• 2 ay önce
Döküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:11Günaydın.
00:13Günaydın.
00:19Mateo, ben...
00:21Ben de seni çok özür dilerim.
00:24Ama normalde Fina babasının evinde uyuyor.
00:26Her zaman buraya gelip giyiniyor.
00:30Ay...
00:33Evet, hemen geliyorum.
00:36Tamam, sakin ol.
00:38Neden daha evvel uyudun Claudia?
00:41Sakin olma.
00:44Umarım Mateo burada olamaz.
00:48Beni daha zorlaştırma Claudia, lütfen.
00:51Bir Tanrı'nın kulları bu durumda olmamalı.
00:55Hemen giyiniyorlar.
00:57Neyi öğrendin?
00:59Bir kadınla evlenip evlenmeyi öğrendim.
01:03Gerçekten çok iyi bir adamızız, Mateo.
01:07Hadi git, operatörler bana yalan söylemesini istemiyorum.
01:12Claudia, sana daha fazla yalan söylemeyeceğim.
01:21Claudia, ne oluyor?
01:27Ne oluyor?
01:29Mateo, ben iyi değilim. Bu benim yüzümden.
01:33Ama öyle deme, öyle değil.
01:36Evet, öyle.
01:38Sen buraya geri gelmek için bir yerin yoktu.
01:41Ama ben kendim kendimi korumamıştım.
01:45Claudia, bu çok kötü birisiyle ilgili.
01:47Bir eşsiz padişah olmasını istiyor.
01:50Öyle deme.
01:52Seni tanıyorum. En iyi, en geniş adamım.
01:57Seni yakalamak zorunda kalmamalıydım.
01:59Arkadaşlarım bana bunu öğretti.
02:02Evet, çok iyi arkadaşlar.
02:07Mateo, gerçekten çok özür dilerim.
02:09Beni affet.
02:10Neden affetmeliyim?
02:13Hayatımın en iyi gecelerini geçirmek için mi?
02:20Bak, Claudia.
02:22Bu çok kötü bir şey benim için.
02:25Celibat'ın saadetini tamamladım.
02:29Aman Tanrım, Mateo.
02:30Ama hiçbir şeyden nefret edemiyorum.
02:33Hiçbir şeyden.
02:36Bu çok yanlış bir şey.
02:40Eğer birisi senin canını almak istiyorsa,
02:43diğerleriyle daha iyi bir şekilde yardım edebilirim.
02:46Belki bu yöntem yanlıştır.
02:49Ama ben neyi vermek istediğimi biliyordum.
02:55Sadece Tanrı beni affetmesin diye umuyorum.
02:56Tabii ki seni affetecek, Mateo.
02:59Tabii ki öyle, çünkü senin gibi Tanrı'nın başka bir adamı yok.
03:03Sanırım yöntemde de aynısını düşünüyorlar.
03:07Peki, endişelenme.
03:08Çünkü o yöntemde kimse bilmiyor, Mateo.
03:10En azından benim için.
03:13Bu bizim sebebimiz mi?
03:16Bizim en güzel sebebimiz.
03:19Şimdi ayrılmamız gerekiyor.
03:23Bunu bana söyleme, Mateo.
03:24Bilmiyorum, bir daha görüşeceğiz mi?
03:29Ama aslında asla Afrika'ya dönecek mi düşünmüyor musun?
03:32Bilmiyorum, ne bizi yarattıracak.
03:35Ama biliyorum ki,
03:37bu gece bana dünyanın en mutlu adamını hissettirdin.
03:42Mateo,
03:43bu geceyi bir nefesim gibi hatırlatmak istemiyorum.
03:48Çünkü...
03:50Çünkü bu geceye
03:53bir nefesim gibi hatırlatmak istiyorum.
03:56Senin için hissediyorum.
04:13Benim için.
04:15Benim için.
04:43Tamam.
05:14Biliyordum.
05:16Biliyordun neyi?
05:17Biliyordum ki, Julia'yla iletişim yapamazsın.
05:21Anladım.
05:23Çünkü...
05:25Beklemek istemedim.
05:26Üzgünüm.
05:27Çocukluğunda iyi mi olduğunu bilmek istedim.
05:29Ama nasıl iyi olabileceğini bilmek istiyorsun?
05:31Eğer atoş yapmazsan.
05:33Julia çok küçük bir kız.
05:35Ve aileye çok yakın.
05:36Jesus,
05:37benimle konuşmak iyi olur mu diye düşündüm.
05:40Düşündüm, düşündüm, düşündüm.
05:41Senin için kim demişti ki düşün?
05:44Gerçekten mi?
05:45Bu yaşta böyle bir şey mi söylüyorsun?
05:47Söyledim.
05:48Sakinleştirmeni istedim.
05:50Neden yaptım?
05:51Neden?
05:52Cevap ver!
05:54Çünkü böyle...
05:55Böyle o kadar iyi olamazdık.
05:57Ve o da okula daha iyi adımlanırdı.
06:00Ama sana bu konuda hiçbir şey merak etmiyor, değil mi?
06:02Tabii ki merak ediyorum, Jesus.
06:03Ama...
06:04Ama!
06:05Senin telefonundan sonra,
06:06o kız banyo odasında kalmıştı.
06:08Yerden çıkmak için kapıyı düşürmek zorunda kaldılar.
06:10Bu doğru.
06:12O da iyi mi?
06:13Tabii ki iyi değil.
06:14Direktör bana aradı.
06:16Dedi ki,
06:17seninle dün konuştuğun zaman,
06:18Julia kontrol edilmiş.
06:20Ne demek kontrol edilmiş demek?
06:21Eğer okula gitmeyi istemiyor,
06:22yemeği yemeye cezalandırıyor,
06:23ağlamaya çalışıyor,
06:24onun odasında ağlamaya çalışıyor.
06:26Zavallı.
06:27Seninle konuşmak ne işe yaradı?
06:29Onun adına düşmüştün.
06:31Ne işe yaradı?
06:33Seninle konuşmak ne işe yaradı?
06:34Onun adına düşmüştün.
06:35Buna kusura bakma.
06:36Tabii ki kusura bakarım.
06:37Çünkü sen nefis bir kadınsın.
06:38Ve sadece kendini düşünüyorsun.
06:40Jesus,
06:41senin şakana düşmeyeceğim.
06:42Yeniden değil.
06:43Eğer kız iyi değilse,
06:44benim telefonum için değil.
06:45Sadece sen,
06:46ona bir ceza vermişsin.
06:47Bu ceza,
06:48benim için değil.
