• el mes pasado
Escenas de Korkut y Ceilán


Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.

Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın

Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray



#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿En qué estás pensando?
00:05En nada.
00:08Muy bien.
00:16¿Eso es todo?
00:19¿No vas a insistirme más?
00:22Tal vez necesito ayuda para poder hablar.
00:29¿En qué estás pensando?
00:36Creo que debo llamar a mi mamá.
00:40Cabeza dura.
00:44Habla con ella, te sentirás aliviada.
00:47Pero se va a enfadar.
00:49Y también sé que me va a gritar.
00:52En realidad me escapé de casa.
00:56Entonces no llames.
00:58Tal vez si escucha mi voz, ella se va a sentir mejor.
01:03Estoy segura que debe estar preocupada por no saber en dónde estoy.
01:09Cabeza dura, toma ese teléfono y llama a tu madre.
01:16Me da miedo.
01:19Tu madre.
01:31Diga, señor Memdu.
01:33Tenemos que hablar, Korkut.
01:35Ahora me es imposible.
01:37Hablaremos sobre tu madre.
01:42¿Qué pasa? ¿Por qué no hablas?
01:47Hablaremos.
01:54Claro, voy para allá.
02:05¿Qué pasa?
02:08Nada importante.
02:10Iré a hacer algo y regreso, ¿de acuerdo?
02:12¿A dónde vas?
02:17Puedes tomar mi teléfono.
02:43¿Qué pasa?
03:09Dígame, lo escucho.
03:13Me alegra verte.
03:14Solo diga lo que tenga que decir.
03:16Y rápido.
03:19Korkut.
03:21Me hiciste un gran favor.
03:23Y voy a pagarte por ello.
03:27No finjas que no entiendes nada.
03:29Tú me dijiste la verdad sobre lo que creía de Tolga.
03:32Fuiste quien me dijo que no era mi hijo.
03:36Sí, yo fui quien lo hizo, ¿y?
03:38Eso ya es pasado.
03:39No se sorprenda.
03:40¿Qué quiere?
03:42Es mi turno de hacerte un favor.
03:44Encontraré a quien has estado buscando.
03:46A tu madre.
03:47A ella me refiero.
03:49No recuerdo haberle pedido nada a usted.
03:52Por favor, olvídelo.
03:53No es necesario.
03:54Dígame lo que quiere y luego lárguese.
03:57Ahora tú me lo dirás y escucharé atento.
04:01No entiendo lo que está diciendo.
04:05Gonul.
04:07Dime cuál es la relación entre tú y ella.
04:10¿Por qué continúas siguiéndola?
04:13Conseguiste su dirección en la televisora.
04:15Pero con amenazas.
04:17Eso ya lo sé.
04:18¿Por qué más querría contactar a Gonul?
04:21Es una cantante famosa.
04:23Soy su admirador.
04:25Yo solo quería conocerla.
04:27¿Y por qué la amenazaste?
04:28No la amenacé.
04:30Solo fui un poco estricto.
04:32Ella me malentendió.
04:33No juegues conmigo.
04:35Tú buscabas a tu madre.
04:39Está bien.
04:43Entonces le diré la verdad.
04:50Buscaba a una amiga.
04:52¿Quién es esa amiga?
04:55La hija de Gonul.
05:00¿Ella es mi hija?
05:01Eso no lo sé.
05:03Está más allá de mi conocimiento.
05:08Si eso es todo lo que usted quería saber,
05:11nos vemos.
05:12Espera, espera.
05:14¿Por qué no me dijiste eso antes, Gonul?
05:16No tengo que dar las explicaciones a usted, señor.
05:19Por lo que sucedió antes,
05:20tenemos problemas de confianza.
05:22Ahora, ¿dónde está mi hija?
05:24Donde debe estar.
05:27Ella está con su madre.
05:30Eres un mentiroso.
05:31¿Por qué cree que iba a mentirle?
05:33Se reencontraron después de años.
05:38Y fue muy emotivo.
05:43Debiste verlo, papá.
05:55¡Jelan!
06:02¡Jelan!
06:25¡Jelan!
06:55Me trajiste flores.
06:58Así es.
07:04Te lo agradezco.
07:06¿Por qué estás aquí afuera?
07:13Hablé con mamá.
07:19Se enfadó.
07:22Y me preguntó,
07:25¿quieres causarle la muerte a tu padre?
07:30Y después pensé que mejor debería ir ahí
07:33para que todos estén felices.
07:38Pero no pude irme.
07:45Te amaré.
07:54Está bien.
