Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30sur les montagnes de Timberland,
00:32la plus haute chose vivante sur Terre
00:34s'envoie à l'appel
00:36de l'énorme
00:37Lumberjack.
00:40Timber!
00:47Le lumberjackage
00:48est un travail très stressant
00:51qui coûte chaque muscle du corps
00:54et peut parfois être un stress mental aussi,
00:57causant des fatigues de forêt.
00:59Des endroits devant les yeux
01:01et...
01:02des ronronnements.
01:08Lorsque cela se produit,
01:10le lumberjackage insupportable
01:12doit ramener son équipement
01:14et sortir pour un endroit paisible.
01:25Le restaurant de Smedley.
01:27Deux milles.
01:28Oh boy!
01:29When I get to the rest home,
01:31I take hot bath
01:32to fix up the nervous breakdown.
01:41Uh-oh!
01:42A customer.
01:43Come in.
01:50Coming, sir.
01:51I want a nice, quiet room
01:53with no noise.
01:55Yes, sir.
01:56I got to have plenty of rest
01:58cause I am just a bundle of the nerves.
02:03Now bring the bags
02:04and we go upstairs to the room.
02:10Here you are, sir.
02:12Nice soft bed, private bath
02:15and a refrigerator full of goodies.
02:18Have a nice, quiet rest, sir.
02:21Peace and quiet will fix him up just fine.
02:52What's the matter, sir?
02:54I pour the milk.
02:55I turn around.
02:56It's gone.
02:57Watch.
03:13I better go to bed now.
03:15I need the rest.
03:21Oh, my God!
03:28Your hot bath is ready, sir.
03:31I hope he's not too mad.
03:34I'll get you some food
03:36to quiet your nerves.
03:38Oh, my God!
03:39Oh, my God!
03:40Oh, my God!
03:41Oh, my God!
03:42Oh, my God!
03:43Oh, my God!
03:44Oh, my God!
03:45Oh, my God!
03:46Oh, my God!
03:47Oh, my God!
03:48Oh, my God!
03:49Oh, my God!
03:50Oh, my God!
03:51Oh, my God!
03:52Oh, my God!
03:53Oh, my God!
03:54Oh, my God!
03:55Oh, my God!
03:56Oh, my God!
03:57Oh, my God!
03:58Oh, my God!
03:59Oh, my God!
04:00Oh, my God!
04:01Oh, my God!
04:02Oh, my God!
04:03Oh, my God!
04:04Oh, my God!
04:05Oh, my God!
04:06Oh, my God!
04:07Oh, my God!
04:08Oh, my God!
04:09Oh, my God!
04:10Oh, my God!
04:11Oh, my God!
04:12Oh, my God!
04:13Oh, my God!
04:14Oh, my God!
04:15Oh, my God!
04:16Oh, my God!
04:17Oh, my God!
04:18Oh, my God!
04:19J'allumerai un feu et je te tuerai.
04:33Là, on y est.
04:38Oh, mon dieu! Dans environ une demi-heure, il reviendra.
04:42Il vaut mieux qu'on s'en sort.
04:50Aïe!
04:58J'imagine qu'il est réel.
05:20Oh, mon dieu! C'est la police.
05:28Tu m'as sauvé la vie, Chilly. Qu'as-tu pour récompense?
05:32Oh, un verre d'eau.
05:33D'eau?
05:34Oui, un verre d'eau.
05:36Tu aimes l'eau?
05:37Oui, j'aime.
05:38Attends ici, Chilly. Je vais prendre un verre d'eau.
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada