FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.filmovita.org
https://www.filmovita.org
Category
📺
TVTranscript
00:006, 7, 8, 9, 10.
00:14Ha!
00:16Ha yes!
00:19Very good!
00:23ast!
00:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:28Ha!
00:29Open, open!
00:30Wrong.
00:31Point deduction.
00:32Why?
00:33P-F-A-U.
00:35Not V-A-U.
00:37A big, living bird on the ground,
00:39with a fast-moving tail,
00:40a dreamy face...
00:43Daddy!
00:59♪♪
01:09♪♪
01:19♪♪
01:27Sehr schön, ihr beiden.
01:33Danke, Papa.
01:42Du weißt doch, dass du nicht vor den Kindern weinen sollst, Lena.
01:47Denk an die Regeln.
01:57♪♪
02:07♪♪
02:15Aah!
02:17♪♪
02:27♪♪
02:37♪♪
02:47♪♪
02:57♪♪
03:07♪♪
03:17♪♪
03:27♪♪
03:37♪♪
03:47♪♪
03:57♪♪
04:07♪♪
04:18Ja.
04:21Fahrerflucht, ja, aber die Frau war im Nachthemd
04:24und das Kind hat nur einen Schlafanzug.
04:30Keine Ahnung, woher.
04:32Nee, hier ist weit und breit nur Wald und...
04:37Nein.
04:41Ja.
04:43Direkt in die Uniklinik.
04:47Ja.
04:53Ja.
04:56Alles klar, ja.
04:58♪♪
05:08♪♪
05:18♪♪
05:24Ines!
05:26Haben wir jemanden erreicht?
05:28Ja.
05:41Ankunft LRW 3-2, Schockraum angemeldet.
05:44Weibliches Unfall Opfer mit Angehörigen Kind.
05:46Kind notärztlich gecheckt, unverletzt.
06:06Geht's?
06:07Ja, okay.
06:14♪♪
06:24♪♪
06:34♪♪
06:44♪♪
06:54♪♪
07:04♪♪
07:14Zentrale Notaufnahmen.
07:16Wangen.
07:17Chirurgie.
07:19Funktionsdiagnostik.
07:21Intensivstation.
07:22Kapelle.
07:24WC barrierefrei.
07:32Mag ich Sie da mal hinsetzen?
07:35Es kommt gleich jemand für Dich, okay?
07:37Einmal.
07:38Zweimal.
07:39Dreimal.
07:40Viermal.
07:41Nummer.
07:42Sechsmal.
07:43Siebenmal.
07:53Hallo.
08:04Ich bin Schwester Ruth.
08:05Und wer bist Du?
08:07My name is Hannah.
08:09This is a palindrome.
08:11A what?
08:12A palindrome is a word that is read forwards and backwards and always gives the same result.
08:16H-A-N-N-A-H.
08:27Do you want to come with me, Hannah?
08:30I have to wait for mum.
08:32I thought we could do this together.
08:37I have to wait for mum.
08:42My name is Ruth with first name and Kippers with last name.
08:46And your name is...
08:48Hannah with first name.
08:51And what's your last name?
08:55Goliath.
08:57Goliath?
08:59I just chose it.
09:02Nice, isn't it?
09:05Lymph node infarction on the left, left upper quadrant, myelic rupture.
09:09Exhalation.
09:12The rest of the organs look good.
09:14The blood in the stomach has to be stopped.
09:17How much, Hannah?
09:18It looks like the foreign blood is being ejected.
09:20What do you mean?
09:21But in the negative state, there's also a boom.
09:23What's the hemoglobin level?
09:24Hemoglobin level 6.
09:25I don't want to wake up.
09:27Let me sleep.
09:28Please, let me.
09:30The myelic rupture has to be removed. The arterial area of the penis is infected.
09:32I don't want to.
09:35Please, don't.
09:43Beep. Beep. Beep.
09:49Lena, can you hear me?
09:52Lena?
09:53Help!
09:54Lena?
10:04Lena?
10:12I'm with you, Mom.