06:49Onun hayatında tek cezası,
06:50annen gibi suçlamak.
06:53O bir canavar.
06:55Kızının hayatını,
06:56sadece benim için,
06:57zarar vermek için,
06:58zarar vermek için,
06:59zarar vermek için.
07:00Kızının sana,
07:01sana hiçbir şey merak etmiyor.
07:02Bunu tekrar et,
07:03eğer ısrar edersen.
07:04Tekrar et!
07:08Digna.
07:09Buradan dışarı.
07:10Privat bir şeyler konuşuyoruz.
07:11Begoña, iyi misin?
07:13Ya bir kere git, ya...
07:14Ya ne?
07:15Benden de mi vuracaksın?
07:18Bak,
07:19ben birçok yalancı olduğunu bilmiyorum,
07:20anneme söylemiştim.
07:21Ama ona çok dikkat etmeliyim.
07:23O bana hiçbir şey söylemedi.
07:24Gerek yok.
07:25Sadece kolundaki markaları,
07:27yeter.
07:29Umarım çok açık olacaksın.
07:31Bu evde yaşarken,
07:32tekrar ona elini
07:35üstüne koymayacağım.
07:36Asla!
07:37Tabii ki.
07:39Çünkü hepimiz
07:40çok uzun bir elimiz var, değil mi?
07:42Yoksa sen mi,
07:4324 saat önce
07:45yüzümü kırdın?
07:46Babanız sizi salonda görmek istiyor.
07:49Kimi?
07:50Kardeşlerinizi ve seni.
07:51Şu an.
08:01Ne dedim ben sana?
08:06Tekrar ona elini üstüne koymayacağım.
08:22Günaydın.
08:23Günaydın.
08:24Günaydın.
08:25Günaydın.
08:26Günaydın.
08:28Günaydın.
08:29Kahve ve tost hazırladım.
08:31Digna,
08:32bir çikolata çikolatası hazırladı.
08:33Kıvılcımları
08:35içecek gibi.
08:41Andres,
08:42sabah kahveye gitmiyor mu?
08:43Neden yaptın bunu?
08:45Neden yaptım ne?
08:47Andres'e,
08:48pastelerle yaptığım şeyleri
08:49anlatmak.
08:51Çünkü sen benim arkadaşım
08:52ve seni seviyorum.
08:53Ne yapacaktım?
08:54Ne yapacaktım?
08:55Hiçbir şey söylemeye
08:56hakkın yoktu.
08:58Ama sen hiç
08:59hiçbir şey söylemeyecektin.
09:03Çünkü bu sefer
09:04Farol'a gitmeyeceksin.
09:06Seni tanıyorum.
09:07Ve ne?
09:09Ne oluyor?
09:10Konuşmak istemiyordum.
09:12O benim eşim
09:13ve benim sorunum.
09:14Ama görmüyor musun?
09:16Eğer Andres
09:17ne kadar
09:18cesur olabilecekse,
09:19onun seninle
09:20hareketini asla değiştiremez.
09:21Seninle
09:22konuşmak
09:23her şeyden
09:24hızlandı.
09:26Neden?
09:27Ne oldu?
09:30Andres,
09:31bizim evliliğimizin
09:32bittiğini
09:33açıklattı.
09:34Hayır.
09:35Olamaz.
09:36O, galeride
09:37ne olmalı
09:38diye
09:39şaka yapmakta,
09:40ama
09:41intimada
09:42onun gibi
09:43eşiyle
09:44hiçbir şey beklememeli.
09:46Ben...
09:48Gerçekten çok
09:49özür dilerim, Maria.
09:51Ve sanırım
09:52Andres
09:53seninle
09:54nefret ediyor.
09:56Hadi, Gemma.
09:59O benim
10:00nefret ettiğimi veriyor.
10:02Ne yapacaksın?
10:05İşte...
10:06Buraya geldiğimde
10:07yaptığım şey.
10:09Onun sevgisiyle
10:10uçak uçak
10:11savaşmak.
10:13Ve sanırsın ki
10:14onu geri getirmene
10:15zamanı var.
10:16Bilmiyorum.
10:18Biliyorum ki
10:19çok acıdı.
10:21Ve böyle bir şaka
10:22çok zor unutmak.
10:25Ve öfkelenmek.
10:26Ne gerekirse yapacağım.
10:30Gerekir olan zamanı bekleyeceğim.
10:35Sadece geri
10:36gerçek bir evlilik yapmak istiyorum.
10:39Tamam.
10:41Bir kahve hazırlayayım.
10:44Lütfen.
10:45Lütfen.
11:01Kardeşinizin nerede olduğunu
11:02bilebilirsiniz mi?
11:04Onun olmadan başlayamayabilir miyim?
11:06Öncelikle
11:07öfkelenmedin, baba.
11:10Özür dilerim.
11:11Endişelenme, Kati.
11:12Her şeyden özür dileriz.
11:15Neden bu evliliğe geldin?
11:17Nasıl...
11:19Biliyorsunuz, bugün büyük bir gün geldi.
11:22Kati'yi kutlamak için.
11:24Ne diyeceğimi bilemiyorum.
11:25Benim için çok özel bir gün.
11:29Önceki gün
11:30sonraki gün
11:31ailemiz için
11:33ve işimiz için.
11:35İş için
11:36Merino'yu yapacaklar
11:37bununla.
11:38Ellerini sallayacaklar.
11:39Jesus, anneni bırak.
11:41Çok mu istiyorsun?
11:43Söylediğim gibi
11:44ve sizin kardeşinizin
11:46Jesus'un
11:48nefret edici bir gülümsesine
11:49ulaştırdığı gibi
11:52onu öldürürsem
11:55evimdeki
11:56evimdeki
11:58evimdeki
11:59evimdeki
12:00evimdeki
12:01evimdeki
12:02evimdeki
12:03evimdeki
12:04evimdeki
12:05evimdeki
12:06evimdeki
12:07evimdeki
12:08evimdeki
12:09evimdeki
12:10evimdeki
12:11evimdeki
12:12evimdeki
12:13evimdeki
12:14evimdeki
12:15evimdeki
12:17ve evimdeki
12:18her yerdeki
12:20şeref
12:21ve
12:22ceza
12:23ı
12:41Ne istiyorsun?
12:43Birkaç değişiklikler olacak
12:46şirketin görevlilerine.
12:49Ne değişiklikleri?
12:50Kardeşlerinin haberi var ama
12:52Jesus'u şirketin yönetmeni olarak
12:55destekledim.
12:56Ve Marta o şirketin yönetmeni olacaktır.
