Category
😹
AmusantTranscription
00:30Dans le magnifique palais de l'hiver de sa majesté Tsar Nikolai,
00:34Empereur de toutes les Russes,
00:36une grande cérémonie commençait.
00:40Il y avait une cérémonie dans le palais chaque jour de l'année
00:43parce que Tsar Nikolai, le plus puissant des puissants,
00:46le plus peur de tous les peurs,
00:48appréciait les cérémonies.
00:54Il appréciait la robe brillante,
00:56et le son des trompettes.
00:57Il adorait voir ses objets s'endormir sur le sol devant lui.
01:02Mais ce qu'il appréciait le plus,
01:04c'était d'être donné une présence riche et extravagante.
01:09Et il savait que la présence d'aujourd'hui
01:11serait très extravagante en effet.
01:14Car aujourd'hui, un prince royaume d'un pays loin
01:17allait demander s'il pouvait marier la fille de Tsar Nikolai,
01:21la princesse de l'Empereur de toutes les Russes.
01:24Marier la fille de Tsar, la princesse Alexeïa.
01:31Nous vous présentons la personne de votre Majesté impériale,
01:35le capitaine de la garde royale anatolienne.
01:44Le commandant de la maison royale anatolienne.
01:55Le prince royaume de l'Anatolie.
02:01Le leader du cirque royal anatolien.
02:06Le prince a un magnifique cadeau pour votre Majesté.
02:12Laissez-le s'approcher du trône.
02:25Commencez la cérémonie.
02:29Oh, le grand Tsar, Empereur de toutes les Russes,
02:32dont le domaine...
02:33Oui, très bien.
02:34Passons au sujet de l'importance.
02:37Euh, le prince, oui ?
02:39Le présent.
02:40Oh, le présent, oui.
02:45Chamberlain.
02:46Votre Majesté.
02:47Votre Majesté.
02:48Votre Majesté.
02:49Votre Majesté.
02:50Votre Majesté.
02:51Votre Majesté.
02:52Chamberlain.
02:53Votre Majesté.
02:54Votre Majesté.
02:55Le prince a demandé que si vous lui donniez la main de la princesse Alexeia en mariage,
03:01le renommé craftsman de l'Anatolie
03:04vous construira le plus beau et le plus rapide bateau au monde.
03:10Un bateau d'or.
03:11Un bateau comme celui-ci.
03:16Un présent valable d'une princesse, Votre Majesté.
03:20Oui.
03:21Alexeia, viens voir... Alexeia.
03:24Oui, Père.
03:25Viens maintenant.
03:27Que dis-tu ?
03:29C'est très beau.
03:31Qu'est-ce qu'il peut faire ?
03:32Faire ?
03:33Pourquoi va-t-il sauter lentement à travers nos lignes et les eaux ?
03:37N'est-ce pas que le bateau de l'or peut faire quelque chose de plus ?
03:41Plus ?
03:43Oui.
03:44Qu'est-ce qu'il peut faire d'autre ?
03:47Il ne peut rien faire d'autre, Votre Majesté.
03:51Votre Majesté,
03:52laissez le Prince de l'Or savoir seulement ce que le bateau pourrait faire,
03:56et cela sera fait.
03:58Très bien.
04:00Je donnerai la main à la princesse Alexeia en mariage,
04:04seulement pour un bateau qui...
04:08un bateau qui...
04:10Sauter.
04:11Sauter ?
04:12Un bateau qui sauter.
04:15Sauter ?
04:17Comme un oiseau.
04:18Sauter. Oui, c'est bien.
04:20Sauter.
04:21Un bateau qui sauter comme un oiseau.
04:24Laissez la commande être envoyée.
04:26Le Tsar va marier sa fille Alexeia
04:28à celui qui lui apportera un bateau qui sautera.
04:32Mais, Votre Majesté...
04:34Mais, Votre Majesté...
04:36Silence !
04:37Le Tsar de la Grande a parlé.