10:15Hannah?
10:18Is Hannah here?
10:27Well?
10:29A little big, but warm.
10:31What do you think?
10:38Wasn't it great?
10:48Hannah?
10:52Do you know what the word driver's escape means?
10:55The word driver's escape means the unauthorized removal of a passenger from the accident site.
11:00After a traffic accident caused by him.
11:03But the man was nice and took care of Mom.
11:06And he only disappeared shortly before the ambulance arrived.
11:10Aha.
11:12It wasn't his fault that the accident happened anyway.
11:16Why wasn't it his fault?
11:21Mom is sometimes a real fool.
11:24She does stupid things by accident.
11:27Stupid things?
11:31I always help Mom when her hands are shaking.
11:34Or when she can't do things again.
11:38For example, going to the toilet at the right time.
11:43I go with her, so she doesn't fall out of her seat.
11:48She always bumps her head against the table edge.
11:52Tell me, does your mom sometimes drink alcohol?
11:59Mom gets water.
12:021.5 liters a day.
12:05Because milk is only good for children.
12:11Is it possible that you need help at home?
12:15Actually, we know how everything works.
12:19We have our rules.
12:21Rules are important.
12:23Just forget Mom sometimes, then I'll remember her.
12:27And then she still does stupid things sometimes?
12:37She wanted to take Dad with her by accident.
12:52Do you want to paint something?
12:58Yes?
13:00I'll see if I can find something.
13:14I've noticed everything.
13:18I've noticed everything.
13:21I've done everything right.
13:24I'm a big girl.
13:31Accident site is secured?
13:33Of course.
13:34Environment is checked?
13:35Yes.
13:36Request for remission is in progress?
13:39What should I say?
13:41Blonde, mid-thirties,
13:45Yes, exactly.
13:47You can do that before you call the police station.
13:50Yes, in my break room.
13:53Wait a minute.
13:54I have a search request at Inpol Neu.
13:57Are you here because of the accident?
13:59Aida Kurt, police station Aachen.
14:01Is someone there? Thank you.
14:03The girl who came with her mother.
14:06She says that her mother wanted to kill her father.
14:14I'm going to call the police.
14:44Circulation apparatus.
14:48Bank.
14:56Hospital bed.
15:07Moon.
15:14Moon.
15:18What's the name of the girl?
15:20Hannah.
15:21And last name?
15:22Goliath.
15:24But she chose him.
15:28And address?
15:30I didn't get it from her.
15:35I think I'll talk to her myself.
15:37As soon as someone from the psychological emergency service is there.
15:40I'll let him know.
15:43Maybe you can try to find out more about the girl in the meantime.
15:51Is a team required to follow the escape route?
15:55I'm on it.
15:57Shit.
16:13I'm on it.
16:43Phone ringing.
16:53What do you want?
16:55You shouldn't call here anymore.
17:00Is that money?
17:03A message just came into the system.
17:05In the university hospital Aachen.
17:07There is a victim of an accident.
17:09A blonde woman named Lena.
17:11And her name?
17:12Vivi.
17:14What's that?
17:15She's about your age.
17:17She's estimated to be in her mid-thirties.
17:19What is it?
17:21It was probably a pretty serious accident.
17:24A passenger escape.
17:25About an hour from here.
17:26On the way to the Dutch border.
17:29At the moment, the woman is probably being operated on.
17:35But tomorrow morning, I'm sure I'll know more.
17:38I just wanted to...
17:52What did he say?
17:55Matthias?
17:58They...
18:00They found Lena.
18:05No, no, no.
18:06No, she's alive.
18:23Don't move. Stay like that.
18:30Systole stable at 90.
18:32Systole stable at 102 and 0.2 gamma noradrenaline.
18:35Her blood pressure is stable at 8.
18:37Good, we'll close it.
18:39Don't unfold the compress.
18:44Then find out who did this to the blood group.
19:02Don't move.
19:32Don't move.
19:39What's that?
19:41Home.
19:47Who's home?
19:52Jonathan.
19:55Who's Jonathan?
19:57My brother.
19:59But I'm older.
20:01I'm already 12.
20:0312?
20:05And smarter.
20:13And your little brother is all alone at home now?
20:16Yes.
20:17He still has to get the stains off the carpet.
20:25What happens when he's hungry or thirsty?
20:28He still has milk and rye.
20:35And if the carpet is clean, we can get him.
20:38No.
20:41He's too scared.
20:58You can't look through the window.
21:01You don't have to.
21:03The windows are sealed.
21:05The circulatory apparatus makes the air for us.
21:11The circulatory apparatus?
21:14Yes.
21:15Without oxygen, man cannot live.
21:28No.
21:39No.
21:41Hey.
21:43Lena.
21:46It was just a defective relay.
21:51The ventilation is working again.
21:54Everything is fine.
21:56Thank you, Papa.
22:03Is your house far away?
22:08I can't say.
22:12We can't be found yet.
22:15My daughter also loved games like this when she was little.
22:18But I'm a big girl.
22:23Jonathan was much more scared of blood than I was.
22:35Pan!
22:40I'm sorry.
22:43It's okay.
22:48That's what it sounds like when you hit someone in the head.
22:55A blow to the head can trigger a concussion or a brain trauma.
23:00In rare cases, a blow to the head leads to death.
23:14Yes?
23:16Karin?
23:18Yes?
23:21Where are you?
23:26Jülich West.
23:29I told Matthias it wouldn't make sense to go to Aachen.
23:33What else would it make sense?
23:36It's 13 years ago.
23:38We don't even know if it's Lena.
23:42He didn't tell you that, did he?
23:49I'll be behind you in about 10 minutes.
23:52Please wait for me.
23:54Okay.
23:56You're not supposed to know.
23:58I'm not responsible.
24:00Let me talk to my colleagues in Aachen.
24:02See you soon.
24:35Danke.
24:39Wie geht es dir?
24:41Das kann man erst sagen, wenn sie aufwacht.
24:43Wahrscheinlich nicht von morgen Mittag.
24:46Ist Ihnen irgendetwas Besonderes aufgefallen?
24:50Fragen Sie besser die Chirurgin.
24:53Ich frage aber lieber Sie.
24:56Die Blutgruppe AB negativ,
24:59die die Tochter der Notärztin genannt hat, die stimmte nicht.
25:03Es war echt heikel.
25:05Hätte man sich aber auch nie darauf verlassen dürfen,
25:08ohne Kreuzprobe.
25:10Danke.
25:16Geben Sie mir Bescheid, sobald die Hundestaffel da ist.
25:19Ja.
25:29Na?
25:31Guten Abend, Dr. Hamstedt.
25:34Wir müssen so schnell wie möglich herausfinden,
25:37wo das Mädchen herkommt.
25:39Zunächst einmal muss ich herausfinden,
25:41wie es dem Mädchen geht.
25:43Das verstehe ich,
25:45aber Ihr Vater ist möglicherweise schwer verletzt.
25:48Hallo, Herr Doktor.
25:51Hallo.
26:04Ich werde dich nicht verhaften.
26:07Das macht sie immer, wenn man hereinkommt.
26:09Die Nägel müssen sauber sein.
26:11Und man darf nichts in der Hand verstecken,
26:13womit man sich selbst oder einen anderen verletzen kann.
26:16Das ist die Regel.
26:19Ah.
26:21Danke.
26:24Hallo, Hannah.
26:26Ich bin Ida Kurth.
26:28Von der Polizei.
26:33Und das hier ist Dr. Hamstedt.
26:37Wir gucken, wie es dir geht.
26:39Hallo, Hannah.
26:41Du kannst Benedikt zu mir sagen.
26:43Hannah, ich bin gleich wieder da.
26:47Ich muss ganz kurz mit ihm sprechen.
26:49Ja.
26:58Hannah hat gesagt, es gibt noch ein Kind.
27:01Unser Bruder, Jonathan.
27:04Was?
27:06Er ist noch zu Hause.
