Cuatro jóvenes adolescentes luchan por hacer realidad sus sueños en un mundo rodeado por la drogadicción y el narcotráfico.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Telemisa presenta
00:20Vamos las amigas, la fiesta va a empezar
00:27Sé que es nuestro día y vamos a triunfar
00:34Estrellas de una noche, no nos van a fastidiar
00:42Soñadoras de una noche, vamos a disfrutar
00:49Soñadoras de la vida, siempre convencidas
00:53Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
00:57Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:01Pierden por su mente ilusiones cada día
01:11Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:15Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:18Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:22Pierden por su mente ilusiones cada día
01:26Soñadoras de la vida, siempre convencidas
01:30Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías
01:33Soñadoras de la vida, no serán vencidas
01:37Pierden por su mente ilusiones cada día
01:40Soñadoras de la vida, siempre convencidas
02:10Aprovechando que es una petición inusual, pero aprovechando que estamos aquí
02:14Y que vinimos a lo mismo, podríamos hacernos compañía
02:18Pero usted viene con sus amigos
02:21Sí, son mis mejores amigos
02:24Vinimos a celebrar que Vanessa está esperando un bebé
02:28Qué hermoso celebrar algo así
02:31¿Entonces?
02:33¿Se anima a acompañarnos?
02:35Fernanda
02:37Me daría mucho gusto que aceptara
02:46¿Qué pasó, Cubano? ¿Qué te dijeron?
02:48Quieren verlo ahora mismo, don Juvenio
02:50Ya les dije que la muerte del comandante Hinojosa los hizo enojar mucho
02:54Dicen que la investigación de su asesinato pone en riesgo las operaciones
02:59Me lleva
03:03Voy a... voy a verlos
03:04Entra por Fernanda y la llevas a su casa
03:07En cuanto la dejes, me llamas
03:09Sí, señor
03:10Tú ven conmigo
03:28No puede ser
03:30Mira cómo viene esto
03:31¿Qué? ¿Se te olvidó que teníamos tocada o qué?
03:34Yo sí lo mato
03:35¿Es que por qué nos haces esto hoy?
03:36Que es nuestra tocada más importante
03:38El que lo va a matar soy yo
03:40Ya estoy harto de que siempre está estupando, Tommy
03:43Estoy harto en serio
03:44Hasta aquí llegaron las cosas
03:46Te vas a largar de la banda, eh
03:59Gerardo
04:01Mi amor
04:05En el día más importante de tu vida te estoy fallando
04:10No estoy contigo, mi amor
04:13No estoy contigo cuando quisiera estar contigo
04:22Mi amor
04:26Gerardo
04:27Mi amor
04:31Eres un irresponsable
04:32Solo a ti se te ocurre ponerte hasta atrás...
04:34¡Ey, ey, ey!
04:35¡Bájale!
04:36¿Qué te pasa?
04:37Estás como loco, maestro
04:38Es que ¿cómo es posible que se le pase la cara a este estúpido?
04:41Pero si ya sabes cómo es
04:43Lo importante es que ya está aquí, que no nos dejó colgados
04:45No tienes por qué ponerte tan agresivo
04:47Agarra la onda
04:48Sí, sí, ahora sí te pasaste
04:49Yo dije que lo iba a matar, pero era en el sentido figurado
04:53No te desquites con Tommy por tus problemas con Emilia
04:56Una cosa es una cosa y la otra es muy distinta
04:59Por favor, agarra la onda
05:06Tommy
05:08Pues, este...
05:10Perdóname
05:11Tienen razón, me pasé
05:14Perdóname
05:15No es verdad todo lo que te dije
05:18Eres un buen amigo
05:21No hay todos, no hay todos, Jerry
05:23Ya sé que no debí ponerme a chupar, pero...
05:26Tú ya sabes que luego no me puedo contener
05:29Además, agarré la onda con una chava y...
05:33Perdóname, ¿no?
