FILMOVI SA PREVODOM:
https://www.filmovita.org
https://www.filmovita.org
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
00:48So I'm y'all shouldn't ask what's come out come of the verba psychology done as text are in the
00:54Arvind it at the Texas in Vicky's super
00:57Vicky's creative
00:59Emotional that I start a storytelling. Yeah, but I need a company in the mouth
01:04Also, if you're feeling that senior creative, I'll be seen
01:09And fuck me turn at early
01:11It's dead job. I sconcepter in each machine on the enemy who
01:15Also from the height to come here should have a father
01:19Okay
01:26Hey, hey
01:56You never stress me, even if I ain't cool
01:59Cause you know you're the one I was made for
02:01Baby, yeah
02:04It's all about you
02:27Tick, tock, tick, tock
02:30Tick, tock, tick, tock
02:33Tick, tock, tick, tock
02:36Tick, tock, tick, tock
02:39Tick, tock, tick, tock
02:56Freiste dich, Lena
03:26Tag, Papa
03:28Bin gleich soweit
03:38Wie geht's dir heute?
03:39Gut
03:40Lass mich doch
03:41Nein, nein, nein, es geht schon, es geht
03:47Du musst jetzt stark sein, Lena
03:51Du hast es gleich geschafft
03:57Frau Gras
03:58Morgen
04:02Ich habe Ihnen ja schon gesagt, dass ich eine Entlassung nach 14 Tagen für verfrüht halte
04:07Sie sollten noch eine Weile bleiben
04:09Mir geht's ja wirklich schon viel besser
04:14Dann versprechen Sie mir bitte, dass Sie Ihre Therapietermine einhalten
04:19Die Kollegin in Düsseldorf ist wirklich sehr gut
04:27Grüße von Eva und den Zwillingen
04:29Die beiden haben gerade Windpucken, sonst wäre Eva natürlich mitgekommen
04:38Und Grüße von Kai
04:41Welcher Kai?
04:46Er war in Düsseldorf
04:47Er hat gesagt, dass er in Düsseldorf ist
04:49Und er hat gesagt, dass er in Düsseldorf ist
04:51Und er hat gesagt, dass er in Düsseldorf ist
04:53Und er hat gesagt, dass er in Düsseldorf ist
04:56Er war völlig außer sich, als er gehört hat
04:58Der Arme
04:59Wenn er die Fassen ja mit seiner Ex rumgefügelt hätte, dann wäre ich...
05:02Dann wäre das alles...
05:08Kai ist nicht schuld
05:10Kai ist einfach...
05:14Nur ein Arschloch
05:17Willst du nicht auch wieder zurückkommen?
05:19Nach Freiburg?
05:20Was soll ich denn da?
05:22Was willst du denn hier?
05:23Du kennst niemanden, du hast keine Arbeit
05:25Deine Wohnung ist noch nicht mal richtig eingerichtet
05:30Du könntest doch erstmal...
05:31Alles gut, Papa
05:39Eigentlich wollte ich doch immer weg aus Freiburg
05:45Die Branche ist hier viel größer, es gibt viel mehr Möglichkeiten für mich
05:48Und ich hatte ja schon einen Job
05:50Überleg's dir, Jassi
05:53Ja
05:59In der Zeitung gestern stand, dass vor dir noch eine andere junge Frau gefangen war, eine Lina Beck
06:03Lena
06:05Sie heißt Lena
06:07Und die beiden Kinder...
06:08Ich hab doch gesagt, ich will nicht drüber reden
06:24Tag
06:25Hey
06:35Wieder im Haus
06:37Ja
06:41Wo ist sie?
06:43Ist nicht weit von hier
06:54Tag, Herr Bühling
07:07Wo ist der Rest von ihr?
07:10Vermutlich Wildschweine
07:12Meinte der Forstwirt
07:13Der ist überhaupt deshalb nur auf die Senke hier aufmerksam geworden
07:16Hat uns informiert
07:18Und jetzt?