13:00Hala bilmediğim şey
13:02o şirketi kabul edecek mi?
13:04Veya Barcelona'ya gitmek mi istiyorsun?
13:07Şirketin yönetmeniyle benimle kal.
13:11Hala beni belli etmiyor musun?
13:13Beni sen de taşıdır mısın?
13:15Ne?
13:16Biz de pek bir şey düşünmedik.
13:18Ne yapacağız?
13:20Bugün bir şey olur mu?
13:22Ne yapacağız?
13:23Öldürürüz.
13:25Nasıl?
13:26Ne yapacağız?
13:26Nasıl?
13:27Ne yapacağız?
13:28Evlatlarımızla öpün.
13:30Evlatlarımızın ne olduğunu bilmiyoruz.
13:32Ne yapacağız?
13:33Evatlarımızın ne olduğunu bilmiyoruz.
13:36Ne yapacağız?
13:36Evatlarımızın ne olduğunu bilmiyoruz.
13:39Neden? Ne oldu?
13:41Geçen gece operasyoncu makineyi kontrol etti.
13:44Göstermemişti.
13:45Yeni bir işe sahip olmadık.
13:47Ama bir şey mi oldu?
13:49Hayır.
13:50Her şey yolunda.
13:51Fakat işe sahip olmadı.
13:53Öyle mi?
13:54Hiç haber vermedi?
13:55Evet.
13:56Yarın işini değiştirmek istiyordu.
14:00Ama kabul etmedi.
14:01Sadece işini tamamladın, Joaquin.
14:04O operasyoncu işe sahip olmadığından emin olmalı.
14:10Evet, evet.
14:13Fakat dün sabırsızlanıyordum.
14:16Yeni bir işe sahip olmadığından emin olmalıyım.
14:18Önce makineyi kontrol etmemeliydim.
14:21Eğer istiyorsan, Jesus'a sorumluluğunu getirebilirim.
14:24Ama operasyoncularla nefret etmemelisin.
14:27Hayır, operasyoncularla nefret etmemeliyim.
14:29Benim kocam hala işe sahip olmadığından emin değil.
14:31Yine de çok suya sahip olmadığından emin değil.
14:34Bu, Manuel Camuñas'ın şahsiyeti.
14:41Çok mutluyum, Marta.
14:43Marta, tebrik ederim.
14:48Umarım anlarsın, Andres.
14:50Kocan, fabrikada yıllarca çalışıyor.
14:53Ve her makineyi tanıyor.
14:57Sadece anlıyorum, ayrıca paylaşıyorum.
15:00Kesinlikle, şirket için büyük bir haber.
15:05Ee...
15:07Ve bu yöntemden kime suçlanıyor bilmiyorum.
15:10Bekleyin, ben soracağım.
15:12Söylediklerime suçlanıyor.
15:17Bunu yeniden mi başlıyorsun?
15:18Evet.
15:19Ve bunu tekrar etmemek için yorulmaz.
15:21Bir evlilik daha çok iştir.
15:23Ve bu evlilik hayatının en kötü işidir.
15:25Ve hepimizin işidir.
15:27Bunu yapmak için nedenlerden hiçbir şey bilmiyorsun.
15:31Bana aşk hikayelerden gelme, babacığım.
15:34Sen bana önemli kararlarla,
15:36aklıyla değil, kalplerle karar vermiştin.
15:39Bu durumda öyle değil mi?
15:41Tabii ki.
15:42Tabii ki burada olsaydı,
15:44anne ve babacığım ne derlerdi?
15:47Ama bu imkansız, değil mi?
15:49Ben ne yapacağımı söyleyeceğim.
15:51O çılgınca evliliğe katılmayacağım.
15:53Eğer bu senin kararınsa...
15:57...senin kararınsa...
16:03...çarpışmaya dikkat et, kardeşim.
16:05Çünkü karanlıkları doldurmaya çalışacağım.
16:19Evliyamın günü, Yüce Hüsnü'nün kararına karar vermiştim ama...
16:23...bunu daha fazla uzaklaşamadım.
16:25Tamam, endişelenme.
16:27Bu kararını kabul ettiğim için...
16:29...çok şanslıyım.
16:32Marta çok şanslıydı.
16:34Benim hayalimden fazla daha şanslıydı.
16:37Şimdi lütfen beni affedin.
16:40Ceremoniden önce bir sürü işim var.
16:56Bu öpücük ne kadar ihtiyacı var bilmiyor musun?
17:01Andres, her şey sadece ben bir direksiyona sahip olduğumda değişmeyecek.
17:04Endişelenme.
17:06Şu an iyi duruyorsun Toledo.
17:08Bu büyük bir haber.
17:10Üzgünüm, üzgünüm demek istemiyorum.
17:12Tabii ki değil.
17:14Ayrıca senin kararın sayesinde...
17:16...kardeşimizin ilk kez köpeğini yediklerini gördük.
17:20Mutlu olmak için...
17:22...kardeşimizin ilk kez köpeğini yediklerini gördük.
17:31Gerçekten...
17:32...birkaç kez kapıya geldi...
17:34...kendilerini değiştirmek için.
17:36Ama ne demek istediğim gibi...
17:38...adamın cevabını kabul etmesi zorundaydı.
17:40Belki de sana yazdığı bir dokumento getirdi...
17:43...ve değiştirmeyi tercih etti.
17:48Ben böyle bir şey mi yazdım?
17:52Hayır, hatırlamıyorum.
17:54İçerisinde sorumluluğu var.
17:56Görmek istiyorsan.
17:58Hayır, gerek yok.
18:00Kesinlikle mekanik bir şekilde yazacağım.
18:02Aklımda çok şey var.
18:05Ama Milana'ya inanma.
18:07Her gün kapıya yeni bir açıklama geldi.
18:10Eğer kadın her şeyi yapamazsa...
18:12...eğer akşam çalışırken...
18:14...onun çocuğunu görmezse...
18:16...her zaman incelemek.
18:18Evet.
18:19Kızımın ne dediğini söylemelisin...
18:21...kendisi zamanında işini kontrol edecek.
18:24Yani...
18:25...asla.
18:28Söylediğim gibi bir şey.
18:30Çok iyi.
18:31Bizlerle çalışmak zorunlu bir iş görmeliyiz...
18:34...Don Jesus.
18:36Doğru, onun gibi davranmak zor...
18:38...ama bazı durumlarda başka bir şey yapamazsın, değil mi?
18:43Lopez, nasılsın?
18:50Bir şey mi oldu?
18:56Çok şanslısınız.