05:37Bueno, hay que quitarle el cuento al Tommy
05:39Con la operación llegamos, pero ya vamos
05:44Ya no lo piense más, Fernanda
05:46Cene con nosotros
05:48Está bien, acepto
05:50Te voy a presentar a mis amigos
05:51Yo tomo su portafolio
05:52Sí
05:56Don Eugenio me pidió que la llevara a su casa, señorita Fernanda
06:00Me voy a quedar con José Luis, David
06:02Don Eugenio me insistió mucho
06:04La señorita va a cenar conmigo, después yo la llevo a su casa, no se preocupe
06:07Pero...
06:08Por favor, David, no insista más
06:10Mañana yo le explico a don Eugenio
06:21Hey
06:23Ellos son Vanessa y Enrique
06:25¿Qué tal?
06:26Les presento a Fernanda
06:28Mucho gusto
06:30Así que tú eres la famosa Fernanda
06:33¿Famosa?
06:35José Luis nos habló de ti
06:37Dijo que te conoció en el centro de integración Nuevo Horizonte
06:40Y tenía razón al decirnos que eres muy bonita
06:44¿Qué?
06:46¿Qué?
06:47Y tenía razón al decirnos que eres muy bonita
06:51Por favor, siéntate
06:53No, no, no, no, ¿por qué?
06:54Mejor vamos a la otra mesa, está... está sola
06:56Además el champán ya está frío
07:13Julieta
07:15Ya me estabas preocupando
07:17Te fuiste enojadísima
07:20Si pensaste que no iba a regresar a esta mansión
07:23No estabas muy equivocada
07:26Tengo muchas ganas de largarme y no volver
07:32Lo malo es que...
07:35Que no tengo a dónde ir
07:37Julieta, no deberías de ser así
07:41Mira
07:42Créeme que yo te quiero mucho y...
07:45Y me duele lo que está pasando, de verdad
07:55¡Ya!
07:56Agarra la onda que el dinero no es todo en la vida
08:01Para mí sí lo es todo
08:05Mira
08:07Mira
08:08Ya no me digas nada
08:09Nada más me da más coraje
08:15¿Qué tal amigos? Muy buenas noches
08:17Bienvenidos a la inauguración del sátiro
08:20Y ahora sí, a pasarla de lo mejor
08:22Y que de hoy en adelante
08:23Este sea su lugar favorito para divertirse
08:26Con ustedes, el supergrupo Peligro Inmente
08:39¡Vamos!
08:49Son las cinco, el principio de una era
08:57Cada tarde yo la espero
09:00Siempre cita en el mismo café
09:04Con un saco de escuela por fin llega
09:12Desde niña su sonrisa
09:15Todo para Elisa
09:18Ella y yo en el café
09:23Juntos cada tarde
09:25Ella y yo podemos ser
09:30Sueño y realidad
09:32Y el aroma de un pastel
09:35Nos dice que el cielo huele bien
09:40Ella y yo, un mundo de dos
09:45Flotando en nuestro rincón de amor
10:03Me apena que haya contado todas esas cosas de mí, José Luis
10:06¿Por qué? Si es la verdad
10:07Sí, Fernanda
10:09Eres una mujer simpática y muy guapa
10:11Muchas gracias
10:13Seguramente debe de tener muchos pretendientes por ahí
10:16¿Podemos hablar de otra cosa, por favor?
10:19Entonces, ¿qué tal si hacemos un brindis por los papás?
10:22Claro que sí
10:23¿Qué?
10:24Desde que nos dieron la noticia
10:26Estoy temblando de emoción
10:28No es para menos
10:30Tener un bebé debe ser la experiencia más hermosa que una mujer puede vivir
10:45Qué bonito canta Gerardo
10:47Además es tan guapo, tan atractivo, tan varonil
10:52Qué mala suerte que tenga novio
10:54Aunque de todas maneras no creo que me hiciera caso
11:01No te me pegues tanto, Manuel
11:03Mira, mejor traeme un tequila, ¿sí?
11:09Ojalá que fuera José Luis el que estuviera bailando conmigo
11:17Hola, ¿qué tal?
11:18¿Qué tal?
11:19¿Qué tal?
