Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Aminah. Aminah.
00:10Aminah. No te levantes.
00:13Es que yo olvidé el uniforme y la mochila de Humud y por eso
00:18vine. Solo que ya me voy.
00:21No me des explicaciones, hermana.
00:24Esta es tu casa. ¿Tú no dormiste en la
00:28cama? ¿Por qué dormiste aquí en el
00:33sofá? ¿Dónde está Ceylan?
00:39Ceylan. ¿Pero por qué están durmiendo
00:43separados, eh? Ustedes están casados, deben
00:47compartir la misma cama. Eso es lo que siempre hacen los
00:50esposos, ¿verdad?
00:59¿Qué pasó? ¿Qué sucedió, Ceylan?
01:04¿Ustedes discutieron? Pregúntaselo a tu hermano.
01:11Esto no es cierto.
01:20¿Es el sobre que te dio la señora Conol?
01:26¿O no es así? Así es.
01:29¿Y por qué te dio dinero Conol? No te interesa.
01:32Korkut, este es demasiado dinero.
01:35¿Por qué te lo dio? Esto no te incumbe, Ceylan.
01:38No te voy a decir, ¿está bien? Korkut, Korkut.
01:44¿Tú tienes algún problema, eh? ¿Le debes dinero a alguien?
01:49Ceylan, no tengo que darte explicaciones.
01:51No te incumbe. Ceylan.
01:57Claro que me incumbe, dime adónde vas.
02:01Korkut, ¿adónde vas? Korkut.
02:04Nos vemos en la noche, Umut. Korkut.
02:08Dime adónde vas. Iré a ver a Asli, ¿está bien?
02:12Además, entiende, no quiero que me esperes, despierta.
02:14¿Y por qué te esperaría? No me importa si llegas,
02:17por mí quédate con ella. Ya, ya basta, por favor,
02:20ya no estoy discutiendo más.
02:23Korkut. Ahora, ¿adónde vas?
02:53¿Cómo estás?
03:01Los enamorados se han reunido.
03:04Asli, lo diré por última vez, tienes que dejar a Memdu,
03:09¿entendiste? Porque Yilmaz es tu marido,
03:12solo él puede hacerte feliz, todavía te ama,
03:15después de todo, no se ha olvidado de ti.
03:18Dejaré a Memdu, incluso regresaré a Alemania,
03:22con una condición. ¿Cuál condición?
03:26Tú tienes que acompañarme. Korkut, yo te amo,
03:37yo siempre te he amado y siempre te amaré.
03:41Pero ¿de qué estás hablando? No quiero estar contigo,
03:46yo me estoy muriendo, me falta poco para morir.
03:50Korkut, veo que tú nunca aprenderás, ¿verdad?
03:55Mira, me casé, se acabó, amo a una mujer,
04:02Ceylan, ella es mi esposa. Korkut, estás muriendo,
04:09entonces, ¿por qué te casaste con Ceylan?
04:13Es suficiente, hazme caso, ve con Yilmaz,
04:18regresa con tu esposo. No es mi esposo,
04:21ya estoy separada, si no quieres estar conmigo,
04:25no puedes decirme qué hacer, además no dejaré a Memdu
04:28solo porque tú quieres que lo haga.
04:30Bienvenido. Toma, es el dinero que conseguí,
04:43ahí está, llama al dueño, dile que venga
04:46con todos los documentos. Señor Korkut,
04:48tenemos un gran problema, cambió de opinión
04:51y ya no quiere vender nada. ¿Cómo que cambió de opinión?
04:54¿No me dijiste que sí podríamos hacer el trato?
04:57Sí, lo sé, pero... Entonces, quiere más dinero.
05:06Está bien, primero dale esto, luego le daré el resto.
05:10¿Eso le parece una buena idea? Claro que sí, háblele.
05:25¿Qué pasa? ¿Por qué no cumples tus promesas, Korkut?
05:28¿Ya no recuerdas lo que me prometiste?
05:30No me dijiste que alejarías a Ceylan,
05:32por lo que veo ella está feliz, no veo signos
05:35de que te quiera dejar. Hago lo que puedo,
05:38trato de ser el peor esposo del mundo,
05:40pero ella es demasiado obstinada.
