58Comme sa mère le souhaitait, sa peau était aussi blanche que la neige, et sa peau était aussi noire que l'ébonie.
01:05Deuxièmement jolie et pure d'esprit, elle s'appelait Snow White.
01:10Sadly, Snow White's mother, the Queen, had died shortly after she was born.
01:32Après un an qui s'est passé, son père, le roi, s'est remarié.
01:36Snow White avait maintenant une nouvelle mère, et un nouveau pays, une nouvelle reine.
01:41Le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi
02:11le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi,
02:41le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le roi, le
03:12Well, if there is a whole tree just full of them, it's not special.
03:17Is it?
03:33Your hair is so beautiful. May I use your comb on my hair?
03:40You're already pretty enough. Now go outside and have fun, or whatever it is children do.
03:54Already pretty enough, that one.
03:59And so it went, year after year, Snow White doing her best to please her queen, until one day...
04:11...
04:15...
04:19...
04:22...
04:25...
04:31...
04:33...
04:39...
04:41...
04:42...
04:50...
04:51...
04:54...
04:55Vous ne m'entendez pas, je suis juste plus vieux.
04:58Non, pas plus vieux, exactement, plus mature.
05:01C'est ça, c'est comme une pêche rouge.
05:03Banane ?
05:06Apple ?
05:11Peut-être que « mature » n'est pas exactement le mot que je cherche.
05:15Mirror, mirror, in my hand, am I still the most beautiful in the land ?
05:20While your beauty, my queen, is still quite rare,
05:24in truth I must answer, Snow White is many times more fair.
05:46Snow White ?
05:49Yes, my queen ?
05:51Will you come up ? I have a favor to ask of you, my dear.
05:57Oh, yes, my queen.
06:12Call my huntsman.
06:16Now !
06:22You requested a favor, my queen ?
06:25Come closer, little princess.
06:30It's true, you're even more beautiful than I was at your age.
06:36You flatter me, my queen, but everyone knows there is none more beautiful in the land than you.
06:43I'd like you to gather some rare mushrooms for me, the kind that can only be found here.
06:49Pardon, my queen, but the forest is a dangerous place to go alone.
06:54You called for me, your majesty.
07:01Yes, huntsman, I would like you to accompany the princess into the forest.
07:05As you wish, my queen.
07:07Now, you run along and get a basket for the mushrooms, dear, sweet Snow White.
07:20Your axe has been honed recently ?
07:23To razor sharpness, my queen.
07:25Good ! The princess will not return from the forest.
07:31Do you understand ?
07:49To be continued...
08:20Please, huntsman, don't take my life.
08:23If the queen wishes never to see my face, I'll run into the forest and never return.
08:38Better my head than yours.
08:45Run !
08:49Run !
08:50Run !
08:52Run !
09:16Oh !
09:18Your majesty, your royalness, your...
09:21What should I call you ?
09:23Nothing. I am nothing any longer.
09:35I shall call you Snow White, princess of the forest.
09:41Thank you, little friend.
09:43Je t'inviterais dans mon château, mais comme vous pouvez le voir, je n'ai pas de maison en ce moment.
09:48Je peux le réparer. Suivez-moi.
09:51J'ai des amis dans les hauts endroits de la forêt.
09:54En fait, c'est des amis dans les endroits bas.
09:57Il vaut mieux que ces petits amis prennent du temps.
10:01Suivez-moi.
10:14C'est pas grand-chose, mais c'est mieux que dormir dehors.
10:19Oui, c'est mieux que dormir dehors.
10:23Bon, allons au travail.
10:25Attendez, je n'ai jamais dit que je...
10:44C'est la dernière fois.
10:46Dis, princesse, tu n'as rien à...
10:55Je suppose que tu as eu un jour assez dur.
11:01Bon, c'est la première fois. Je n'ai jamais kissé une princesse auparavant.
11:06Je peux sûrement aller pour un petit déjeuner.
11:10Non, je l'ai nettoyé la semaine dernière.
11:13Et je me suis fait souiller la semaine précédente.
11:15Et c'est la dernière fois que quelqu'un a fait du travail dans ce petit endroit qu'on appelle une maison.
11:19Eh bien, j'ai tiré les plus gros diamants de la mine aujourd'hui.
11:22Que ça a-t-il à voir avec la princesse?
11:25Je ne sais pas.
11:27Je ne sais pas.
11:29Je ne sais pas.
11:31Je ne sais pas.
11:33Je ne sais pas.
11:35Je ne sais pas.
11:37Que ça a-t-il à voir avec n'importe quoi?
11:40Rien. Je voulais juste faire partie de la conversation.
11:55Quelqu'un est venu ici.
11:57Est-ce qu'ils ont volé quelque chose?
11:59Non. En fait, on dirait qu'ils ont tout laissé.
12:05Qu'est-ce qu'il a dit?
12:06Il a dit qu'on devait te laisser partir.
12:19Qui est-ce que tu penses qu'elle est?
12:22Hé, c'est ma...
12:29On verra qui elle est le matin.
12:31Mais elle dort dans mon lit.
12:35Où vais-je dormir?
12:37Essayez le sol.
12:39Bonne nuit.
12:58Bonjour.
