Un joven con Asperger y su tío exconvicto hacen limpiezas traumáticas: ordenan la vida de quienes parten para que sus seres queridos conozcan esas historias no contadas..
Category
📺
TVTranscripción
00:00Repasemos todo otra vez antes de firmar la declaración.
00:05Comencemos a las 20 horas, cuando visitó a la señorita Yi Sun-Yung.
00:09Por favor, ¿cuántas veces tiene que contarlo?
00:14Por mí está bien.
00:21Alrededor de las 8.
00:24Fui a verla a su casa porque quería hablar con ella.
00:28Quería resolverlo todo y convencerla de regresar conmigo.
00:35Creí que se había alejado porque se sentía presionada para casarse conmigo.
00:41Supe que era la indicada en cuanto la vi, y desde entonces había querido casarme con ella.
00:45Yo no tenía ninguna duda.
00:47Aunque, creo que la asusté al ir demasiado rápido.
00:50Así que, iba a decirle que iríamos más despacio como ella quería.
00:58¡Ya es suficiente! ¡Ya basta!
01:01¡Sun-Yung! ¡Cálmate y escúchame!
01:06¡Voy a matarme!
01:08¡Sun-Yung!
01:12¡No!
01:15¡Te mataré!
01:17¡Sun-Yung, suelta el cuchillo! ¡Hay que hablar! ¡Sun-Yung, suelta el cuchillo!
01:21¡No!
01:45¿911?
01:48Mi novia está muy malherida.
01:52¡Vengan rápido!
01:57¡Rápido!
01:58¡Pausiado! ¡Deténgase!
02:00¡Hágase para atrás y no se mueva!
02:04¡Hágase para atrás!
02:14¡No!
02:33Tío, corre las cortinas y tú, Namu, cierra la puerta.
02:37¿Las cortinas? Bueno...
02:39Ah, sí.
02:45¿Qué estás haciendo?
02:50Lo más importante al limpiar una escena del crimen es asegurarnos de retirar todas las manchas de sangre.
02:55Luego de terminar esa primera limpieza, tendremos que quitar el papel tapiz y el piso.
02:59Pensar que alguien ha hecho eso...
03:01¡No!
03:03¡Namu!
03:05¡Namu!
03:07¡Namu!
03:09¡Namu!
03:11¡Namu!
03:13Pensar que alguien fue asesinado aquí, en este mismo lugar, me da miedo.
03:19¿Por qué te da miedo?
03:22Porque es terrible.
03:25El culpable fue arrestado y está en custodia, y el cadáver ya está en la morgue.
03:29En este lugar ya no queda nada terrible ni aterrador.
03:32Así que no tienes nada que temer, Namu.
03:36Gracias a Dios que por fin limpiarán la Mida 201.
03:39¿Por qué no lo hicieron antes?
03:41Deberían considerar a los otros residentes.
03:43Ya nadie quiere rentar aquí luego de que se supo que una mujer fue asesinada.
03:46¡Qué horror!
03:48Oí que la policía ya había venido antes.
03:50¿Cómo pudo terminar así?
03:52Parecía un tipo muy agradable.
03:54¿Crees que lo haya provocado?
03:59Señor...
04:01Señor...
04:04¿Usted vino a limpiar el cadáver?
04:07¿Qué?
04:08Mi mami dice que me voy a enfermar si hablo con usted.
04:11Junsu, ven aquí.
04:13Hansol, ven aquí.
04:14Regresa.
04:15¡Rápido!
04:25¿Que se limpió cadáveres?
04:27Qué ridiculez.
04:58¿Quién lo hizo?
05:00¿Quién lo hizo?
05:02¿Quién lo hizo?
05:04¿Quién lo hizo?
05:06¿Quién lo hizo?
05:08¿Quién lo hizo?
05:10¿Quién lo hizo?
05:12¿Quién lo hizo?
05:14¿Quién lo hizo?
05:16¿Quién lo hizo?
05:18¿Quién lo hizo?
05:20¿Quién lo hizo?
05:22¿Quién lo hizo?
05:24¿Quién lo hizo?
05:26¿Quién lo hizo?
05:56¿Quién lo hizo?
06:27¿Cansada?
06:30Disculpen.
06:31Soy la presidenta de la Asociación de Vecinos.
06:34Terminarán hoy mismo, ¿verdad?
06:36Ah...
06:37No estoy segura de...
