孤独のグルメ Season1 第3話 豊島区池袋の汁なし担々麺 2024年9月19日
孤独のグルメ Season1 第3話 豊島区池袋の汁なし担々麺 2024年9月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ikebukuro is no longer a place I hated when I was young.
00:20It used to be the gateway to the northeastern part of Japan.
00:23But now it's a place I can't get out of, and it's a little messy, but it's not bad.
00:43Love power.
00:53It's not about time or society, it's about happiness and satisfaction.
01:02In a few days, he will be independent and free.
01:07He will eat without being disturbed by anyone.
01:12This is the best way to heal the people of today.
01:23Ikebukuro is no longer a place I hated when I was young.
01:29It used to be the gateway to the northeastern part of Japan.
01:34Ikebukuro is no longer a place I hated when I was young.
01:52Excuse me.
01:54Excuse me.
02:14I'm sorry. Did I come at the wrong time?
02:28What are you doing here?
02:32I'm Inogashira, who promised to come at 9 o'clock.
02:36I don't have such a plan.
02:45Are you Mr. Inogashira?
02:47Are you a customer of Mr. Sato?
02:49Yes.
02:51You always tell me to tell you in advance when a customer comes.
02:55I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03Why is Mr. Inogashira apologizing?
03:05I don't know.
03:12This is the living and dining room.
03:15Yes.
03:17I would like to arrange this model room for single women.
03:22I would like to make it a little more gorgeous if possible.
03:27I see.
03:38Mr. Inogashira, you are mainly in charge of the first class, aren't you?
03:44Yes.
03:50Can I see the other rooms?
03:53Yes.
03:55Excuse me.
03:57Mr. Sato.
03:58Excuse me.
04:01Excuse me.
04:09Mr. Sato.
04:10We are in charge of teamwork.
04:12So we are in trouble if you don't explain to us who you are.
04:17I'm sorry.
04:18If this happens again, we will blame other people.
04:21Yes.
04:24For example.
04:27It's nice.
04:29Is it a liquor glass?
04:31It can also be used as a wine glass.
04:34Can I enlarge it?
04:37It's okay.
04:45Can I make a rental contract for these glasses?
04:49Yes.
04:53It's beautiful.
05:03I'm sorry.
05:05Mr. Inogashira's face, who is in charge of such a cute glass,
05:08was so ugly that I just...
05:14I'm sorry.
05:18Thank you for today.
05:20You're welcome.
05:23Excuse me.
05:24Yes.
05:40It's 11 o'clock.
05:42I still have time.
05:52There is a shop I always go to when I come to Ikebukuro.
06:10I like the ease of coming to this shop.
06:37When I come here, I end up buying unnecessary things.
06:45Coconut?
06:53Love power.
06:57Love power.
07:10I bought too much again.
07:29I'm looking forward to the coconut milk juice.
07:49I have another job before lunch.
07:55I've heard rumors that I might be able to eat Chinese food in Tokyo.
08:01There are many Chinese restaurants in the city of Ikebukuro.
08:06I'm sure lunch is Chinese food.
08:18There are many inquiries because the rent is affordable here.
08:22There are some customers who are considering it now.
08:26It's pretty good, isn't it?
08:29The current office is a little out of reach.
08:32I'm thinking of opening a new office around Ikebukuro.
08:37You're thinking about the company's office, aren't you?
08:39It's too big here.
08:41How many employees do you have?
08:45I'm alone.
08:47I thought it was a little too big.
08:49No, no, no.
08:50I think the company will grow and hire a lot of employees.
08:54Mr. President.
09:08Mr. President.
09:10Would you like some coffee?
09:12Yes, thank you.
09:16Yes, sir.
09:28Mr. President.
09:35What are you doing here?
09:38Mr. President.
09:40Mr. President.
09:42How is it?
09:43I have a company that I can trust.
09:48Excuse me for a moment.
09:51Yes, this is Nishimoto.
09:53Lunch?
09:57Delivery is fine.
09:58I can do it outside.
10:02I'm hungry.
10:09Excuse me.
10:11Thank you very much.
10:12I'll come again.
10:13What?
10:14But this place is really popular.
10:16I'll come again.
10:18Chinese. Chinese.
10:22My head is completely in China.
10:25Which shop should I go to next?
10:28Kanto, Shanghai, Beijing, Shisen.
10:32Where in China do I want to go?
11:03Meeting the messiah is also a once-in-a-lifetime opportunity.
11:07This may be fate.
11:14Welcome.
11:17What should I do?
11:18Wait a minute.
11:24What would you like?
11:26I don't know what to do.
11:28I'll have the no-soup noodles.
11:31I'll have that.
11:33I'll have three.
11:35Spicy?
11:37I'm fine. I've eaten it many times.
11:42This shop seems to sell no-soup noodles.
11:48I'll have the Chinese dumplings.
12:09What would you like?
12:11I'll have the no-soup noodles.
12:14Spicy?
12:17Is this your first time?
12:19Yes.
12:20Then I'll have the spicy one.
12:22Can you choose the spicy one?
12:24I can, but I'll have the normal one for the first time.
12:30I'll have the no-soup noodles.
12:33What else do you have?
12:34I'll have the Chinese dumplings.
12:36The Chinese dumplings will take some time.
12:38The Chinese dumplings are fast.
12:40I'll have the Chinese dumplings.
12:42Chinese dumplings.
12:45What is this?
12:46It's called Bansansu.
12:48It's a mixture of tofu skin, cucumber, and carrot.
