El Inspector secreto y Joy Capitulo 12 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:30Parke Tessot was the fake doctor?
00:35Are you sure?
00:37I'm very sure I saw a scar on the doctor.
00:42And it was the same as the one Parke Tessot has on his hand.
00:53Then the Prime Minister is involved in the death of the Prince.
01:00Why did Park Song...
01:03Why did Park Song do such a horrible thing?
01:14This is the medical record Parke Tessot had.
01:17Everything that was prescribed for the Royal Palace is there.
01:21However, this is just a medical record.
01:25Park Song's name is not written directly.
01:29This does not help us prove that Parke Song poisoned the Prince.
01:34In addition, the Royal Doctor is dead.
01:42If this were a simple medical record,
01:45why did Parke Tessot go to the Jinning Temple to look for him?
01:48Why would reason be so important to him?
01:52Parke Song used his son Parke Tessot
01:55to misappropriate the taxes from the grains
01:58and thus obtain illegal benefits from the officials of Chung Chung.
02:02In addition, he killed royal inspectors sent to that province
02:06and intercepted the reports that arrived at the palace.
02:10This would be possible without the authorization of the King?
02:15In exchange for poisoning the Prince,
02:19someone gave Chung Chung to Parke Song.
02:25No, it can't be.
02:31That's where our case begins.
02:35Although part of the accounting book was burned,
02:38Parke Song's body was found.
02:41Although part of the accounting book was burned,
02:44the misappropriation of taxes can still be verified.
02:47Sir, we found it!
02:48And with the accounting books we found from the Sojan Trading Group,
02:51we can prove the cooperation of the officials of Chung Chung.
02:54This is about slave trade.
02:55They did the worst by colluding with the officials.
02:58Parke Tessot operated an illegal mine to produce silver
03:02and also illegally cultivated aconite.
03:06In addition, Parke Tessot killed the head of maritime transport.
03:12Dialogue.
03:14And I'm sure I'll find something here.
03:18We must prove that everything is connected
03:21with Parke Song during the royal interrogation.
03:24Your theory is very reasonable,
03:27but now the problem is very big.
03:30A false movement will hurt us.
03:34We have to investigate this.
03:36No, it's dangerous.
03:38Especially if there is someone who supports Parke Song from the shadows.
03:43Boss, please.
03:45For now, we will not touch the subject of the prince in the interrogation.
03:50I understand perfectly your impatience.
03:52However, first we have to get Parke Song away.
03:56Once we take him out of power, we can proceed with that issue.
04:01Only then will we win.
04:04At this moment, it is the wisest thing we can do.
04:34I'm sorry, but this is the last time I'll accept it.
04:52What do you mean?
04:54Your benefactor does not intend to stop supporting them.
04:58I know that.
04:59Well, if the money is not enough,
05:02I can talk to the sponsor.
05:04Thank you for all your support.
05:07Thanks to you, everyone who has no home can live on Isla Cola.
05:11Thanks to your support, we found the courage to survive.
05:16Now we grow and raise cattle on our own.
05:19We earn money and we are self-sufficient.
05:22But that's not the problem.
05:29Most of them were taken out of their homes.
05:32They have no family or are fugitives, that is, they are no longer citizens of Joseon.
05:38That's why their names are not registered.
05:40And if they get sick, the doctors refuse to treat them for no reason.
05:46It doesn't matter if we pay more.
05:48It's hard to get medication.
05:52In addition, we live with the constant fear that the government troops take out the island and force us to leave.
06:05That's why we are preparing to leave.
06:09To leave?
06:10I heard that there are many other countries in the world besides Joseon.
06:14I have seen foreign ships arrive on the coast of Gapigocha.
06:20As soon as we have the funds, we will board those ships.
06:24I plan to take the women and children and we will leave Joseon.
06:28Do you really have to go?
06:30I would like to see the sponsor before I leave the island.