04:41Le Tsar de la Grande avait parlé.
04:44Et ses mots sont sortis dans les coins de son empire
04:47qu'il n'avait jamais visité.
04:49Et dans des terres si proches
04:51que leur existence était inconnue pour lui.
04:54Mais tous ceux qui y vivaient
04:56savaient assez bien
04:57qu'ils étaient les sujets du Tsar Nikolai
05:00et que leur devoir était de faire sa prière.
05:15Où que le commandement du Tsar soit entendu
05:17il y avait des hommes et des femmes
05:19qui voyaient leur opportunité de le servir.
05:21Même s'il y avait d'autres
05:23qui voyaient seulement l'opportunité
05:25pour l'idleness et la vie des riches.
05:34Sergei !
05:35Regarde ici !
05:37C'est de l'or.
05:38Vite !
05:39Retirez-les avant que quelqu'un vienne.
05:45Voici.
05:46Donnez-les-moi.
05:48Ils devraient valoir...
05:4920 roubles !
05:52Nous les garderons cachés.
05:53Ne le dire à personne, hein ?
06:02Qu'est-ce que c'est ?
06:06Le Tsar demande un...
06:09vaisseau de vol.
06:12C'est ça, Boris ?
06:14C'est ce que nous attendions !
06:18Mais...
06:19Comment pouvons-nous faire un vaisseau de vol ?
06:22Nous ne ferons pas un vaisseau de vol.
06:25Mais nous en aurons les mains
06:27à la fin.
06:29Ecoute-moi.
06:30C'est ce que nous allons faire.
06:41Reste là.
06:55Merci, oiseau.
06:57Vous êtes très nace d'être venu me chanter.
06:59Désolé, je m'en fiche,
07:01mais mes frères sont allés au village.
07:03Ils vont m'amener des pâtes pour le jeu
07:05puis je vous les partagerais.
07:06C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
07:36bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
08:06c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
08:36c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
09:06c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
09:36c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
10:06c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
10:36c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
11:06c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
11:36c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:06c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
12:36c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:06à
13:10The wind blew cold and fiercely as Pierre turned set off on his search
13:36Pendant deux jours et deux nuits, il marchait avec peu de reste, jusqu'à ce qu'il arrive à l'endroit où le grand forest était soudainement calme et étrangement silencieux.
13:48Même si Pieter ne le savait pas, c'était la façon dont ses frères avaient passé.
13:54Et là, dans son chemin, se trouvaient les faibles fleurs d'un oiseau.
14:07Bonjour oiseau, comment vas-tu aujourd'hui ?
14:10Oh, sont-ce tes fleurs ?
14:14Je suis désolé, mais je ne sais pas comment les retourner à toi.
14:17Je les laisserai ici, de toute façon.
14:20Bonjour, Maître.
14:22Bonjour, monsieur.
14:23Est-ce que vous avez voyagé loin ?
14:25Oh, très loin, Maître, très loin.
14:28Est-ce que vous aimeriez quelque chose à manger ?
14:30Ce n'est pas grand-chose, Maître.
14:33Est-ce que vous aimeriez quelque chose à manger ?
14:35Ce n'est pas grand-chose, j'ai peur, mais vous êtes bien le bienvenu à le partager.
14:39Tout d'abord, laissez-moi imaginer ce qu'il y a dans votre sac.
14:48Oh, pas grand-chose.
14:51Je peux sentir un bon poisson fat ici.
14:54Et deux grandes pommes rondes.
14:57Et un morceau de pain et une flasque de bière.
15:01J'aimerais que tu puisses.
15:02Mais tout ce que j'ai, c'est...
15:15Mes parents sont tellement bons pour moi.
15:19Ils ont dû les mettre en surprise.
15:21Mais je me demande d'où ils sont venus.
15:24Oui, je me demande.
15:30Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre dans votre sac ?
15:33C'est sur le bateau volant.