27:08Wo immer das ist.
27:10Ein Gefängnis ohne Fenster.
27:12Mit Belüftungsanlage.
27:14Mit Regeln und Blutflecken.
27:21Glauben Sie dem Mädchen?
27:25Was hat es in ihm?
27:56Darf ich dir ein paar Fragen stellen?
28:01Hat dein Papa mal was gemacht, was du irgendwie doof fandest?
28:08Oder was deine Mama doof fand?
28:16Und hat Mama vielleicht Papa mal wehgetan?
28:20Es war ja aus Versehen.
28:24Kannst du mir das genauer erklären?
28:30Hannah?
28:37Hannah?
28:48Wie heißen deine Nachnamen?
28:51Julian.
28:54Und in echt?
29:00Wo klingeln deine Freunde, wenn sie dich besuchen wollen?
29:05Du hast doch bestimmt manchmal Besuch.
29:12Man braucht keine Freunde, wenn man eine glückliche Familie ist.
29:20Und in der Schule?
29:23Ist da niemand, mit dem du befreundet bist?
29:26Wir machen Homeschooling mit Mama.
29:29Du lernst es auf Englisch, wenn man seine Kinder zu Hause unterrichtet.
29:37Du weißt ja ganz schön viel.
29:43Sogar die Blutgruppe deiner Mutter.
29:46Woher weißt du die denn?
29:48Von Mama.
29:53Du und deine Mutter, ihr seid für irgendwas weggelaufen, oder?
30:03Versuch mal, dich zu erinnern.
30:08Ihr wart im Wald.
30:12Es war dunkel.
30:15Ihr seid gelaufen.
30:18Ihr seid gelaufen.
30:22Ihr seid weit gelaufen, Hannah.
30:34Jonathan ist zu Hause geblieben, oder?
30:38Im Haus ohne Fenster.
30:42Ja?
30:44Hast du noch mehr Geschwister außer Jonathan?
30:47Meine große Schwester Ruth.
30:49Die ist gleich wieder da.
30:52Ist sonst noch jemand bei deinem Bruder?
30:55Fräulein Tinky.
30:58Wer ist Fräulein Tinky?
31:01Meine Katze.
31:05Wo ist Fräulein Tinky jetzt?
31:15Hat Fräulein Tinky noch genug Futter?
31:21Hannah?
31:24Ich will nach Hause, zu Fräulein Tinky.
31:28Oder noch lieber ans Meer.
31:31Endlich wieder einen Ausflug machen.
31:34Mit Mama ans Meer.
31:37Das hat sie mir versprochen.
31:46Ich hab dich lieb, Hannah.
31:49Für immer?
31:52Für immer und immer und immer.
32:15Fräulein Tinky.
32:45Scheiße!
32:55Scheiße!
33:05Scheiße!
33:24Unsere Tochter ist hier eingeliefert worden.
33:26Lena Beck.
33:27Welche Abteilung?
33:28Sie ist hier.
33:51Mit Druck kommen wir nicht weiter.
33:53Wir brauchen Zeit.
33:55Sonst macht das Mädchen komplett dicht.
33:59Bleibt sie hier?
34:01Den Rest der Nacht auf jeden Fall.
34:04Okay.
34:05Zu viele Veränderungen, zu viele Reize.
34:07Das ist nicht gut für sie.
34:09Außerdem hat sie nach der Schwester gefragt.
34:11Das ist ein Zeichen, dass sie sich hier sicher fühlt.
34:16Ja.
34:20Wer?
34:24LKA.
34:28Ja, stimm mal durch.
34:32Eider Kurt.
34:38In fünf Minuten.
34:44Ja.
34:46Gut, ich hol sie ab.
34:50So.
34:55Überziehschuhe bitte erst da vorne im weißen Quadrat anziehen.
34:58Gerne.
35:02So, das ist für Sie.
35:03Danke.
35:04Soll ich Ihnen helfen?
35:05Gerne.