06:35I want to meet him in person and thank him.
06:39Oh, could you tell me who he is and where I can find him?
06:46I'm sorry, I'm just a messenger.
06:50I can't talk about him.
07:02Wait, that's Teso, right?
07:05Teso!
07:06Teso!
07:08Teso!
07:16Tell me, you got caught, didn't you?
07:20So, they couldn't escape?
07:27I'm so sorry.
07:29It was Meng Tso's fault, he took a long time buying shoes.
07:33And who stayed to keep eating?
07:35I had to order more food because ...
07:37A pair of idiots!
07:40And Hanky?
07:42I don't know.
07:44Do you think Gok Du is okay?
07:52Gapigocha.
08:10Gapigocha.
08:22Ma'am! Ma'am!
08:25What's wrong? Why so much commotion?
08:27The soldiers are looting Gok Du at this time.
08:32What do you mean they are looting them?
08:34The government troops came and they are taking everything.
08:38It doesn't matter if it's goods or people.
08:52Ma'am!
08:53What happened here? And the things?
08:55The army took all the goods that Khan Hanky had, ma'am.
09:01However, it seems they don't know about gunpowder or weapons.
09:11And I can't find the book that contains our names.
09:17Do you want to live being Torok Son?
09:20Justice is looking for this.
09:24The butterfly symbol.
09:26That's your symbol!
09:29Where is it?
09:30Did they capture Hanky?
09:47Gunpowder transactions.
09:56Torok Son.
09:57Why is your symbol in this book?
09:59And what relationship do you have with them?
10:04If that bothers you so much, you can commit a crime in my name.
10:10Or seek justice yourself.
10:13You just need to decide.
10:27TOROK SON
10:45So, did we ruin your plan?
10:49What's the new plan?
10:51Tell me, Teso. You let them catch you, didn't you?
10:54You should shut up.
10:56I understand.
10:58Don't worry about us. Just carry out your plan.
11:01This is Uigumbu.
11:03It's very different from the local prisons.
11:06True.
11:12I could have sent Park Sung to hell.
11:16If you hadn't been captured.
11:27Were you really going to sacrifice yourself for that?
11:29If I was alone, I would have sacrificed myself.
11:32Confessed or committed suicide.
11:35To end Park Sung.
11:37If you had a triumphant letter, you wouldn't have said that, Teso.
11:40I didn't want to put us in danger, don't you understand?
11:43Why do you always change things?
11:45You always reinterpret everything.
11:49Pay attention.
11:51You have to tell them that I forced them to do everything.
11:55They must survive and get out of here.
11:58I can't avoid being punished.
12:00But if they say I forced them to do everything.
12:03They will forgive life.
12:06And you?
12:08When they leave the palace.
12:10My interrogation will begin.
12:13And I will use this against Park Sung.
12:16Even so, we can't leave you alone, Teso.
12:19I can't risk their lives for this.
12:24And please.
12:27Get out of here alive, both of you.
12:42Good.
12:45It's okay.
12:47I'll try.
12:49You know I'm an excellent actor, right?
12:53Very good.
12:55Meng So.
12:57You too.
12:59Understood.
13:23Where is the book of gunpowder?
13:29Give this book to Jokshil.
13:31I'll add it to the evidence gathered.
13:36Yes, I understand.
13:42Sorry, boss.
13:43I forgot a document.
13:45I'll go get it.
13:47Go ahead.
13:50Wait.
13:52Why don't you get some rest?
13:54The trial is postponed.
13:56Postponed?
13:58The guards who went to Gatpigocha for Kanhang-gi haven't returned.
14:04Don't worry and rest.
14:07Okay.
14:08I'll do that, sir.
14:10Sir.
14:13Sir.
14:15It's almost ready.
14:17Please be patient.
14:20The flavor of josson is in the garlic.
14:22That's right.
14:24If it doesn't have garlic and onions, how could it be called food?