18:58Kraliçe'nin kurulduğu perfümeri çiçeklerini eve götürüyorsunuz.
19:02Ayrıca bu özel kofreyi de götürüyorsunuz...
19:04...bu bizim son ulaşımımız.
19:06Kadın arzuları.
19:09Teşekkürler.
19:11Çok teşekkür ederim.
19:13Kraliçe'nin kurulduğu perfümeri çiçeklerine güvenmek için.
19:18Teşekkürler.
19:21Her şey harika oldu.
19:23Çok güzel bir satış.
19:25Siz üçünüz de şirketin önünde...
19:27...perfümeri çiçeklerine güvenmek için...
19:29...çok şanslıyız.
19:31Çok şanslıyız.
19:33Çok şanslıyız.
19:35Çok şanslıyız.
19:37Kraliçe'nin kurulduğu perfümeri çiçeklerine güvenmek için.
19:39Çok şanslıyız.
19:40Teşekkürler.
19:41Gerçekten çok şanslıyız.
19:43Teşekkürler.
19:45Çok yakında görüşmek üzere.
19:47Çok güzel.
19:49Evet.
19:51Sizin gibi eksik.
19:53Çok şanslıyız.
19:54Benim parçam var mı?
19:55Evet.
19:56Bu taraftan bırakın.
19:58Burada.
19:59Çok teşekkürler.
20:01İyi günler.
20:02Harika bir satış oldu.
20:04Çok şanslıyız.
20:05Organizasyonu ve davranışları için.
20:07Ayrıca...
20:09...asansöre tebrikler.
20:11Mükemmel bir yeni üniforma giydin.
20:13Çok teşekkürler.
20:15Size de.
20:16Tebrikler.
20:17Marta, sizden çok şanslıyım.
20:31Çok sevgili Julia.
20:33Dün konuştuğumuz konu...
20:35...sadıklaştırmadı.
20:37Eminim ki...
20:38...sadıklığın ve...
20:39...sadıklaştığın...
20:40...yeni okulunla...
20:41...yakınlaşacaklar.
20:45Yeni arkadaşlıklar yaptın mı?
20:47Güzelliğini ve...
20:48...sevgisini tanıyorum.
20:49Kesinlikle öyle.
20:55Üzgünüm.
20:56Zavallı değilim.
20:58Sakin ol.
20:59İkisi için...
21:00...bir yer var.
21:02Aynı zamanda...
21:04...benim evimde öyle değil.
21:06Maria...
21:07...sevgilim değilim.
21:09Ne olduğuna...
21:10...çok mutlu olacaksın.
21:12Neyden bahsediyorsun?
21:18Sonunda...
21:20...ne istediğini buldun.
21:24Benim evimi bitirmek.
21:26Maria...
21:28...asla...
21:29...bu seninle alakalı değil.
21:31Bu patik.
21:33Hadi...
21:35...beni şaka yapmaya atla.
21:36İstiyor musun?
21:38Seninle alakalı değilim.
21:43Nasıl Andres'e...
21:45...benimle sevdiğimi unuttuğunu...
21:46...bilemiyorum.
21:48Ve ne...
21:49...seninle görebildiğini bilmiyorum.
21:51Bak...
21:52...bunu dinlemeliyim.
21:53Dinlemeyeceksin.
21:55Dinlemeyeceksin...
21:56...çünkü...
21:57...beni...
21:58...sadıklaştırdı.
21:59Sen deliriyorsun.
22:00Sen delirdin mi?
22:01Bak...
22:02...seninle öğrendim.
22:03Ya da...
22:04...sen delirdin mi?
22:06Bak...
22:07...sen benim eşimi...
22:08...kazandın...
22:09...ben onun eşiyim.
22:10Ve sen sadece...
22:11...başka birini yapabilirsin.
22:12Biliyorum ki...
22:13...sen...
22:14...bir şey daha yapabilirsin...
22:15...daha fazla.
22:16O zaman...
22:17...benimle alakalı değilim.
22:18Bu çok zor.
22:19Maria...
22:20...ne olursa olsun...
22:21...sizin aranızda...
22:22...bir yalancı doğmuş.
22:24Ve ben...
22:25...onun yanına gitmeyeceğim.
22:26Ve beni...
22:27...çarpacaklar.
22:28Ve...
22:29...seninle...
22:30...bir yalancı doğmuş.
22:31Ve seni...
22:32...dışarıda göremezler.
22:33Yalancı değilsin...
22:34...senin yaptığın...
22:35...yalanı anlayamazsın.
22:36Dene bana.
22:37Eşim...
22:38...şu an...
22:39...benim elime geri dönecek.
22:40Umarım...
22:41...ben de...
22:42...senin yüzünden...
22:43...şimdi ben de...
22:44...bu kadar acı çektim.
22:57Ama...
22:59...salatalar...
23:00...kremalar...
23:01...beyli deme...
23:02...çılgınlık oldu.
23:03Hala delirmiş hayatımda.
23:04Daha insan mu satıyordu...
23:05...bu kadar.
23:06Hayır, hayır.
23:07Harika oldu.
23:08Değil mi...
23:09...Glodia?
23:10Evet.
23:11Sen neler oluyorsun?
23:12Ben seni...
23:13...yanlış bir yerlerden tutuyorum...
23:14...Roski'ye.
23:15Güzel.
23:16Hay Allah'ım sen kalmadın...
23:17...narinenin...
23:18...ne anlarsın?
23:19Bu bir seviyenin...
23:20...Afrika'ya çıkışını...
23:21...yeni bir demek?
23:22Gerçekten...
23:23...Malagastgard'ta.
23:24Ama...
23:25Aman Tanrım, tüm gücününü açtın, hadi.
23:27Hiç fark etmiyoruz ki, bu çay Pitti Vinni değil.
23:30Ama ben sana Carmen dediğimi söyledim,
23:31böyle güzel bir şişe koyarsan, her şey iyi olur.
23:34Evet, ben de sana Pelleon çayı değilim ki,
23:36kantineye koyarsan.
23:37Hayır, hayır. Ama bu kadar da mükemmel,
23:39böyle bir tonla koyarsan, her şeyin içine düşerler.
23:41Şirketin ne kadar güzel oldu.
23:43Ay, evet.
23:44Birkaç gün böyle bırakmalıyız,
23:46diğer taraftarlar da görmesin.
23:52Carmen, ne oldu?
23:54Hiçbir şey, hiçbir şey.
23:56Ben biraz gergin oldum,
23:57bu günlerde çok gerginim, çok gerginim.
24:01Ama bitti, bitti, bitti, bitti, bitti.