15:35Mes frères l'ont cherché et maintenant je les recherche.
15:39Oh, ils sont venus par ici. Vous les avez peut-être vus.
15:41Très bien, des gens mignons. J'espère qu'ils vous ont aussi partagé leur nourriture.
15:45Je n'ai vu personne de ce genre.
15:51Ce que j'aimerais vraiment, c'est trouver un bateau volant moi-même.
15:55Et marier la princesse. Et être riche.
15:58Oh, je ne me souviens pas de ça.
16:00Mais ça m'aiderait à chercher mes frères.
16:02Et puis nous pourrions tous retourner chez ma mère et mon père.
16:05Ils ont été très inquiets.
16:07Eh bien, quand vous trouvez votre bateau volant, vous savez, vous devez toujours se rappeler d'une chose.
16:13Non, qu'est-ce que c'est ?
16:15Le capitaine d'un bateau volant ne doit jamais, jamais refuser de laisser quelqu'un conduire dans le bateau,
16:22si ils le demandent. Peu importe qui ils soient.
16:26Je me souviens de ça, monsieur.
16:34Vous pensez que je pourrais trouver un bateau volant ?
16:37Oh, oui. Oui, je pense que vous pourriez.
17:26Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
17:56Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:26Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:56Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
18:59Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:02Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:05Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:08Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:11Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:14Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:17Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:20Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:23Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:26Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:29Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:32Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:35Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:38Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:41Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:44Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:47Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:50Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:53Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:56Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
19:59Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:02Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:05Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:08Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:11Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:14Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:17Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:20Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:23Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:26Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:29Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:32Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:35Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:38Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:41Le bateau volant n'est pas un bateau, c'est un bateau.
20:44Votre verre, c'est très froid.
20:47Ah, c'est froid, ce verre.
20:50Je le vois froid, c'est ça.
20:53Ce verre, c'est le plus rare verre du monde.
20:58C'est ce qui grandit sur les glaciers du Sibérie.
21:01C'est ce verre, tu vois.
21:04Il a pris ce verre pour le vendre à sa majesté, le tsar Nikolai.
21:10Il sera étonné quand il aura pris ce verre.
21:14Allons-y, alors.
21:17Le bateau s'est enlevé encore une fois dans l'air
21:20et a volé de l'avant et de l'arrière dans les forêts et les champs du grand pays.
21:34Mais bientôt, il y avait encore plus de voyageurs pour rejoindre la fête.
21:40Venez à bord.
21:42Oh, je vais juste vous enlever vos jambes.
21:46Oh, vous ne devez pas faire ça.
21:48C'est la seule chose qui me ralentit, vous voyez.
21:53Bonsoir, mesdames et messieurs.
21:55Oui, à moins que j'enlève mes jambes, vous ne me chercherez jamais, j'ai peur.
22:00Je cours si vite qu'ils m'appellent la lumière, vous savez.
22:03Je ne peux pas m'arrêter.
22:06Oh bien, le Tsar va travailler pour mon énergie sans limites, je suis sûr.
22:13Laissez-moi savoir quand nous arriverons.
22:21Excusez-moi.
22:23Oui?
22:24J'ai entendu vous parler hier sur le retour au Tsar
22:28et j'ai pensé que je pourrais venir avec vous.
22:30Hier?
22:32Vous étiez à 100 kilomètres hier.
22:35Oui.
22:36Eh bien, j'ai des oreilles assez bonnes.
22:39Ils peuvent entendre des choses que les autres ne peuvent pas.
22:42Vraiment.
22:44Eh bien, prenez votre assiette.
22:47Vous êtes bienvenue.
22:55Pieta n'était pas sûr de croire toutes les histoires que les gens lui ont racontées
22:59même s'il n'avait pas vraiment pensé qu'ils étaient véritables.
23:02Il savait qu'il devait donner un tour dans le bateau à tout le monde qui lui demandait.
23:07Néanmoins, il était très heureux de rencontrer deux voyageurs
23:10qui n'avaient pas d'explication spéciale du tout.