11:20¿Qué tal?
11:21¿Qué tal?
11:22¿Qué tal?
11:23¿Qué tal?
11:24¿Qué tal?
11:25¿Qué tal?
11:26¿Qué tal?
11:27¿Qué tal?
11:28¿Qué tal?
11:29Hola, ¿qué tal?
11:30¿Cómo estás?
11:31Hola
11:32¿Bailamos?
11:33Óyeme, son unos pasos excelentes, ¿eh?
11:35Ni Fred Astaire
11:37Oye, qué bonitos ojos tienes, ¿eh?
11:39Gracias
11:40Van con la noche definitivamente
11:42¿Qué? ¿Se te perdió algo o qué?
11:44Este, mira, eh...
11:46Lárgate si no quieres que te rompan la cara, ¿eh?
11:54Mira
11:56Mi categoría no me permite rebajarme a pelearme con una persona como tú, ¿me entiendes?
12:02Mucho gusto, con permiso
12:08Mira nada más qué joyas
12:11Se ve que esta chava tiene harto billete
12:15Hola
12:17Oye
12:19Estoy fascinado de conocerte
12:22¿De veras?
12:23Sí
12:24¿Quieres bailar?
12:25¡Ay!
12:26¡Ay, mi vestido!
12:28¡Ay!
12:29¡Perdóname!
12:40¿Qué pasó, Beto?
12:43Oye, ya vi que no te peló la de negro
12:46¿A poco sí era su color el mono ese o qué?
12:48Mira, no, no le llegué porque me di cuenta que es medio mensa
12:52Oye
12:53¿Pero no viste lo que me pasó con la otra chava?
12:55¡Qué idiota, qué legadota!
12:58La verdad es que...
12:59Yo no sé cómo le fuiste a tirar el chesco a la monja, hijo
13:02Hasta tiene dientes de ultraman, la pobrecita
13:07Oye, ¿pero no viste la pulserota y el reloj que traían?
13:09Se ve que eran finísimos, yo creo que hasta los dientes son de oro
13:15¡Ay, salud!
13:18Bueno, ya hablando en serio, gordito, ¿sabes una cosa?
13:23Esa es la chava millonaria que estaba buscando
13:25¡Ay!
13:52¿Cómo le estará yendo a Gerardo?
13:56Cómo quisiera estar con él
14:03Y todo por culpa de mi mamá que me encerró en este cuarto
14:06¿Por qué mi mamá es así conmigo?
14:08¿Por qué?
14:09Gracias, gracias, muchas gracias
14:12Enseguida regresamos
14:13Peligro Inminente va a tocar todo lo que les guste esta noche
14:16¡No se vayan!
14:17Gracias
14:39Oye, ¿no has visto a Emilia?
14:42¿Emilia?
14:43No, para nada, ¿eh?
14:46Ya imagino por qué no vino
15:10Mi vida tiene que cambiar
15:13¡Tiene que cambiar!
15:16¡Tiene que cambiar!
15:40¡Tiene que cambiar!
15:42¡Tiene que cambiar!
15:55¡Tiene que cambiar!
15:59¡Tiene que cambiar!
16:03¡Tiene que cambiar!
16:08¡Paratita miseria!
16:12¿Por qué somos pobres?
16:16¿Por qué?
16:20Esto tiene que acabar.
16:24Tiene que acabar.
16:26¿Por qué?
16:40Me la estoy pasando de pelos, perco.
16:43Ya te vi que andas grueso acá sobre la yaqui, ¿eh?
16:48Le voy a tirar la onda, ¿eh?
16:50Está como quiere, ¿a poco no?
16:52Claro que está como quiere.
16:55Oye, por cierto, ¿dónde anda él?
17:01¿Sabes qué, gordo?
17:04Me cae que tengo que volver a ver.
17:08Beto.
17:09¿Qué?
17:11Esa vieja está bien gacha, hijo.
17:13¿A poco sí te gustó?
17:16Pues mira, la verdad es que me gustó el oro que traía.
17:20Salud.
17:26Tranquilo, hermano.