24:02Hadi ama, her şey çok güzel oldu, hadi.
24:05Bu yüzden duygulandım.
24:07Çünkü sanmıştım ki bu kötü olurdu
24:08ve sonunda, sizden teşekkür ederim,
24:11çok güzel oldu.
24:13Evet, sen de teşekkür edersin, değil mi?
24:15Çayını kimse gibi giymişsin.
24:18Evet, bir tiran gibi.
24:20Ne diyor bir tiran?
24:20Ne diyor?
24:21Hayır, ben sizinle iyi davranmadım,
24:23çok gergin oldum,
24:24her zaman sizi aramaya çalışıyordum,
24:25kötü bir şekilde konuşuyordum
24:27ve siz her şeyi yapabiliyorsunuz ve daha fazla.
24:30Hadi ama, Carmen, şaka yapma.
24:32Ay, benim Klaudia,
24:33ellerini birbirine bırakıyor,
24:36Toto Ledo'yu dolduruyor,
24:37botellerin bu kadar hızlı gelmesi için.
24:41Çok teşekkür ederim.
24:42Gerçekten hayatımı kurtardın.
24:44Ne istediklerimiz var,
24:45Carmen, biz arkadaşız mıydık?
24:47Evet, sen baştan başladığın zaman,
24:48biz arkadaşız.
24:50İki şeyleri harika yapabilirsin.
24:55Toto Rola'yı gördün mü?
24:56Bu kadar.
24:57Evet, aynı zamanda sen, Şanoro, Carmen.
25:00Umarım Mateo de burada olsaydı,
25:01çok iyi bir vuruştu.
25:03Ay, evet.
25:04O çocuk çok sevimli.
25:07Ne kadar pahalı ki,
25:08o kadar uzaklaşmalarına ihtiyacı var.
25:09Evet, çok uzak.
25:13Özellikle Sur'da.
25:16Ama tamam, hadi.
25:18Çay içelim.
25:19Çay?
25:20Evet.
25:27Çin çin?
25:27Bizim için.
25:28Bizim için.
25:44Gel, gel.
25:49Ne yapıyorsun, kızını görmek mi istiyorsun?
25:52Sırada görmek istiyordum.
25:54Çok uzun zamandır seni görmek için beklemek zorundaydım.
25:58Bilmiyorum,
25:59hayatlarımızı paylaşmak için
26:01çok heyecanlıyım.
26:05Ve,
26:06ne diyorlar,
26:07evine gitmek için?
26:09Onlar,
26:10ne düşündüğümden daha iyi içiyorlar.
26:11Evet.
26:12Sadece annesi mutlu olmak istiyorlar.
26:15Ben şimdi bu iki paketleri alacağım.
26:17Ve sonra,
26:18evden geçerken,
26:19her şeyden dolayı gelirim.
26:21Tamam, ben onları getireyim.
26:22Hayır, gerek yok.
26:23Luis sonra onları getirecek.
26:25Şimdi,
26:26annesi mutluluğu bitirmeliyim.
26:29Gerçekten mi?
26:30Evet.
26:31Toledo'daki en iyisi
26:33kahvehane gibi değil mi?
26:35Kesinlikle en iyisi,
26:36ama
26:37o kadar sevgiyle hazırlanmaz
26:40ki ben ona.
26:41Nasıl?
26:42İçimde yaptığım bir şeyle
26:44benim misafirlerimle kahvehane yapmak istiyorum.
26:46Ayrıca,
26:47aileler de bunu yapmalı, değil mi?
26:48Sen harika bir kadınsın.
26:50Her zaman kendine
26:51önemli olan şeylere dikkat ediyorsun.
26:53Evet,
26:54şimdi de biraz egoistim.
26:56Biraz azukarla,
26:58biraz daha sevdim.
27:00Ve aileler de bunu yapmalı.
27:02Ah,
27:03ailelerden bahsedip,
27:05nasıl Julia'yı özlemeyeceğimi düşünüyorum.
27:08Evet.
27:09Hepimiz,
27:10çok özlemeyeceğiz.
27:13Geçerken,
27:14ona çok büyük bir çikolata tarifi yapmalıyım.
27:16Sadece ona.
27:17Yusuf da asla izin vermeyecek.
27:20Anladım.
27:22Yani,
27:23sana söylemek istediğimi söylemek istemiyorum.
27:27Senden özür dilerim.
27:29Çünkü biliyorum ki,
27:30sana zarar verir.
27:32Biliyorum ki,
27:33sanıyordum ki,
27:35sana bir şaşırtma verebilirim,
27:36ama
27:37tabi ki değil.
27:38Zor.
27:40Son kararımdan sonra.
27:43Ne oldu?
27:54Marta?
28:13İyi, iyi, iyi Marta.
28:14Private salesi,
28:15çok başarılı oldu.
28:16Carmen'i görmelisin.
28:17O kapıdaki gibi,
28:18kliyentleri arıyordu.
28:20Segastrid Madariaga,
28:21onu söylemek için,
28:22çok heyecanlıydı.
28:24Her şeyden,
28:25çok şaşırdılar.
28:27Ne güzel bir haber.
28:29Sen neden,
28:30oraya gitmedin?
28:31Her saat,
28:32seni bekliyordum.
28:34Çünkü,
28:35yeni kargımı almak zorundaydım.
28:38Ne yeni kargı?
28:40Yeni kargı,
28:41Perfümeri Adresi'nde.
28:45Ne?
28:47Gerçekten mi söylüyorsun?
28:49Evet.
28:50Ne?
28:52Babam,
28:53Yüce İsa'yı tanıdı,
28:54ve bana vermişti.
28:56Her şeyden,
28:57çok heyecanlıydı.
28:58Bu yüzden,
28:59daha önce,
29:00hiçbir şey söylemedim.
29:01Ama,
29:02o zaman,
29:03o zaman,
29:04o zaman,
29:05o zaman,
29:06o zaman,
29:08ama,
29:09ama,
29:10ama,
29:12ama,
29:13ama.
29:14Ne iyi bir haber.
29:15Lütfen.
29:16Neden?
29:17Çünkü,
29:18ne göre iyidir değil mi?
29:19Evet, evet, evet.
29:20O dağlarımda,
29:21ve babam bana ***
29:26Ama,
29:27o yüzden,
29:29diyebilirim ki.
29:30Hepsini,
29:31çok şehirlendiriyoruz.
29:32Allah'ım, Marta.
29:34Büyük bir adammışsın,
29:35gerçekten.
29:36Gerçekten. Buraya kadar çok çalıştın.