23:14Le forêtrier avec son paquet de bouteilles
23:16et sa femme avec son sac déchiré,
23:18se sont accrochés sur le bateau avec tout le reste.
23:20Et même si la femme du forêtrier a pris l'espace de trois personnes,
23:24elle était si joyeuse et heureuse
23:26de partager son paquet de bouteilles et de bouteilles avec tout le monde,
23:29à l'exception de Lightning, qui dormait encore vite,
23:32que personne ne s'en souciait.
23:34Et bientôt, ils étaient si gentils
23:37et si sûrs d'eux-mêmes
23:39qu'ils s'éloignaient entre les nuages et sur les toits
23:42qu'ils commençaient à chanter.
23:46Nous allons voir sa majesté, le tsar.
23:50Nous allons voir sa majesté, le tsar.
23:54Notre petite bande délicate
23:57sera célèbre dans le pays.
23:59Nos amis seront étonnés de voir
24:02à quel point nous sommes grands.
24:04Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:07Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:10Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:13Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:17Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:22Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:26Je vais le défendre avec ma banque.
24:29Et je vais lui dire tout ce que je sais.
24:32Pour que nous puissions grandir,
24:34ce qu'il désire, il doit aller loin.
24:37Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:41Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:46Nous allons voir sa majesté, le tsar.
24:50Il va nous accueillir joyeusement
24:53et nous inviter à boire du thé.
24:55Nous allons boire des diamants, des gobelets,
24:58des feuilles d'arbre, de l'or et de la pomme.
25:03Nous allons voir sa majesté, le tsar.
25:08Nous allons voir sa majesté, le tsar.
25:13Nous allons voir sa majesté, le tsar.
25:18Nous allons voir sa majesté, le tsar.
25:26Silence.
25:28Ecoutez.
25:30Je peux entendre des trompettes
25:32et le son des soldats marchant.
25:35Je pense que c'est le palais.
25:36Où?
25:40Là! Regarde! Hurray!
25:42Hurray! Hurray! Hurray! Hurray!
25:48Nous allons voir sa majesté, le tsar.
25:57Nous allons voir sa majesté, le tsar.
26:07Allons-y!
26:34Où sommes-nous?
26:36Nous sommes là.
26:39Et maintenant, j'aimerais qu'on n'y soit pas.
26:45Père, il y a un vaisseau volant, un vrai!
26:48Il a tombé dans le courtois!
26:50Il a été observé, Votre Royal Highness.
26:53Sa Majesté m'a commandé à accueillir nos visiteurs distingués.
26:58Je ne pouvais pas vraiment voir les gens dedans.
27:01Vous les verrez bientôt, mon cher Alexeïr.
27:04Nous allons avoir un grand banquet dans leur honneur.
27:09C'est le tsar le plus puissant!
27:11C'est le tsar le plus puissant lui-même!
27:13Oh, le tsar Nikolai!
27:18Vous pouvez monter.
27:20Où est votre maître?
27:22C'est Peter qui est en charge ici, Votre Majesté.
27:27J'ai l'honneur d'être le humble Chamberlain pour sa Majesté, le tsar Nikolai.
27:33Il souhaite donner de l'audience à votre maître, Peter.
27:40Vous êtes le maître ici?
27:47Que faites-vous?
27:49Je fais du woodcutter, Votre Majesté.
27:50Et vous?
27:51Oh, un pauvre agriculteur, Votre Majesté.
27:53Venez m'amener du bois au tsar.
27:56Il n'a pas besoin de bois.
27:58Vous?
27:59Le marquement, Votre Majesté.
28:00Venez avec mon couteau, serveur du tsar.
28:02Il n'a pas besoin de bois.
28:04Vous?
28:05Je ne suis qu'un forest, Votre Majesté.
28:07Mais j'ai des sapins ici qui vont grandir si vite,
28:11sa Majesté va adorer.
28:13Et ma femme...
28:14Silence!