17:30¿Y ahora qué tienes?
17:32¿Qué tienes, Victorio?
17:34Beto, la próxima vez, hijo, vienes tú solo.
17:39La verdad, pues, yo no estoy dispuesto a gastarme mi quincena en una noche.
17:45Pero valió la pena, ¿o no?
17:47Pues mira, regular, regular, hijo, ¿eh?
17:51Ni estas viejas ni me pelan.
17:55Gordo, ¿qué tal el taco de ojo que te estás dando?
17:57A ver, a ver, a ver, ¿cuándo en tu vida habías visto ejemplares como los de hoy, cuándo?
18:04No, pues, la verdad nunca, hijo, pero yo no vivo de dietas, ¿eh?
18:08Estas viejas son repretadas.
18:10Yo quisiera unas chavas más acá, más románticas.
18:15Bueno, bueno, bueno, ya, ya, tranquilo, no llores.
18:18La próxima vez te voy a llevar a un lugar más corriente para que estés en tu ambiente.
18:22¿De veras, Beto?
18:23De veras.
18:24Bueno, ya, ya, ya, tranquilo, no vuelvas a hacer eso.
18:29Te llevo, pero con la condición de que me vuelvas a acompañar aquí.
18:31Pero en calidad de guardaespaldas, ¿eh?
18:33¡No, chavas!
18:36Oye, no regresa la millonetas esta, ¿dónde estará, eh?
18:45Hola.
18:46Hola.
18:48No, no, no, es que me mojaron y me vine hacia acá, sí.
18:53Oye, ¿tocas muy bien?
18:57Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
19:01Oye, ¿tocas muy bien?
19:06¿Y de veras te gustó?
19:07Ay, sí, mucho, muchísimo.
19:10Eres, eres, eres muy bueno, pero muy bueno, ¿eh?
19:16Muchas gracias.
19:17De nada.
19:18De nada.
19:27Oye, Enrique, ¿te acuerdas?
19:28Que cuando por estar bailando te estrellaste con la directora de la prep y caíste encima de ella
19:32y pobrecita te los zapatos colaron.
19:37Ha sido una noche muy linda, pero ya me tengo que ir.
19:40¿De verdad la ha pasado bien, Fernanda?
19:42Sí, José Luis, muy bien.
19:44Mucho gusto.
19:46¿Me podría permitir llevarla a su casa?
19:48Sí, por favor.
19:49¿No se hablen de usted? ¿Ya rompan el turno?
19:53Bueno, antes de que se vayan, dejen mirar al tocador. ¿Me acompañas?
19:58Sí, claro.
20:09Qué bueno que nos quedamos un momento a solas, José Luis.
20:13¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
20:16Lo que pasa es que lo del bebé me tomó por sorpresa.
20:19Supuestamente Vanessa se estaba cuidando.
20:24¿Qué estás tratando de decirme, Enrique?
20:27¿Que no deseas tener a tu hijo?
20:43Tu cuenta, señor.
20:46Gracias.
20:48A ver, hijo, a ver.
20:49Ya rompiste el vaso.
20:51A ver, ¿sabe qué? Sabe a incrementar esa cuenta.
20:53Oigan.
20:57No es que no quiera tener al bebé, José Luis.
20:59Entonces, ¿qué te pasa?
21:03Luego hablamos.
21:05¿Nos vamos, José Luis?
21:06Sí, a la hora que diga, Fernanda.
21:09Me dio muchísimo gusto conocerte, Enrique.
21:11El gusto es mío.
21:14Bueno, ya nos dimos los teléfonos.
21:16No va a haber excusa para no volvernos a ver, ¿verdad?
21:18No. Yo te llamo Vanessa.
21:21Fernanda.
21:24Nos vemos después, ¿eh?
21:26Hermano.
21:28Felicidades.
21:29Gracias.
21:32Podrían llegar a ser bonita pareja, ¿verdad, mi amor?
21:35Sí, claro.
21:42Salud.
21:48Oye, Jackie, ven tantito.
