Busujima Yuriko no Sekirara Nikki - 毒島ゆり子のせきらら日記 - E4
Category
📺
TVTranscript
00:00On Wednesdays, it's Yusuke. On Thursdays, it's Kento. On Fridays, it's Satoshi.
00:21Do you sometimes look at your CV?
00:25Yeah, sometimes.
00:27Just to make sure.
00:30Make sure of what?
00:41I've decided to quit Sanmata.
00:45Really?
00:47Wasn't it Sanmata?
00:49I'm going to break up with Namura.
00:53And of course, I'm not going to see you.
00:58Did something happen?
01:02I thought I knew, but when I actually saw it...
01:07I'm sorry! I'm sorry!
01:13I'm going to quit Futamata.
01:15I don't want to break up with you.
01:18I made a promise.
01:20I'm going to be the best.
01:24I see.
01:26You've been together for four years, right?
01:29Yeah.
01:31You've been working hard for four years, right?
01:35Normally, that's impossible.
01:42Could it be...
01:45He's so macho, but he's a literature boy.
01:50I can't stand that gap.
01:58You have to break up with him.
02:02I know.
02:04I know.
02:10Hello!
02:12Namura-san, I have something to tell you.
02:16Yuriko-san, you have a nice face.
02:22You're always so fun.
02:24Because I'm with you, it's fun.
02:27When I'm with you, I remember the words of a German physicist.
02:32A life for others is a valuable life.
02:36It's a good word, isn't it?
02:38Yes.
02:39I'm very happy right now.
02:53Let's eat.
03:02Let's eat.
03:27I'm going to bed early tomorrow, so I'm going to sleep.
03:30Good night.
03:32Good night.
03:34Yuri-chan.
03:37Did you break up with him?
03:43I'm going to tell him tomorrow.
03:45Don't worry.
03:49Yes.
03:58Good morning.
04:01Good morning.
04:10Good morning.
04:13Um...
04:15Did something happen?
04:22What do you mean by this?
04:30You're the only one who didn't cover it.
04:35You're a loser!
04:37I've heard that you're a loser in the entertainment department.
04:41The manager called me to apologize to the head office.
04:45I can't believe you're a loser in such an important job.
04:49What have you been doing all this time?
04:51I'm sorry, I'll tell you right away.
04:53You idiot!
04:55I heard from other reporters that this was discussed at dinner last night.
04:58I'm sorry, I didn't know there was a dinner.
05:02I can't believe it.
05:04Maybe you're a loser in the entertainment department.
05:08Anyway, don't let this happen again.
05:12Yes!
05:17Good morning.
05:19I'm sorry, I'm a little busy.
05:21Good morning.
05:23Good morning.
05:25Good morning.
05:27Good morning.
05:38What?
05:41What's going on?
05:44Is this really about me?
05:47Yes!
05:48We talked about you at the press conference.
05:52It's impossible for a reporter from the entertainment department to date a politician from the entertainment department.
05:57This is it!
05:59He's a good-looking guy.
06:01Don't make me angry.
06:03I will never date a politician.
06:06Are you sure?
06:07I'm sure.
06:08You're not lying, are you?
06:09I'm not lying.
06:10Are you sure?
06:11I'm sure!
06:20If this rumor is a hoax,
06:24I have an idea.
06:26What is it?
06:28Bullying.
06:29What?
06:30Bullying.
06:31You have a cute name.
06:34And your teachers love you.
06:37So other reporters are jealous of you.
06:41No, they're not.
06:43Idiot!
06:45Do you know what's the scariest thing in Nagata?
06:50Jealousy.
06:52There's nothing scarier than a man's jealousy.
07:02Are you doing your best?
07:04Yes.
07:05You seem to be doing your best today.
07:10But I won't scold you.
07:12Sir!
07:13Sir!
07:14Sir!
07:15Sir!
07:16Sir!
07:17Sir!
07:18Sir!
07:19Sir!
07:20Sir!
07:21Sir!
07:22Sir!
07:23Sir!
07:24Sir!
07:25Sir!
07:26Sir!
07:27Sir!
07:28Sir!
07:29Sir!
07:30Sir!
07:31Sir!
07:32Sir!
07:33Sir!
07:34Sir!
07:35Sir!
07:36Sir!
07:37Sir!
07:38Sir!
07:39Sir!
07:40Sir!
07:41Sir!
07:42Sir!
07:43Sir!
07:44Sir!
07:45Sir!
07:46Sir!
07:47Sir!
07:48Sir!
07:49Sir!
07:50Sir!
07:51Sir!
07:52Sir!
07:53Sir!
07:54Sir!
07:55Sir!
07:56Sir!
07:57Sir!
07:58Sir!
08:00Sir!
08:01Sir!
08:02Fire away!
08:03Sir!
08:04Sir!
08:05Police!
08:06Fire!
08:07Sir!
08:08Sir!
08:09Sir!
08:10Wake up!
08:20Sir!
08:21It's my fault too.
08:24I brought her to all kinds of restaurants.
08:31I'm sorry.
08:32It's okay.
08:37Also...
08:40I'm sorry I left on the way.
08:45I couldn't talk to you at all.
08:52Asujima-san.
08:58It's okay.
09:00See you later.
09:07Lemon sour.
09:17Yuri-chan.
09:18Yes.
09:19Yes.
09:28Sorry to keep you waiting.
09:30Let me introduce you to our new vocalist.
09:34Nice to meet you. I'm Rhyme.
09:36Nice to meet you.