28:16Où avez-vous emprunté ce bateau?
28:18Votre Majesté, c'est notre bateau.
28:19Ou au moins...
28:21Eh bien, pourquoi n'avez-vous pas apporté ces personnages royaux juste avant nous?
28:26Votre Majesté,
28:27je dois vous informer, avec regret,
28:30que le bateau est rempli de...
28:32de pauvres.
28:33De pauvres?
28:34De pauvres.
28:35Avec du bois et des bâtons et toutes sortes d'obus.
28:40Oh, amenez-les, Père, s'il vous plaît.
28:43Ils pourraient être...
28:45des princes en disguise.
28:47Pouvez-je vous parler privalement, Votre Majesté?
28:53Comme vous le voyez, Votre Majesté,
28:56c'est un beau bateau.
29:00Donnez-leur de l'or et envoyez-leur.
29:03Mais...
29:04Depuis qu'ils l'ont volé...
29:06Oui?
29:07Et depuis qu'ils disent qu'ils sont venus servir Votre Majesté...
29:11Eh bien?
29:12Vous pourriez leur poser une tâche.
29:14Quelle tâche?
29:15Une tâche si difficile,
29:17qu'ils ne pouvaient pas la faire.
29:20Continuez.
29:21Et puis, comme d'habitude,
29:23ils seraient banisés.
29:26Ou tués.
29:27Et le bateau serait à moi.
29:30Précisément, Votre Majesté.
29:32Excellente idée.
29:33Je vais vous laisser penser à la tâche.
29:36Vous allez la faire très difficile, hein?
29:41Excessivement, Votre Majesté.
29:50Lord Chamberlain?
29:52Qu'est-ce que vous parlez avec mon père?
29:54Rien d'important, Votre Majesté.
29:57Nous étions simplement en train de discuter des arrangements...
30:00pour le banquet.
30:04Tâche?
30:05Quelle tâche?
30:06Il dit...
30:07qu'un grand banquet va être distribué pour nous ici dans le courtyard.
30:10Je vous l'ai dit.
30:11Bien, bien.
30:12Passez-le.
30:13Seulement...
30:14si nous ne mangeons pas tous les déchets
30:15et qu'on laisse tous les plats secs,
30:17la tâche ne sera pas complète
30:19et nous serons tous banisés.
30:25Je ne me sens pas très faim.
30:28J'aimerais bien ne pas avoir mangé ce pain.
30:31Je ne pense pas que cela importe si nous sommes faim ou non.
30:34Nous ne finirons jamais tout ça.
30:54Oh, Dieu bon, nous te remercions pour ce que tu as fait pour nous.
30:58Peu importe combien de déchets ces pauvres morceaux seraient.
31:11Oh, joli!
31:25Oh!
31:47Oh!
31:54Oh!
32:24Oh!
32:40Oh!
32:54Oh!
33:08Oh!
33:12Oh!
33:22Oh!
33:25Oh!
33:34Oh!
33:46Oh!
33:47Qu'est-ce que c'est?
33:54Oh!
34:24Depuis que vous avez voyagé au loin et que nous...
34:29que nous voulons préparer vos personnes pour l'entrée dans la cour de sa majesté,
34:34je vais mettre à votre disposition la maison de bain impériale.
34:38Vos gardiens vous accompagneront là-bas ce soir.
34:42Eh bien, je dois dire qu'un bain sera le plus bienvenu.
34:46Ah, ça vous rend un peu déchiré, n'est-ce pas, Florian?
34:51Pourquoi devons-nous attendre jusqu'à ce soir?
34:53Nous devons tout d'abord brûler les feux pour faire chauffer l'eau.
34:58Tellement chaude qu'on ne peut pas le supporter.
35:01Quoi?
35:02Je peux l'entendre, le Chamberlain.
35:05Il demande aux gardiens de brûler les feux.
35:09Quoi?
35:10Il dit que nous serons tous emprisonnés à l'intérieur
35:15et cuits vivants.