35:06Und wenn Sie den Intensivbereich verlassen,
35:09dann werfen Sie die gebrauchte Schutzkleidung
35:11bitte einfach da in den Weg.
35:12Gut.
35:15Sind Sie die Eltern?
35:16Ja.
35:18Wir mussten die Milz Ihrer Tochter entfernen.
35:21Keine Sorge, das ist kein lebenswichtiges Organ.
35:24Sie kann sehr gut ohne leben.
35:27Sie ist zur Zeit ohne Bewusstsein
35:29und hat Verletzungen im Gesicht.
35:31Es sieht aber schlimmer aus, als es ist.
35:33Ich möchte jetzt bitte zu Lena.
35:35Ja.
35:47Ihre Hand liegt auf meinem Ohr.
36:09Es rauscht schön.
36:12Wie das Meer.
36:16Ich weiß, dass es mein eigenes Blut ist.
36:22Weißt du was?
36:24Ich habe eine sehr gute Nachricht für dich.
36:27Die Operation deiner Mama ist gut verlaufen.
36:30Es tut mir leid.
37:00Das ist sie nicht.
37:10Bitte?
37:11Das ist nicht Lena.
37:15Das ist sie nicht.
37:18Wer ist das da?
37:21Sie ruhigen sich jetzt mal, okay?
37:23Wer ist denn das da?
37:24Ruhigen Sie sich jetzt, okay?
37:25Das ist nicht meine Tochter!
37:27Das ist sie nicht!
37:30Hey, stop!
37:32Hey, stop!
37:33Hey, stop!
37:34Stop it!
37:35Stop!
37:45Haben wir eigentlich eine große Lage,
37:46von der ich irgendwie nichts mitbekommen habe?
37:48Wieso?
37:49Na, wenn sich das LKA Düsseldorf hier einschaltet,
37:51hier lang.
37:54Ja, nicht gerade das LKA, sondern ich.
37:59Aha.
38:04Kenne ich Sie nicht irgendwoher?
38:07Nee.
38:08Nicht, dass ich wüsste.
38:09Doch, ich habe Ihr Gesicht neulich noch gesehen.
38:14Vielleicht auf meine Bewerbung, ja?
38:16Ja.
38:18Sie haben ja ein gutes Gedächtnis für Gesichter.
38:25Ich habe den Fall Lena Beck...
38:29Ja?
38:30...damals betreut.
38:33Sie ist jetzt seit 13 Jahren vermisst,
38:35und es kann sein, dass das Unfall auch...
38:37...ist völlig ausgeblieben.
38:39Direkt vor Intensiv 2.
38:46Hören Sie auf!
38:48Es reicht!
38:52Es ist gut.
38:53Scheiße.
38:54Wer ist das?
38:55Lena Beck's Eltern.
38:57Sie haben die Eltern informiert?
38:59Sie können jetzt loslassen.
39:00Er wird sich ruhig verhalten.
39:02Dankeschön.
39:03Danke.
39:05Ist alles in Ordnung?
39:06Gar nichts ist in Ordnung.
39:08Matthias, bitte.
39:09Sie ist es nicht.
39:13Ich werde dir deine Lena nach Hause bringen.
39:17Deine Worte.
39:20Dein Wort.
39:42Großvater.
39:48Lena.
39:52Lena!
39:56Lena!
40:07Ich höre alles,
40:09ich liege nur da,
40:10wie ein totes Stück Fleisch.
40:14Lena,
40:16du weißt,
40:17was er mit mir gemacht hat.
40:40Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:41Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:42Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:43Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:44Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:45Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:46Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:47Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:48Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:49Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:50Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:51Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:52Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:53Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:54Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:55Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:56Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
40:57Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:18Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:25Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:32Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:37Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:41Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:46Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:51Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:54Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
41:57Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:00Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:03Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:06Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:09Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:12Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:15Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:18Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:21Du weißt, was er mit mir gemacht hat.
42:23¶¶
42:31¶¶
42:39¶¶
42:48¶¶
42:56¶¶
43:04¶¶
43:14¶¶
43:22¶¶
43:30¶¶
43:39¶¶
43:47¶¶
43:55¶¶
44:03¶¶