Busujima Yuriko no Sekirara Nikki - 毒島ゆり子のせきらら日記 - E3
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm Yuriko Busujima.
00:13The door to my heart is always open.
00:16Whether I'm a poor man or an old man,
00:20there's always something good about men.
00:23Mr. Nomura, the instructor I'm about to date.
00:26Even though Mr. Nomura is a macho man,
00:29I can't stand the gap between him and a literary boy.
00:32A French writer once said this.
00:35To love is not to look at each other,
00:39but to look in the same direction.
00:42That's a good saying.
00:46Just as most men fall for Mr. Kurosawa,
00:51Mr. Kurosawa is a straightforward and simple man
00:55who expresses his love without hiding it.
00:59A man who loves himself like this
01:03is the man who makes me happy.
01:06Actually, I'm studying now.
01:08I'm interested in divorce.
01:11It's too dangerous to fall in love with that man.
01:15That's an accident.
01:18Let's forget about it.
01:20Before it's too late...
01:23Yuriko, can you take me to the station?
01:28Yes.
01:45You've grown again.
01:47You're six now.
01:49Really?
01:52I wish I had one more.
01:56I lost to Nanami.
01:59Hey!
02:00You're three and six are the same.
02:02No, no, no.
02:04Nanami's is Sefure.
02:07And mine is Shinken.
02:10It's a boy and a girl duo.
02:12It's totally different.
02:14You're Mii, right?
02:15You're the instructor, right?
02:17What kind of man do you like?
02:25Well...
02:26He has big eyes.
02:28He looks sexy when he's working.
02:34But he has a shadow.
02:36I can't see how he lives.
02:41At night...
02:48Click, click.
02:54But...
02:56I can't date him yet.
02:58Not yet?
02:59He's a divorcee.
03:00Divorcee?
03:02Isn't it a rule not to pretend to be a divorcee?
03:07But...
03:08He's studying now.
03:11And he's talking about divorce.
03:13No, no, no.
03:14Don't be a divorcee.
03:17Did you do the same thing as your father?
03:20I know how Nanami is.
03:24So I can't date him yet.
03:33Oh!
03:34It's gone!
03:36Hey!
03:37I found this.
03:44I found this.
03:47Listen, girl.
03:48Come to the end of today's class.
03:50Yes, sir.
03:51Yes, ma'am.
03:55Sir.
03:56I have a question.
03:58I didn't ask you.
03:59Have you ever done anything with a sword?
04:03No, no.
04:04There's no way I can die.
04:05You'd better hit me.
04:07I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I couldn't get it.
04:43I'm sorry.
05:06Sir.
05:08You know...
05:11About that night...
05:13There's nothing.
05:16I want you to forget it.
05:19Don't care about me anymore.
05:23Me.
05:30Sujima-san.
05:31Are you avoiding me?
05:33I'm avoiding you.
05:35Are you free tonight?
05:37I'm not free.
05:39I won't see you anymore.
05:44Miya.
05:45I have a meeting with the god.
05:48I'm sorry if you don't mind.
05:52Our work is different from ours.
05:56Until you become a one-year reporter.
05:58You can't miss any chance.
06:00You have to be proud of it.
06:04Yes.
06:09I'm going.
06:13Good girl.
06:15Call me when you're done.
06:39I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:43I'm going.
07:45See you.
08:07Good morning.
08:09My dad is amazing.
08:11Good morning.
08:12Good morning.
08:17See you tomorrow morning.
08:21I'm sorry.
08:37You've been busy from morning to night.
08:41I'm trying to do my best.
08:44You've been busy from morning to night.
08:46You've been busy from morning to night.
08:52I'm sorry.
08:55Newcomers don't talk to me.
08:59What?
09:00That's not true.
09:02What?
09:03If you talk to a reporter in the same place.
09:06You can't talk to everyone.
09:15What are you looking at?
09:18The list of applicants.
09:20Yes.
09:26How long did it take you to get the information?
09:35How long?
09:38It's okay.
09:39I'm sorry to hear that.
09:41I'm sorry to hear that.
09:42I'm sorry to hear that.
09:45I was attacking from the bottom of the list.
09:48What?
09:49I was attacking from the bottom of the list.
09:53The bottom of the list?
09:55I was surprised.
09:59I'm Naotaro Nakagawa.
10:03I have a meeting. Do you want to go?
10:05What?
10:08Yes.
10:11Yes.
10:21Who are you?
10:22Nice to meet you.
10:24I'm Busujima from Akebono Newspaper.
10:28Nice to meet you.
10:30You're Busujima.
10:32Yes.
10:34Your face is ugly, but your name is ugly.
10:37I can't help you.
10:39Get in.
10:44Hurry up and get in.
10:46You're Busujima Yuriko.
10:48I like this article.
10:51Really?
10:52You're not just ugly.
10:56Eat this.
10:58Eat this, too.
11:01If this information is solid, the division will be soon.
11:04This is the moment.
11:06Busujima.
11:07Yes.
11:08What have you been doing lately?
11:09I'm going to see Nakagawa.
11:11Nakagawa?
11:13Nakagawa?
11:14Are you still waiting for a new member?
11:16Other reporters haven't done anything yet.
11:18Of course.