29:39Kardeşlerinin bu kadar erkek olduğuna inanamadığına göre,
29:42kardeşlerinin bu kadar erkek olduğuna inanamadığına karar vermelisin.
29:44Bunu yasaklayacağım.
29:47Ve...
29:49Barcelona'yla ne olacak?
29:52Çalışma hala devam ediyor.
29:54Çünkü düşündüğüm şey, kardeşinin bu fotoğrafları
29:55uygulamaya uzaklaşmasına rağmen,
29:56eğer onu vazgeçersen...
29:59Bu olmayacak.
30:00Neden?
30:02Çünkü babam negatifleri yok etti.
30:07Biz tehlikeli değiliz.
30:09Korku bitti.
30:12Yüce İsa bize zarar vermez.
30:19Hiç bir şeyden endişelenme.
30:21Yüce İsa ve kimse bugün
30:24harika bir akşamı gözden almayacak.
30:26Tabii ki hayır.
30:28Marta için çok mutlu.
30:32Herkesin en iyi olacağı.
30:36Çok güçlü.
30:40Evet, çok güçlü.
30:45Unuttum.
30:46Unuttum.
30:48Ne?
30:49Sadece...
30:51Hayır, Danyal.
30:52Bu akşamı gözden almak için.
30:53Hiç bir şey almamalıydın.
30:55Aç.
30:56Nasıl��?
30:58Ne?
31:01Eyvallah.
31:03Ne?
31:04Ne?
31:06Ne?
31:08Eyvallah.
31:09Ne?
31:16Hadi bakalım.
31:17Hadi bakalım.
31:19Yeter.
31:20Tamam, tamam.
31:21Tamam.
31:22Hadi.
31:23Hadi.
31:24Hadi.
31:25Teşekkürler.
31:26Teşekkürler hayatında beni kabul ettiğin için.
31:29Biliyorum ki...
31:31...senin için...
31:33...çok önemliydi...
31:35...Haime'yi kurtarmak.
31:38Bu yüzden bu parçaların detayları...
31:41...çok açık olmalı.
31:43Her şeyin içinde.
31:44Ben de kırmızı elbise giderim, tabi ki.
31:48Sonra ben olurum.
31:49Sadece diğerleri hakkında düşünür.
31:51Bu benim Pater gibi ailem.
31:56Latin'den bahsettiğimde çok beğendim.
32:01Hiç bir şey almadığından eminim.
32:04Ama bunu yapsaydım...
32:06...böyle bir şey de olmazdı.
32:09Bu çok güzel.
32:10Çok acı.
32:12Hiç bir şey bu kadar güzel...
32:14...yoksa bu kadar acı...
32:17...ne kadar da acı.
32:22Ağzımın acısı...
32:25...şu an bir şey söyleyebilir.
32:37Uzaklaşmamız lazım...
32:39...ve senin babanın yanında kalabilirsin...
32:41...son nefesine kadar.
32:43İstediğin şey, değil mi?
32:44Evet, evet.
32:45İyi mi?
32:46Evet, evet.
32:47Evet, iyiyim.
32:48Onunla ayrılmak zorunda kaldığım için...
32:50...böyle bir şey.
32:51Hiçbir şey, kimse...
32:52...biz burada yaşayamayacağımızı...
32:53...yapamayacak.
32:55Aslında şimdi yeni bir yerimle...
32:57...kolonya'da kimse bizi...
32:58...bir şey yapmayacak.
33:01Ne oldu?
33:03Mutlu musun?
33:04Evet, tabii.
33:05Tabii ki mutluyum.
33:06Çok mutluyum.
33:10Ama Barcelona'da birlikte yaşayacağız...
33:12...aynı evde ve...
33:14...bitti.
33:15Hiçbir şey yok.
33:16İlgilendim.
33:17Hiçbir şey yok.
33:18Çok acı.
33:19Hiçbir şey yok, Marta.
33:20Sen kendin söyledin.
33:23Buraya herkese...
33:24...aynı şeyi yapacağız.
33:27Herkesin yerinde.
33:29Yerde bulacağız.
33:30Dün gece...
33:31...benim evimde uyuyordun.
33:33Senin evin...
33:34...ama evlerin...
33:35...dışarıda.
33:36Benim babamla.
33:37Çünkü ben...
33:38...onunla geçecek...
33:39...son günler olduğunu sanmıştım.
33:40Bunu soracağız.
33:44Şimdi önemli şey...
33:45...senin ve ben...
33:46...sağlıkta olacağız.
33:50Çok ağır bir weight...
33:51...almadık, değil mi?
33:54Bir şey olsaydı...
33:55...kardeşim yüzünden...
33:56...kendimi affetmemeliydim.
34:08Ne oldu?
34:09Mutlu değilsin mi?
34:10Yarın gece mi?
34:11Evet.
34:12Söylediğim gibi değil.
34:14Eğer bizimle geri dönebilirsin...
34:15...yarın geceye gidiyorsun.
34:18Ve kral gibi yaşayacaksın.
34:20Ayrıca...
34:21...bu hafta...
34:22...günlüğüne devam ediyorsun...
34:23...ve burada Kike'ye...
34:24...emlakçı makinesinin...
34:25...tüketimini anlatıyorsun.
34:26Çünkü daha fazla uzaklaşmak istemiyorum.
34:28Yine de 30 dakika.
34:29Endişelenme...
34:30...bu yüzden sorun yok.
34:31Ve teşekkür ederim...
34:32...Kokin.
34:33Başka bir şey söyleyemem.
34:36O zaman sorun var mı?
34:38Evet, sorun var.
34:40Bilmiyorum...
34:41...ne kadar ağır bir weight...
34:42...ama...
34:43...şerefsiz bir weight.
34:45Geceye göre görüşürüz Manolo.
34:48Görüşmek üzere...
34:49...arkadaşım.
34:55Ama Manolo burada ne yapıyor?
34:56Bu adam dün geri döndü.
34:59Bizle geri döndü.
35:01Peki...
35:02...bu adamın...
35:03...yarın geceye geri döndüğü için...
35:04...yaklaşması gerekiyor mu?
35:05Hayır Atasio.
35:08O yaklaşmadı.
35:11Ben yaklaştım.
35:18Bu yüzden...
35:21...bu adamın...
35:23...kendine...
35:26...kadınla...
35:28...bir şey yapmasını sağlamak...
35:29...fark etti.
35:31O yüzden...
35:32...kendini yaklaştırmak...
35:34...fark etti.
35:38Ama...
35:40...onun için...
35:42...kendini yaklaştırmak...