14:28Hey, why are you crying?
14:30I'm not crying.
14:32I'm not crying.
14:34I'm not crying.
14:36I'm not crying.
14:38Hey, why are you crying?
14:42My eyes are burning.
14:44I'm sorry.
14:45I can't see.
14:46I'm blind.
14:48I'm going to die.
14:50I'll eat.
14:52Before I die,
14:54my eyes.
14:55I'll die soon.
14:57You're not that blind.
15:00The table has everything and you chose only the meat.
15:04The meat is on point.
15:06Hey, thanks to our lord,
15:08our skills in the kitchen have improved.
15:10Of course.
15:11Pass me the soy paste.
15:15Who do you think you are to send me?
15:17The salt.
15:18Yes.
15:20Hey, who do you think you are to send me?
15:27Are you okay?
15:28Hey.
15:30Salt.
15:31It has a lot of salt.
15:32Salt?
15:33It's not salty.
15:38It can't be.
15:39I put all the meat.
15:41Our lord hates salty food.
15:51We'll have to eat it.
15:53Very good.
15:54He likes salty food.
15:56Very good.
15:57I like salty food.
15:59Me too.
16:01Stir it well.
16:03Serve it with rice.
16:24Delicious.
16:25We don't need anything else.
16:28Yes.
16:29Our neighbors are very rich,
16:31and our lord is a stingy man.
16:33He should leave.
16:35Is that what you think?
16:38Our lord is a stingy man.
16:41And that gives you the right to eat meat?
16:47My lord, when did you arrive?
16:49I work to earn money,
16:50and you spend it.
16:52Oh, no.
16:53We were going to take lunch to your work,
16:56but we ran out of it.
16:59And how did it go today?
17:02I'm sure he did a great job, right?
17:05Of course.
17:06He captured Park Tesso.
17:07He won the case.
17:08That's right.
17:09Hey, speaking of that,
17:10can you give me the account book of gunpowder?
17:13You have to give me the things as soon as you receive them.
17:16I don't have it.
17:18They didn't give it to you?
17:19It was the one we confiscated in the mountain.
17:22My lord, Joy has that account book.
17:26Does that mean she hasn't given it to you yet?
17:29No.
17:35Does she live in Ollantung?
17:37Does she want to go?
17:38Uh-huh.
17:39Guangzong will also be there.
17:41Will she go empty-handed?
17:42There's no time.
17:43Guide me, please.
17:45Uh-huh.
17:51Oh!
17:58My lord.
18:03Joy, why do you look so pale?
18:07My lord, I'm so sorry.
18:10I should have given this to you, but I made the wrong decision.
18:15I can't tell you why I wanted to burn this account book.
18:19I'm so sorry.
18:24Don't worry.
18:26I still have time to give it to you.
18:28Don't worry.
18:32My lord, please find out...
18:36the truth about this case.
18:39I want to know what's going on.
18:42Okay.
18:44I promise I'll do my best.
18:55Joy, have you eaten?
18:58I'm fine.
19:02I have to finish this.
19:04I have to finish this.
19:12Yochil, Gopal.
19:13Yes?
19:14I want you to prepare everything.
19:15Yes, my lord.
19:18Did you find him?
19:19Not yet.
19:35Okay.
19:47What? What happened?
20:05Oh!
20:10Ouch!
20:11Ouch!
20:13Don't do that! Wait!
20:35Gideon, don't do that.
20:45Wait! Wait!
20:48You wanted to try Bori's stew, right?
20:51Yes, that's right.
20:53What if I told you I was the one who taught Bori how to make that stew?
20:58Are you serious?
21:00Would you happen to have a mortar?
21:05This looks like a lot of work.
21:07Let me do it.
21:11Do you remember when we were captured by...
21:14the bandits?
21:21Just sit down and wait. I'll finish quickly.
21:30Ta-da!
21:32Are these Bori's secret ingredients?