07:19Der ist überhaupt deshalb nur auf die Senke hier aufmerksam geworden
07:22Hat uns informiert
07:23Ist ein totaler Zufallsfund
07:26Es gibt Spuren von einer ganzen Rotte
07:31Danke
07:49Danke
08:19Danke
08:29Wie wir aus internen Quellen erfahren haben, hat die Polizei eine Leiche gefunden,
08:33die möglicherweise mit dem Entführungsfall Jasmin G. in Zusammenhang steht
08:37Es könnte sich um die sterblichen Überreste von Lena Beck handeln
08:41Die Studentin war vor 13 Jahren spurlos verschwunden
08:44Trotz einer landesweiten Suche
08:50Tag
09:03Karin
09:04Ich hab sie gefunden
09:08Ich hab's im Radio gehört
09:12Wir müssen die Untersuchung abwarten
09:16Bitte, sobald ich was weiß
09:20Ich meld mich
09:37Wollen wir noch zusammen essen? Ich könnte uns was kochen
09:40Papa, hast du noch über 5 Stunden Fahrt vor dir?
09:45Entschuldigung, dass ich eben...
09:47Entschuldigung, dass ich eben...
09:50Schon gut
09:57Okay
09:59Der Kühlschrank ist gefüllt
10:03Ich hab mal durchgelüftet
10:05Hier
10:07G ist für die Haustür und 3 für die Wohnungstür
10:10Der Monteur meinte, das Schloss ist absolut einbruchsicher
10:14Und ein neues Handy hab ich dir auch auf den Tisch gelegt
10:16Danke
10:24Frau Gras
10:25Ja
10:26Rujewitsch, Polizei Düsseldorf
10:28Ich wollte nur kurz Bescheid geben, wir sind bis auf weiteres in ihrer Nähe, ja?
10:32Okay
10:37Wenn du willst, ich kann gerne noch ein paar Tage...
10:40Papa, alles gut
10:42Mach dir keine Sorgen, ja?
10:43Mach dir keine Sorgen, ja?
10:54Ich schaff das schon
10:58Prüf deine Familie
11:13Ich schaff das schon
11:33Wozu machst du das, Lina?
11:37Das lohnt sich doch gar nicht
11:43Er ist immer bei dir
12:44Heute hat die Polizei im angrenzenden Waldgebiet eine weibliche Leiche gefunden
12:49Bei der Toten handelt es sich vermutlich um Lena Beck
12:53Die Studentin ist vor 13 Jahren im Raum Düsseldorf nach einer Party spurlos verschwunden
12:58Der Fall hatte damals eine landesweite Suche
13:02Ich hab eben mit Gerd telefoniert
13:06Sie wissen doch gar nicht, ob es wirklich Lena ist
13:08Ich glaub, sie ist es
13:10Das ist echt das allerletzte
13:16Wir fahren aus den Nachrichten
13:19Aus den Nachrichten, dass unsere Tochter gefunden wurde
13:38Ich liebe dich
13:39Ich liebe dich
13:41Ich liebe dich
14:07Ich reiß dir alles Bescheid
14:08Ja, natürlich
14:12Wir finden Lena und die Eltern ihr Fantasmal
14:16Wir wissen doch noch gar nicht, ob es Lena ist
14:19Wer soll's denn sonst sein?
14:28Hier
14:30Wir haben alles im Haus
14:32So sah er vermutlich aus
14:34Die Kollegen haben ihr Bestes gegeben, aber
14:36Es war nicht einfach, so wie der Zug gerichtet war
14:40Kann man Frau Gras nicht verdenken
14:43Wenn es Frau Gras war
14:44Ich mein, bisher bestreitet sie das ja immer noch
14:49Blackout
14:51Oder doch die Komplexen des Toten
14:56Ich glaub immer noch nicht dran, dass es mehrere Täter waren
14:59Selbst wenn, warum sollten sie die Leiche im Haus zurückladen?
15:03Um uns einen Schuldigen zu liefern
15:05Damit wir nicht weitersuchen
15:07Deswegen war der auch so zugerichtet
15:09Damit wir uns erstmal schön lange damit beschäftigen, wer das ist
15:13Und es funktioniert
15:15Jonathan und möglichen Zeugen, den nehmen sie nicht mit
15:17Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn
15:19Weil sie nicht wussten, woher mit dem Kind
15:26Weil das doch auffallen würde, wenn da plötzlich so ein kleiner Junge bei ihnen wäre
15:29Verstehe immer noch nicht
15:30Warum Jonathan nicht auch geflohen ist
15:33Jetzt sagt nicht wieder
15:35Weil er zu ängstlich ist doch
15:37Jonathan war noch nie draußen
15:40Und Hannah?