13:04Alors Snow White a raconté à la petite fille
13:07comment la reine l'avait tuée dans la forêt,
13:10comment les chasseurs l'ont laissée vivre,
13:12et comment elle est venue rester chez eux.
13:22Alors, c'est terminé.
13:24Vous resterez ici avec nous.
13:25Tous en faveur, dites oui.
13:27Oui.
13:29Tous opposés, dites non.
13:32C'était juste une blague.
13:33J'ai juste voulu voir si vous m'écoutiez.
13:36Et ainsi s'est passé.
13:38Chaque matin, Snow White voyait les sept petits hommes partir au travail.
13:51Et chaque soirée,
13:52elle attendait leur dîner quand ils reviennent.
14:02Et chaque soirée, elle attendait leur dîner quand ils reviennent.
14:18Et pour la reine...
14:20Miroir, miroir, dans mes mains,
14:22devrais-je deviner qui est le plus gentil de la terre?
14:25Un devin est quelque chose qui est gardé au sol.
14:28Mais en vérité, la princesse Snow White,
14:30qui habite dans le château de Dorf,
14:32n'est pas la plus fière.
14:36Découvrez où vivent ces sept petits gardiens de princesse.
14:40Oui, ma reine.
15:01Oui, pouvez-vous m'aider?
15:07Pouvez-vous être un cher et acheter quelques dîners
15:10d'une vieille dame?
15:12Très inexpensé.
15:16Eh bien, je n'en ai pas vraiment besoin.
15:19Fais gaffe, chérie.
15:20Nous en avons tous besoin.
15:22Parfois, nous ne savons juste pas quoi.
15:25Ceux-ci devraient faire la course.
15:27Garder tous les dîners bien fermés.
15:30N'est-ce pas, chérie?
15:33Je ne sais pas.
15:36Bien sûr que tu saurais des choses comme les dîners,
15:38les lignes et les points d'aide.
15:41N'est-ce pas, chérie?
15:45Non, je...
15:47Oh...
15:49Je ne sais pas.
15:51Je ne sais pas.
15:53Je ne sais pas.
16:18Fais gaffe, chérie.
16:24Oh!
16:32Oh...
18:53Qui est-ce ?
19:00Qui est-ce ?
19:03Un magnifique combe pour vos jolies cheveux.
19:10Tiens, prends-le.
19:13Le poison de la combe s'éteint.
19:17Elle revient à nous.
19:20Non !
19:42Le poison de la combe s'éteint.
19:57Cette fois-ci, pas de erreurs.
20:06Elle s'éteint dans votre cerveau,
20:08et reste dans votre ventre.
20:13Qui est-ce ?
20:15As-tu quelques pannes pour les pauvres ?
20:20Je suis désolée, je ne suis pas autorisée à ouvrir la porte.
20:25Et bien, tu ne devrais pas.
20:28Mais peut-être que tu pourrais venir à la fenêtre.
20:31Je ne veux pas être rude.
20:35Je m'excuse pour mes erreurs.
20:39Je m'excuse pour mon apparence.
20:43La vie a été très cruelle pour moi.
20:47Peut-être que tu pourrais acheter une pomme pour ma mère.
20:55Je devrais vraiment...
20:57Tu n'as pas besoin d'aller dehors.
20:59Et regarde, la pomme est délicieuse.
21:04Vois-tu ?
21:05Mange-la.
21:07Et l'autre sera pour ta mère.
21:10Deux pour le prix d'une.
21:16C'est vrai.
21:17Mange de l'autre côté.
21:19Et celle-ci sera pour...
21:25Pour ton amoureux.
21:34Le jour où Snow White est tombé en eau
21:46Mirror, mirror, in my hand now,
21:48who is the fairest in all the land ?
21:52You.
21:53Le jour où Snow White est tombée en eau
22:23And waited.
22:26And waited.
22:27Until one day...
22:34Hello there ! You in the house ?
22:44I say, is there anyone in the house ?
22:47Oh ! Maybe my package has arrived.
22:54Un fils d'un roi avait passé par là
22:56et s'était amoureux de Snow White
22:58dès qu'il l'avait vue.
23:02Il lui a promis
23:03que s'ils la laissaient prendre Snow White avec eux,
23:06il la tiendrait toujours.
23:15Ils ont enfin agi.
23:24Le jour où Snow White est tombée en eau
23:48Je suis venu.
23:49Oui, je suis venu.
23:54Le jour où Snow White est tombée en eau
24:00Où suis-je ?
24:12Nous t'avions emmené dans mon château.
24:14Un de mes hommes s'est tombé
24:16et a cassé l'apple qui t'a fait dormir.
24:23Oh, princesse.
24:25Tu me marieras ?
24:34Miroir, miroir dans mes mains,
24:36qui est le plus juste de la terre ?
24:41Snow White.
24:43Qu'est-ce que tu as dit ?
24:46J'ai dit,
24:47alors que tu es le plus juste que je n'ai jamais vu,
24:50le plus juste que j'ai toujours été dit
24:53Eh bien,
24:54on verra bien.
25:22Le jour où Snow White est tombée en eau
25:39Snow White,
25:40tu es...
25:41tu es...
25:52Snow White !
25:53Ah !
25:54Snow White !
25:56As for Queen Snow White, this marked the first Enchanting Day of her most enchanting life.
26:56Avec le soutien de Denix
27:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !