Después de quedarse viudo, Boris y Vera se enamoran profundamente. Pero al poco tiempo, Vera se entera de que en realidad la esposa y el hijo de Boris siguen vivos, pero él no lo sabe.
Mira la primera parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Mira la primera parte en nuestro canal.
¿Quieres ver películas completas en español latino? ¡Romance Channel es para ti!
#romance #drama #suspenso y #comedia
¡Suscríbete para no perderte ninguna!
https://www.dailymotion.com/RomanceChannel
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El chico entiende bien la materia, pero necesita subir sus notas para el promedio final.
00:00:11¿Es en serio? Muy amable, de verdad. Ah, muy amable. No, no, yo no soy su madre, soy
00:00:20una amiga. Estoy anotando todo e iremos mañana a las 5. Sí, gracias, muy amable. Muy amable,
00:00:28mañana, hasta mañana. Oye, oye, perdón, amiga, ¿estás pensando pagar por eso? Sus padres pagaron
00:00:35por eso, una llamada más y estoy con ustedes. Te quedarás con hambre, estamos acabando. Lo
00:00:41siento, lo siento, perdón, tengo que hacer una llamada muy importante ahora. Olga, ¿cómo está?
00:00:46Qué gusto. Sí, hablo por el tema de Anton Kravchuk, yo soy una amiga. No, no me escuchó
00:00:55bien, dije que soy su amiga, no su esposa. No, yo no necesito una terapia psicológica, tampoco Anton.
00:01:02Normal, como cualquier ilusionada. Excelente, sí, lo estoy escribiendo. ¿Lo repite? Oye, amiga, te
00:01:12felicito, de verdad. Eres muy amable, gracias. Es así como deberías manejar tu vida. Estás
00:01:18haciendo todo por él, arregla su casa y ahora qué, hasta resuelve sus problemas. En casi todo
00:01:24la risa tiene razón, Vera. ¿Estás tan enamorada de él? Sí, mucho. Chicas, necesito su ayuda, quiero
00:01:32renovar mi cocina. Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Quieres renovar tu cocina o la de él? La nuestra. Dios nos lo pare.
00:01:40Hola. ¿Qué pasa? Me parece que hay problemas en la oficina de Europa.
00:01:56El jefe quiere que vaya Vera. Hay que depurar los procesos en esta oficina. Le dije que ella
00:02:03tenía conflictos personales por ahora, pero insiste en que es la más capacitada y debe ir.
00:02:11¿Y cuándo tengo que ir?
00:02:17Ya. Bueno, chicas, terminamos el techo y descansamos.
00:02:25Vera, ¿puedo pintar una florecita en la pared de recuerdo? ¿Qué quieres pintar, qué? Pero si nadie
00:02:32puede olvidarte porque eres muy boba. Ya, ya, basta. Dibuja aquí, pero más cerca del candelabro, ¿sí?
00:02:38Boba tú. Ya pinta. ¿Preparo de comer? Sí. Les voy a preparar bocadillos, ¿sí? Y a Boris no le va a
00:02:49molestar que nos convides. Boris llega tan cansado después de todo un día de trabajo que no tiene
00:02:53fuerzas para comer nada. Gracias. Vera, Verita, ¿crees que pueda preguntarte algo privado? ¿Es algo
00:03:08privado? Tanya no tiene algo privado. Una medalla de oro se gana por ese cuerpo. Se trata de tu algo
00:03:14privado. Bueno, pregunta. ¿Cómo es que todo va tan bien entre tú y Boris? Y serás tonta. Vera, no le
00:03:26respondas. ¿Por qué no? Te diré todo. Al principio, Boris y yo fuimos amigos. Le ayudaba en muchas
00:03:33cosas y lo apoyé en todo. ¿Y desde la primera vez te gustó? Si quieren que sea honesta, sí. ¿Y él qué? ¿Le
00:03:41gustaste desde que te vio? Tanya. ¿Qué? Bueno, ¿estás loca o qué diablos? Bueno, ya déjame. Él no podía ver a
00:03:46nadie entonces. ¿Qué tontilla? Ah, ya lo sé. Niñas, cálmense. Bueno, ¿y luego? Pasamos mucho tiempo juntos. Tal
00:03:54vez nos habituamos uno al otro. Y entendimos que la pasábamos bien juntos. Por favor, ¿y tú le pediste
00:04:02que anduviera? No, no le pedí. No, pero yo... me rehusé siempre a considerar la idea. Pero luego...
00:04:16nos... sentíamos tan a gusto juntos que decidimos que no podíamos vivir el uno sin el otro. ¿Ya hablaron
00:04:26de boda? No necesitamos una boda en nuestra relación, te lo aseguro. ¿Y el vestido de novia?
00:04:31Y la despedida de soltera, dime, ¿no habrá o qué? Ya llevo dos matrimonios antes de Boris II. Ya, tuve boda,
00:04:39vestido, un hermoso por cierto, muchos invitados. Y... nada bueno resultó de eso. Así es la vida.
00:04:49Vera, no, escucha. Toda chica sueña con su boda. No, gracias, pero esta celebración es tan... ¡Ay, cómo lo
00:04:57explico! Tan ya. ¿Qué? Vera, ¿tú crees que el profesor Boris aún piensa en ellos a menudo?
00:05:07¿Cómo podrías olvidar a quien amaste como a nadie? Come tu pastel.
00:05:27Ay, por fin alguien. Disculpe, ¿será posible que no envejezca queriendo que me atiendan? ¿Qué necesita?
00:05:40Busco cortinas de baño. Se encuentran en la sección de baño. ¿Tienen blanco, pero sin dibujos?
00:05:47Tenemos de todo. Muchas gracias.
00:05:49Te apuesto a que son recién casado. Bien pudo consultar antes eso con la esposa.
00:05:57Yo estoy segura que no sabe que las salsas, los fluidos hidráulicos y la ropa se encuentran en la misma tienda.
00:06:03Sí, ya se repuso de su pena. Nadie habría podido salir de eso. Qué fortuna que vino una buena mujer, Dios los bendiga.
00:06:19No sé. No me casaría con un viudo, por favor. No hay nadie tan bueno como nuestro Boris. En mil millas a la redonda.
00:06:32¿Te digo la verdad? Yo no lo critico. Él es un buen hombre y ella muy agradable, Dios los bendiga.
00:06:41De verdad lo digo. Me agrada ver a es una mujer muy interesante.
00:06:47Porque, Alena, aquí entre nos, qué mujer tan rara.
00:06:51Calla. No hables mal de los muertos.
00:06:55Sí, sí.
00:07:00Quería decirte, ya sabes que ella...
00:07:02Calla. No hables mal de los muertos.
00:07:12Huele muy fuerte. Creo que está más fuerte que antes.
00:07:19Cierra los ojos e imagina que una hermosa Rosal huele con esta pintura.
00:07:27No puedo. La lata dice que el olor desaparece en tres horas. Nos han engañado.
00:07:36Qué mal.
00:07:37No creas todo lo que escriben. Y te lo dice un maestro de literatura.
00:07:45Me siento tonta. Me duele la espalda. Y quisiera reír porque me siento verdaderamente bien.
00:07:52¿Y esa risa sin razón es señal de qué cosa?
00:07:55¿Sabes? Una cosa, yo creí haber amado a mis esposos. No al mismo tiempo a cada uno en su momento.
00:08:09¿No es estúpido?
00:08:12¿Así que no soy el primero? Qué pena.
00:08:18Eres mi primer amor.
00:08:22¿De verdad?
00:08:25Oye, pero ya estás grande para eso del primer amor.
00:08:29Basta.
00:08:35Boris, no vamos a tener hijos. Bueno, no puedo tener hijos.
00:08:44Es una lástima que no puedas tener hijos, pero te diré que no sé si puedo querer a alguien tanto como quise a Zozil.
00:09:08¿Te imaginas? Tendríamos decenas de niños corriendo por ahí.
00:09:16No.
00:09:37Ya no estoy celoso, pero te quiero.
00:09:41Solo me tomaré a mí mismo como un sacrificio para el verdugo.
00:09:45Yo te llamaré ni alegría ni amor.
00:09:49Alguna sangre salvaje y extraña fue cambiado con el mío.
00:09:53Un momento más y te diré.
00:09:57No es alegría, sino tormento encuentro en ti.
00:10:01Y como un crimen me siento atraído a ti.
00:10:06Tu tierna boca de cereza mordido en la confusión.
00:10:11Regresa a mí de una vez.
00:10:14Es horrible sin ti.
00:10:16Nunca me he sentido más fuerte sobre ti.
00:10:20Y en el drama de medianoche, en sueños o realidad, en alarma o languidez, te llamaré amor.
00:10:30No intentaré adivinar de quién es.
00:10:33Osip Maldestam.
00:10:41¿Estudiaste estos bailes antes?
00:10:44Sí.
00:10:45Espera, mira. ¿Ves esto? Se parece a ti.
00:10:48Ay, no. ¿Son tan iguales?
00:10:51¿Me pregunto en qué nos parecemos?
00:10:53Sabes, todo me recuerda a ti en estos días. Cada hoja, cada cosa.
00:10:58¿Es en serio?
00:10:59Sí.
00:11:00¿Eso es bueno?
00:11:01Ajá.
00:11:03¿Entonces qué? ¿Me pareces a ti?
00:11:06Sí.
00:11:07¿Cuándo te despiertas por la mañana te ves despeinado como él? ¿Ya viste?
00:11:13Y es por eso que la voy a arrojar lejos.
00:11:19Vaya, se atoró.
00:11:22Voy a...
00:11:25Voy a...
00:11:27Voy a...
00:11:30Voy a...
00:11:37Mira, se atoró.
00:11:41¿Vera?
00:11:43¿Vera?
00:11:45¿Dónde estás, Vera?
00:11:47¿Vera?
00:11:50¿Vera, dónde estás, Vera?
00:11:57Nunca vuelvas a bromear con esto, por favor.
00:12:00No puedo perder a nadie nunca más.
00:12:02Boris, no era mi intención. Por favor, perdóname.
00:12:07Perdóname.
00:12:11Te amo tanto.
00:12:13Yo más.
00:12:18Te dije que yo lo hacía.
00:12:20Tengo dos botones.
00:12:21No te metas. Recuerda que te dije que soy el mejor hacedor de maletas. Viajo por el mundo.
00:12:26Está bien, te dejaré solo.
00:12:28Oye, espera. ¿No veo ningún atuendo para salir? ¿Por qué?
00:12:31No voy tanto tiempo.
00:12:34Pero si te invitan al teatro, ¿qué vas a usar?
00:12:37A ver, espera.
00:12:38Mira.
00:12:41¿Qué tal este?
00:12:44Mira, ¿te gusta este?
00:12:46Es lindo.
00:12:49Así.
00:12:51¿Te parece?
00:12:53Este sí que me gusta.
00:12:56Ya está.
00:12:58¿Ves?
00:13:00Listo.
00:13:02Nadie me había ayudado así.
00:13:06Escucha, no lo olvides.
00:13:08Aquí están los documentos.
00:13:11Medicinas.
00:13:13Estos son tus cosméticos.
00:13:15Y joyas.
00:13:17Y aquí van tus zapatos.
00:13:21Y si mejor no voy y me quedo, te voy a extrañar mucho.
00:13:26Ay, amor.
00:13:28Son tres semanas.
00:13:56Por una sociedad unida.
00:13:58Sí, señor, eso es.
00:14:00Todos somos uno.
00:14:02Infórmate.
00:14:04Es lo único que podemos hacer.
00:14:06Tomar acciones.
00:14:08Sí, señor, eso es.
00:14:26¿Qué?
00:14:28¿Qué?
00:14:30¿Qué?
00:14:32¿Qué?
00:14:34¿Qué?
00:14:36¿Qué?
00:14:38¿Qué?
00:14:40¿Qué?
00:14:42¿Qué?
00:14:44¿Qué?
00:14:46¿Qué?
00:14:48¿Qué?
00:14:50¿Qué?
00:14:52¿Qué?
00:14:54¿Qué?
00:14:56¿Qué?
00:14:58¿Pelo?
00:15:08En general ya saben todo lo necesario.
00:15:12Lo más importante es que en una semana organizarán la presentación.
00:15:15Piensen en la lista de asistentes.
00:15:17Inviten a todos sus amigos.
00:15:19Y a la prensa la informaremos de nuestros nuevos destinos.
00:15:22Su..
00:15:24¿Esposos son de aquí?
00:15:26pueden invitar a sus amigos y colegas y los convenceremos de viajar por el mundo
00:15:31sólo con nosotros. Bueno, eso es todo. Gracias por su amable atención.
00:15:37Vera, quisiera presentarte al hermano de mi esposo. Tal vez se gusten y se casen y
00:15:43vengas aquí con nosotras a trabajar. Muchas gracias, pero pueden hacerlo sin mí, ¿no?
00:15:49¿Estás casada? Sí. ¿Algo más que quieran que les responda?
00:15:56¿Cómo está Moscú? ¿Lo extrañan?
00:16:02Sí, muchísimo. En especial a los amigos. Tenía tantos amigos allá y aquí, sólo a
00:16:08Alice. Le he dicho a mi esposo que vayamos unos días. Tenemos descuentos en vuelos.
00:16:15Nunca. Me dice que Moscú es la ciudad más cara del mundo. No tenemos cómo
00:16:20pagarla. No me permitió ir a ver a mi mamá cuando enfermó. No eres doctor, me
00:16:26dijo. No trabajaba entonces y no tenía mi dinero. Y mi mamá mejoró, pero le
00:16:33dolió mucho que no fuera. No creas que nos quejamos. Es divino vivir aquí.
00:16:40¿Me pueden decir dónde encuentro una farmacia? Necesito comprar una medicina.
00:16:43¿Qué tienes? Yo estoy bien. Es para la madre de un alumno de mi esposo. La buscaré.
00:16:49Todas las medicinas necesitan receta aquí. No te vendrán nada sin una. Bueno, lo
00:16:54intentaré. Pero si deseas llevar regalos, ahora hay ofertas muy buenas.
00:16:58¿Recuerdas esa tienda? Sí, ya sé cuál.
00:17:02Hola.
00:17:17Todo va bien, no te preocupes. El clima está increíble.
00:17:21Aún no voy al museo, pero ya compré muchos recuerdos.
00:17:27Sí, claro.
00:17:32Boris, te llamo después, ¿me disculpas?
00:18:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:18:32no
00:18:35no no no no no
00:18:48no no
00:18:56no ok
00:19:04You don´t...
00:19:06¿Inglés? ¿Alemán?
00:19:08Español.
00:19:09¿Qué necesita?
00:19:10¡No hablas! ¡Qué alivio!
00:19:13¿Puedes decirme quién es el dueño de la villa?
00:19:17Es confidencial.
00:19:20Creo que conozco al caballero que acaba de entrar,
00:19:23pero resulta que yo puedo...
00:19:25¿Puede llamarlo?
00:19:28Sí, por supuesto, pero no sé su número, yo...
00:19:32¿Cuál es su nombre?
00:19:34La cosa es que... no me acuerdo.
00:19:36Perdón, no puedo ayudarla.
00:19:40Ah...
00:19:43Gracias.
00:20:04¿Quién es el dueño de la villa?
00:20:34¿Quién es el dueño de la villa?
00:21:05Por favor, no te aterres.
00:21:07No soy un fantasma, soy yo.
00:21:15¡Todo está bien, Kolya!
00:21:22Vamos.
00:21:25Por acá, por acá.
00:21:31¿Qué traes ahí?
00:21:32¿Presentes?
00:21:34Sí.
00:21:38¿Tienes hambre?
00:21:41No hables.
00:21:44Yo te explicaré.
00:21:48No sabía todo, Vera.
00:21:50Debes confiar en mí.
00:21:52Él solamente me dijo,
00:21:54sal temprano, con sócil, sin equipaje, un auto estará ahí.
00:21:59Yo voy a organizar todo.
00:22:01¿Quién es él?
00:22:05Mi amante.
00:22:09Lo visité en la playa.
00:22:10Nos veíamos en secreto.
00:22:12Tú no podías saber o ver nada.
00:22:17Ya sabes, me enamoré.
00:22:21O lejes de la facultad.
00:22:23Nos dejamos de ver mucho tiempo y de pronto coincidimos.
00:22:27Era el hombre perfecto.
00:22:29Con negocio propio, autos, yate, avión particular.
00:22:34La relación con Boris iba muy mal en ese momento.
00:22:37Estaba tan cansada.
00:22:40De su escuela y los alumnos.
00:22:42Nunca había dinero.
00:22:43Siempre esperando la quincena.
00:22:47Así que Oleg me dijo, ven a la playa y te ayudo.
00:22:51Nunca imaginé de qué manera iba a ayudarme.
00:22:55¿Cómo pudiste hacerle eso?
00:22:58¿Crees que yo no sufro?
00:23:01¿Pensaste que no te daría el divorcio?
00:23:05Sí y no.
00:23:06¿Pero qué diferencia hay ahora?
00:23:11Oleg, él organizó todo esto.
00:23:15La salida con Sosie al bote, nuestra muerte.
00:23:17Él nos recogió y nos llevó al aeropuerto y nos subimos a un avión.
00:23:21Intenté llamar.
00:23:22No pude llamarlo.
00:23:24No pude llamar a Boris, ¿comprendes?
00:23:29Esto me aterra.
00:23:30Tengo hambre.
00:23:32Sí, comamos.
00:23:35Vayamos allá.
00:23:40Y entonces supe que Oleg tenía mil problemas con sus socios.
00:23:44Y tuvo que huir del país.
00:23:46Por eso fue que nos llevó con él.
00:23:48¿Cómo pudiste hacer eso? ¿Cómo?
00:23:50Deja de decir eso. No hay diferencia.
00:23:52¿Qué hubiera podido hacer?
00:23:53Estaba amenazada por él y a punto de llamar a la policía.
00:23:55¿Y por qué no lo hiciste?
00:23:56¿Qué les iba a decir?
00:23:58Que yo, una mujer adulta, conscientemente subió a un avión
00:24:01y cruzó la frontera con un pasaporte falso
00:24:03mientras en casa de mis padres me creen ahogada.
00:24:05Te apuesto que seguro me pondrían en un manicomio o en la cárcel
00:24:09y me separarían de Zozil.
00:24:10¿Pudiste ver la forma de informarle que Zozil estaba vivo y tú también?
00:24:13¿Cómo?
00:24:15¿Decirle que soy una malagradecida?
00:24:17¿Que lo engañé de esa manera?
00:24:20Él me amaba.
00:24:22Es preferible enterrarme a saberme así.
00:24:25Si lo hubieras visto, nunca dejó de buscarlos.
00:24:29Y lo que sucedió después...
00:24:30Deja de torturarme así.
00:24:32Empezaré a arrepentirme de no haberme ahogado.
00:24:35Espera.
00:24:36Espera.
00:24:38¿Dices...
00:24:41que estás satisfecha con tu vida?
00:24:43No.
00:24:44Todo se puso mal.
00:24:46Oleg se comportaba muy diferente al hombre que conocí.
00:24:49Me gritaba.
00:24:50Y también a Zozil.
00:24:52Y ahora es tímido y callado.
00:24:57Y...
00:24:59¿Cómo está Boris?
00:25:00¿Lo has visto?
00:25:03Sí.
00:25:07Vivimos juntos él y yo.
00:25:22¿Sí?
00:25:26Me alegra.
00:25:28Me alegra.
00:25:31Eres una gran mujer.
00:25:33No pensé que fuera...
00:25:39a olvidarse de mí tan pronto.
00:25:41No los ha olvidado ni a ti ni a Zozil.
00:25:43Pero tú lo animaste, ¿no?
00:25:48Por favor, Vera, no hay problema.
00:25:51Me alegro mucho por ti.
00:25:54¿Buscaste a alguien así por mucho tiempo?
00:25:58¿Qué debo hacer ahora?
00:26:00Decirle que te encontré y que estás viva.
00:26:02¿Qué te puedo decir?
00:26:05Si no puedo poner en orden mi vida.
00:26:07Alina, ¿dónde vas?
00:26:09Debo irme.
00:26:10Oleg se molesta si regresa a casa y no estoy.
00:26:12No hemos terminado.
00:26:13¿Qué más quieres de mí? Dime.
00:26:16¿Te sientes feliz a su lado o quédate con él?
00:26:19Y yo...
00:26:20tendré mi castigo.
00:26:25¿Le ayudo en algo?
00:26:27¿Llama un taxi?
00:26:31Sí, gracias.
00:26:46¿Qué hago?
00:26:58¿Sí? Habla Vladimir. ¿Quién le habla?
00:27:00Hola, Vladimir. ¿Qué tal? Soy Vera.
00:27:02Disculpa la molestia.
00:27:04Hola, Vera. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
00:27:07Muy mal. Yo necesito hablar contigo.
00:27:10Lamento escuchar eso. Dime.
00:27:13Veras, no estoy en Moscú. Estoy en un hotel.
00:27:16Y de seguro la línea telefónica no es tan buena.
00:27:20Mira, sucede que Alena, la que se ahogó en el mar, está viva.
00:27:24Lo siento, Vera. ¿No puede escuchar?
00:27:26Vera, no puedo escucharte. Habla más despacio.
00:27:28¿Dónde estás?
00:27:29Alena está viva.
00:27:30Ella planeó todo lo del bote y la muerte con su amante.
00:27:34¿Su hijo? ¿Ella tenía un hijo?
00:27:37Sí, él está vivo también y está con ella.
00:27:44¿El marido ya lo sabe?
00:27:46No, no lo sabe aún. No sé cómo decírselo.
00:27:49¿Estás en contacto? ¿Aún lo ves?
00:27:53Por supuesto que sí.
00:27:54Ahora vivimos juntos, verás.
00:27:58Todo esto sucedió sin pensarlo.
00:28:03Escucha, como psicoterapeuta y como hombre te aconsejo
00:28:08que le digas todo enseguida.
00:28:12O sea, ¿debo hablarle para comenzar a decirle todo ahora?
00:28:18Claro que no. Debes decirle la verdad.
00:28:21De frente, viéndolo a los ojos.
00:28:27Gracias.
00:28:33¿Qué hago?
00:28:44Alena.
00:28:50Alena y Zozil están vivos.
00:28:55Dios, suena horrible.
00:29:03Vivos.
00:29:09Vivos, vivos. Ellos están vivos.
00:29:16Zozil y Alena están vivos.
00:29:21Ah.
00:29:35¡Vera, vinimos a verte!
00:29:37Te presento a mi esposo Richard.
00:29:39Un placer.
00:29:40Ella es Vera, nuestra jefa de Moscú.
00:29:41Encantada.
00:29:42Vinimos a llevarte a bailar a una super disco.
00:29:46Gracias, pero hoy no.
00:29:48Tal vez otro día. Estoy muy cansada, lo siento.
00:29:50Vera, no, espera.
00:29:51Me gustaría descansar un poco.
00:29:52No.
00:29:53No, no, no, no, no, no.
00:29:54Además, hoy es viernes.
00:29:56Mira, yo creo que ustedes deberían...
00:30:00Ay, no sé cómo explicarle, pero mira, la verdad es que...
00:30:03Ay, no sabe.
00:30:04Acompañarles.
00:30:06¿Por qué no bailas? Es viernes. Disfruta.
00:30:11Muy amable, pero no...
00:30:13Ya veo.
00:30:16¿Y por qué no están bailando?
00:30:18Richard, ve a bailar con mi jefa.
00:30:21Ya lo hice y no quiere.
00:30:23¿Qué sucede? ¿Qué tienes?
00:30:25No me siento bien. Debo volver al hotel.
00:30:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:30:31¿Qué sucede? ¿Qué tienes?
00:30:32No me siento bien. Debo volver al hotel.
00:30:35No se siente bien. Quiere volver al hotel.
00:30:37¿Se va a ir?
00:30:38Ustedes los rusos se sienten mal por todo.
00:30:41Toman la vida muy a lo trágico.
00:30:43Es necesario vivir con alegría.
00:30:45Y hay diversión a lo grande.
00:30:47Eso sí, tienes dinero y trabajo.
00:30:50Nuevamente el dinero.
00:30:53Solo filosofaba sobre cosas de la vida en general.
00:30:58¿Comprendes?
00:30:59Solo piensas en el dinero.
00:31:01Nunca piensas en mí.
00:31:03¿No sabes lo mal que me siento?
00:31:05¡Cuánto extraño a mis padres!
00:31:07No hemos ido allá en tres años.
00:31:09¡Tres años sin verlos!
00:31:11¿Cómo es posible?
00:31:29¿Cómo es posible?
00:31:30¿Cómo es posible?
00:31:31¿Cómo es posible?
00:31:32¿Cómo es posible?
00:31:33¿Cómo es posible?
00:31:34¿Cómo es posible?
00:31:35¿Cómo es posible?
00:31:36¿Cómo es posible?
00:31:37¿Cómo es posible?
00:31:38¿Cómo es posible?
00:31:39¿Cómo es posible?
00:31:40¿Cómo es posible?
00:31:41¿Cómo es posible?
00:31:42¿Cómo es posible?
00:31:43¿Cómo es posible?
00:31:44¿Cómo es posible?
00:31:45¿Cómo es posible?
00:31:46¿Cómo es posible?
00:31:47¿Cómo es posible?
00:31:48¿Cómo es posible?
00:31:49¿Cómo es posible?
00:31:50¿Cómo es posible?
00:31:51¿Cómo es posible?
00:31:52¿Cómo es posible?
00:31:53¿Cómo es posible?
00:31:54¿Cómo es posible?
00:31:55¿Cómo es posible?
00:31:56¿Cómo es posible?
00:31:57¿Cómo es posible?
00:31:59¿Usted es rusa?
00:32:04Sí.
00:32:05No llore más.
00:32:11Él la ama.
00:32:14Es imposible no amar a alguien tan bella como usted.
00:32:19Tengo otro problema.
00:32:21¿De qué se trata?
00:32:25No se trata de amor.
00:32:27todo en la vida se trata de amor
00:32:57hola, esto es para ti, gracias
00:33:04te ves cansada, ¿dormiste bien? no, todo está bien, me cuentas en casa, vamos
00:33:13¿qué crees? los chicos armaron un alboroto en la escuela, han visto demasiada
00:33:17televisión, están imitando, ahora desean tener elecciones
00:33:23¿me estás escuchando? sí, te escucho, te escucho, permíteme
00:33:38¿dos?
00:33:46gracias
00:33:53mm-hmm
00:34:01rico
00:34:11¿hay algo que no me has dicho?
00:34:20¿cómo estuvo el trabajo?
00:34:24¿quién te ofendió?
00:34:29no dejaré que vayas a ningún viaje de negocios nunca más
00:34:39Vera
00:34:46estoy
00:34:50estoy muy cansada hoy
00:34:54hoy no, ¿sí?
00:34:58entonces vamos a dormir
00:35:02aléjalo, aléjalo
00:35:22se hunde, se hunde, se hunde
00:35:29vera despierta, vera, vera, vera, vera, despierta, es una pesadilla, vera, vera
00:35:38tienes calentura
00:35:42voy a voy a llamar a una ambulancia
00:35:50Boris, ¿te sientes mal? Boris
00:35:54dime qué pasa
00:35:58estoy bien, estoy bien
00:36:06no, voy a llamar a la escuela que hoy me reemplacen
00:36:10no, por favor, te lo suplico, no hay ninguna necesidad
00:36:13tengo que ir al trabajo, no, ¿qué trabajo? olvídalo, tienes temperatura
00:36:18estoy bien Boris, de verdad, no te preocupes
00:36:23tal vez si te doy café, sí, pero ya has tomado una ducha
00:36:35hola, buen día
00:36:41buen día, vida mía, qué gusto verte, te extrañamos, todos los clientes preguntan
00:36:48por ti, de verdad, cuéntanos, ¿qué? ¿cómo que qué? ¿a dónde fuiste? ¿cómo estuvo la
00:36:55inauguración? ¿fuiste de compras? ¿compraste algo?
00:36:58fue un buen viaje, abrimos la oficina y
00:37:04la ciudad es hermosa, espera, ¿estás enferma? no, ¿y fue Boris por ti? no, sí, claro que
00:37:11fue, claro, me arde aquí, hola, buen día, un cliente
00:37:16yo la tiro, no, no te preocupes, hola, ¿me permite?
00:37:23toma asiento, gracias señorita
00:37:27le llamé por el paquete de Tailandia, quiero un tour económico, sí, claro, ¿puedo ver
00:37:34su pasaporte? sí, claro, a ver, ¿le sirve este?
00:37:46sí
00:37:54disculpe
00:37:57el vuelo más temprano, por favor
00:38:05perdóneme, Larisa, sustituyeme, te explico después y lo siento, discúlpeme, sí, claro
00:38:17¿qué le pasó?
00:38:31hola, ¿cómo estás? Vera, qué gusto verte, hola
00:38:37supongo que si irás con nosotros de vacaciones a Baldai, pediremos los
00:38:41boletos, a Baldai, sí, tal vez no, no lo sé, no lo sé, lo siento, bien, comprendo
00:38:55¿cómo le digo?
00:38:58¿tú aquí? hola, ¿por qué no me llamaste? me habría salido antes
00:39:11Boris, debemos hablar, de acuerdo, no sé cómo decirte esto, pero debo hacerlo
00:39:19Elena está viva, la vi en el viaje, Boris están vivos,
00:39:26Elena y Zozil
00:39:30profesor Boris, ¿cuándo vamos a repetir? mañana a las 5
00:39:36espera, ¿qué dijiste? está con vida
00:39:45¿qué tienes? no llores, no llores
00:39:56no llores
00:40:09muchas gracias
00:40:18por dios, pobre Zozil, que pensará de mí, que su padre no le llama, que no le
00:40:23escribe, dime qué aspecto tiene, no lo sé, dime por qué no le hablaste, perdón,
00:40:30perdón, Vera, no estoy, no estoy pensando, dios, Boris escucha, lo importante es que
00:40:36está con vida, ¿o no? sí, sí, ya sé, tomaré un vuelo mañana y lo iré a ver, pero
00:40:43espera Boris, ¿qué vuelo y tu visa y pasaporte? cuando te quise ver nada me
00:40:46detuvo, ¿no?
00:40:53qué bueno que no tiré nada, ¿no?
00:40:58mira este, Boris, mejor que Zozil decida qué juguetes quiere conservar
00:41:04tienes razón y ¿sabes qué?
00:41:10¿sabes qué? Zozil vivirá con nosotros y a Elena
00:41:16que le vaya bien, nosotros no la echaremos de menos
00:41:20ven acá
00:41:24estoy en las nubes
00:41:28por dios, creo que el corazón no puede con tantas sorpresas
00:41:36¿esperas a alguien? no lo sé, Boris
00:41:46papá, papá, creí que habías muerto, no lo podía creer, me dijeron que estabas
00:42:00lejos, papá, prométeme que no te vas a morir nunca, Boris, amor mío, sé que no
00:42:06tengo excusa, pero me arrepiento de todo, recuerdo
00:42:11que
00:42:13tú solías decir, siempre hay manera de arreglar todo, mientras uno esté con vida
00:42:20es posible arreglar todo
00:42:24papá, te extrañé mucho, papá, papá, ¿prometes no irte de nuevo?
00:42:43gracias
00:43:13¿Puede darme dos copias, por favor?
00:43:40Claro, pero una es suficiente. Estoy acostumbrado a la vieja
00:43:46escuela. Quiero dos copias. ¿Me confirmará vía correo?
00:43:50Sí, claro, de inmediato. Si hay problemas,
00:43:53¿con quién puedo acudir? No tendrá ningún problema.
00:43:57Estará volando, no se preocupe. Todo estará bien.
00:44:03Pase con Elena para realizar el pago y tener su seguro.
00:44:06Buen día y que disfrute su vuelo. ¿Buen día?
00:44:11¿En qué puedo ayudarle? Un segundo, perdón, señor.
00:44:13Si algo, lo que sea, no me gusta durante el vuelo,
00:44:16¿con quién puedo acudir? Con el señor,
00:44:19estará muy cerca de él. Ya está todo listo para usted.
00:44:22Muy gracioso. Pasaporte, por favor.
00:44:24¿No me reconoce? Siempre compro mis boletos aquí.
00:44:26Lo siento, tengo que ingresar sus datos en la base.
00:44:30Usted solía recordarme. Me da mucho gusto
00:44:36verle de nuevo por aquí. Dos boletos a Murmansk.
00:44:41¿Con regreso abierto, como siempre?
00:44:44Lo ve, me reconoce. ¿Por qué está tan triste, Vera?
00:44:48¿Perdió en las apuestas?
00:44:55Firme aquí, por favor.
00:45:00Sonríe, Vera, la sonrisa te sienta bien.
00:45:03¿Recuerdas la caricatura con la sonrisa de aquel...?
00:45:06Por favor, pase con Elena para realizar el pago
00:45:08y entregar los documentos. Buen día y que disfrute
00:45:10de su vuelo.
00:45:14Se nota que no han tenido un buen día.
00:45:17Siguiente.
00:45:18Porque están de mal humor todos. ¿Qué, hay una nube de odio aquí?
00:45:22Ondas solares.
00:45:29Vera, ¿quieres pastel?
00:45:53Vera, no lo entiendo, ¿hasta cuándo estarás así?
00:45:56No les pido que hablen conmigo.
00:45:59No nos pediste silencio.
00:46:00¿Y no pueden hablar de otra cosa?
00:46:05Vera, ¿puedo hacer una pregunta?
00:46:09Anda, vas a explotar un pedacito si no lo haces, ¿verdad?
00:46:14Vera, no podemos dormir por el tal Boris.
00:46:20Pueden dormir, ya tiene alguien que sueña con él,
00:46:23su esposa, quien regresó de los muertos.
00:46:26Es que no puedo entender, no entiendo cómo es posible
00:46:31perdonar a una mujer así que...
00:46:35Boris perdonó a Elena porque él la ama mucho y...
00:46:41pues yo solo fui alguien.
00:46:43Chicas queridas, les pido por favor, les suplico
00:46:46que no le cuenten a nadie de esto,
00:46:48por más que quieran hablarlo, por favor.
00:46:50Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
00:46:51claro, claro.
00:46:56Sí, mamá, sí estoy en el trabajo, iré a casa después.
00:47:02Mamá, ¿cuándo puedes? ¿Cuándo podrás entender?
00:47:05Si tengo mala suerte, ¿qué importa?
00:47:07Pero estoy con vida y tengo salud,
00:47:09no hace falta que llores por mí.
00:47:12¡Vera!
00:47:16Lamento tanto hacerte perder tu tiempo.
00:47:18¿Tú? ¿Perder mi tiempo?
00:47:20Si nunca te lo presté.
00:47:21Deja de hacer eso, es tu truco profesional.
00:47:24Oh, Vera, sabes que te estimo
00:47:27y lo sabes desde hace mucho tiempo.
00:47:29Si fuera más joven, te pediría la mano.
00:47:31¿Quién, quién busca mujeres solas y desangeladas?
00:47:35Uy, uy, uy, qué mala imagen tienes de ti.
00:47:38Un hombre solo puede soñar con una mujer como tú.
00:47:41Ya basta.
00:47:42Muy poca gente puede amar así, cielo,
00:47:45y más a una mujer como tú.
00:47:48Además, eres hermosa.
00:47:50Solo fuiste la partícipe de una sucia farsa
00:47:53creada por gente de mal corazón.
00:47:54Y claro, en esto todos sufren por ello.
00:47:57No se apiadaron de nadie, nadie, ni de Boris, ni de su hijo.
00:48:01Nadie parece estar bien.
00:48:02Todo es falso y todos son falsos.
00:48:04Ah.
00:48:14Dime, ¿Boris la perdonó?
00:48:17Sí, lo hizo.
00:48:19¿Qué edad tiene su hijo?
00:48:21Siete.
00:48:22Ya veo.
00:48:23Pronto irá a la escuela y Boris pensó que un ambiente familiar
00:48:27cálido sería lo mejor para su pequeño.
00:48:30Pobre tonto.
00:48:32¿Por qué tonto?
00:48:33La tranquilidad es lo más importante para un hijo.
00:48:35No.
00:48:36Sonará raro, pero no lo es.
00:48:40Recuerda que la tranquilidad no es lo más importante.
00:48:43Él creció en una familia fragmentada y siempre se
00:48:45sentirá culpable.
00:48:47Y un hombre que no es culpable, pero siente que lo es,
00:48:50tiene muchas posibilidades de convertirse en un ser cruel y
00:48:53deprimente.
00:48:55Por cierto, no sé si te hará feliz o triste,
00:48:59pero este matrimonio no tiene futuro, creíme.
00:49:02Terminarán muy pronto.
00:49:06Aunque tengas razón, no quiero pensar en ello.
00:49:10Que esto lo resuelva Elena, todo estará bien y ellos serán
00:49:13felices.
00:49:14Eso es lo que tiene que ser.
00:49:19Vera, ¿eso es lo que quieres?
00:49:29Sí.
00:49:31Rápido, rápido.
00:49:33Por aquí.
00:49:33Cuidado.
00:49:34Te puedes caer.
00:49:35Cuidado.
00:49:38Ay, Dios mío.
00:49:40Papá, papá, ¿me compras uno?
00:49:42De acuerdo.
00:49:43Un algodón de azúcar, por favor.
00:49:46Aquí tienes.
00:49:47Gracias.
00:49:48¡Come!
00:49:51¿Está rico?
00:49:52Sí.
00:49:55Está rico, sí.
00:49:56¿Puedo soltarlo, papá?
00:49:59¿Lo compraste para soltarlo?
00:50:02No, él recuerda como los niños soltaban globos al cielo cuando
00:50:06estábamos en el parque de diversiones, ¿verdad?
00:50:08Sí.
00:50:10El tío Oleg me compró un helicóptero en el parque.
00:50:13Te lo habría enseñado, pero es que mi mamá no me dejó traerlo a
00:50:16Moscú.
00:50:17¡Ya cállate!
00:50:18Tengo que ir a hacer mi tarea.