35:43...fark etti.
35:44Bunu daha önce söyleyeceğim.
35:45Gelmek için hep arayacağım.
35:48Sadece aşırı uygun bir durumla orada dururum.
35:55Kanımı korumak için.
35:57Kesinlikle.
35:59Sayesinde daha önce deferim.
36:01Bu aileye bir fitne etkisini söyleyeceğim.
36:14Senin işin çok büyük, kardeşim.
36:16Ve baban doğruyu anlayınca,
36:18tekrar bu fabrikayı yönetmeni olmak için
36:20elini öpmek isteyecek.
36:23O bana öpmek istiyorsa,
36:25çok mutlu olurum.
36:29Gelin.
36:32Üzgünüm,
36:33Perfümeri Gancedo'nun sekretaryenini aradı.
36:35Birlikte konuşmak için.
36:37Söyle, sonra arayacağım.
36:40Aslında,
36:41konuşmak istiyorsanız,
36:43direktörle konuşun.
36:48Burada kalın.
36:53Afiyet olsun.
37:02Sonra Gancedo'yu personel olarak arayacağım,
37:04onlara yeni bir durum anlatmak için.
37:06Çok iyi.
37:08Direktörlerle ilgili sorunlarla
37:10konuşmak istiyorsan,
37:11her zaman benimle konuş.
37:13Çalışmaların dışında bile.
37:16Anlayacağım.
37:19Ve Mrs. Marta.
37:23Biliyorum ki bazı anlarda
37:24bizden daha fazlasını,
37:25daha azını aldık.
37:26Fakat,
37:28yeniden başlamak için
37:30iyi bir uyumlu olmalıyız.
37:34Bu, senin için en önemli.
37:36Biliyorum.
37:37Üzülemezsin.
37:38Eminim.
37:40Şimdi, eğer merak etmezsen,
37:41bir şeylerim var.
37:42Tabii ki.
37:44Teşekkürler.
37:54Yeni bir uyumak için
37:56yerine gelmeliydim.
37:59Ben, Jesus gibi değilim.
38:01Biliyor musun?
38:03Gerçekten, daha mutlu olamazsın, Joaquin.
38:05Ve,
38:07bildiğim kadarıyla,
38:11sanırım,
38:12benim düşüncemde
38:13sen çok ulusal değilsin.
38:14Evet,
38:15senin için
38:16teşekkür ederim.
38:17Tamam, Casio.
38:18Yeni bir uyumak için
38:20bırak.
38:21Lopez,
38:22geçen gün ne olduğunu
38:23açıklattı.
38:24Uyumadın.
38:25Josemaria seni korumuş,
38:26ve o uyumadı.
38:27Fakat,
38:28bırak beni.
38:30Bu, sana şeref veriyor.
38:33Onu bulamadığını şeref veriyor.
38:35Bak, Joaquin,
38:37benim de sorumluluğum vardı.
38:38O adamın
38:39hiçbir sorumluluğu olmadığını istemedim.
38:40Bu yüzden,
38:41gerçekten teşekkür ederim.
38:45Bak,
38:46bu bir
38:47güzellikli
38:48uyumumuzun sonuna kadar,
38:50yeni bir proje
38:52yapmak istiyorsan.
38:54Yeni bir proje?
38:57Hadi, ilerle.
38:59Fabrikaya bir okul yapmak istiyorsan.
39:03Okul yapmak?
39:04Evet.
39:05Bak,
39:06en gençleri
39:07en gençlere eğitim verirken,
39:08en gençlere eğitim verirken,
39:09her zaman,
39:10çalışma saatinde.
39:11Yani, ödemek için.
39:12Kesinlikle.
39:13Bak, Joaquin,
39:14eğer fabrikayı kazanırsa,
39:15hatırla,
39:16tüm bu dramayı,
39:17Braulio,
39:18José Manuel,
39:19okul ile
39:20dramanın bitmesi.
39:21Anladım, anladım, anladım.
39:22Nereye gidiyorsun?
39:23Bak,
39:24düşünmüştüm,
39:25fabrikanın her yerine
39:26bir kuadranta koyup,
39:27her şey görülse,
39:28tüm işçiler...
39:29Bekle, bekle, bekle.
39:30Çok hızlı gitmezsen.
39:32Hızlı gidiyorum,
39:33yanlış yoldan
39:34veya iyi yoldan.
39:37Bak,
39:38bir şey yapacağız.
39:40Projeyi gösterirsen,
39:42ve ben sana
39:43çok sevdiğimi göstereceğim.
39:46Mükemmel.
39:47Çalıştık, başkanım.
39:56Teo, lütfen,
39:57sakin ol.
39:58Evet, Andres.
39:59Evet, seninle tanışıyorum.
40:00Evet, seninle tanışıyorum.
40:01Ama Maria,
40:02her şeyin limitini
40:03yasaklamıştır.
40:04Ama bu,
40:05beni kötü hissettirmek için
40:06yok.
40:07Ve,
40:08matematiğinin
40:09kesinliğiyle
40:10hiçbir şeye yardımcı olamaz.
40:11Benim için,
40:12her şeye yardımcı olamaz.
40:13Ama,
40:14ona asla
40:15sevmeyeceğimi biliyor.
40:16Aman Tanrım,
40:17ne durum bu?
40:18Hayır, Begünya,
40:19eğer ne olduğumuzu
40:20hayal ederseniz,
40:21kaybolacağız.
40:22Sanırım,
40:23sen haklısın.
40:24Evet,
40:25çok şaşırdım.
40:26Peki,
40:27peki,
40:28neyden korkuyorsun?
40:29Üzgünüm.
40:31Üzgünüm.
40:37Araba'yı dört kere
40:38temizledim.
40:39Yani,
40:40temizledim ve dedim ki,
40:41kızı görmeye gidelim.
40:42Şimdi,
40:43eğer rahatsız edersen,
40:44tekrar temizleyeceğim.
40:45O kadar temizlediğini,
40:46daha küçük bırakacaksın.
40:47Hadi, gel.
40:49Her şey hazır,
40:50ama
40:51nefesim bozuk.
40:52Her kızın
40:53sevdiği gibi.
40:55Bir manzara
40:56hazırlıyordum.
40:57Bir istiyor musun?
40:58Tamam.
41:01Hadi,
41:02bu kutu,
41:03tesorun kutusuna benziyor.
41:05Bu,
41:06hayatımda kalan
41:07küçük hatırlamalar.
41:08Geçtiğimde,
41:09çok güzeldir.