06:39¡No!
06:40Tienen que terminar hoy mismo.
06:42Y, por cierto,
06:43será mejor que estacionen su auto atrás del edificio
06:45para que nadie lo vea.
06:47Ahora mismo.
06:48¿Entendido?
06:49Los residentes del edificio.
06:51¿Entendido?
06:54Los residentes del edificio
06:56están muy estresados con todo esto.
06:58Los niños no tienen por qué ver esto.
07:00Así que dense prisa.
07:02Y márchense.
07:03¿Me entendieron?
07:05¡Y usted no puede fumar aquí!
07:07¡Por Dios!
07:09¿Y todo esto qué tiene que ver con los niños?
07:12A la gente normalmente no le gusta
07:14que alguien muera en el mismo edificio donde residen.
07:17Y a mi papá y a mí también solían pedirnos
07:19mover la camioneta a un lugar fuera de la vista de todos.
07:22Debemos cerrar las ventanas y la puerta
07:24mientras trabajamos para que los vecinos
07:26no se sientan incómodos.
07:28Bueno, ¿y cuánto trabajo nos falta por hacer?
07:31Ya terminamos de limpiar,
07:32pero volveremos mañana a desinfectar el espacio.
07:35¡Ay, no puede ser!
07:38¿Qué?
07:39¿Otra vez juntaste las cosas de la difunta?
07:42Debemos ir al jardín de niños donde trabajaba.
07:44Yo no.
07:45Estoy muerto.
07:48Yo mejor me quedo a terminar aquí.
07:51Prefiero estar aquí con las señoras
07:53que me tratan como convicto
07:55que ir a entregar cosas de alguien muerto
07:57a alguien que igual y no las quiere.
08:21¡Ay!
08:39¡Sí!
08:40¡Mártimo!
08:41¡Yo!
08:42¡Cállate!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:51¡No!
08:52¡No!
08:53¡No!
08:54¡No!
08:55¡No!
08:56¡No!
08:57¡No!
08:58¡No!
08:59¡No!
09:00¡No!
09:01¡No!
09:02¡No!
09:03¡No!
09:04¡No!
09:05¡No!
09:06¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:09¡No!
09:10¡No!
09:11¡No!
09:12¡No!
09:13¡No!
09:14¡No!
09:15¡No!
09:16¡No!
09:18¡No!
09:19¡No!
09:20¡No!
09:21¡No!
09:22¡No!
09:23¡No!
09:24¡No!
09:35Perdónenme, pero no podemos aceptarlos.
09:39¿Qué?
09:40¿Por qué?
09:41Los niños creen que la señorita ahí solamente se fue de viaje.
09:46fue de viaje. Sería muy extraño darles estos libros
09:49como un regalo de su profesora muerta.
09:52¿Por qué sería extraño darles regalos?
09:56¿Qué?
09:57La señorita Yi preparó estos libros para regalárselos
10:00a los alumnos del Salón Azalea.
10:05Para la dormilona Min Su.
10:08Para Song Min y sus dientes.
10:11Para el travieso Jun Su.
10:13Para la tímida Ji Min.
10:15Sobre insectos para So Jin.
10:18Para Mi Rim, que cree que está gorda.
10:21Los eligió especialmente para cada uno de ellos.
10:24Ya lo sé, pero...
10:25Si lo prefieres, señora,
10:27podríamos darles los libros como un regalo,
10:29pero no decir que los libros son de la señorita Yi.
10:33Sería un desperdicio tirarlos.
10:37De acuerdo.
10:39Podemos hacer eso.
10:42Muchas gracias.
10:45Gracias.
10:46¡Sí! ¡Nos va a atrapar!
10:54Qué alivio que aceptará los libros, ¿no crees?
11:02¿Qué te pasa?
11:04También tengo que ir con Kim Un Mi del Salón Rosa.
11:13¿Qué es esto?
11:15Un regalo de Iseong Jong para ti.
11:18¿Qué?
11:43Todo es mi culpa.
11:46Si ella no me hubiera conocido,
11:49aún seguiría con vida.
11:56Ellos dos se conocieron en mi boda.
12:01A él lo invitó mi esposo.
12:04Dijo que se enamoró de ella a primera vista
12:07y la presionó mucho para que se casara.
12:11En un principio, ella fue muy paciente con él,
12:15pero luego todo empeoró
12:17y ella empezó a pedirles ayuda a otras personas.