00:50:20Adiós.
00:50:21Te acompaño a soltarlo.
00:50:24Aguarden.
00:50:25Se van a mojar.
00:50:32Por fin, ya dejó de llover.
00:50:34¿Sí?
00:50:35¡Qué bien!
00:50:36Vamos a ver.
00:50:37¡Vamos!
00:50:38¡Vamos!
00:50:39¡Vamos!
00:50:40¡Vamos, vamos!
00:50:41¡Ya, ya!
00:50:42¡Ya, ya!
00:50:43¡Rápido, rápido!
00:50:44¡Más rápido!
00:50:45¡Más rápido!
00:50:46¡Alto!
00:50:47¡Alto!
00:50:48¡Sigue, sigue, sigue!
00:50:49¡Alto!
00:50:50¡No, ya no!
00:50:51¡Alto!
00:50:52¡Basta!
00:50:53¡Basta!
00:50:54¡Para!
00:50:55¡Para!
00:50:56¡Alto, papá!
00:50:57¡Chist!
00:50:58¡Voy a dejarlo ir!
00:50:59¡Vine, adiós!
00:51:00¡Se va!
00:51:01¡Adiós!
00:51:02¡Adiós!
00:51:03¡Adiós!
00:51:04¡Adiós!
00:51:05¡Adiós!
00:51:06¡Adiós!
00:51:07¡Adiós!
00:51:08¡Adiós!
00:51:10¡A volar! ¡Es momento de volar!
00:51:12¡Adiós!
00:51:13Eres una mujer hermosa que está pasando por una ruptura muy dura.
00:51:20Está bien. Puedo con eso. Todo estará bien.
00:51:23¡Lo sé!
00:51:24Nunca he sido feliz y nunca me acostumbraré a hacerlo.
00:51:27Claro que sí. Tú puedes. Estoy seguro que sí.
00:51:30Y quiero darte un consejo.
00:51:33Intenta encontrar a una persona que se sienta peor e intenta ayudarle.
00:51:40¿Tú te sientes mal?
00:51:44Vera, no hablaba sobre mí.
00:51:47Pero debo admitir que mataría por invitarte una buena copa de vino.
00:51:54Aunque no tiene sentido invitar a salir a una mujer que está enamorada de otro hombre.
00:52:02No.
00:52:28¿Por qué estás tan triste?
00:52:32No lo sé.
00:53:03¡Hola! ¡Hola!
00:53:04¡Ya, papá! ¡Ya! ¡Ya!
00:53:06¿Sí? ¿Diga?
00:53:08¡Hable más fuerte que no lo escucho!
00:53:11¿Diga?
00:53:12¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:53:13¡No escucho nada!
00:53:15¡Vuelvo a marcar!
00:53:24Oigan, ¿qué están viendo?
00:53:27¿Qué están viendo?
00:53:29Oigan, ¿no? ¿Qué están viendo?
00:53:34Susil, mejor leamos la isla misteriosa.
00:53:36Espera, leeremos después.
00:53:37Papá, ¿crees que estamos pisoteando a los malos?
00:53:40No es el malo. Es el bueno.
00:53:42¿Ya te dije cómo pasó?
00:53:48Ah, ¿es para mí?
00:53:59Escucha, hice una compra en línea. Necesito dinero.
00:54:03¿Cuánto es?
00:54:05No tengo idea. Preguntaré.
00:54:28Vaya.
00:54:35Por favor, firme aquí.
00:54:39Bien, aquí está.
00:54:42¡Dámelo!
00:54:43Gracias.
00:54:51Mira, ¿te gusta?
00:54:53Sí, se ve hermoso.
00:54:54Nuestra vajilla estaba fea y vieja.
00:54:58Ya no nos queda dinero. Se acabó.
00:55:01¿Nada?
00:55:03Boris, ¿por qué no me dijiste? Todavía podía regresarlo.
00:55:06Está bien, ya déjala. Le pediré prestado a alguien, no hay problema.
00:55:13Boris, esto no es para mí. Lo hago por Susil.
00:55:17¿Ha visto la casa de Oleg? Muebles, vajillas, mil cosas.
00:55:21Prometiste no mencionar a ese hombre. ¿Por qué lo estás haciendo?
00:55:29Susil, ¿te asustaste?
00:55:31¿No has oído ese refrán que dice, los pleitos de casados pronto serán solucionados?
00:55:37No estamos peleando. ¿Sí?
00:55:40Y ya tenemos unos platos hermosos, ¿verdad?
00:55:44Ve arriba.
00:55:46¡Platos nuevos! ¡Platos nuevos! ¡Platos nuevos! ¡Platos nuevos!
00:55:54Por cierto, ¿quién te dio esa pintura? ¿Era de vera?
00:56:00Sí.
00:56:04Bueno, es linda. Déjala.
00:56:08Empaqué su ropa y cosas. Tal vez debamos regresárselas.
00:56:14Sí, yo se las llevaré después.
00:56:19Boris, ¿qué pasa? Perdóname.
00:56:24Estaba equivocada, fui una tonta.
00:56:29Pero entendí que no se trata de eso.
00:56:31¿No? ¿Y de qué se trata? Dime.
00:56:37De ahorrar dinero para comprar un auto.
00:56:41Es patético conducir un auto así. ¿No te da vergüenza?
00:56:48Entiendo.
00:56:52Oye.
00:56:56¿Ya te vas?
00:56:58No podremos comprar un auto nuevo hasta que arregle este.
00:57:05El faro nos sirve.
00:57:41¿Qué te pasa?
00:57:42Nada.
00:57:43¿Qué te pasa?
00:57:44Nada.
00:57:45¿Qué te pasa?
00:57:46Nada.
00:57:47¿Qué te pasa?
00:57:48Nada.
00:57:49¿Qué te pasa?
00:57:50Nada.
00:57:51¿Qué te pasa?
00:57:52Nada.
00:57:53¿Qué te pasa?
00:57:54Nada.
00:57:55¿Qué te pasa?
00:57:56Nada.
00:57:57¿Qué te pasa?
00:57:58Nada.
00:57:59¿Qué te pasa?
00:58:00Nada.
00:58:01¿Qué te pasa?
00:58:02Nada.
00:58:03¿Qué te pasa?
00:58:04Nada.
00:58:05¿Qué te pasa?
00:58:06Nada.
00:58:07¿Qué te pasa?
00:58:08Nada.
00:58:10¡Bien!
00:58:17¿Soy yo?
00:58:18Hola.
00:58:19¿Cómo estash?
00:58:20Bien, ¿y tú? ¿Cómo éstash?
00:58:24Todo está bien. ¿Estás sola?
00:58:28No, tengo invitados.
00:58:33Lamento interrumpir.
00:58:35Está bien, ¿pasa algo?
00:58:37No, todo está bien, todo bien. Yo solo quería oír tu voz.
00:58:44Lo siento.
00:58:48Adiós.
00:59:07♪♪♪
00:59:22♪♪♪
00:59:44¿Le pasó algo a Zozil?
00:59:47Está bien, ahora duerme.
00:59:49¿Y qué haces aquí?
00:59:52Pensé que irías a visitarla.
00:59:54Te dije que llevaría a reparar el auto.
00:59:59Boris, entiendo que es difícil perdonarme.
01:00:06Solo los santos perdonan, pero te juro que haré todo lo que...
01:00:10Vayamos arriba. Zozil puede despertar.
01:00:13No entiendo por qué no quieres mirarme, ¿eh?
01:00:16¿No ves que de verdad sufro?
01:00:19No ves nada.
01:00:20Estás desquitándote, claro que sí.
01:00:22No me miras desde que regresamos.
01:00:24Alena, ¿qué es lo que quieres de mí?
01:00:26¿Yo?
01:00:29Desearía haberme ahogado,
01:00:31desearía no haber vuelto a esta casa.
01:00:33¿Para qué? Si tú no vas a perdonarme.
01:00:35Cálmate, por favor.
01:00:36¿Para qué? No entiendo qué más quieres que haga
01:00:38para que me perdones.
01:00:40Es por ella, ¿verdad?
01:00:42¿Por qué no respondes a mi pregunta?
01:00:44Entiendo, este ya no es mi hogar, es de ella.
01:00:46Deja de gritar ya.
01:00:47Lo comprendí desde que llegué.
01:00:48¿Estaban bien sin mí, verdad?
01:00:50¡Dime!
01:00:51¿Es mejor que yo?
01:00:53¡Contéstame ya!
01:00:55¡Boris!
01:01:06¿No te molesta que te invite a salir?
01:01:09¿A dónde vamos?
01:01:11Ya verás, es una sorpresa.
01:01:18¿Aquí?
01:01:19Así es.
01:01:22Aquí visito a todos mis pacientes.
01:01:25Uno de ellos está muy enfermo.
01:01:27Ven, tienes que comer bien.
01:01:28No, no, de ahí no.
01:01:29¿Me esperas?
01:01:30Sí, claro, claro que sí.
01:01:31¡Oh, Natasha!
01:01:32Hola, hola, querida.
01:01:33No te preocupes.
01:01:34¿Cómo estás?
01:01:35Bien, ¿y tú?
01:01:36Bien, ¿y tú?
01:01:37Bien, ¿y tú?
01:01:38Bien, ¿y tú?
01:01:39Bien, ¿y tú?
01:01:40Bien, ¿y tú?
01:01:41Bien, ¿y tú?
01:01:42Bien, ¿y tú?
01:01:43Bien, ¿y tú?
01:01:44Bien, ¿y tú?
01:01:45Bien, ¿y tú?
01:01:46Bien, ¿y tú?
01:01:48No te preocupes, todo estará bien,
01:01:50me da mucho gusto verte.