12:52Is it yuba?
12:54No, it's not yuba.
12:56It's the skin on top of the tofu, so it's harder.
13:00I'll have that.
13:02Please wait a moment.
13:09This is the first branch, and this is the second branch.
13:13I don't know what's going on with him.
13:16In the end, Mr. Nakajima got drunk and sent me home.
13:24It's annoying.
13:25There's a lot going on with the students.
13:31Welcome.
13:32I've never had such a big meal.
13:35I'm good at eating spicy food.
13:41I'm hungry.
13:42I'm hungry.
13:47I'll have the no-soup noodles.
13:49Me, too.
13:51It's spicy.
13:53Make sure to check.
13:56Grilled dumplings and Bansansu.
14:05It's round and round.
14:09I don't know how many dumplings there are.
14:27Is this how you eat it?
14:30I'll have the no-soup noodles.
14:54Sate
15:00Salt
15:27It's good.
15:29It's good.
15:32I want some rice.
15:38It's good.
15:39Kurozutora Ayu
15:45It's good.
15:49The round dumplings are good.
15:58Kurozutora Ayu
16:07I'll have this.
16:16It's good.
16:17The skin of the tofu is like noodles.
16:20Oh, no.
16:22I mixed it with the no-soup noodles.
16:29It's good.
16:30It's good.
16:35It's good.
16:40Did I order something ridiculous?
16:48I'll have the no-soup noodles.
16:50It's not that spicy.
16:58Kurozutora Ayu
17:12Mix it well and eat it.
17:28Kurozutora Ayu
17:40I won't die, will I?
17:53It's good.
17:58Kurozutora Ayu
18:18This is...
18:20It's spicy.
18:23My tongue is tingling.
18:28Kurozutora Ayu
18:32What's this?
18:33I can't feel my tongue.
18:36It's not water, is it?
18:42In Shishen cuisine,
18:44it's the Japanese pepper.
18:46Kurozutora Ayu
18:53But you put too much Japanese pepper.
18:57It's spicy.
18:58I'll order some rice.
19:02But for some reason,
19:03I can't stop eating chopsticks.
19:06Is it because of the Japanese pepper?
19:08Today, I was looking for the spiciness of Shishen.
19:11Shishen is the right answer.
19:27Kurozutora Ayu
19:40I'm numb.
19:44But after a while,
19:45I feel like I want to eat it again.
19:56Kurozutora Ayu
20:04Hello?
20:05Mr. Inokashira?
20:07I'm Nishimoto from Hirota Real Estate.
20:09The property you just saw,
20:11I've already decided on it.
20:13I'll contact you when I find a good property.
20:16Goodbye.
20:19So there was no fate in that property.
20:23Whatever.
20:27I can't come often.
20:29Can I?
20:57Mr. Inokashira
21:04The original creator, Masayuki Kusumi,
21:06actually visited the restaurant.
21:08Flat Kusumi
21:11The restaurant we're going to visit this time is,
21:13of course, a Chinese home-cooked dish
21:15that became the stage of a drama.
21:19Since we're here,
21:21I'll have the same as in the drama.
21:22Excuse me.
21:23I'll have the Tantan noodles without soup.
21:25Do you want to adjust the spiciness?
21:27What?
21:28I've never had it before.
21:30If it's your first time, it's normal.
21:32That's good.
21:34I don't know the standard.
21:37I like reading the menu like this.
21:42If it's your first time,
21:43I recommend you to reduce the spiciness.
21:45There are a lot of references.
21:49A lot.
21:50That's good.
21:51I can't read it.
21:54I don't know how to order it.
21:57I can't read it.
21:59I'll have the Tantan noodles without soup.
22:00Do you want to adjust the spiciness?
22:02She said it.
22:04I've never had it before.
22:05She said it.
22:06I'll have the Suigyoza.
22:08Two Suigyoza and Tantan noodles.
22:10She always says it.
22:13The key to the Tantan noodles without soup is
22:15this pepper.
22:19Add chili sauce, sesame sauce, and secret sauce.
22:24It's a special sauce for Tantan noodles.
22:27Put the noodles, minced meat, natsu, and aona on the sauce.
22:36Mix it well.
22:37Mix it well.
22:38It's amazing.
22:39Mix it well.
22:42The noodles are different from what I expected.
22:45It's thick like spaghetti.
22:47It looks like spaghetti.
22:52How does it taste?
23:00It's amazing.
23:02The pepper is amazing.
23:03It's amazing.
23:05It's thick.
23:06It's amazing.
23:08It's a new kind of spiciness.
23:11It's different from the spiciness of chili pepper or curry.
23:14It's the spiciness of pepper.
23:17I want to eat more of it.
23:21Is it this kind of spiciness in Shisen?
23:23Yes.
23:24Shisen is famous for its Ma and La.
23:27What is Ma?
23:28Ma means numbness.
23:29Numbness?
23:30Yes.
23:31It's Shisen.
23:32Ma means numbness?
23:33Yes.
23:34It means numbness.
23:35Is it this kind of spiciness in Shisen?
23:37It's normal for me.
23:39I can handle it.
23:41Can you handle it?
23:42Yes.
23:43Is it spicier in Shisen?
23:44Yes.
23:45I can handle it.
23:46I can handle it, too.
23:49As expected, the taste and spiciness of Honba Shisen.
23:56The water after that is amazing.
23:59The water has a strong taste.
24:07Why don't you try this kind of spiciness?