35:18Comme des lobsters.
35:24Vous comprenez ce que vous devez faire.
35:27Les gardiens de brûler les feux n'étaient pas heureux des ordres donnés par le Chamberlain.
35:31Ils savaient que Pieter et ses amis n'avaient rien fait pour mériter de telle cruelté.
35:36Mais ils étaient trop effrayés de décevoir.
35:38Et bientôt, les feux s'éloignaient sous le ciel sombre.
35:44Le Chamberlain se regardait délicatement de sa fenêtre.
35:48Maintenant, nous verrons qui sont les fous.
35:52Mais ni lui ni les gardiens n'avaient pas remarqué
35:55qu'il n'y avait que 6 personnes dans la fête fière sous l'escort,
35:59alors qu'il devait y avoir 7.
36:23Le verre froid a presque éteint le feu complètement.
36:27Et le Furnaceur a dû se préparer à plus de logues.
36:52...
37:21...
37:37Lorsque l'ancien fermier avait utilisé son dernier morceau de verre précieux,
37:41les Furnaceurs étaient trop fatigués pour continuer.
37:45Mais Pieter et ses amis étaient toujours en train de s'amuser à un bar chaud et luxueux.
37:50...
38:12...
38:40...
38:55...
39:23...
39:38...
40:07...
40:23...
40:37...
41:04...
41:14Mais quand la princesse Alexeia s'est retournée dans le palais,
41:17le Lord Chamberlain venait de dire à Pieter et ses amis
41:20de la dernière tâche impossible qu'il leur avait posé.
41:23Et cette fois, c'était vraiment impossible.
41:27Un millier de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
41:57de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
42:27de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
42:57il
43:07enfance et tout sur l'image en espérant revoir
43:131005
43:16trois
43:18dix les
43:18Et maintenant, je veux le marier.
43:21Son nom est Peter.
43:23Tu ne peux pas le marier, Alexeia.
43:26Où est son or?
43:28Où est son armée?
43:30Un couteau de bois?
43:32Ses parents sont probablement venus d'une forêt.
43:35Ils le sont.
43:36Et je ne m'en fiche pas.
43:38Ils sont des gens bons et gentils.
43:40Ils peuvent être bons et gentils,
43:42mais ils sont des paysans et tu ne devrais pas le marier.
43:45Tu es une princesse.
43:47En plus, il a une autre tâche.
43:50Oh, non.
43:52Quoi?
43:53Il doit m'amener de l'eau du lac Volscoia.
43:58En cinq minutes.
44:00Mais il ne le fera jamais.
44:02Non, Votre Highness.
44:04Il ne le fera pas.
44:11Il doit arriver bientôt.
44:12Il est si rapide. Il devrait arriver maintenant.
44:14Calme-toi.
44:15Je peux entendre quelque chose.
44:18Est-ce que tu peux l'entendre venir?
44:20Non.
44:22Je peux entendre...
44:25Je peux entendre...
44:27un son.
44:29Oui.
44:31Je peux l'entendre...
44:33sourire.
44:34Il doit reprendre son sommeil, c'est ce qu'il a fait.
44:36Il faut qu'on l'éveille.
44:39Charpshooter,
44:40si on peut le trouver,
44:41peux-tu tirer une barre pour l'éveiller?
44:43Tu écoutes.
44:44Je tire.
44:49Maintenant.
44:50Écoute-le.
44:52Montre-moi où.
44:54Je peux l'entendre sourire...
44:57dans...
44:59cette direction.
45:02Et il est...
45:04Il est à côté du lac.
45:05Je peux entendre l'eau qui coule.
45:07Il doit être sous un arbre,
45:09parce que je peux l'entendre sourire.
45:11Un arbre d'apple,
45:13parce que je peux l'entendre frapper des caterpillars.
45:17Tu peux le voir?
45:19Tu peux le voir?
45:22Je l'ai eu!