12:22Pero nadie lo tomaba en serio.
12:31¿Por qué?
12:33¿Por qué?
12:36Ya estaba en grave peligro
12:39cuando yo noté que algo andaba mal.
12:46Por eso renunció a su empleo, porque quería irse.
12:50Pero ese maldito logró encontrarla y fue a verla y...
12:53¡Ah!
12:57¿Defensa propia?
12:59Claro que no.
13:02Se lo dije a la policía.
13:04Son Yung hubiera preferido morir
13:06que amenazar a alguien con un cuchillo.
13:13Me siento tan mal por Son Yung.
13:17¿Qué se supone que haga ahora?
13:20¿Qué se supone que haga ahora?
13:50¿Qué se supone que haga ahora?
14:09No estaba ahí.
14:11No estaba ahí.
14:13No estaba ahí.
14:15No estaba ahí.
14:17No.
14:19Déjame dormir, por favor.
14:21¿Qué estás haciendo?
14:23No tenía un perro, ni un gato, no tenía gatos.
14:25¿Quién no tenía gatos?
14:27No tenía ninguna mascota.
14:29Son Yung no tenía mascotas en su apartamento.
14:31Ahora, ¿qué tonterías estás diciendo?
14:34Son Yung no tenía mascotas en su residencia.
14:36Así que tenemos que ir al apartamento ahora mismo.
14:39¿Qué? ¿A dónde quieres ir?
14:41Debemos ir a su apartamento ahora.
14:43¿Para qué querrías ir en medio de la...
14:46¡Oye!
14:48¡Ah, diablos!
14:54Usted declaró que no sabía que la señorita ahí
14:56había renunciado a su empleo, ¿es correcto?
14:58No lo sabía.
15:00¿Y qué fue a su casa a conversar con ella?
15:02¿Qué pasó una vez ahí?
15:15¡Oye!
15:37¡Mira este lugar!
15:40¡Ya no queda nada!
15:42¿Qué pretendes encontrar?
15:44Cámara de mascotas blanca, de 599 gramos,
15:46de 9 centímetros de ancho y 12 centímetros de largo.
15:48Sistema de audio dual, con micrófono.
15:50Cámara HD de 1080 píxeles,
15:52con transmisión inalámbrica de 2.4 GHz.
15:54Oye, niño.
15:56Captura, guarda y comparte tus mejores momentos.
15:58Toma fotos o videos y comparte ese momento especial
16:00con tus amigos donde quieras, con un clic.
16:02Rotación de 360 grados, con la base integrada
16:04en la parte inferior de la cámara.
16:06Puedes grabar toda tu casa, sin que haya puntos.
16:08¡Espera!
16:10Dijo que se iría de viaje.
16:12A mí me preocupó y le pregunté
16:14¿a dónde iría y por cuánto tiempo?
16:16Comenzamos a pelear cuando me dijo que me fuera.
16:18Le pregunté si sus padres sabían
16:20y le dije que yo les diría.
16:22Entonces, ella se alteró
16:24y me gritó.
16:26Y fue a la casa.
16:28¿Qué pasó?
16:30¿Qué pasó?
16:32¿Qué pasó?
16:34¿Qué pasó?
16:36¿Qué pasó?
16:38Y fue a la cocina
16:40a tomar un cuchillo.
16:44Me amenazó con matarme
16:46y luego suicidarse
16:48si se lo decía a sus padres.
16:51Y comenzó a agitar
16:53el cuchillo.
16:59Se iba a lastimar
17:01si no la detenía.
17:06Sabía que debía quitarle el cuchillo
17:08así que forcejeé con ella.
17:14Y luego me caí sobre ella.
17:22Ángulo de 110 grados.
17:24La cámara usa una lente de ángulo amplio
17:26que captura hasta 110 grados
17:28para que puedas vigilar cada rincón de tu hogar.
17:30A ver, ¿cámara? ¿Estás buscando una cámara?
17:32¿Y por qué estás buscando una cámara aquí?
17:34Videos en HD
17:37La resolución de 1920 x 1080
17:39te ayudará a vigilar cada rincón de tu casa
17:41sin dejar puntos ciegos.
17:56Y cuando me volví a poner de pie
17:58vi muchísima sangre.
18:03Primero creí que era mía.
18:05Pero era de ella.
18:17¡Cuidado!
18:19Mejor quítate. Mejor lo hago yo.