21:56Oye, ¿qué onda si tú y yo nos vamos?
22:00Ya sabes.
22:02Vámonos al motel.
22:12Muchas gracias, José Luis.
22:14Pasé un momento muy agradable con usted y con sus amigos.
22:17Yo también, Fernanda.
22:19Y espero que su jefe no se haya molestado.
22:21No, no creo.
22:22Él es una fina persona.
22:23Sí.
22:25Bueno, pues...
22:27Buenas noches.
22:31Muy buenas noches.
22:41Gracias.
22:59Esto lo tiene que saber don Eugenio.
23:12Se fue la luz y el padre empezó a decirle atrás, desgraciado, atrás.
23:19Bueno, vamos.
23:21Vamos, vamos, vamos a festejar.
23:25¿Y lo sabes dónde vas a ir?
23:27Oye, José Luis.
23:28¿Eh?
23:29¿No puedes manejar así?
23:30¿Por qué no?
23:32Mira, vas a ver, magia.
23:33¿Por qué no?
23:38No, hermano, no.
23:39¿Por qué no?
23:40Claro que puedo.
24:10Ay, papá.
24:12No sabes qué noche tan linda pasé.
24:16¿Y eso por qué, hija?
24:18Don Eugenio tuvo que irse.
24:20Y cené con un muchacho que acabo de conocer en mi trabajo.
24:24Se llama José Luis.
24:26Y es un encanto.
24:28Me da mucho gusto verte tan entusiasmada, hija.
24:32Desde lo que pasó con tu prometido, te habías olvidado del amor y...
24:36y de la alegría.
24:39Es difícil olvidar una tragedia como...
24:44como la que pasó hace seis meses, papá.
24:48Es algo que...
24:50que todavía no entiendo.
24:54Que me persigue todas las noches.
25:01Perdóname, hija.
25:03Perdóname.
25:05Por mi culpa te pusiste triste.
25:08No debí haberte lo recordado.
25:13No hace falta que me lo recuerdes, papá.
25:17Las imágenes de lo que pasó aquella vez...
25:21jamás se van a borrar de mi mente.
25:27¿Sabes?
25:30A veces extraño tanto a Alonso, papá.
25:35Su recuerdo está tan vivo en mi mente, pero él está muerto.
25:41Yo también lo extraño, hija.
25:45Era tan buen muchacho.
25:56¿Qué te pasa, baboso?
25:58¿Por quién me tomas, estúpido?
26:00¿Cómo te atreves a pedirme una cosa así?
26:03Es que me gustas mucho, Jacqueline.
26:05Me encantas.
26:06Quiero todo contigo.
26:07¿Ah, sí?
26:08Pues yo no quiero nada contigo.
26:09¿Te quedó claro, imbécil?
26:11Además, vete. Estás ahogado de borracho.
26:14Qué oso, ¿eh?
26:15Ya, mi amor. Ya, ya, ya.
26:17Mira, yo no soy tu amor.
26:18Y no te me acerques, ¿eh?
26:20Es más, no quiero que te me vuelvas a acercar en tu desgraciada vida.
26:27Ya caerá.
26:35Ya caerá.
27:03Es cobarde.
27:06No vuelvas a matar a un policía mexicano sin antes avisarme.
27:11Yo sé lo que hago.
27:13Quería salirse del negocio.
27:14¡No me importa!
27:16Yo tengo que estar enterado.
27:18Se provocó mucho ruido a partir de la muerte de ese policía.
27:21Hay que detener todos los envíos hasta que se calmen las cosas.
27:27¿Qué hago, pues, con el embarque de Colombia?
27:30Entiéndelo.
27:32La policía está muy sensible.
27:35Tenemos que parar todas las transacciones.
27:40Está bien, está bien.
27:42Como quieras.
27:59¿En qué estás pensando?
28:01¿Yo?
28:03No, nada.
28:05Oye, mi amor.
28:07Me desconcertó mucho lo que dijo José Luis en el hospital.
28:13¿Por qué dijo que era imposible enamorarse?
28:16¿Qué misterio hay en la vida de José Luis?