21:34Didn't I tell you?
21:35If we walk almost 30 kilometers over there,
21:37we'll get to the most famous place in Chungcheong, Bori's house.
21:39There they use dried chili powder to make stew.
21:41Don't you want to know what that tastes like?
21:42I'll be able to eat Bori's special stew.
21:44This is something great!
21:45Are you really excited?
21:48Show me the recipe, please.
21:53No, I don't want to.
21:54I don't want to.
21:59Maybe when I open my own restaurant, I'll show you.
22:08Show me.
22:12Are you trying to get my recipe for free?
22:16I won't do it.
22:18If you don't want to teach me,
22:20you'll have to come here every day and make it.
22:28What?
22:29I'd like to see you in my house after work.
22:50Okay.
23:16The flavor is unique.
23:18I've never tasted anything like it.
23:19I don't know how to explain it,
23:21but after the first bite, you want to eat more.
23:25How did you start cooking this way, Ji-on?
23:31I had a friend with a very demanding palate.
23:36He was so picky that he didn't like garnish dishes.
23:45Now you should try mine.
23:47Very good.
24:04It's clean, but not bitter, and the flavor is deep.
24:09How did you come up with the idea of making a stew like this?
24:13My mom used to make it for me when I was very little.
24:19She used to have beautiful hands, but...
24:38Now try the rice broth.
24:40You need to eat well to work tomorrow.
24:44Okay, you eat too.
24:47When your stomach is empty, your heart will feel that way,
24:50but eating will help you feel much happier.
25:10Bury the gunpowder in the mountains.
25:14And the rifles in the sand on the beach.
25:16Burn absolutely all our accounting books.
25:18Yes.
25:35What are we going to do if they come for us?
25:38What are we going to do now?
25:39Don't talk nonsense.
25:41We will continue to feed women and children.
25:44I will protect you.
25:46Isolate Cola at all costs.
25:50Okay.
26:10Repeat what you said to me.
26:13I'll tell you how to get to the west.
26:16If you want to go to Iliyansol, you will need a lot of money.
26:40John, can you see the Pleiades?
26:44The ones in the west next to Orion.
26:48Of course, the Pleiades.
26:51You mean those?
26:55That's the big bear and it's in the north.
27:00But that's the north.
27:03Over there, over there.
27:06There must be those.
27:09No, that's Cassiopeia.
27:13Cassiopeia?
27:17Over there.
27:19That's big, I'm sure.
27:22Oh, that's the star of the night.
27:25The star of the night?
27:30So which one is that over there?
27:33Which of all?
27:34The one next to the star of the night.
27:37The one next to the star of the night?
27:40Can't you see it?
27:45Now the interrogation will begin.
27:53Bring the Prime Minister.
27:56I'm his only son.
27:58Let me talk to the Prime Minister.
28:01The Prime Minister!
28:03The Prime Minister!
28:05Show me his face.
28:14I just need a moment.
28:21Your Majesty.
28:23Your Majesty!
28:25Your Majesty!
28:28Insolent!
28:29Why do you look him in the eye?
28:35Where is the criminal Park Seung?
28:41Tae Son.
28:43Yes, Your Majesty.
28:45Didn't you say there was a woman there?
28:48I'm sorry.
28:50We looked everywhere for her in Gapigocha, but...
28:55we couldn't find Kang Han Ki.
28:57Couldn't you find a woman for a real trial?
29:03You may begin.
29:15Park Tae Son, Cha Mal Jong, Ji Min So, and Park Do So
29:20are guilty of assault, robbery, and kidnapping.
29:23In addition, they looted products that are given to the King as tribute and tax payment.
29:30But I bring before you these criminals for murder.
29:37Do you want to confess your crimes?
29:41No.
29:52We will question Cha Mal Jong first.
29:56Why me?
29:58Your Excellency, Your Majesty, I didn't...
30:07Hit him 30 times.