05:42Y entonces explícame qué es lo que vas a hacer ahora,
05:45morirás en cualquier momento y mi hija terminará sola, Korkut.
05:48¿Aún quieres vengarte de todos nosotros?
05:52No sé por qué nos odias tanto, has destruido a muchas familias.
05:56Tolga está en el hospital luchando por su vida,
05:58y todo por tu culpa.
06:00¿Qué le pasó a Tolga? ¿En qué hospital está?
06:02No quieres morir sin antes matar a alguien, ¿verdad, Korkut?
06:05¿En qué hospital está internado Tahsin?
06:08Gonul.
06:13¿Y tú qué estás haciendo aquí? ¿Ya se te olvidó lo que hiciste?
06:17¿Cómo está él?
06:19Mi hijo se muere por tu culpa, tú ocasionaste el accidente,
06:22pero ¿qué fue lo que te hicimos?
06:24Yo...
06:25¿Yo qué te hice? Siempre quise lo mejor para ti,
06:27que estuvieras bien, fui como una madre para ti,
06:30pero me heriste donde más me duele.
06:34Qué bueno que no encontré a tu madre,
06:37porque a ninguna madre le gustaría tener un hijo
06:39sin sentimientos y egoísta como tú lo eres.
06:42Deseo que solo pidas que mi hijo logre recuperar su salud,
06:46pero si algo malo le llega a suceder,
06:49te prometo que yo misma te mataré, ¿sí me entendiste?
06:52Y lo haré con mis propias manos.
07:13Nos vamos.
07:16Espera, ¿qué haces? ¿Qué te pasa?
07:18Emine, es suficiente.
07:20Emine, está bien, déjalo, está bien,
07:23pero dime, ¿a dónde me quieres llevar ahora?
07:28¿Qué sucede, Korkut? Ya dime qué planeas.
07:31No pienso irme sin razón.
07:33Tienes que ir al hospital, no puedes seguir aquí.
07:36Tolga está en el hospital, parece que él tuvo un ataque al corazón.
07:40Vámonos.
07:44Mira, ahora estamos casados.
07:47Estamos juntos.
07:49Si en esto hay algún culpable, entonces soy yo.
07:52Yo te elegí, ¿de acuerdo?
07:54Si no lo hubiera hecho, Tolga no estaría pasando por todo esto,
07:57así que es mi culpa, tú no hiciste nada.
08:00No lo entiendes, ¿verdad?
08:04Respóndeme.
08:06¿En serio piensas que eres el centro del universo?
08:11Despierta, esto no es su culpa, fue mi culpa.
08:15Tolga está así gracias al accidente que yo causé.
08:21Yo no soy bueno, no puedo hacerte feliz.
08:26No puedo hacer feliz a nadie, soy un problema para todo el mundo.
08:30¿Lo comprendes?
08:34Por eso vete, salva a Tolga.
08:38Ve a salvarlo y así podrá salvarte también.
08:45¡Vete!
08:50¿Por qué no te mueves?
08:52¡Korkut, Korkut, no quiero ir a ninguna parte!
08:55Ya vete, Che, ya vete.
08:58Espera, ya suéltame, entiende que no quiero irme de aquí.
09:08¡Vete!
09:24Si me amas aunque sea un poco, Yeinan,
09:29vete, sálvate y también sálvame.
09:34Escucha, sálvame de ser una mala persona, por favor.
09:44Hazlo por los dos.
10:04Yo te amo tanto.
10:17Vete, vete.
10:34Nunca me iré.
10:37Vete.
11:03Korkut, ¿qué va a pasar con Yeinan?
11:10¿Qué va a pasar con Korkut?
11:13No lo sé.
11:16No lo sé.
11:19¿Qué va a pasar con Korkut?
11:22No lo sé.
11:25¿Qué va a pasar con Korkut?
11:28No lo sé.
11:31¿Qué va a pasar con Leilane?
11:35¿Cómo puedes alejar a la persona que más amas en el mundo?
11:40La trataste muy mal.
11:42Ella tiene que estar junto a ti.