28:27No.
28:29José Luis no tiene ningún misterio.
28:31¿Y entonces por qué te pusiste nerviosa ahorita que te lo pregunté?
28:34Lo que pasa es que...
28:37estoy nervioso por lo del bebé.
28:39Más bien desconcertado.
28:42Se supone que te estabas cuidando, Vanesa.
28:44Pues sí.
28:46Pero a veces esas cosas fallan.
28:48Hemos trabajado tanto en esta obra.
28:50En el huapango de Moncayo.
28:52Tú y yo habíamos quedado.
28:54Que te ibas a esperar para embarazarte.
28:56Que primero estaba la danza.
29:00Además...
29:01Además no estamos casados.
29:03Pero eso tiene remedio.
29:05También de eso hemos hablado, Vanesa.
29:07Acordamos que íbamos a esperar.
29:09Pues sí, Enrique.
29:11¿Pero qué quieres que haga?
29:13Espera un hijo tuyo y tal parece que la idea te desagrada, ¿no?
29:16¡Es nuestro hijo, Enrique!
29:18¡Nuestro hijo!
29:20Vanesa.
29:32¿Bueno?
29:34Hable el Dr. Ibañez.
29:36Perdona que te moleste a esta hora, Fernanda.
29:38¿Qué pasa, doctor?
29:40Se trata de Rodolfo, el muchacho que trajeron hoy en la mañana.
29:43Se puso muy mal.
29:45¿Qué pasó?
29:47¿Qué pasó?
29:49¿Qué pasa?
29:51¿Qué pasa?
29:53¿Qué pasa?
29:55¿Qué pasa?
29:57¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01Ya se quiere ir del centro.
30:03Dice que quiere ver a José Luis.
30:05Voy a localizar a José Luis.
30:07Nos vemos allá.
30:12Bueno, ¿qué le dijiste a Jacqueline, eh?
30:15¿Por qué te cacheteó?
30:17Pues le pedí que fuéramos a un motel y ya.
30:19Ay, nada más por eso. Tranquilito, leve, ¿no?
30:22Yo sé que ella quiere conmigo, terco.
30:24Lo que pasa es que se está haciendo una mosca muerta, es todo.
30:27Eh, por su pollo.
30:29Por su pollo.
30:31Pero ya caerá, ya caerá.
30:33No, pues sí, pues sí, pues sí, todo está muy bien, señor Clark.
30:36Eh, deténganme un momento, por favor.
30:38Sí, señor.
30:40¿Sí sabe sumar?
30:42Ya cállate.
30:44Aquí tiene. Muchas gracias.
30:46Es muy amable. El servicio de primera, eh.
30:48Gracias, señor.
30:49Muy amable, gracias.
30:51Ya cállate.
30:53Ah, oiga. Pásame tu esclava.
30:55¿Para qué?
30:57Tú pásame tu esclava.
30:59¿Cómo se me acabó el efectivo y no traigo mis tarjetas?
31:02Pues, esta es su propina.
31:05Oye, no, no, no. Gracias, señor. Es usted muy generoso.
31:08No, no hay ningún problema. Bueno, tráigase las de la casa de perdida, ¿no?
31:11Muy amable, gracias.
31:13¿Eh?
31:15Espérate. ¿Qué te pasa?
31:17¿Por qué? ¿Por qué le diste mi esclava? Mi esclava.
31:21Mira, gordo, mira, gordo, ya cállate.
31:23Para ser millonario hay que impresionar, ¿sí?
31:26Pues sí, pero no con mi esclava.
31:27No, ya, ya, ya no chilles.
31:29Mi esclava.
31:31Ya, ya llegaban ya los cinco quilates.
31:33Tú mismo me dijiste que la compraste en el monte de piedad.
31:36El terrible.
31:38El trágico.
31:41El maldito pasado lo perseguía.
31:45Lo acosaba.
31:47No lo dejaba ni un instante tranquilo.
31:50Pero había una esperanza.
31:58Bueno.
32:01Bueno.
32:03¿José Luis?