01:01:51Entra, por favor,
01:01:52ahora te alcanzo, ¿quieres?
01:01:53Claro que sí.
01:01:54Sí.
01:01:55Vera, por favor, indaga...
01:01:59Involúcrate con los niños de aquí,
01:02:01que conozcan a gente joven,
01:02:03eso les ayuda
01:02:05y reconforta.
01:02:07Claro.
01:02:08Muy amable.
01:02:12¿Entendiste?
01:02:13Sí.
01:02:13Esta terapia no es dolorosa,
01:02:16¿De quién eres, mamá?
01:02:18No soy de nadie.
01:02:19¿Eres doctora?
01:02:21No, no lo soy.
01:02:22¿Entonces quieres jugar con nosotros un rato?
01:02:24Claro.
01:02:25Solo que no tenemos juguetes.
01:02:28¿Y eso?
01:02:30Nadie nos ha dado y nuestra madre también está en el hospital.
01:02:34Vayamos a otro lado, es grandioso.
01:02:37Además, puedes usar las muletas también.
01:02:40Bien, vamos allí entonces. Anda.
01:02:43Oye, ¿tú crees que puedas hablarle a mi mamá?
01:02:45Lo hago si tienes su número.
01:02:47Pero la enfermera tiene su número.
01:02:49Ah, bueno, entonces le pediré a la enfermera su número y llamaremos a su madre.
01:02:54¿Les parece?
01:02:55¡Burra!
01:02:58¡Juguemos! ¡Cenaremos pronto!
01:03:01Está bien, ¿a qué quieren jugar?
01:03:03¡A los piratas!
01:03:04Todo esto de aquí será nuestra nave.
01:03:07Vamos por el mar y yo seré el capitán.
01:03:10¡Estamos viendo una isla a lo lejos!
01:03:14¡Se aproxima una nave enemiga!
01:03:17¡Fuego!
01:03:21Oigan, oigan, ¿por qué no mejor jugamos a los bandidos en el bosque?
01:03:24Es que ya me dieron muchas náuseas.
01:03:27De acuerdo.
01:03:28Súper. ¿Y qué haremos?
01:03:30¡A por café!
01:03:31¡Auxilio!
01:03:33¿Y quién me salvará?
01:03:35Estepa, tú serás el bandido y yo llegaré en un caballo blanco a salvarla.
01:03:41No, yo voy a ser el que la salve en un caballo blanco.
01:03:44Yo tengo que rescatar a la monsella.
01:03:46¿Cómo vendrán? ¿En caballo?
01:03:47No tenemos, tienes que imaginarlo.
01:03:49A cenar.
01:03:50Oye, verá.
01:03:51¡Ya pasen a cenar!
01:03:55¡Qué mala hora de cenar!
01:03:57Justo cuando se ponía bueno.
01:03:59¿Vas a venir a visitarnos?
01:04:01Claro, solo llamaré a su madre.
01:04:04La visitaré en el hospital y regresaré a seguir jugando.
01:04:08Sí, ojalá que vuelvas.
01:04:10¿Cómo se llama su madre?
01:04:11Nadia.
01:04:12Nadia Pavlona Kruglova.
01:04:14Y yo soy Estepa y él es Yura.
01:04:17Yura y Estepa.
01:04:20¿Y qué?
01:04:23Ellos son de Moscú, de la villa de Ozerki, en la región de Klinsky.
01:04:28Su madre murió en emergencias, nadie se los dijo.
01:04:32Están buscando parientes.
01:04:36Eso es terrible.
01:04:39¿Qué le pasó?
01:04:40Un choque.
01:04:41Iban a la estación de autobús y terminó de cabeza el chofer y murió al instante.
01:04:47Kruglova llegó al hospital.
01:04:49Había otros dos adultos y dos niños heridos.
01:04:52¿Y sus parientes? ¿Qué hay de ellos? ¿Qué dicen?
01:04:55No lo sé, están buscando, pero parece que no tienen familia.
01:05:09Hola.
01:05:10Hola, ¿estás buscando a alguien?
01:05:12Sí, perdón, ¿conoció a Nadia Kruglova?
01:05:15Claro que sí. ¿Cómo no la voy a conocer si fue mi vecina?
01:05:19Esa mitad es de ella, pero esta es mía, pasa.
01:05:22Gracias.
01:05:23Adelante, pasa.
01:05:25Vamos a la sala, por aquí.
01:05:28¿Cómo están los niños? ¿Siguen en el hospital?
01:05:30Sí.
01:05:31Gracias.
01:05:32Gracias.
01:05:33Gracias.
01:05:34Vamos a la sala, por aquí.
01:05:37¿Cómo están los niños? ¿Siguen en el hospital?
01:05:39Sí, pero saldrán muy pronto de ahí.
01:05:42¿Pero a dónde? ¿Ellos irán a un orfanato?
01:05:45Sí, no encuentran a ningún familiar.
01:05:49Nadia no tenía familiares.
01:05:51¿No tenía a nadie?
01:05:53No sé, no tenía hermanos, ni hermanas.
01:05:56Estaba tan feliz con sus gemelos.
01:05:59Decía que tenía mucha suerte por tener a esos dos niños.
01:06:03Dios, qué dilema.
01:06:05Habrá mencionado a su marido.
01:06:07¿Pero qué estás diciendo, niña? No existe, vivimos en una aldea.
01:06:10Ella llegó aquí, llegó sola y además estaba embarazada.
01:06:14¿Nadie la ayudó? ¿Ninguna persona la apoyó con eso?
01:06:17Ella podía consigo misma.
01:06:19Bueno, a veces la ayudábamos como vecinos.
01:06:21Tenía un buen empleo en Moscú y además no trabajaba a diario.
01:06:24¿En dónde trabajaba?
01:06:26En un editorial.
01:06:28Estoy segura que tengo la dirección, la escribí.
01:06:31Pasa, pasa, echemos un vistazo.
01:06:36Ella los amaba como a nadie.
01:06:39Les entregó su vida.
01:06:41Me parece que la escribí aquí.
01:06:43A ver.
01:06:45Dijiste que ella llegó embarazada, ¿entonces no es de aquí?
01:06:48¿Sabes dónde vivía?
01:06:50No, nunca me lo contó, tampoco yo le pregunté nada.
01:06:54Me dijo que era de Siberia, pero no sé de dónde.
01:06:58Debo dar con su trabajo, no hay otra manera.
01:07:00Sí, aquí está.
01:07:02Sí, un momento, sí.
01:07:04Aquí está.
01:07:05Mira, mira.
01:07:06Aquí es donde trabajaba.
01:07:08Ah, claro.
01:07:09¿Tienes algo con qué escribir?
01:07:11Sí, claro, claro.
01:07:12¿También un papel?
01:07:13Sí, sí.
01:07:14Puedes usar esa hoja, pero yo creí que eras de su trabajo.
01:07:18¿Quién eras?
01:07:19Vengo del hospital, en donde están los niños.
01:07:23¿Ya saben todo?
01:07:26No.
01:07:30Nosotros queríamos juntar algo de dinero.
01:07:35¿Crees que tú se lo puedas dar?
01:07:37No se preocupen aún.
01:07:39Les prometo que les voy a decir si se llega a necesitar, ¿de acuerdo?
01:07:44Por favor, salude a los de parte de la tía Kate.
01:07:47Claro, claro que lo haré.
01:07:49No te preocupes.
01:07:50Muchas gracias.
01:07:51Muchas gracias.
01:07:52Qué amable.
01:07:53Hasta luego.
01:07:56Miren lo que les traje.
01:07:59Toma.
01:08:01Y esto es para ti.
01:08:03Hay otro.
01:08:04Oye, ¿ya llamaste a mi mamá?
01:08:07Ah, hablé con el doctor.
01:08:10Su madre está indispuesta.
01:08:12Nosotros queremos jugar a los bandidos contigo.
01:08:15Claro que jugaremos.
01:08:16¿Qué es indispuesta?
01:08:19Le dieron algo para que se durmiera.
01:08:22Mira los aviones, ¿te gustan?
01:08:25Diles que la despierten, la extrañamos.
01:08:29Vera, ¿tú tienes hijos?
01:08:32No.
01:08:33¿Y por qué?
01:08:35No sé.
01:08:36Oye, ¿quieres una banana?
01:08:39Nuestra madre no tuvo hijos durante mucho tiempo.
01:08:42Y luego ¡pum! Llegamos nosotros a llenar su vida.
01:08:45Primero yo y luego apareció Yura.
01:08:50¿Quieres?
01:08:51Quiero manzana.
01:08:52Claro.
01:08:54Vamos.
01:09:11Sabía que te encontraría en este lugar.
01:09:13No tengo dónde ir.
01:09:18Oye, ¿podemos ir por un café?
01:09:20¿Podemos charlar?
01:09:22¿Charlar?
01:09:23Claro, debemos hablar.
01:09:26Eres casi la segunda esposa de mi marido.
01:09:37¿Cómo está Sofi?
01:09:39Bien.
01:09:41Está en casa, quise llevarlo a la escuela, pero...
01:09:44ya es muy tarde, será en septiembre.
01:09:48¿Ya tiene amigos?
01:09:49Sí, tiene algunos amigos.
01:09:51De la otra casa.
01:09:54¡Qué feo café!
01:09:56Sabe horrible.
01:09:58No es como en Europa.
01:10:01El café en Europa es delicioso.
01:10:03Y aquí es una verdadera porquería.
01:10:06Pídete.
01:10:13¿Por qué no preguntas por Boris?
01:10:15¿Tú quieres que pregunte?
01:10:17Has cambiado.
01:10:20Ya no eres tan ingenua como antes.