41:11Peki,
41:12tabi ki,
41:13kutu temizlemek için
41:14sonra,
41:15birkaç şey daha
41:16bekleyebilirsin.
41:21Bu,
41:23Gervasio,
41:24kutumun gününe
41:25verdi.
41:27Hayatımda,
41:28en mutlu günümdü.
41:30Yıllar sonra,
41:31ne olacağını,
41:32hayal ederek,
41:33çok uzaktaydık.
41:34Evet,
41:35çok üzüldü.
41:36Ama,
41:37çok iyi bir adamdı.
41:38Sonunda,
41:39en kötüsüydü.
41:40Evet.
41:41Ama,
41:42bugün,
41:43başlıyoruz.
41:44Ve,
41:45Damien ve sen,
41:46başlamaya çok mutluyuz.
41:47Ben de.
41:48Ben de mutluyum.
41:57Valentin.
42:03Ben,
42:04Jesus'a bakmaya çalıştım.
42:06Ama,
42:07eğer Edina,
42:08gelmeyecekse,
42:09ne yapacağımızı,
42:10bilmiyorum.
42:13O odada,
42:14diskusyonda,
42:15ve,
42:16Jesus'u,
42:17onun yerine koydu.
42:18O kadın,
42:19ne yapacağını,
42:20ne yapacağını,
42:21bilmiyor.
42:22Ne yapacağını,
42:23bilmiyor.
42:24O kadın,
42:25bir şey yapabilir.
42:26Evet,
42:27bir şey yapabilir,
42:28ama,
42:29onun yerine koydu.
42:30O kadın,
42:31bir ahanet.
42:32Evet,
42:33ahanet.
42:34Sadece,
42:35o senin baban.
42:36Bu yüzden,
42:37onunla evlenmek,
42:38gerçekten bilmediğim,
42:39ne tür bir insan olduğunu,
42:40kısalmak,
42:41çok kötü.
42:42Begonia,
42:43hayır.
42:44Ne yapabiliriz bilmiyorum.
42:45Evlenmek,
42:46bir kaç saat içinde.
42:47Ve,
42:48kesinlikle,
42:49baba,
42:50koltuğu korumaya,
42:51kutlayabilecek miyse,
42:52bilmiyoruz.
42:54Nereye gidiyorsun?
42:55Kızımla konuşmak, çok geç olduğundan önce.
42:58İlk başta bu evlilik benim için bir cezalandı.
43:01Emin misin?
43:03Onun için başka bir öldürme olabilir.
43:05Ama gerçeği bilmeli.
43:09Babam iyi bir kimse değil.
43:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
43:41Önceki gün, ilk başına ilk başına bir elbise aldı.
43:46Güzel bir tarz.
43:47Evet.
43:48Benim çocuğum Valentin'e bir elbise aldı.
43:50Babası ona vermişti.
43:53Onlara elbise almak büyük bir gururdu.
43:56Hiçbir fikirde almadılar.
43:59Valentin'e de mi?
44:01Hayır.
44:03Aslında son gün gördüğümde elbise aldı.
44:08Klotilde'nin öldüğü gün.
44:11Onu hatırlıyorum çünkü elbiseyi tutmak zorunda kaldım.
44:17O şeylere biraz zorlandı.
44:21Birkaç ay önce,
44:23Jesus'un Klotilde'nin elbisesini bulduğunda
44:27Valentin'in birçok hatırası, fotoğrafları,
44:31aşk kartaları
44:33ve o elbise.
44:35O an, Jesus'un Klotilde'yi sevdiğini anlattı.
44:41Evet.
44:42Valentin o elbiseyi Klotilde'ye verdi.
44:45Bu çok açık bir şey değil mi?
44:48O yerlerde,
44:51benim çocuğum ailenin elbisesini tutacak.
44:59Ne oldu?
45:00Ne oldu?
45:02Hiçbir şey değil, pardon.
45:05Sadece hatıralar, bilinmeyenlerse,
45:08şeyler uyandırıyor.
45:11Ama ne söyleyeceğimi, bilmeyenlerse.
45:14Evet, ne söyleyeceksin, bilmeyenlerse.
45:27Andres'i gördün mü?
45:28Geçen sefer çok vazgeçti.
45:31Hiçbir fikrim yok.
45:33Begoña'yı burada da görmüyorum.
45:36Ne istiyorsun Maria?
45:38Benim için birini hazırlamak istiyor musun?
45:41Üzgünüm, yalnızca içmekten daha iyiyim.
45:44O zaman her saat yapabilirsin,
45:46ailenin sana nasıl davranacağına göre.
45:51Sen de hiç bir kutlamanın ruhu olmamış gibi görünmüyorsun.
45:56Doğru.
45:59Bu yüzden kutlamalarını kutlamak istiyorum.
46:03İyi şansın var.
46:05Bence babam ve Dina seninle çay içmekten mutlu olurlar
46:08kutlamanın numarasından sonra.
46:10Maraja gitmeyeceksin değil mi?
46:13Hayır.
46:14Ama umarım sen yaparsın ve beni rahatça içersin.
46:16Lütfen kapıyı kapat.
46:20Bana diyorlar ki sen artık Perfümeriye Direktörü değilsin.
46:24Hayır.
46:25Ve senin sevgili eşin de öyle değil.
46:27O da gelecek.
46:28Şanslı kraliçenin kutlamasını beklemeyecek.
46:30Kaybedenlerin klübüne hoşgeldin.
46:33Kesinlikle büyük kapıya gittin.
46:49Ne lanet oluyor şimdi?
46:50Sana söylemedim ki...
46:51Üzgünüm.
46:53Isabel, sen burada mısın?
46:57Ne?
46:59Kızımdan suyu da dağıtmak için yoruldun mu?
47:01Sadece kutlamaya başlamaya başladın.
47:03Bir daha gelip gelebilir miyim?
47:05Evet, git git.
47:06En çok sıcak güneşin içinde.
47:07Sadece bir sekreterimim, doktor.
47:09Kutlamayı kutlamak zorundayım.
47:11Kızımla karşı karşıya ne kazanacağım?
47:14Aslında hiçbir şey.
47:15Özellikle senin yanında yaptığın şeyle.
47:19Bence benim işimi kaybetmem.
47:22Ve sana yardım etmek için bir şansım var.
47:24Bence bana en çok ihtiyacın var.
47:27Detektif'in yeni bir bilgisi Mario Gardes'e geldi.
47:43Gerçekten mi bu adam bu yerleri çok muhafaza ediyor?
47:47Bence öyle.
47:48Bence öyle.
47:54Şimdi burada kaybedenleri göreceğiz.