18:24¿Por qué alguien pondría una cámara ahí?
18:26¿Por qué?
18:36¿Guru?
18:38¿Sí?
18:40Tu amigo el policía.
18:42Llámalo.
18:53Entonces llamé al 911 con mi celular
18:55y las llegaban.
18:57Le dio primeros auxilios.
18:59¿No tienen todo eso ya registrado en el expediente?
19:03¿Cree que un criminal sería tan cooperativo?
19:08Acabemos con esto.
19:19Todavía no.
19:21Señor Kim Jong-un,
19:23lo diga una última vez.
19:31Yo estaba muy...
19:36muy enamorado de Song Yeon-ho.
19:41Usted en serio me da asco.
19:53Song Yeon-ho,
19:55esta es la última vez.
19:57Déjame decirte algo y me iré.
19:59¡En serio!
20:01Tomará cinco minutos.
20:03Si tardo más, puedes llamar a la policía.
20:05¿En serio harás esto?
20:07¡Tocaré a tu puerta hasta que me abras!
20:09¿Quieres que tu vecina vuelva a llamar a la policía?
20:16¡Song Yeon-ho!
20:18¡Song Yeon-ho!
20:20¡Song Yeon-ho!
20:22¡Song Yeon-ho!
20:40¿Qué quieres?
20:44¿Qué estás haciendo?
20:52¿Qué quieres?
21:02Te lo dije.
21:04Tú y yo solo terminaríamos
21:06de una de dos formas.
21:12O yo te dejaba
21:14o tú morías.
21:16¡911!
21:18¡Vengan rápido!
21:22¡Corran!
21:24¡A un lado!
21:27¡A un lado! ¡Deténganlo!
21:29¡Anestesia!
21:31¡Anestesia!
21:33¡Cálmese!
21:35¿Kim Yeon-ho?
21:37Es culpable del homicidio
21:39de Lee Song Yeon.
21:41¡Guru!
21:43Saluda.
21:45Es la fiscal a cargo del caso de la señorita Lee.
21:47Sabía que era
21:49un limpiador forense,
21:51pero no sabía que era tan joven.
21:53Soy Han, Guru.
21:55Tengo 20 años.
21:57Oye, dime algo.
21:59¿Cómo encontraste evidencia tan importante
22:01si nosotros no encontramos nada?
22:03¿Por qué?
22:05¿Por qué?
22:07¿Por qué?
22:09La segunda caja que hallé en el armario
22:11tenía todas las guías de usuario
22:13y garantías de sus aparatos electrónicos.
22:15Televisión, lavadora, ventilador,
22:17laptop, purificador de aire, freidora,
22:19y también...
22:21Cámara, supongo.
22:23Vi la guía de usuario, pero no la cámara.
22:25Las cámaras de mascotas son para vigilar mascotas,
22:27pero Lee Song Yeon no tenía ninguna mascota.
22:29Me pareció extraño
22:31y no puedo dormir cuando eso pasa.
22:33Gracias.
22:35Se descubrió la verdad
22:37gracias a lo que te pareció sospechoso.
22:39La señorita Lee ahora puede descansar en paz
22:42gracias a tu noche de insomnio.
22:44Te lo agradezco.
22:52Con permiso.
22:56Espera.
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02Espera.
23:04¿Sí? ¿Querías decirme algo más?
23:08Ese hombre.
23:10Quiero mostrarle algo al que le hizo eso
23:12a la señorita Lee.
23:14¿Qué cosa?
23:32¿Qué pasa?
23:47Usted es mi segunda persona
23:49favorita en el mundo
23:51justo después de mi mami.
23:53La señorita Lee,
23:55mi profesora del Salón Azalea,
23:57es muy bonita.
23:59Señorita Lee,
24:01prometo que me cepillaré los dientes a diario.
24:03Señorita Lee,
24:05ya me comeré mis zanahorias,
24:07pero no se vaya, por favor.
24:09Me casaré con usted
24:11cuando crezca.
24:13Solo esperaré 20 años.
24:31Los niños del Salón Azalea
24:33de Neulchan, Minsu, Jimin, Sojin,
24:35Sungmin, Junsu y Mirim
24:37se amaban a Lee Sun Jong.
24:39Pero tú,
24:41Kim Jong-U,
24:43no amabas a Lee Sun Jong.
24:45Kim Jong-U,
24:47tú no amabas a Lee Sun Jong.