11:45No se quiere ir, déjala que se quede.
11:48Ella te ama mucho.
11:51Ese es el problema.
11:55Yo no quiero que me ame.
11:59No, no digas eso, porque yo sé
12:03que todas las personas queremos ser amadas así.
12:06Yo no quiero.
12:12No quiero que nadie me ame
12:16o que sientan afecto por mí.
12:22Así es mi vida.
12:26No, no debes pensar de esa manera.
12:30Tú te estás engañando a propósito,
12:33pero a mí no me puedes engañar.
12:36Te he visto sufriendo
12:38y no es razón para comportarte así.
12:41Te portaste mal con Yeinan.
12:44Eso lo sé, Mine.
12:50Yo siempre sufro.
12:55Me mienten, me engañan.
13:01He sufrido más que cualquiera.
13:05Creo que ese es mi destino.
13:12Pero ella no es como yo.
13:18No ha sufrido
13:22y yo siempre la lastimo.
13:28Si consigo apartarla de mi lado,
13:34entonces ella sí podrá ser feliz.
13:43Y mientras yo seguiré sufriendo...
13:51Debes traer de regreso a Yeinan.
13:55Si te arrepientes, entonces...
13:59ella te puede perdonar y regresará a la casa.
14:03Sabes que te perdonará porque te ama.
14:12Excelente.
14:14Ella traerá de regreso.
14:17Ella va a regresar, ¿sí?
14:21Sí.
14:39¿Y ahora qué haces? ¿Te volviste loco?
14:41Así es y fue gracias a ti.
14:44No quiero que te enojes por algo como esto.
14:47Veo que tienes buenos reflejos.
14:50Parece que no me puedo deshacer de ti.
14:55Ya te atrapé.
14:57Sé que conseguiste un equipo
14:59y que cambias pruebas de ADN.
15:01Sé que Zeynep no es hija de Memdu.
15:03Incluso hiciste que Gonul y Memdu creyeran eso.
15:08Pero no te molestes.
15:10Esta vez no tengo nada que ver en esto.
15:12Yilmaz...
15:15esto no te incumbe.
15:17Comprende.
15:18No quiero que esto me incumbe
15:20porque él me quitó a mi esposa.
15:22Haré que lo pague.
15:24Ahora lo que quiero es destruirlo.
15:26Lo aplastaré igual que a un insecto.
15:28¿Crees que dejaré que eso pase?
15:30¿Y por qué no?
15:31¿Qué relación tienes con él?
15:33Solo es un viejo malo, ¿no lo crees?
15:35No lo defendería ni porque fuera mi padre.
15:37¿O es algo de ti?
15:40No, no lo es.
15:41Si no es nada tuyo,
15:43entonces quiero que me dejes hacerlo pagar.
15:46Y juntos no podemos quitar su dinero.
15:48Así me lograré vengar de él porque me quitó a Asli.
15:52Yilmaz...
15:53ya no quiero que me quites el tiempo con esto.
15:56Puedes hacerlo por Zeynep.
15:57O si lo prefieres, puedo decírselo a Gonul.
16:00Sabrán que los engañaste.
16:02Que Korkut es un mentiroso
16:04y que además Zeynep no es su hija.
16:06¿O podrías ayudarme con mi plan?
16:09¿Puedes dejarme en paz?
16:16Ya vete.
16:17Necesitamos hablar.
16:20No tengo nada que decir.
16:23Tú puedes hablar, pero no pienso escuchar.
16:26Korkut...
16:29¿por qué no me dices lo que ocultas?
16:32Tú no aceptas dinero de otras personas sin razón.
16:37¿Qué harás con eso?
16:40¿Es para la casa?
16:42¿Lo hiciste para ayudar a Emine?
16:44Dilo.
16:45¿Y para qué quieres saber?
16:48No lo usaré para algo malo.
16:49Dime la verdad.
16:52¿Qué me estás ocultando?
16:54Permíteme estar contigo.
17:03Está bien.
17:06Te lo diré.
17:08Pero te advierto algo.
17:12Esto es algo que quizá tú no puedas soportar.
17:16Sea lo que sea, puedo soportarlo.