09:38Rhyme might be able to join our agency.
09:41I talked to the label today.
09:43Really?
09:44Rhyme is really talented.
09:49Rhyme's practice session D-2
10:08You got mail.
10:14Yuri-chan, take a bath.
10:16I'll go first.
10:18You're that kind of person, aren't you?
10:20What? Who?
10:22Raimu-chan.
10:24That's not true.
10:26It is true!
10:30We've just met recently.
10:32But I feel like we're pretty close.
10:38You're so kind.
10:40If I were to rely on someone like that, I'd just leave.
10:46I don't want Yuri-chan to tell me what to do.
10:54Mii-chan.
10:57If I quit Futamata,
11:00and if Mii-chan betrays me and goes to Raimu-chan,
11:04I won't be able to recover.
11:07If I'm betrayed by Mii-chan,
11:10what should I do?
11:12If I'm betrayed by Mii-chan,
11:14in the end,
11:16we haven't broken up yet, right?
11:18What are you doing?
11:42Mii-chan, what are you doing?
11:44No! Don't go!
11:46Mii-chan, don't go!
11:49I'm preparing for tomorrow's concert.
11:57You scared me.
12:10Mii-chan.
12:13I've decided.
12:16Tomorrow night, at 11.59pm,
12:20I'll break up with my boyfriend.
12:22Really?
12:24Yes.
12:26I'll definitely break up with him.
12:30So...
12:33I want you to believe in me one more time.
12:46Mii-chan.
12:48I'll settle this.
13:13Alright.
13:16What is this?
13:20Hello, this is Busujima.
13:22Kuroden is holding an emergency press conference.
13:24Come right away.
13:26Eh?
13:27The three emergency measures I mentioned earlier.
13:31These are just my personal ideas.
13:37Please.
13:38I'm Nakamura from Chiyo TV.
13:39Isn't it unusual for a personal idea to be made in the position of the Director-General?
13:43Isn't this a good move to establish a new party?
13:46No, no, no.
13:47I don't agree with that at all.
13:50That's all for the press conference.
13:53He's suddenly making a move towards the branch office.
13:55He's always going somewhere.
13:57Busujima.
13:58You have a chance to get information today.
14:00Go out with him at dinner tonight.
14:03Yes.
14:07I have the paper for the draft bill that Director Kuroda is making.
14:12I don't think anyone else has it but Kamikanda-sensei.
14:43Kamikanda-sensei
14:45He's here.
14:46Let's go.
14:52How is Kuroda?
14:53He's fine.
15:02He's going to Izumo.
15:03No, no, no.
15:04Not Izumo.
15:06It's Izumo.
15:07It's not Izumo.
15:10Isn't that the girl who's always peeping?
15:13What?
15:15Nakagawa-sensei's father and Kuroda-sensei are best friends.
15:20When they were in college.
15:23When he was a student, Kuroda-sensei lived in Akita.
15:29That's why his Akita dialect is so fluent even though he's from Gunma.
15:35Does Nakagawa-sensei come here often?
15:38He comes here every week.
15:40They talk about secrets.
15:43I see.
15:52Thank you so much.
15:54Goodbye.
16:09I made it in time.
16:11This time...
16:12Tsujima-san.
16:16Otsu-san.
16:18Yes?
16:19Why are you here?
16:21Can we talk?
16:25Let's have some tea.
16:27Can we talk?
16:30Let's have some tea.
16:44Do you have time?
16:45I'm sorry.
16:47It's okay.
16:50Thank you for talking to me last time.
16:57I think I understood you well.
17:00I'm sorry.
17:03I said something weird.
17:08I wanted to talk to you properly.
17:16I...
17:20I want to talk to you properly.
17:26I see.
17:30You go first.
17:33Okay.
17:38The man I was chasing was my boyfriend.
17:47He was the man I dated for the longest time.
17:50He understood me the most.
17:53He was my first boyfriend.
17:58After that, many things happened.
18:05I decided to graduate.
18:10I decided to face him properly.
18:19I decided to love him only.
18:23So, I don't want to date him anymore.
18:27I was so nervous when I ate croissant for the first time.
18:33What?
18:34I didn't expect you to hug me.
18:40Me, too.
18:41Recently, I've been worried about you.
18:50I didn't know there was such a lovely person in the world.
18:59If your boyfriend is a man who can forgive you,
19:07I don't think he truly loves you.
19:13I want to be alone with the woman I love.
19:20If the woman I love sleeps with another man, I can't stand it.
19:29Buzujima-san.
19:33I thought I could lose everything to love you.
19:43What?
19:45I told you the other day that I'm living with my wife.
19:51Yes.
19:52Yes.
19:53Actually,
19:57we got divorced.
20:00So,
20:02let's date as lovers.
20:10Let's live together before we get married.
20:15Let's live together forever.
20:18I don't want you to see me anymore.
20:27Buzujima-san.
20:33A father who abandoned his family.
20:36A father who chose to love his wife and children.
20:41Because of my father, I couldn't truly love a man.
20:48I couldn't truly believe a man.
20:53But I was looking for the man who truly loves me.
21:03And then I realized
21:07the man who chose to abandon his family
21:13was truly loved by his father.
21:19Since then,
21:22I've been admiring and respecting my father's love.
21:29I wonder how happy a woman would be
21:34if her husband abandoned everything and still loved her.
21:42My father abandoned his family.
21:47And then he chose me.
21:52I got true love.
21:58I don't want to be bound by anyone.
22:28I love you.
22:55Goodbye.
22:58Mii-chan.