45:23Ne le tire pas!
45:25Tu peux le voir?
45:27Je l'ai eu!
45:28Ne le tire pas!
45:55Ne le tire pas!
45:56Cours!
45:57Cours!
46:25Votre Majesté,
46:27nous avons accompli tous les tâches que vous nous avez posées.
46:31Maintenant, nous vous demandons de prendre le bateau,
46:33mais laissez-nous partir.
46:36Je veux voir mes parents et mes frères.
46:39Mes amis, qui sont venus vous servir, mais ont été rejetés,
46:41aussi veulent retourner à leur maison.
46:44Quant à la princesse,
46:45je ne pourrais pas m'engager à la fille d'un père si fier et terrible.
46:49J'aimerais plutôt m'engager à quelqu'un
46:51de simple et...
46:52gentil,
46:53comme sa servante.
46:54Servante?
46:56Quelle servante?
46:58Celle-là, là-bas.
46:59Nous parlons ensemble.
47:00Une servante, en effet.
47:02C'est ma fille,
47:03la princesse Alexia.
47:05Et vous n'aurez jamais la vue comme votre femme.
47:08Comment avez-vous l'air,
47:09vous parlez ainsi à un tsar,
47:11aux dungeons avec lui?
47:15Non!
47:17Non, s'il vous plaît!
47:23Qu'est-ce que vous avez fait avec Pieter?
47:25Vous pouvez oublier ça,
47:26petit idiot.
47:28Maintenant, allez-y.
47:29Je vais avec vous.
47:30Et ne reviens pas.
47:33Dites à votre maître,
47:34les tsars et moi,
47:36que demain,
47:37nous venons à la tête d'une armée
47:39plus grande que celle de son propre
47:40pour sauver notre ami Pieter.
47:43Laissez-le regarder ses défenses.
47:48C'était une bonne idée.
47:51C'était une bonne idée, Forrester.
47:54Mais comment pouvons-nous
47:55créer une armée?
47:57Amis, je vous ai dit
47:58de ce paquet de sapins
48:00que j'ai apporté au tsar.
48:02Il n'en avait pas besoin.
48:04Mais aucun arbre ne croît plus vite
48:06n'importe où dans le monde.
48:09Ce soir,
48:10allons les planter.
48:21Les amis ont fait ce qu'ils ont été demandé
48:23et ont commencé à planter les sapins
48:25un par un dans la neige douce.
48:30Même s'ils ne comprenaient pas
48:32comment les arbres les aideraient
48:34quand ils avaient besoin d'armes.
49:20Hum.
49:50Hum.
49:51Hum.
49:52Hum.
49:53Hum.
49:54Hum.
49:55Hum.
49:56Hum.
49:57Hum.
49:58Hum.
49:59Hum.
50:00Hum.
50:01Hum.
50:02Hum.
50:03Hum.
50:04Hum.
50:05Hum.
50:06Hum.
50:07Hum.
50:08Hum.
50:09Hum.
50:10Hum.
50:11Hum.
50:12Hum.
50:13Hum.
50:14Hum.
50:15Hum.
50:16Hum.
50:17Hum.
50:18Hum.
50:19Hum.
50:20Hum.
50:21Hum.
50:22Hum.
50:23Hum.
50:24Hum.
50:25Hum.
50:26Hum.
50:27Hum.
50:28Hum.
50:29Hum.
50:30Hum.
50:31Hum.
50:32Hum.
50:33Hum.
50:34Hum.
50:35Hum.
50:36Hum.
50:37Hum.
50:38Hum.
50:39Hum.
50:40Hum.
50:41Hum.
50:42Hum.
50:43Hum.
50:44Hum.
50:45Hum.
50:46Hum.
50:47Hum.
50:48Hum.
50:49Hum.
50:50Hum.
50:51Hum.
50:52Hum.
50:53Hum.
50:54Hum.
50:55Hum.
50:56Hum.