17:19Porque te amo.
17:21Y yo siempre te estaré apoyando.
17:24Está bien.
17:26Déjame empezar por el inicio.
17:29Emine...
17:32¿recuerdas a quienes te atacaron?
17:35Sí.
17:38Son mis amigos.
17:40Solemos robarles a chicas como tú.
17:43Y nadie nunca nos atrapaba.
17:47Y Yilmaz...
17:50le disparó a tu padre.
17:53Yo siempre trabajaba con él.
17:58Solo para conseguir dinero.
18:01Está bien, creo que ya escuché suficiente.
18:05No, aún no.
18:08Aún hay más.
18:10Todavía no he terminado.
18:12Sigue escuchándome.
18:14Bueno, cambié de opinión.
18:16Ceylan, no te he contado de Asli.
18:19Fue mi primer amor.
18:21Ella me ama.
18:22Mientras yo he estado contigo,
18:25ella ha fingido estar con Yilmaz.
18:29Acepté el dinero de Gonul para escapar con ella.
18:43Como en los viejos tiempos.
18:47No debes sentirte presionado, amigo.
18:49No vamos a matarlo.
18:51Lo único que haremos es tomar su dinero.
18:55Aunque su vida sí estará en tus manos.
19:01¿Y cuál es el plan?
19:03No hay plan, así de simple.
19:05Lo esperamos.
19:06Y cuando salga, entras y tomas el dinero.
19:09¿Y qué, eso es todo?
19:11El resto ya dependerá de tus habilidades,
19:13así como en Alemania.
19:16¿Crees que será fácil entrar a su casa?
19:18Sí, para ti sí.
19:20¿Cómo sabes que el dinero está ahí adentro?
19:23Sabías que existen los bancos, ¿no?
19:25Sí, lo sé.
19:27Y la gente como él maneja el efectivo a través de transferencias bancarias.
19:31Ya, no hagas tantas preguntas, Korkut.
19:34Solo tienes que entrar y hacer tu trabajo, ¿sí?
19:39Escúchame.
19:41Entrarás por el dinero.
19:42Saldrás de la casa.
19:44Y todo como si nada.
19:46Ah, ya sé.
19:48De seguro te quieres quedar platicando con Zenet.
19:52Ella puede ser un gran problema si te ve.
19:57Bien, sí lo haré.
19:58¿Qué?
19:59Que lo haré.
20:00Ah, excelente.
20:02Mucho mejor.
20:04¿Qué pasa?
20:15Hemos esperado todo el día.
20:18¿Acaso él no piensa salir?
20:20¿Qué le pasa?
20:24¿Y tú qué tienes?
20:26No tengo nada.
20:28Sabes, tú nunca dejas de sorprenderme.
20:31Les trajiste a la chica.
20:34Hiciste que creyeran que es suya y decidieron protegerla.
20:38Eso no era nada fácil.
20:40Eres bueno.
20:42Sí, todo lo aprendí de ti.
20:45Eres basura en este mundo.
20:47Con lo que me has enseñado, me he vuelto como tú.
20:52La verdad creo que no pude haberlo dicho mejor.
20:55No te preocupes.
20:56Cuando termine esto, no volverás a verme jamás.
21:00Y ya no tendrás problemas.
21:08Ajá, ya salió.
21:11Pero nunca sale sin su chofer ese infeliz.
21:16Ten cuidado.
21:31Es hora de trabajar, Korkut.
21:33Demuéstrame todos tus talentos.
22:00Korkut.
22:01Asli, necesitamos hablar.
22:03Sal ahora.
22:04¿Qué?
22:06No puedo salir, perdón.
22:07Asli, por favor.
22:08¿O qué? ¿Quieres que yo entre?
22:10Está bien, está bien.
22:12Solo espera un poco.
22:14¿Está bien?
22:24Disculpa.
22:25¿Qué?
22:26¿Qué pasa?
22:28Disculpa.
22:29Me pareció escuchar voces y ruidos en el sótano.
22:32¿Podrías ir a revisar, por favor?
22:34Sí, enseguida.
22:35Ajá.
22:40Alto, alto, alto, alto.