15:45Hannah ist Hannah
15:49Im nächsten Mal würde ich übrigens drangehen
15:53Gespräch dann als Erfahrung
15:55Bis später
16:00Bis später
16:17Gut machst du das
16:24Sehr gut gemacht Hannah
16:26So Jonathan, jetzt du
16:28Komm, trau dich
16:36Sehr gut Hannah
16:46Komm, wir gehen zusammen
16:51Komm jetzt
16:53Langsam, langsam
16:57Langsam
17:04Wenn du dich nicht bemühst, dann kannst du nicht mit nach Hause kommen, wenn Papa uns holt
17:08Dann bleibst du hier für immer
17:17Alles gut Jonathan
17:19Alles gut
17:21Hey, ich bin da
17:27Alles gut
17:33Ich hab alles richtig gemacht
17:36Ich hab mir alles genau gemerkt
17:39Ich bin ein großes Mädchen
17:47Gut
17:49Ich weck dich dann zum Abendessen, okay?
17:57Okay
18:14Hannah
18:16Schwester Ruth
18:18Hallo mein Schatz
18:22Ich hab dir was mitgebracht
18:24Ein Geschenk?
18:27Ja
18:39Ein Märchen aus Tausend und einer Nacht
18:42Danke
18:44Gefällt es dir?
18:46Das weiß ich erst, wenn ich es gelesen habe
18:48Das stimmt
18:50Wollen wir rausgehen und zusammen ein bisschen lesen?
18:52Hm
18:58Schau mal
19:00Ein Geschenk
19:27War dein Opa schon bei dir?
19:29Er kommt mich jeden Tag besuchen
19:31Außer heute
19:34Und bald bringt er mich nach Hause
19:36Das ist ja toll
19:39Kommt Jonathan auch mit?
19:41Nein, nur ich
19:44Ich bin sein Lieblingskind
19:49Sag mal Hannah
19:51Wem hast du denn da eigentlich eben das Buch gezeigt?
19:54Papa
20:00Guckt er denn durch die Kamera?
20:05So kann er aufpassen, ob wir uns an die Regeln halten
20:11Regeln sind wichtig
20:17Wenn man sie befolgt, ist alles gut
20:19Wenn man sie nicht befolgt, muss man bestraft werden
20:33Wiedersehen, kleiner Juliet
20:36Auf Wiedersehen, Schwester Ruth
20:50Kippers hier, ich würde gern Frau Eider-Kurt sprechen
20:53Das ist nicht der Schädel von Lena Beck
21:01Sie haben es vorhin gesagt
21:04Kippers hier, ich würde gern Frau Eider-Kurt sprechen
21:06♪
21:36That means the harem belonged to Lena before.
21:39Yes, it's possible.
21:41The woman died about 15 months ago.
21:4515 months ago?
21:47Jasmin Gras was kidnapped five and a half months ago.
21:50That means almost ten months are missing.
21:54Who took care of the children and played with mum during that time?
22:01What if there are other women?
22:03Except Lena and Jasmin Gras.
22:06And the skull.
22:09We have to check the entire database.
22:11First all the younger missing women in the area of 100 kilometers.
22:14Targeted, not below 1.70.
22:16Hair color doesn't matter. Long hair is important.
22:19Bright eyes.
22:20Missing in the last 5-6 years.
22:22Why in the last 5-6 years?
22:24The children lived together with Lena long enough to remember their stories.
22:29Grandfather, the garden, Eiffel Tower.
22:31It's all Lena.
22:33♪
23:03♪
23:33♪
24:03As a replacement for Miss Gras?
24:09As a replacement for Lena.
24:19That means Lena is dead.
24:25Right?
24:30That's what it means.
24:34Hm?
24:36And the perpetrator?
24:37Do you at least know who that is?
24:39So far there have been no hits on the DNA of the deceased.
24:42What does Miss Gras say?
24:44She lived with the guy for 5 months.
24:46She has to know something.
24:47Miss Gras is in treatment.
24:48She is severely traumatized.
24:49If we push it now, it will go backwards.
24:52So you have nothing again?
24:54We have evidence...
24:55You have two hair in a hair tie.
24:57What are you doing?
24:59What do you think we've been doing all this time?
25:01We formed a new special commission 14 days ago.
25:04Guess what it's called.