30:08Yes, sir.
30:11I made a mistake.
30:13I will confess, sir.
30:15Please, spare my life.
30:18What crime did you commit?
30:20You must confess your crimes in detail.
30:23I stole very valuable merchandise
30:27and I committed high treason.
30:31You mean to bribe the officer of Chungcheong
30:34with the Sojan Trading Group?
30:35In addition, you kidnapped orphans and turned them into slaves
30:39and you killed the royal inspectors.
30:43You conspired with Park Do So and illegally extracted money.
30:47In addition to stealing regularly.
30:49Do you mean those crimes?
30:51What? No, no, that's not true.
30:55I don't know anything about that.
30:58I just wanted to be rich, eat well, and dress well.
31:02We have evidence. How dare you lie?
31:13I'm sorry. Spare my life.
31:20I was born in a wealthy family.
31:24They acted as if they were nobles.
31:27They threw me out for being an illegitimate son.
31:29I met people like me.
31:33I only did that to survive.
31:38Hit him.
31:43I did it because...
31:49Teso...
31:52Teso forced me.
32:00Park Do So murdered...
32:04the chief of maritime transport.
32:11Don't lie.
32:13How dare a bastard talk about me?
32:17Majesty! Majesty!
32:19That's not true.
32:21Today is the first time I see you.
32:23I didn't know anything about those crimes.
32:26Until now, I know.
32:27Keep quiet.
32:29Call the prime minister, please.
32:32Majesty! Majesty!
32:35I'm innocent of all charges.
32:42Park Do So.
32:44Is it true that you killed the chief of maritime transport?
32:48It's not true.
32:50I didn't kill him.
32:53Bring the witness.
32:57Bring the witness.
33:13Your Excellency.
33:16I saw Park Do So kill the chief of maritime transport.
33:20In front of me.
33:23That's not true!
33:24He kidnapped me.
33:26And he forced me to take him to Park Do So's mine, Your Excellency.
33:30You say Park Do So and Park Teso were in contact?
33:34Your Excellency, how can you believe her?
33:37Park Teso is my father's illegitimate son.
33:41But he escaped when he was 15.
33:43I didn't even know he was alive.
33:45Your Excellency!
33:47I didn't talk to Park Teso!
33:51The day he kidnapped me,
33:52Master, Park Do So, Park Teso and Chamal Jong were together.
33:56And when I was a slave, I saw Park Teso and Jin Men So working together.
34:01Many times.
34:06The facts are those.
34:08Do you still not admit your crimes?
34:11Look at this!
34:13Prepare the bricks!
34:15I'll confess!
34:17Wait!
34:19I'll confess!
34:22I was just following orders to see Teso in Chuncheon.
34:30Who gave the order?
34:32Was it Prime Minister Park Sun?
34:52Your Excellency.
35:12Your Majesty.
35:14After being released after receiving his royal grace,
35:17I will assume the responsibility of being a judge from now on.
35:28Your Majesty.
35:30Park Sun is also a suspect in this case.
35:33It is not appropriate to release him without judging him.
35:36And he will also be a judge.
35:38Is his name written in any of those evidence?
35:44Your Majesty.
35:45Your Majesty.
35:47His name is not written.
35:49But if we compare the accounting books, we can be sure that he is involved.
35:53Are you going to punish the Prime Minister without any direct evidence?
35:59However, Your Majesty.
36:01That a suspect is absent from his investigation is inaudible.
36:04You can not proceed without solid evidence.
36:08Your Majesty.
36:10He is still the father of Park Do So and Park Teso.
36:12Even if there is no evidence, it does not mean that Park Sun is not involved.
36:19Then he will be fired from his job and will be degraded.
36:24Now forget about it and continue with the interrogations.
36:37Your Majesty.
36:39Your Majesty.
36:40Excellency.
36:43Your Majesty.
36:45I have a detailed record of how much money I have paid the Prime Minister Park Sun during all this time.