01:10:24Todo con Boris es patético.
01:10:26Ya no soy su esposa.
01:10:28Soy como un apéndice de su hijo.
01:10:30Todo estará bien, confía.
01:10:32Me haré vieja antes de que mejore.
01:10:41Dime la verdad.
01:10:44¿Lo sigues viendo?
01:10:46¿Por qué no confías en tu esposo?
01:10:48No respondiste.
01:10:49No, Elena, no nos vemos.
01:10:51¿Dices que confías más en él que yo?
01:10:54Es un hombre honrado e inteligente.
01:10:57Es un hombre hecho y derecho incapaz de mentir.
01:11:00Si él te dijo que te perdona, entonces te perdona.
01:11:04Entonces, ¿por qué lo dejaste ir tan fácil a mi lado sin luchar?
01:11:10Adiós.
01:11:13Vera, aguarda.
01:11:15No te enfades, no fue mi intención.
01:11:18Tienes que entender
01:11:21que tenemos una familia, así que vete.
01:11:25¡Desaparece ya de nuestras vidas!
01:11:27Nadie fue una mujer muy brillante.
01:11:29Era muy responsable.
01:11:30Muy gentil.
01:11:31Siempre ayudaba a todas.
01:11:32Me dijo que su madre murió cuando era pequeña.
01:11:34Ella no recuerda nada.
01:11:36Y yo no quiero que la muestra.
01:11:38Es el que más me importa.
01:11:39No, no.
01:11:40No, no, no.
01:11:41¿Qué?
01:11:42¿Qué?
01:11:43¿Qué?
01:11:44¿Qué?
01:11:45¿Qué?
01:11:46Nadie fue una mujer muy brillante.
01:11:48Era muy responsable.
01:11:49Muy gentil.
01:11:50Siempre ayudaba a todas.
01:11:51Me dijo que su madre murió cuando era pequeña.
01:11:53Ella no recuerda nada.
01:11:55El destino a veces es muy cruel.
01:11:58¿Alguna vez le contó sobre el padre a sus hijos?
01:12:02No, nunca.
01:12:04¿Y sobre sus amigos?
01:12:06Era muy tímida en realidad.
01:12:09Vivía muy lejos de aquí en una villa
01:12:11y no tenía ningún amigo.
01:12:13Siempre hablaba de sus hijos.
01:12:15Sabemos todo sobre ellos.
01:12:17Creo que era madre soltera.
01:12:19¿Por qué lo dices?
01:12:20¿Qué sabes?
01:12:21Bueno, ella siempre dijo que era bueno
01:12:23tener dos hombres en la familia.
01:12:27Aguarda.
01:12:28¿No van a separar a los niños en el orfanato?
01:12:33No lo sé.
01:12:35Lamentamos.
01:12:36No podrá hacer más.
01:12:37Gracias.
01:12:38No hay cuidado.
01:12:39Yo lamento esto.
01:12:40Sí.
01:12:45Hola.
01:12:46Hola.
01:12:47Hola.
01:12:49Hola.
01:12:51Disculpe.
01:12:52Hola.
01:12:54Estaba hablando de Nadia Kruglova.
01:12:56¿La conoció?
01:12:58Sí, sí la conocí.
01:13:00¿Usted trabaja aquí?
01:13:02No, yo...
01:13:04Yo soy escritor, autor.
01:13:06Escribo eventos históricos.
01:13:12¿Y...?
01:13:14Perdón.
01:13:15Descuide.
01:13:16Con permiso.
01:13:17Adiós.
01:13:18Que tenga buen día.
01:13:28Disculpe.
01:13:32Los hijos que tiene Nadia
01:13:36podrían ser mis hijos.
01:13:42Y nadie sabe de nuestro amorío.
01:13:44¿Está casado?
01:13:46Así es.
01:13:50Ni siquiera...
01:13:52podría decir que fue un amorío.
01:13:54Nadia editó mi libro y...
01:13:57nos vimos un par de veces en mi casa.
01:13:59Y cuando se publicó el libro, Nadia...
01:14:03Yo me fui a Libia con mi familia.
01:14:07Medio año después volví.
01:14:10Y yo no le llamé.
01:14:12Entonces supe que tuvo dos hijos.
01:14:15Y he pensado desde entonces
01:14:17que podría ser el padre.
01:14:22¿Quisiera poder conocerlos?
01:14:26No lo sé.
01:14:27Llevo casado 30 años.
01:14:29Ya tengo nietos, ¿entiende?
01:14:31Ella tiene un corazón débil y yo...
01:14:33no sabría explicarle.
01:14:36No tiene por qué decirle.
01:14:38No tiene por qué decirle.
01:14:41Créame que tonto no soy.
01:14:44Si supiera que son mis hijos, los ayudaría.
01:14:49Pero por ahora...
01:14:51yo no puedo.
01:14:52No estoy listo para esto.
01:14:53Es mejor que no sepan de mí.
01:14:57Ay, Dios.
01:14:59Aún no saben que han perdido a su madre.
01:15:02Perdóneme.
01:15:08Perdóname.
01:15:30Vera, ¿te puedo interrumpir?
01:15:32No por ahora.
01:15:33Vera, ¿te quedarás aquí toda la noche
01:15:35llenando solicitudes?
01:15:37No tengo horario en mi trabajo.
01:15:40No, somos amigas, ¿entiendes?
01:15:42¿Tú no puedes tomar la decisión
01:15:43de adoptar a esos dos niños
01:15:45sin ninguna razón?
01:15:47¿Quién hace eso?
01:15:48Yo.
01:15:50¡Tú!
01:15:52Vera.
01:15:54Vera, si lo que tú quieres
01:15:56es tener a un bebé,
01:15:58puedes adoptar a uno pequeño.
01:16:00Vera.
01:16:02Yo te explico.
01:16:04Aún...
01:16:07no tienes opciones.
01:16:08Aún puedes tener un hijo.
01:16:09¿Sabías que Leko ya es más popular
01:16:11y más seguro?
01:16:12Oye, también a nosotras
01:16:13nos dan lástima esos niños.
01:16:14Pero entiende que no puedes tomar
01:16:16más responsabilidades
01:16:17de las que puedes pagar.
01:16:18Vera, estos niños quedarán
01:16:19marcados de por vida.
01:16:21No puedes reemplazar a su madre.
01:16:23Vera,
01:16:24mi hijo creció siendo un pillo.
01:16:27Pero es mi hijo.
01:16:28Ellos son de otra mujer.
01:16:29Vas a sentirte incompleta
01:16:30toda la vida.
01:16:31Vera, ¿y si mejor solo
01:16:33los visitas?
01:16:34Claro.
01:16:35Les das regalos,
01:16:36los ayudas,
01:16:37solo eso.
01:16:39¿Saben qué?
01:16:41Si me rechazaran por mi salario,
01:16:44les juro que mataré al gerente.
01:16:47No nos has escuchado, Vera.
01:16:49Lo voy a llamar.
01:16:50Llámalo.
01:17:01Nicolás Pavlovich,
01:17:02buenas noches, habla Vera.
01:17:04Te llamo por el tema
01:17:05del salario.
01:17:07No puedo esperar
01:17:08para el próximo año.
01:17:10Me lo prometiste
01:17:11el año pasado,
01:17:12¿que no te acuerdas?
01:17:15No, no, Nicolás,
01:17:16no, no, no me importan
01:17:18tus problemas.
01:17:19¿Sabes algo
01:17:20sobre mis problemas?
01:17:22No, no lo acepto.
01:17:24No puedo aceptarlo.
01:17:25Necesito...
01:17:27No, necesito
01:17:28un salario oficial
01:17:29con documentos.
01:17:30De lo contrario,
01:17:31voy a renunciar.
01:17:33¿Qué voy a renunciar?
01:17:34¿Qué?
01:17:35¡Que voy a renunciarte!
01:17:44Sí, entiendo.
01:17:48Eres muy amable.
01:17:50Mil gracias.
01:17:52Vera, ¿qué te dijo?
01:18:00¡Lo conseguí!
01:18:01¿Qué?
01:18:02Oigan, oigan,
01:18:03lo conseguí.
01:18:04¿Se entienden?
01:18:05Esperaré a la comisión,
01:18:06por supuesto.
01:18:07Claro, seré
01:18:09la mujer más feliz
01:18:10sobre la tierra.
01:18:15¿Dos chaquetas?
01:18:16Sí.
01:18:17¿De la misma talla?
01:18:18Para niños de siete años.
01:18:20¿Sabe de la talla
01:18:21que son?
01:18:22Son como esta
01:18:23estatura.
01:18:27¿De qué tamaño calza?
01:18:29De niño de siete años.
01:18:32¿Te gusta?
01:18:33Sí.
01:18:36Yo creo
01:18:38que sí.
01:18:39Gracias.
01:18:40No olvide el recibo
01:18:41cuando venga a cambiarlos.
01:18:42No regresaré.
01:18:43Buen día.
01:18:59¡Tía Vera!
01:19:02¡Susi!
01:19:03¡Lola!
01:19:04¡Qué gusto!
01:19:05Papá, papá,
01:19:06ven para acá.
01:19:07Mira,
01:19:08ella es mi tía Vera.
01:19:09¿Recuerdas
01:19:10que te conté sobre ella?
01:19:12Es la tía solitaria
01:19:13de la playa.
01:19:15¿Sí, hijo?
01:19:16Pregúntale a tu amiga
01:19:17si quiere un helado.
01:19:18Me encantaría que aceptara.
01:19:20¿Tú quieres uno?
01:19:21Me encantaría.
01:19:22Qué amable,
01:19:23pero tengo prisa.
01:19:25Entonces,
01:19:26ven a vernos hoy
01:19:27a la casa.