25:07Forensics is still on high alert.
25:09There are inquiries nationwide about missing male persons.
25:12We check all KFZ workshops and scrapyards in the entire NRW
25:16in search of the accident vehicle.
25:18We have identified 53 people
25:20who theoretically had access to military grounds.
25:22Bundeswehr, relatives of NATO,
25:24even the technical director of the city of Aachen.
25:26Nothing.
25:27The security company responsible for the external security of the area.
25:30Not even one of the 36 employees
25:32noticed anything in 13 years of service.
25:37Is that enough for you?
25:43Here.
25:48I have pictures of the dead in the house.
25:53This is what he must have looked like.
25:58This is where he was buried for 13 years.
26:07Different hairstyles, beards.
26:11Have you ever seen him?
26:13In Lena's circle of friends?
26:41Should I do something about the mess in front of the house?
26:47The less you touch, the faster you'll be gone.
26:58Not at all.
27:01I really thought we had found them.
28:10But we didn't.
28:25Lena.
28:29Lena, open your eyes.
28:32I know you're awake.
28:40Lena.
28:49I'm hungry.
28:51I know.
28:53When is dad coming back?
28:59He'll be here soon.
29:04He forgot us.
29:06No, he didn't.
29:07You can't know that.
29:08Don't argue.
29:15Look what I have left.
29:18We'll share it, okay?
29:28What's up with your mom?
29:30I'm a pop star.
29:32Oh.
29:38Have you already packed?
29:40Shall we go on a trip, mom?
29:41Oh, yes, with the plane.
29:45Please fasten your seatbelts.
29:47Please fasten your seatbelts.
29:52On behalf of Captain Goliath, I welcome you to our flight to Paradise Island.
30:01Cleared for takeoff.
30:18We're taking off.
30:20We're being pushed deep into our leather seats.
30:22We're flying higher and higher.
30:25We're reaching 20,000 feet and suddenly...
30:32We're flying.
30:38I'm flying.
30:41I see the sun.
30:44The sky is blue.
30:48And the clouds are bright pink.
30:52And far away, the pilot can already discover an island in the endless sea.
31:01The Paradise Island.
31:03With giant whales.
31:07Exactly.
31:21Oh, my God.
31:51I've been thinking all night.
31:53I haven't seen him either.
31:57Are you going back to the office on Monday?
32:00I cancelled it.
32:03What?
32:05Everyone agreed, and Stefan will take over my clients for the next few weeks.
32:11I don't know what to do.
32:13I don't know what to do.
32:15I don't know what to do.
32:17I don't know what to do.
32:20You're doing a good job, you know that.
32:24Mhm.
32:28What are you up to today?
32:31First I'll finish painting the dollhouse and then I'll visit Hannah.
32:34Are you coming?
32:37She would be happy if her grandma visited her, too.
32:44Come with me.
32:45You should get to know each other before she comes to us.
32:48Come to us?
32:50Just for two or three days, so she'll get used to us.
32:52I can't do that.
32:55You're Lena's daughter.
32:57Yes, I am.
33:00She'll remind us every day of what happened to Lena.
33:03Nobody has to remind me of that.
33:05I can't do that, Matthias.
33:07I can't do that.
33:12I can't stand the child.
33:14Lena would want it that way.
33:18I can't stand the child.
33:39I don't need to see your hands. I trust you.
33:41If they're dirty, it's not a problem.
33:45Hello, Hannah.
33:48Hello.
33:53Have you found Miss Tinky?
33:55Unfortunately not yet.
34:10Hello, Jonathan.
34:13Do you remember me?
34:16I'm Heide.
34:28Hi.
34:32Hannah?
34:34That man.
34:39Is that your dad?
34:42Yes.
34:54And this man?
34:57Is that dad's friend?
34:59That's dad, too.
35:01Dad.
35:10And this?
35:14Dad.
35:17That's several dads, right?
35:20Dad is dad.
35:25The woman who had the accident is called Jasmin in real life.
35:29That's a pretty name, isn't it?
35:31I prefer Lena.
35:34I understand.
35:40Have you ever been alone for a while?
35:43Without a mom?
35:45Yes?
35:47And how long?
35:51Eight breakfasts.
35:53Then mom was back.
35:56When I think of mom, I know I love her.
36:00Because she's warm to me.
36:03Love is like happiness.