36:57I hid it in a place that only I know.
37:01I can go for him right now.
37:04Your Majesty.
37:05Your Majesty.
37:09Your Majesty.
37:11Please lock everyone up separately.
37:14Gather this evidence and give your sentence wisely.
37:19You can not.
37:21Do it well.
37:36Return to the cells.
37:41That's it.
37:43This will end it.
37:57If you're lying, you'll be beheaded right here.
38:02Tell me where the record is.
38:06I hid it in a tavern.
38:09I hope this is not a dirty trick.
38:12No matter what, I will not give it to you.
38:19Lock him up.
38:21Yes sir.
38:36Mr. Chamal Jong will never give me the record he speaks of.
38:41I also thought that.
38:43We must order the soldiers to look for the record and give it to us.
38:47Do you know anyone you trust?
38:52You two come here.
38:54Yes sir.
38:56They worked under my command when I was in the ministry.
39:00Take Chamal Jong with you and look for the book of records.
39:04I ask you.
39:06Yes sir.
39:07I ask you.
39:09Yes sir.
39:29Beriank!
39:31Hi Joey.
39:34You came.
39:35You did very well.
39:38It must have been scary.
39:41Not at all. Mr. Jong was there and I did not feel nervous.
39:45Good, good. Everything went well.
39:47Walking, let's go home.
39:51Well, go up.
39:53What?
39:55Joey, I'm not a girl.
39:58Oh, I'm sure you were shaking. How do you expect to walk like that?
40:03Get on.
40:05Joey, I'm taller than you.
40:12Really?
40:18Okay, just don't let go of my hand.
40:22Did you understand?
40:26Walking.
40:27Walking.
40:30Well, now tell me what you want to eat.
40:34Yes, hurry up.
40:43Are you sure you hid it well?
40:46Of course, you can not trust Park Sung.
40:50That's why I hid it.
40:53I forgot.
40:54But luckily I remembered it again.
40:59Do not worry.
41:02You must find it.
41:04I'll find it and bring it.
41:07You'll see.
41:12Standing.
41:16Teso, trust me, I'll be back.
41:20I'm Mal Jong. Mal Jong!
41:24Mal Jong!
41:38It's this place.
41:42But there, there it is.
41:48There it is.
41:55I told you.
41:57The name of Prime Minister Park Sung is there.
42:08Well, they already have it. We got it.
42:19Where is Mal Jong?
42:21Some soldiers took him.
42:24Did the soldiers receive the same order?
42:36Wait, we didn't go through here before, did we?
42:40Does the palace also go through here?
42:45What are you doing?
42:47I have to go with Teso Imenso now.
42:55Who are they?
43:10Damn!
43:25Mal Jong
43:45Did Mal Jong die?
43:48I don't understand. What do you mean he's dead?
43:51When our soldiers arrived, others had already advanced and took Mal Jong with them.
43:59Other soldiers?
44:02Park Sung is involved.
44:07According to the other soldiers, Mal Jong lied and tried to escape, so he died by putting up resistance while he was recaptured.
44:15Well, what happened to the record?
44:18They said it never existed.
44:21There is no way to know who is telling the truth.
44:25Park Sung definitely did it. We can't stay like this.
44:30Better forget it.
44:34I can't ignore something so absurd, sir.
44:39You still don't understand.
44:43His Majesty stood by Park Sung.
44:49Don't you realize?
45:09Where the hell are we? Where are they taking them?
45:13And Mal Jong? Where is Mal Jong?
45:16And Mal Jong? Where is Mal Jong?
45:19Mal Jong is dead.
45:21What do you mean he's dead? Why are you lying?
45:26It's not true. It's impossible. What did they do to Mal Jong?
45:31Where is he?
45:32Where is he?
45:41The criminal is dead and the investigation cannot continue. The case is closed.