50:57Hum.
50:58Hum.
50:59Hum.
51:00Hum.
51:01Hum.
51:02Hum.
51:03Hum.
51:04Hum.
51:05Hum.
51:06Hum.
51:07Hum.
51:08Hum.
51:09Hum.
51:10Hum.
51:11Hum.
51:12Hum.
51:13Hum.
51:14Hum.
51:15Hum.
51:16Hum.
51:17Hum.
51:18Hum.
51:19Hum.
51:20Hum.
51:21Hum.
51:22Hum.
51:23Hum.
51:24Hum.
51:25Hum.
51:26Hum.
51:27Hum.
51:28Hum.
51:29Hum.
51:30Hum.
51:31Hum.
51:32Hum.
51:33Hum.
51:34Hum.
51:35Hum.
51:36Hum.
51:37Hum.
51:38Hum.
51:39Hum.
51:40Hum.
51:41Hum.
51:42Hum.
51:43Hum.
51:44Hum.
51:45Hum.
51:46Hum.
51:47Hum.
51:48Hum.
51:49Hum.
51:50Hum.
51:51Hum.
51:52Hum.
51:53Hum.
51:54Hum.
51:55Hum.
51:56Hum.
51:57Hum.
51:58Hum.
51:59Hum.
52:00Hum.
52:01Hum.
52:02Hum.
52:03Hum.
52:04Hum.
52:05Hum.
52:06Hum.
52:07Hum.
52:08Hum.
52:09Hum.
52:10Hum.
52:11Hum.
52:12Hum.
52:13Hum.
52:14Hum.
52:15Hum.
52:16Hum.
52:17Hum.
52:18Hum.
52:19Hum.
52:20Hum.
52:21Hum.
52:22Hum.
52:23Hum.
52:24Hum.
52:25Hum.
52:26Hum.
52:27Hum.
52:28Hum.
52:29Hum.
52:30Hum.
52:31Hum.
52:32Hum.
52:33Hum.
52:34Hum.
52:35Hum.
52:36Hum.
52:37Hum.
52:38Hum.
52:39Hum.
52:40Hum.
52:41Hum.
52:42Hum.
52:43Hum.
52:44Hum.
52:45Hum.
52:46Hum.
52:47Hum.
52:48Hum.
52:49Hum.
52:50Hum.
52:51Hum.
52:52Hum.
52:53Hum.
52:54Hum.
52:55Hum.
52:56Hum.
52:57Hum.
52:58Hum.
52:59Hum.
53:00Hum.
53:01Hum.
53:02Hum.
53:03Hum.
53:04Hum.
53:05Hum.
53:06Hum.
53:07Hum.
53:08Hum.
53:09Hum.
53:10Hum.
53:11Hum.
53:12Hum.
53:13Hum.
53:14Hum.
53:15Hum.
53:16Hum.
53:17Hum.
53:18Hum.
53:19Hum.
53:20Hum.
53:21Hum.
53:22Hum.
53:23Hum.
53:24Hum.
53:25Hum.
53:26Hum.
53:27Hum.
53:28Hum.
53:29Hum.
53:30Hum.
53:31Hum.
53:32Hum.
53:33Hum.
53:34Hum.
53:35Hum.
53:36Hum.
53:37Hum.
53:38Hum.
53:39Hum.
53:40Hum.
53:41Hum.
53:42Hum.
53:43Hum.
53:44Hum.
53:45Hum.
53:46Hum.
53:47Hum.
53:48Hum.
53:49Hum.
53:50Hum.
53:51Hum.
53:52Hum.
53:53Hum.
53:54Hum.
53:55Hum.
53:56Hum.
53:57Hum.
53:58Hum.
53:59Hum.
54:00Hum.
54:01Hum.
54:02Hum.
54:03Hum.
54:04Hum.
54:05Hum.
54:06Hum.
54:07Hum.
54:08Hum.
54:09Hum.
54:10Hum.