25:02¡Kim Jong-U, tú no amabas a Lee Sun Jong!
25:23¡Kim Jong-U tú no amabas a Lee Sun Jong!
25:31Kim Jong-un, tú no amabas a Lee Sun-jung.
25:39Tengo una pregunta.
25:41¿Siempre limpias de esta manera el espacio del difunto?
25:44Creo que no entiendo a qué te refieres con eso.
25:47Ah, pareciera que los difuntos solo te dicen a ti
25:51las cosas importantes.
25:53Sí.
25:55¿Cómo supiste que lo hacían?
25:59Cuando revisábamos las pertenencias,
26:01mi padre decía que los difuntos pueden contarnos una historia.
26:06Ajá.
26:07Pero también decía que no podemos escuchar las historias
26:10si no estamos dispuestos a hacerlo bien.
26:16Toma esto, es mi tarjeta.
26:19¿Ves ese número de teléfono?
26:22Si algo llega a pasarte a ti o hay un problema con mudanzas
26:25al cielo, no dudes en llamarme, ¿está bien?
26:27No me hace falta.
26:31¿Por qué?
26:32Porque ya lo memoricé.
26:33Fiscal Lee Yu-jong, cuarta división,
26:35Fiscalía de Nambu, Seúl, Jong-guro 390,
26:37Yangcheng-gu, Seúl, código postal 08899,
26:41teléfono 0231294200, fax 02312942555.
26:48¿Cómo piensas pagar el interés de esta semana?
27:13Si no tienes dinero, puedes venir a pelear.
27:47¿Una inmobiliaria?
27:58Buenas tardes.
28:01Oiga, el sujeto que acaba de salir es mi tío.
28:06Dijo que quizá le dio la dirección equivocada
28:09y me envió a corroborarlo con usted.
28:12¿Qué dijo que estaba en Hanul Sanro 429 Gil?
28:15¿Está mal?
28:20No, todo bien.
28:24Quiere venderla cuanto antes a una persona que pague de contado,
28:28pero no es un apartamento.
28:30Dile que tomará tiempo, pero ¿qué trataré de conseguir
28:33a un buen comprador?
28:36Sí, yo se lo voy a decir.
28:45mañana 7 de septiembre
29:13¿Qué es eso?
29:15Un monitor de bebé.
29:16Ah, ¿los que usan las madres para escuchar a sus bebés?
29:19Sí.
29:20Mi mamá y mi papá lo usaban cuando yo era bebé.
29:24Solía usarlo con mi papá.
29:25Así podía escucharme donde fuera, aunque yo lo llamara de la bodega.
29:28Es como un walkie-talkie.
29:29¡Ay, qué cosa tan increíble!
29:59Ah, muy bien.
30:29Con un demonio.
30:30Por favor, ya dígame.
30:31Que subas al auto.
30:32Por favor.
30:33Sube.
30:34No, por favor.
30:35Sube.
30:36No volveré a hacerlo.
30:37Que subas al auto.
30:38Por favor, se lo ruego, por favor.
30:39Sube.
30:40Por favor, vengan aquí.
30:41Sube.
30:42Solo esta vez.
30:43¡Que te subas con un demonio!
30:44¡No!
30:45¡No!
30:46¡No!
30:47¡No!
30:48¡No!
30:49¡No!
30:50¡No!
30:51¡No!
30:52¡No!
30:53¡No!
30:54¡No!
30:55¡No!
30:56¡No!
30:57¡No!
30:59No.
31:00¡No!
31:01¡No!
31:02¡No!
31:03¡No!
31:04¡No!
31:05¡No!
31:06¡No!
31:07¡No!
31:08¡El demonio!
31:09¡Pasarás a mamá!
31:10Por favor.
31:11Y tú.
31:12¡No!
31:13¡Por favor, ya!
31:14¡Por favor!
31:15Mamá, ¡ven!
31:16¡Date prisa y así ya!
31:17¡Ya suelta el fuego!
31:18Eso.
31:19¿Quién te crees?
31:20¡Que me calles más y mátame!
31:21¡Si tanto quieres matar a alguien!
31:22¿Te volviste loco, desgraciado?
31:23¡Y tú no veas!
31:24¿En serio estás loco?
31:25¡Oye!
31:26¡Oye!
31:27¡Oye! ¡Oye!
31:38¡Demonios!
31:46¿Y tú quién eres?