45:50The criminal Park Do So is found guilty of murder and will be exiled from the lands of Joseon.
45:58Based on the evidence gathered, Park Do So and Ji Meng So have committed too many crimes to be named.
46:10I sentence them to death.
46:28At last, I was able to get rid of you.
46:41I'll do something to distract them all. You escape.
46:45This is the palace. It doesn't look like anything where we've lived.
46:50Then we'll die like this. Wake up, idiot. If you ask yourself why...
46:57Because Mal Jong died to save us.
47:27The execution of Park Do So and Ji Meng So will begin soon. You should go.
47:38If they die, then the investigation will end here. And so Park Soon will survive this.
47:50We have to stop and wait for the right time to defeat him. I don't want to accept it.
47:57But this time we lost to Park Soon.
48:01No, sir. I won't accept defeat.
48:05Look at me. Come here, Ji Hong.
48:16Are you okay?
48:28My son.
48:38It's me. I'm your father.
48:41Where are we? Is this exile?
48:44It's our house. Our house.
48:47Ours?
48:49Yes. I had to pay a restitution to free you.
48:58Dad.
49:00My little son.
49:06You should have taken me out before. I suffered a lot in there.
49:12It's okay. It's over. Son, you must be very scared, right?
49:20It's over. It's over.
49:22No.
49:26You can't come in, sir. Please wait.
49:30What the hell is this mess? How dare you come here?
49:36I want to know why he killed the prince.
49:38If you want to ask that question, first you must find evidence that I poisoned the prince.
49:58He ordered Park Tae So to give him a tonic that contained aconite.
50:03Is that what you think happened?
50:05Is that what you did? You wanted to trap me under that alleged truth?
50:12Did I hide or leave the country? I'm here in front of you.
50:20Before or now, you were the only one who couldn't stop me.
50:35I already knew what was going to happen.
50:58Wait! Wait!
51:01Chuncheon Province.
51:06Chuncheon Province.
51:19Besides, he knew it from the beginning.
51:23That's what's going to happen.
51:25It will be better if you take the blame for everything.
51:29Let the inspector take you and disappear from here.
51:42Everything turned out exactly as I expected.
51:48Everything turned out exactly as I expected.
52:06Only fools blame the stone when it falls.
52:11Dad!
52:13Yes, Dozo, I'm here.
52:22I'm coming, Dozo.
52:42Chuncheon Province.
53:01Is that what you did? You wanted to trap me under that alleged truth?
53:06Did I hide or leave the country?
53:09Did I leave you? I'm here in front of you.
53:18Before or now, you were the only one who couldn't stop me.
53:39Before or now, you were the only one who couldn't stop me.
53:48Normally, executions are not ordered after the first interrogation.
53:53But their crimes are so serious that there is fear that they will escape and take action immediately.
54:02Very well, we'll have fun.
54:40Let's go, let's go.
54:43Be careful.
54:54Let's go.
54:56It doesn't matter if you kill me, you'll still be executed.
55:01You can't get out of here alive.
55:05Dozo, kill him.
55:10Dozo, kill him.
55:22Drop the sword.
55:27Kill the criminals. They can't escape from here.
55:34They can't do it. They will disobey the royal order to kill them.
55:39Yes, sir.
55:52Sir, are you okay?
55:55They are escaping.
55:58They must die.
56:00Yes, sir. Follow them.
56:10Let's go.
56:13Be careful.
56:15Be careful.
56:39Let's go.
57:09Let's go.
57:39Let's go.
57:40Let's go.
57:41Let's go.
58:08What if you fail?
58:10What if it goes wrong again?
58:12It's poop.
58:14Father, I'm really scared.
58:17Since the criminals have escaped, the first person to be suspected is Kang Hyeong-soo.
58:21Mother.
58:22What are you doing?
58:23Be careful.
58:25There are people who die and people who eat.
58:29The day will definitely come again.
58:32Joy, I'll live again for you.