32:05Soy yo, Fernanda.
32:10Perdón que le hable a esta hora, pero estoy muy preocupada.
32:15Me hablaron de Nuevo Horizonte.
32:17Rodolfo se puso muy mal y pidió que usted lo fuera a ver.
32:21Ay, no, Dios mío.
32:24Voy para allá.
32:25Nos vemos allá.
32:27Está bien.
32:32Es que no puedo creerlo, ya, qué horror.
32:36Manuel es un imbécil.
32:38Yo tampoco puedo creer que haya sido capaz de proponerme que nos fuéramos a un motel.
32:43Eso es pecado.
32:46¿Sabes qué? Ya me quiero ir de aquí, Lucía.
32:49¿Traes a tu chofer?
32:51¿Me das un aventón?
32:53Sí, sí, yo también me quiero ir de aquí.
32:55No me lo he pasado muy bien aquí aditamos.
32:58¿Sabes qué? Voy a pedir la cuenta.
33:00No, no, yo, yo, yo pago, sí, yo pago.
33:03No, no te preocupes, en otra ocasión.
33:08Es que no puedes pasar por encima de mi autoridad, Horacio.
33:12Cálmate, Antonia. No es para tanto.
33:15Pero por supuesto que es para tanto.
33:17Yo le prohibí a la niña que fuera a ese antro de vicio.
33:20¿Cómo sabes que es un antro de vicio?
33:22Es una discoteca, mujer.
33:24Los jóvenes van a divertirse.
33:26Son lugares en donde abundan los degenerados.
33:30En donde todos los jóvenes consumen drogas.
33:33¿Eso es lo que quieres para nuestra hija?
33:36¿Que se vuelva una drogadicta?
33:38Como siempre estás exagerando.
33:40Lucía tiene derecho a divertirse como todos los jóvenes.
33:43Ya va siendo tiempo que la dejes vivir una vida normal.
33:47La pobre me confesó que se siente fea y poca cosa.
33:50Antonia, ella siente que no la quieres.
33:54¡Tonterías!
33:56Ahora resulta que no la quiero.
33:59Pero por Dios, Horacio.
34:01Lo único que deseo es el bien para nuestra hija.
34:04Pero no destrampándose como todos los jóvenes de hoy en día.
34:09Sino rezando.
34:12Hablando con el Señor.
34:14Y escuchándolo.
34:21Hay que tener mano dura con esa niña.
34:26Porque si no se va a perder.
34:28Como todos los jóvenes de esta época.
34:31Aquí tienen.
34:33Gracias.
34:35¿Tampoco ya se van?
34:37Sí.
34:38En un rato más voy a volver a tocar.
34:40Perdón, Gerardo, pero es que estamos muy cansadas.
34:43Oye, Jacqueline.
34:45¿Y tú no sabes por qué no vino Emilia?
34:47Bueno, mira.
34:49No te va a gustar mucho lo que te voy a decir.
34:52Lo que pasa es que hablé con su mamá.
34:55¿Y?
34:57Pues me dijo que Emilia no iba a venir porque no tenía ganas.
35:16Emilia.
35:30Emilia.
35:32Hijita, mi amor.
35:40Todo lo que hago es por tu bien, hijita querida.
35:47Es solo por tu bien.
36:02No voy a poder, José Luis.
36:07No voy a poder.
36:11Necesito la droga para poder vivir.
36:17No puedo seguir adelante.
36:20No puedo.
36:22Claro que puedes, muchacho.
36:24Claro que puedes.
36:26Tienes que salir adelante.
36:32Mis papás no quieren saber nada de mí.
36:38¿Tú oíste cuando...
36:40cuando mi papá me dijo que...
36:43que yo ya no era su hijo?
36:47Ellos no comprenden que estás enfermo, Roberta.
36:52Te voy a hablar con ellos, hijo.
36:56No tengo a nadie en el mundo.
37:00Estoy sola.
37:02No, me tienes a mi hijo.
37:05Yo no te voy a dejar solo, ¿eh?