11:19I don't have any information.
11:21If you're a new member, you have to be careful.
11:25No, Nakagawa probably has information.
11:27What do you think?
11:28I've been following Nakagawa for a week.
11:30Doctor, when will you give me time?
11:35Nakagawa.
11:36Nakagawa comes to the office five times a day.
11:42Busujima.
11:44Go to Nakagawa with me.
11:46Yes.
11:47Nakagawa.
11:48Good morning.
11:49Can I ask you a question?
11:53What do you think about the government's policy to reduce the number of deaths?
12:00Why are you following me?
12:02I want to hear your opinion.
12:05I hate reporters.
12:10Don't come anymore.
12:16You're useless.
12:18You told me to stop it.
12:21How's the interview?
12:24It's going well thanks to you.
12:27It's not thanks to me.
12:29It's because you're doing your best.
12:32Even if I'm being rejected, I can't be like this.
12:49Yuri.
12:51Tomorrow is the concert.
12:54Is it tomorrow?
12:58Yes.
13:00I told you before.
13:02I'm sorry.
13:07Are you going on a date tomorrow?
13:12I'm going to dinner with a politician.
13:18Good night.
13:19Good night.
13:24Good night.
13:55Good night.
14:07Good morning.
14:09Good morning.
14:11Anzai's reading was correct.
14:16I was one step behind.
14:18I'm going to have a mental breakdown.
14:24Excuse me.
14:25Coffee, please.
14:27Croissant...
14:28No!
14:33Let's stop today.
14:38Okay.
14:41I was very happy when you asked me to go on a date with you.
14:49You're handsome and cool.
14:55If possible, I want to go on a date with you.
15:03But I have a boyfriend.
15:08I heard that before.
15:10Two.
15:12What?
15:13I have two boyfriends.
15:17I have two boyfriends.
15:19I don't want to break up with them.
15:22I can't believe men.
15:27No matter how much I love a man, he will betray a woman someday.
15:33I can't help it because I'm such a creature.
15:38It's extreme.
15:39I see.
15:41When a man betrays me, I betray him first so that I don't get hurt.
15:49Even if he betrays me, if there is another man, I don't get hurt.
15:58When I was a child, my father had a miscarriage.
16:04Eventually, my father and his mistress moved into our house.
16:27My mother and I left the house where we were born and raised.
16:34I learned two things from my father.
16:39First, there is no such thing as eternal love.
16:47There is no such thing as a happy marriage.
16:51And the second thing is that we should not be unfaithful.
16:58Unfaithfulness will hurt many people and lose many things.
17:05So as long as my father is married, I can't be with him.
17:13Even if I can, I will be unfaithful.
17:16Even if I can, I will be unfaithful.
17:25I'm like this.
17:30Do you still want to be with me?
17:36Do you still want to be with me?
17:42I...
17:59Toyo-san, this is a new song.
18:03Please listen to it when you have time.
18:09Bye.
18:11Mii-chan, wait!
18:13Mii-chan!
18:15Hey, Mii-chan!
18:18Mii-chan, wait!
18:26Is he the second one?
18:30Or maybe the third one?
18:34Mii-chan...
18:39I...
18:43I thought it was a lie in my heart.
18:50Because we've been friends for four years.
18:55I know.
18:58But...
19:00I think we're different.
19:25Mii-chan...
19:41Mii-chan, we have a concert tomorrow.
19:45Is it tomorrow?
19:56Mii-chan...
20:01Let's go to the concert!
20:04Mii-chan, show me your good side!
20:06Let's get excited!
20:08I can't today.
20:11I'm really sorry.
20:13I'll see you later.
20:14I'm sorry.
20:16What's going on?
20:25Until the morning comes
20:29I want to be with you
20:32Let me hold you
20:38Forever like this
20:42If you still don't hate me
20:56Mii-chan!
20:59Yuri-chan!
21:02Mii-chan!
21:04I'm sorry, I didn't make it.
21:06You said you couldn't make it.
21:09Mii-chan, I'm sorry.
21:14But...
21:16I love you.
21:20You know that, right?
21:23Yes.
21:25I know.
21:28I knew you knew.
21:32But when I saw you...
21:34I'm sorry!
21:35I'm sorry!
21:36I'm sorry!
21:37I'm sorry!
21:38I'm sorry!
21:39I'm sorry!
21:40No.
21:42I don't think it's possible.
21:45So...
21:47Let's break up.
21:48Don't say that!
21:50I can't imagine being away from you!
21:53That's why I don't want to break up.
21:55I don't want to break up!
21:57Mii-chan, please stay with me!
22:00Please!
22:01Then...
22:05Then...
22:06Can you break up with me?
22:11If you break up with me,
22:13I won't break up with you.
22:15Yuri-chan...
22:17You can't, right?
22:18You can't, right?
22:21Yuri-chan...
22:23You can't.
22:32Let's go our separate ways.
22:37Okay?
22:48Futamata...
22:51Futamata...
22:58I'm breaking up with you.
23:04I wonder how happy a woman is...
23:07when a man abandons her.
23:09I'm breaking up with my boyfriend...
23:11by 11.59 tomorrow night.
23:13I heard you're married.
23:14I'm not as scared as a man.
23:16Isojima-san!