01:19:28Perdóname,
01:19:29muchas gracias,
01:19:30pero tengo mucha trabajo.
01:19:31Quizá luego
01:19:32saluda a tu madre
01:19:33de mi parte.
01:19:34Susi, hijo,
01:19:35toma tu patín
01:19:36y ve a jugar, ¿sí?
01:19:37¡Adiós!
01:19:38¡Adiós, Susi!
01:19:39¡Ya me voy!
01:19:41Vera, lo siento.
01:19:43Lo lamento.
01:19:44No es tu culpa.
01:19:47Me da gusto verte.
01:19:50Y...
01:19:52Siempre pienso en...
01:19:55Bueno...
01:19:57Saluda a Elena por mí.
01:20:00Vera, espera.
01:20:01No dejo de pensar en ti
01:20:02ni un momento.
01:20:04Dime qué hago.
01:20:19Por fin me van a quitar
01:20:20el yeso, hermano.
01:20:22Me van a poner una inyección
01:20:23y luego me lo van a quitar.
01:20:25¿Crees que me duela?
01:20:27¿Por qué se murió mi mamá?
01:20:29¿Le hicieron cosas feas?
01:20:31Vera dijo que se golpeó
01:20:32en la cabeza
01:20:33y se rompieron
01:20:34sus manos y piernas.
01:20:35No puedes vivir así
01:20:36sin cabeza.
01:20:37Nadie lo hace.
01:20:39Deberías decirle
01:20:40a los niños
01:20:41que los piensas adoptar
01:20:42para que asimilen la idea.
01:20:44Sí, Vera, es...
01:20:45Momento.
01:20:47Ellos necesitan hablarlo
01:20:48a solas.
01:20:49Tienen que aceptar la idea.
01:20:51No te los puedes llevar
01:20:52como si fueran
01:20:53dos mascotas.
01:20:55Pero...
01:20:56¿Cómo se los digo?
01:20:57Puedes resolverlo tú.
01:20:59Diles lo que sientes.
01:21:01¿Qué tal que no me creen?
01:21:03Los niños lo sienten todo.
01:21:05¿Saben cuando alguien
01:21:06está diciendo la verdad?
01:21:08Llora, llora todo el tiempo.
01:21:10Déjalo llorar.
01:21:11No lo detengas.
01:21:13Pero debes decirle
01:21:14a la brevedad
01:21:15que quieres llevarlo
01:21:16a tu lado.
01:21:18Sí, ya podemos
01:21:19darlos de alta.
01:21:20Solo esperamos
01:21:21los documentos.
01:21:28Buen día.
01:21:31Niños,
01:21:32miren lo que les traje.
01:21:35Gracias,
01:21:36pero no lo necesitamos.
01:21:38¿No lo quieres?
01:21:40Bien.
01:21:42Entonces,
01:21:43lo llevaré
01:21:44al otro pabellón.
01:21:46Con las niñas
01:21:47no lo entenderían.
01:21:49¿Es en serio?
01:21:50Es en serio.
01:21:51Ah.
01:21:54Oigan, chicos,
01:21:55quiero decirles
01:21:56que hay algo importante.
01:22:05Un brindis por ti,
01:22:06la triunfante Vera.
01:22:08Por la victoria.
01:22:10Me llena de alegría
01:22:11haber podido ayudar un poco.
01:22:14Salud.
01:22:17¿Cómo un poco?
01:22:19No habría logrado nada
01:22:20sin tener tu apoyo.
01:22:22No, honestamente, Vera.
01:22:24Los burócratas de la salud
01:22:25no tienen
01:22:27poder contra tu
01:22:29persistencia.
01:22:32Pues yo preparé algo
01:22:33para ti, un momento.
01:22:34Lo traigo.
01:22:35¿De verdad?
01:22:41¡Se quemó!
01:22:44¿Se quemó todo?
01:22:46Parece carbón.
01:22:52Está bien, Vera,
01:22:53no te molestes.
01:22:55No tengo hambre.
01:22:57Pero te hice un pastel.
01:22:58¿De verdad?
01:23:01¡Ay, no!
01:23:03¡Ay, no!
01:23:06Tampoco hay pastel.
01:23:09¡Vera, Vera!
01:23:11Lo siento,
01:23:12pero es mucho decir
01:23:13que esto es un pastel.
01:23:14Necesita mucho
01:23:15para ser un pastel.
01:23:16Me alegra
01:23:17que la comisión
01:23:18no lo haya visto.
01:23:19Bebamos por eso,
01:23:20¿te parece?
01:23:21Por supuesto.
01:23:22Salud.
01:23:23Por la oportunidad
01:23:24de aprender a cocinar
01:23:25como cualquier mujer.
01:23:26No, no, no.
01:23:27Yo quiero brindar
01:23:28por una mujer
01:23:29que está empezando
01:23:30una nueva vida.
01:23:31¡Salud!
01:23:32¡Salud!
01:23:34¿Quieres ver cómo
01:23:35quedó su habitación?
01:23:36¡Claro!
01:23:38Ya verás.
01:23:42¡Ay, bájate de la cama!
01:23:43¡Aquí no!
01:23:44Al menos le da el sol.
01:23:45¡Ups!
01:23:47Creo que esa cortina
01:23:48no debía moverse así.
01:23:50No lo habría en años.
01:23:52Es que estoy
01:23:53tan nerviosa
01:23:54que no pienso.
01:23:55Ay, no te preocupes, Vera.
01:23:56Te mandaré
01:23:57a dos albañiles
01:23:58y te lo dejarán listo
01:23:59en media hora.
01:24:01¿Sabes qué, Vladimir?
01:24:02Dime, Vera.
01:24:04¿Sabes de alguna
01:24:06terapia o alguna hipnosis
01:24:08para olvidar a este hombre
01:24:09que me destroza el corazón?
01:24:11No, Vera.
01:24:12No existe una hipnosis.
01:24:15No puedes hacer
01:24:16que alguien te ame
01:24:17ni que alguien
01:24:18te deje de amar.
01:24:19El tiempo
01:24:20es quien cura todo,
01:24:21pero no siempre
01:24:22y no a todos.
01:24:24Y no te angusties, Vera.
01:24:26Ahora ya no tendrás tiempo
01:24:27para pensar en eso.
01:24:29Te lo aseguro.
01:24:30Tienes razón.
01:24:31Soy una tonta.
01:24:32Lo siento.
01:24:33No, Vera.
01:24:38¡Rápido, rápido!
01:24:39Llegaremos tarde al autobús.
01:24:41Oye, Vera, dime
01:24:42qué es lo que van a hacer
01:24:43con las flores.
01:24:44Pues venderlas.
01:24:46¿Y bien?
01:24:49Me gustan más
01:24:50esas que están arriba.
01:24:51¿Quieres sin maceta?
01:24:52¿Por qué sin maceta?
01:24:53Bueno, compraremos la maceta.
01:24:55¿Y tú qué?
01:24:56Quiero el rociador.
01:24:57Pero, ¿por qué quieres eso?
01:24:59Lo necesitamos
01:25:00para las flores de Yura.
01:25:01Tienes razón.
01:25:02Llevemos esto.
01:25:03Señorita, ¿cuánto es?
01:25:05Andando.
01:25:06Andando, andando, niños.
01:25:08Lo siento.
01:25:09Rápido, llegaremos tarde
01:25:10al autobús, niños.
01:25:11¡Ay, se fue!
01:25:12Les pedí que se apuraran.
01:25:13¿Ahora qué haremos?
01:25:15Dios, es primero de septiembre
01:25:16y ya vamos tarde
01:25:17para la escuela.
01:25:18¡Qué horror!
01:25:22¿Por qué tengo que llevar
01:25:23las flores
01:25:24y Estepa el rociador?
01:25:25Buenos días.
01:25:26Buenos días, Vera.
01:25:27Ellos dos son
01:25:28mis niños,
01:25:29Yura y Estepa.
01:25:31Ya sé todo de ellos.
01:25:33¿Y bien, caballeros?
01:25:34¿A qué escuela desean entrar?
01:25:36A la 163.
01:25:38¡Qué sorpresa!
01:25:39Nosotros también.
01:25:40Tenemos poco tiempo.
01:25:41Pues, ¿qué esperamos?
01:25:42Vámonos.
01:25:43Pues, súbanse.
01:25:44Sí, gracias.
01:25:45Sus mochilas, suban ya.
01:25:46¡Hola, papá!
01:25:47¡Hola!
01:25:48¡Hola!
01:25:49¡Hola!
01:25:50¡Hola, papá!
01:25:51¡Hola!
01:25:52¿Cómo estás, Ozi?
01:25:53Yo estoy muy bien.
01:25:54Yo también.
01:25:55Te adoro.
01:26:02¿Fue idea tuya
01:26:03o de ella?
01:26:04Pues, parece que de ella.
01:26:06Bien, yo quería un cocodrilo
01:26:07en lugar de flores,
01:26:08pero mi papá dice
01:26:09que no es bueno
01:26:10pelear con la maestra
01:26:11el primer día.
01:26:13Yo ya quiero conocer
01:26:14la escuela.
01:26:15Sí, no nos vamos
01:26:16a pelear con la maestra.
01:26:18Oye,
01:26:19Elena ¿por qué no vino? ¿está trabajando? Es posible que sí, hace mucho que no vive
01:26:23con nosotros. ¿Dónde está? Se escapó a Australia con su nuevo amante, creo que
01:26:30ya me acostumbré.
01:26:43Nunca he sido más feliz.
01:26:49También es mío. No, es mi papá. No es cierto.
01:26:54¿Por qué no lo compartes? Tienes razón, eso me gusta.
01:27:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no