37:08Ya dimos el primer paso.
37:11Ya estás aquí.
37:12Y lo más importante de todo esto es que tú mismo quieres rehabilitarte.
37:18Sí quiero, pero...
37:20pero no voy a poder.
37:27Dios mío, ayúdame, por favor.
37:31Ayúdame, Dios mío.
37:42¿Qué pasó?
37:44¿Llevaste a Fernanda a su casa?
37:46No, no pude, señor.
37:49¿Qué?
37:51Es que la señorita Fernanda decidió quedarse con un tal José Luis
37:56y que él la iba a llevar a su casa.
37:58Le di instrucciones precisas, cubano.
38:01Te dije que llevaras a Fernanda a su casa.
38:03¡Ni siquiera eso puedes hacer!
38:05Perdón, señor, pero no podía hacer nada.
38:07Cuando le dije a la señorita Fernanda que yo la llevaba,
38:10intervino José Luis.
38:12Le dije que no se preocupara,
38:14que ella se iba a quedar a cenar
38:16y que luego él la iba a llevar a su casa.
38:18¿Qué quería usted que yo hiciera?
38:20¡Eres un inútil, un inepto!
38:22¿Qué hiciste después?
38:24Lo seguí hasta el departamento de la señorita.
38:26¿Y qué pasó?
38:28Nada. José Luis y ella se despidieron.
38:31¿Cómo se despidieron?
38:33Se dieron la mano nada más, eso es todo.
38:36La señorita Fernanda se metió al edificio
38:38y luego José Luis se metió en su carcacha y se fue.
38:42Esto no me gusta nada.
38:45Si esa infeliz anda detrás de mi Fernanda,
38:48la va a pagar muy caro.
38:51Definitivo.
38:53El síndrome de abstinencia va a pasar, Rodolfo.
38:57Poco a poco.
38:59Te están dando medicamentos para que puedas sobrellevar esta etapa
39:03que es la más difícil.
39:05Yo sé lo que se siente, hijo.
39:07Yo sé que hay momentos en los que crees que no vas a poder salir adelante.
39:12Momentos que...
39:15que lo único que quieres es...
39:17drogarte.
39:20Pero eso va a pasarte, lo aseguro.
39:23Lo único que se necesita es tener mente abierta,
39:26dejarte guiar,
39:28tener fe en ti mismo
39:31y en un poder superior.
39:32Y sobre todo,
39:34en los terapeutas que te están atendiendo en este lugar.
39:40Tú sabes
39:42lo que yo estoy sintiendo.
39:46Sí, hijo.
39:48Sí, lo sé.
39:51Y también sé que te vas a curar de esta enfermedad.
39:55Me cae que no debí de haberte dejado manejar.
39:58Estás hasta el chipote, Manuel.
40:00Estoy perfectamente bien, Terco.
40:03Es más, si quieres te hago un cuatro, ¿eh?
40:05¿Qué cuatro?
40:06Mira, mira mi cuatro.
40:10¡Cuidado!
40:12¡Cuidado!
40:25¡Ejele, ejele, ejele!
40:28¿A poco creías que ibas a chocar mi coche, Terco?
40:31Estás loco, hijo.
40:34¿Sabes qué?
40:37¿Qué?
40:41¿Qué te pasa, Manuel?
40:43No mires así, no te asustes.
40:46Tranquilo.
40:48Mira.
40:50Tengo algo para que se te quite el ojo.
40:52Tengo algo para que se te quite lo borracho.
41:03¿Qué me vas a dar, eh?
41:12¿Qué es eso, Terco, eh?
41:14Pruébala.
41:16Es cocaína.
41:23Soñadoras de la vida, siempre convencidas.
41:27Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías.
41:31Soñadoras de la vida, no pusieran vencidas.
41:35Viajan por su mente, ilusiones cada día.
41:38Soñadoras de la vida, siempre convencidas.
41:42Luchan por sus sueños, aunque sean fantasías.
41:46Soñadoras de la vida, no pusieran vencidas.
41:48Viajan por su mente, ilusiones cada día.