36:07A feeling that is warm.
36:12And when I think of my sister Ruth, I feel warm, too.
36:17Mrs. Küppers?
36:19Mrs. Küppers?
36:31Mrs. Gras?
36:37Who's there?
36:40It's me. Mrs. Hadert next door.
36:44I'll put some groceries in front of the door, okay?
36:51What are you getting?
36:53Nothing at all.
36:55Your father threw me a envelope in the mailbox.
36:58With shopping bags and money.
37:01Even better.
37:47If you scream, I'll kill you.
37:50If you don't do exactly what I say, I'll kill you.
37:55If you think something's wrong, I'll kill you.
37:57Those are the rules, Lena.
38:09UV rays are electromagnetic waves,
38:11whose wavelengths lie beyond the violet border of the visible spectrum.
38:16Very good.
38:19Now close your ears.
38:29Tell me, Anna.
38:32Your mom always told you a lot of stories, didn't she?
38:37Yes.
38:40Did she ever tell you about me? About Grandpa Matthias?
38:47What?
38:54She told me that her dad is the greatest grandpa there is.
38:58And grandma is the best grandma.
39:02And that they both live in a beautiful house.
39:06With a garden.
39:09And a swing.
39:12And that there are a lot of books there.
39:24Looks like a household accident.
39:27A lightbulb fell off the ladder while changing.
39:30But?
39:32She called the precinct yesterday,
39:34and the colleague said she sounded very worried.
39:38And no one asks the woman why she's calling?
39:41She just wanted to talk to me personally.
39:43I didn't reach her. That's why I'm here.
39:46Okay.
39:58Mrs. Harnett?
40:00Hello?
40:30Hello.
40:32Can I come in?
40:38How are you?
40:41Are you okay?
40:43Good. I'm fine.
40:45I'm glad.
40:47You look much better.
40:58Stick to the rules, Lena.
41:02My neighbor bought it for me.
41:09I told him I'd call him every day.
41:12I thought you were on the phone.
41:15Oh, you already have a new phone?
41:18Can I give it to him?
41:24The man was always the same.
41:27There were no other men.
41:30Like I said, it was always the same.
41:34Did he ever talk about friends?
41:37About accomplices?
41:39No.
41:40No matter how often I ask myself that.
41:44And about other women?
41:46No.
41:47Did the children or he talk about other women?
41:53Only Lena could.
41:58We have a face reconstruction here.
42:06As far as possible.
42:08Do you recognize him?
42:11Remember, Lena.
42:17You know what happened.
42:30Hey.
42:36Can you hear me?
42:41I'm calling the ambulance.
42:43I think you're sick.
42:47Mrs. Gras?
42:51Mrs. Gras?
42:53You don't have to be afraid, Mrs. Gras.
42:55The prosecutor's office won't investigate you.
42:57You're clearly in an emergency.
43:02But...
43:04Do you know him?
43:05You know what you're doing.
43:08Mrs. Gras?
43:09Tell him, Lena.
43:17Yes.
43:19I recognize him.
43:21That's good.
43:33Good.
43:40These things...
43:43Until you've processed them,
43:45until you understand them,
43:48it takes time.
43:58Do you finally understand, Lena?
44:02There's only us left.
44:05We're a family.
44:13Someone will be happy.
44:16Should I pack it as a gift?
44:18Not necessary, thank you.
44:42THE END
45:12© BF-WATCH TV 2021
45:42© BF-WATCH TV 2021
46:12© BF-WATCH TV 2021
46:42© BF-WATCH TV 2021
47:12© BF-WATCH TV 2021
47:42© BF-WATCH TV 2021
47:45© BF-WATCH TV 2021
47:48© BF-WATCH TV 2021
47:51© BF-WATCH TV 2021
47:54© BF-WATCH TV 2021
47:57© BF-WATCH TV 2021
48:00© BF-WATCH TV 2021
48:03© BF-WATCH TV 2021
48:06© BF-WATCH TV 2021
48:09© BF-WATCH TV 2021
48:12© BF-WATCH TV 2021
48:15© BF-WATCH TV 2021
48:18© BF-WATCH TV 2021
48:21© BF-WATCH TV 2021
48:24© BF-WATCH TV 2021
48:27© BF-WATCH TV 2021
48:30© BF-WATCH TV 2021
48:33© BF-WATCH TV 2021