07:56Ya no llores.
08:03Esta...
08:05es la última vez.
08:13No volveré a llorar.
08:15Decidí que me quedo contigo.
08:43¿Quieres que comamos en el remolque
08:45o lo hacemos aquí?
08:48¿Me ayudas a levantarme?
08:55Korkut.
08:56¿Sí?
08:59Ya no te preocupes por mí.
09:02Tome una decisión.
09:05Estaré contigo.
09:08No queremos cualquier dificultad juntos.
09:13Lo haremos.
09:17Al final todos sabrán cuánto nos amamos.
09:39Busqué, pero no encontré ninguna tan bonita como tú.
09:43Adivina qué mereces, portolago.
09:54Korkut.
09:56¿Por qué me tuviste que obligar a hacer esto?
10:02Tal vez merezco estar en tus brazos para siempre.
10:06Quieres cosas imposibles.
10:08Lo sé.
10:11Con esos halagos y esas hermosas palabras
10:14mereces un pequeño beso en la mejilla.
10:19Eres bastante cruel, amor.
10:21Lo soy.
10:32Korkut, la policía está aquí.
10:42¿Usted es Korkut Ali?
10:44Así es, soy yo.
10:45Acompáñenos.
10:46Hay una denuncia formal en su contra.
10:48Díganme quién me demandó.
10:49Lo sabrá cuando lleguemos a la estación.
10:51Vamos.
10:53No pueden hacer esto.
10:55¿Para dónde lo llevan?
10:57Korkut.
11:01Korkut.
11:06Korkut.
11:11Korkut.
11:16Korkut.
11:21Korkut.
11:26Korkut.
11:31Korkut.
11:36Korkut.
11:41Korkut.
11:46Korkut.
11:51Korkut.
11:56Korkut.
12:01Korkut.
12:06Korkut.
12:11Korkut.
12:16Korkut.
12:21Korkut.
12:26Korkut.
12:31Korkut.
12:36Korkut.
12:41Señora Gonul.
12:43¿Qué está haciendo usted aquí?
12:45Le di el disco a la policía.
12:47Puse una demanda en tu contra.
12:50¿Y por qué hizo eso?
12:52Es que Tolga casi se muere por tu culpa.
12:54Lo siento.
12:55Me tardé en demandarte,
12:56pero no tuve otra opción más que hacer esto, Korkut.
12:58Les va a decir que soy inocente y me dejarán ir.
13:00No puedo, no puedo hacer eso.
13:03Tienes que salir de nuestras vidas, Korkut.
13:06Por favor, tengo que proteger a mis hijos y a mi familia
13:08de lo que sea que tramos y, por supuesto, a Jaylan también.
13:11Tengo que alejarte de ella, ¿me comprendes?
13:13No puedo creer que lo espere.
13:15Estoy enamorado de ella y no pienso dejarla nunca.
13:18¿Usted dejó sus sueños y esperanzas por amor, ah?
13:21¿O usted los dejó por su madre?
13:23¿Qué quieres decir con eso? No entiendo, Korkut.
13:26Usted está haciendo esto para lograr separarnos, ¿verdad?
13:28Quiere que su hijo amado Tolga sea feliz.
13:31Sacrifiqué toda mi vida para estar con Jaylan.
13:34¿No lo comprende?
13:35Y ahora me dice que la olvide solo así.
13:37Pues no puedo.
13:38¿Qué parte de eso no entiende, ah?
13:41Korkut, por favor.
13:43Señora, tiene que explicarle a la policía que soy inocente.
13:45¡Déjame!
13:46¡Hágalo! ¡Dígales que soy inocente!
13:48¡Díganme!
13:49¡Tiene que decirle la verdad, que soy inocente!
13:51¡Suéltame!
13:52¡Yo estaré con Jaylan!
13:54¡Yo estaré con Jaylan!
13:56¡Entienda, yo estaré con Jaylan!
13:58Está bien, señores. No nos lastimen, por favor.
14:01¡No me puede separar de ella!
14:06Korkut.
14:08Korkut, ¿qué está pasando?
14:11No, Jaylan. ¿Por qué viniste aquí?
14:13¡No me iré a ningún lado a menos que salgas libre!
14:18¡Jaylan, estaré bien! ¡Puedes irte!
14:20¡Estoy bien!
14:22¡Vete, Jaylan!
14:23¡Déjenlo!
14:25¡Déjenlo en paz, por favor!
14:28No tienen por qué tenerme aquí. Soy inocente.
14:31¿Usted le envió el disco a la señora Gonul?
14:35Así es, yo se lo envié.
14:37Ya confesó todo sobre ese disco.
14:39Era su voz la que se escuchaba en él.
14:41Sí, claro, era mi voz. Pero yo no estaba chantajeando a ninguna persona.
14:45Entonces, ¿por qué lo envió?
14:47No hay motivo. Solo lo hice.
14:49Estás en problemas.
14:53Miren, yo soy inocente.
14:55Todo lo que dije en ese disco es correcto. No mentí.
14:59La famosa Gonul Garanli abandonó a su hija en ese lugar.
15:02Y estoy tratando de ayudar a esa chica que abandonó.
15:05Por eso hice el disco.
15:07¿Puedes explicarle eso al fiscal?
15:11Sí.
15:26¿A alguien le importas?
15:29Sí.
15:31Así los días pasarán lento.
15:35No, no lo es.
15:36Prisión del Ministerio de Justicia.
16:06¿Esto es suyo? Son las cosas que tenía cuando lo arrestaron.
16:10Firme aquí.
16:23No tenemos tiempo que perder. Firme aquí.
16:37¿Ese es el tipo del que te había hablado?
16:46¿Pueden vigilar a los guardias? Tengo que ir a hablar con él un momento.
16:50Está bien. No me voy a tardar mucho.
16:53¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:58¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:03Un momento. Está bien. No me voy a tardar mucho.
17:22¿Qué tal, amigo?
17:25Hasta aquí te veo.
17:30Parece que el destino nos ha vuelto a unir, ¿no?
17:34¿Entonces no vas a hablarme?
17:36Qué actor. Parece que estás mudo.
17:40¿Sí?
17:43No hables si no quieres.
17:45Pero, amigo, este lugar será insoportable sin hablar con nadie.
17:50¿Te lo digo yo?
17:52Si sufres mucho y tienes un problema, es insoportable.
18:00Si entiendes eso, ¿verdad?
18:07Mi hijo...
18:10Mi hijo murió antes de nacer.
18:15Iba a ser padre.
18:20Y él era lo único que pudo haber sido algo bueno en mi vida.
18:30Maldito sea ese día en que te conocí.
18:34Ojalá no hubieras llegado a mi vida.
18:38Porque así hubiera tomado a mi esposa, Asli, y me hubiera ido de aquí.
18:44Y tal vez mi hijo estaría con vida.
18:48Di algo, demonios. ¿Estás mudo?
18:50¿Qué se supone que debo decir?
18:52¿Pudiste ser un gran padre, por ejemplo?
18:55Estoy listo para pagar por lo que merezco.
18:58Es una maravilla.
19:00¿Estás listo para pagar?
19:02¿Qué cambiará?
19:03¿Qué traerás de regreso a mi hijo?
19:04¡Te mataré, Korkut!
19:05Y si tienes nueve vidas, entonces te quitaré las nueve.
19:08Porque te juro que te mataré, ¿me entiendes?
19:10¡Acabaré contigo! ¡Te mataré!
19:12¡Déjenme! ¡Déjenme!
19:13¡Lo voy a matar, maldito! ¡Suéltenme!
19:16¡Te voy a matar!
19:18¡Déjenme!
19:19¡Maldito! ¡Suéltenme!
19:21¡Te voy a matar!
19:23¡Te odio! ¡Maldito bastardo! ¡Te odio!
19:27UN MES DESPUÉS
19:50Espera, niña. Me vas a estrangular.
19:53No fueron tantos días.
19:55Lo siento mucho. ¿Te lastimé?
19:57Me pareció que esto fue eterno.
19:59¿Tu madre sabe que estás aquí, Senet?
20:01Yo ya no le digo a mi madre a dónde voy.
20:03Oye, no juegues con eso o me pueden demandar de nuevo.
20:08Ya no me quedo con mi mamá.
20:10¿Dónde te quedas?
20:12¿Ya regresaste a lo de antes?
20:14No, nunca. Me quedo con mi padre.
20:19Ella debe estar triste.
20:22Ella debe ser castigada por lo que hizo.
20:24No la perdonaré tan fácil como cree.
20:28¿De verdad?
20:30¿Estás sacrificando a tu madre por mí?
20:33Eso es increíble. En serio.
20:37Gracias por ser mi amiga.
20:39Eres la persona más importante de mi vida.
20:42Tú me salvaste de la muerte.
20:44No hagas escándalo.
20:45Está bien, ahora veré al amor de mi vida.
20:47Nos vemos.
20:49¿Estás bien?
20:54Hasta luego, Korkut.