Pandora (2016) Part 2/2 Korea Movie EngSub

  • 2 days ago
Transcript
00:00We're going to heaven, aren't we?
00:15Yes, we're going to heaven first.
00:27Take your time.
00:34Jae-hyung!
00:36Jae-hyung!
00:45The door is locked.
00:50Jae-hyung!
00:55Jae-hyung!
01:03We've begun.
01:19Jae-hyung, we've begun.
01:50Jae-hyung!
02:07Father!
02:09Jae-hyung!
02:10Father!
02:11Wait for me!
02:12Wait for me!
02:14Wait for me!
02:16Hurry up!
02:17Are you okay?
02:18I'm out of medicine.
02:21I can't take it anymore.
02:26Can't you just pop it?
02:30No, I can't do that.
02:32Hang in there a little longer.
02:35Why don't you listen to me?
02:37Jae-hyung can't see or hear.
02:41It doesn't make sense to leave him like this.
02:44Mother!
02:45Jae-hyung!
02:46He'll be back.
02:47He promised to come back by himself.
02:50Jae-hyung!
03:14You can't go in there.
03:16Hey, mate.
03:20I need a favor from you.
03:24What?
03:27My brother, Jae-hyuk, is going on the air!
03:30Jae-hyuk!
03:35My brother is going on the air!
03:37What?
03:39Where's your daughter?
03:40Where's your sister?
03:41Jae-hyuk!
03:42Jae-hyuk!
03:43Jae-hyuk!
03:44Jae-hyuk!
03:45Hurry!
03:46Where are you going?
03:47Jae-hyuk is coming out.
03:48Go up.
03:49Chief, we're ready here.
03:51We're ready.
04:00My family.
04:09I'm ready.
04:13My family...
04:18Are you watching?
04:21Yes, I'm watching.
04:33Mom, it's me.
04:36It's me.
04:41I can't see.
04:43Mom, can you see me well?
04:47I can see you.
04:49I can see you well.
04:51I'm sorry.
04:54I'm sorry I didn't tell you.
04:57I'm sorry I pretended I didn't see you.
05:02I'm sorry I didn't greet you.
05:07Everything has changed.
05:11Don't be upset.
05:13I'll go first.
05:16I'll take good care of my father and brother.
05:21I'll live a long time.
05:25I'll get married to Minji.
05:27I'll take care of everything.
05:30I'll live a long time.
05:33I'll live a long time.
05:36I'll live a long time.
05:39Okay?
05:40No.
05:42No, Jaehyuk.
05:45And my sister-in-law.
05:48I don't have a brother.
05:51Thank you for taking good care of my mom.
05:56I really wanted to say this.
06:00Namsan Surfer sent it.
06:08Thank you so much.
06:11Take good care of Minji.
06:14I will.
06:16I will.
06:18Dad.
06:19Where are we going?
06:21Where are we going?
06:25Where are we going?
06:36Eunju.
06:39Do you hate me?
06:41Do you hate me because I didn't keep my promise?
06:46Don't do that.
06:49I want to live with you for a day.
06:55I want to eat the warm rice you made for me.
06:59And I want to close my eyes in your arms.
07:03But I can't do that.
07:10I can't keep my promise to make you happy.
07:14I can't keep my promise to live with you for a long time.
07:20I really wanted to be nice to you.
07:26I really wanted to live happily with you.
07:42But I can't do that.
07:48I can't do that.
07:55I have to die.
07:59What did I do wrong?
08:02What did I do wrong?
08:07I don't want to die.
08:15I don't want to die.
08:19I don't want to die.
08:23Mom.
08:29Mom.
08:33I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:52I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:25I'm sorry.
09:33Don't forget me.
09:38I won't blame you if I die tomorrow.
09:43I'm sorry.
09:48I'm sorry.
09:52I'm sorry.
09:59Listen to me.
10:05Jae-hyuk.
10:08Jae-hyuk.
10:11Jae-hyuk.
10:14Jae-hyuk.
10:17My baby.
10:20Jae-hyuk.
10:23Jae-hyuk.
10:25Jae-hyuk.
10:27Jae-hyuk.
10:29What are you doing?
10:32I'm done.
10:34I'm done here.
10:36Get out.
10:39Get out of here.
10:42I'm sorry.
10:44Get out.
10:46Get out of here.
10:49Get out of here.
11:07Get out of here.
11:11I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:17We did it! We did it!
11:19We did it! We did it!
11:21We did it!
11:46Jehovah
11:51I'm not going to hurt you
12:21I'm not going to hurt you
12:52The fuel is in the tank
12:55Repeat
12:57The fuel is in the tank
13:00If you fill the tank with gas
13:03The fuel will be safe
13:11What happened to him?
13:15He couldn't get out
13:17President
13:21President
13:23It's not him
13:25It's Kang Jae Hyuk
13:35Kang Jae Hyuk
13:37I will remember
13:39I will remember
13:48Kang Jae Hyuk
14:06Why do you hate electricity so much?
14:09I don't hate it
14:11I'm scared
14:13Why are you so scared?
14:15The power plant is getting old, but everyone is not worried, not interested, and is afraid to say that they don't know.
14:25You shouldn't do this.
14:28Not for us, but for a son like Minjae, you shouldn't do this.
14:35Do you want to give our son a good life?
14:42Or do you want to give him a safe and comfortable world?
14:48Don't close your eyes because you're scared, and don't cover your ears because you're afraid.
14:55We open Pandora's box.
14:59There are disasters and misfortunes in it, but there is also hope.
15:04We have to find that hope.
15:09For our son.
16:09Pandora