31:47¿Yo?
31:48Nadie, pasaba.
31:50Entonces no te metas y vete de aquí.
31:52Me encantaría hacerlo.
31:54Pero es que no hay otra forma de regresar a mi casa.
31:57Y la verdad tengo que decirte que has echado a perder mi rutina de entrenamiento nocturno.
32:05¿Qué quieres?
32:08Si prometes que no volverás a ponerle una mano encima a esa mujer, no te haré nada.
32:15¡Excelente! ¡Mira ya! ¡Feliz!
32:18Vámonos ya.
32:20Ahora será mejor que te largues de aquí.
32:24No.
32:35¿Y tú qué?
32:36Ah, la verdad es que acabo de recordar algo.
32:43Que los imbéciles como tú nunca se cansan de hacer estas cosas.
32:54¡Demonios!
32:59¡Maldito!
33:24Gracias.
33:48¿Guru?
33:50¿Y tu tío?
33:52Mi tío Sangú se está duchando.
33:57Dime, ¿todo está bien cuando estás solo con él?
34:03¿A qué te refieres?
34:04¿Ya sabes, él te grita o ha intentado golpearte o alguna cosa?
34:10Bueno, la verdad es que es muy gritón.
34:13Y suele practicar cómo golpear a otras personas.
34:16Supongo que eso puede dar algo de miedo, pero a mí no me golpea.
34:23De acuerdo.
34:27Pero, si algo llega a pasar mientras estás con él, asegúrate de gritar muy fuerte junto a su tienda, ¿entendido?
34:35No lo entiendo. Si algo pasa, debo llamar al 911. Ellos no vendrían aunque yo pudiera gritar muy fuerte.
34:43Pero yo sí, y llegaré más rápido que ellos, ¿te parece?
34:57Tío, estás herido. Te sangra la muñeca.
35:00Ay, no es nada grave. Me caí haciendo ejercicio. Supongo que me lastimé, no lo había visto.
35:05Si te lastimas, debes ir al hospital.
35:07Ay, no iré al hospital por algo así. Olvídalo.
35:10¡Entonces ponte un cuento!
35:22Tío, puedes fallecer si no tratas tu herida.
35:27¿Cómo?
35:29Kim Sun-woo se lastimó en la fábrica donde trabajaba, y luego falleció porque no lo pudieron tratar a tiempo.
35:36Y los padres de Kim Sun-woo lloraron mucho por su muerte.
35:40¿Qué?
35:46Pues yo no tengo padres que lloren si me muero. Así que no importa.
35:54Diablos.
36:05Ya entiendo. Voy para allá.
36:10¡Ja!
36:40¿Puedes seguir ese taxi?
36:42¿Ese chico es tu novio? ¿Te está engañando?
36:46Sí, así que des de prisa.
37:11¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:15¿Qué pasa?
37:17¿Qué pasa?
37:19¿Qué pasa?
37:21¿Qué pasa?
37:24¿Qué pasa?
37:26¿Qué pasa?
37:28¿Qué pasa?
37:30¿Qué pasa?
37:32¿Qué pasa?
37:34¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
37:38¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:42¿Qué pasa?
37:44¿Qué pasa?
37:46¿Qué pasa?
37:48¿Qué pasa?
37:50¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:54¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:58¿Qué pasa?
38:00¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:04¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:12¿Qué pasa?
38:14¿Qué pasa?
38:16¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:20¿Qué pasa?
38:22¿Qué pasa?
38:24¿Qué pasa?
38:26¿Qué pasa?
38:28¿Qué pasa?
38:30¿Qué pasa?
38:32¿Qué pasa?
38:35¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:51Dios.
39:06¿Qué es eso? ¿En serio? No puedo
39:13este lugar es increíble. ¿Estamos en el lugar correcto?
39:20¿Cómo saberlo?
39:28¿Qué es este lugar? ¿Qué es esto?
39:31Divertido, ¿No lo creen? Vengan,
39:35no nos llamamos.
39:41Y ahora, el momento que estaban esperando, lo mejor de la noche,
39:46Crush, la estrella en ascenso, contra nuestro luchador prodigio,
39:50Nightmare.
39:55La pelea comienza pronto, si no han hecho una apuesta, aún tienen una oportunidad.
40:0010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
40:15Oye, ¿A quién le apostarás esta vez?
40:17A Nightmare.
40:18Luce patético.
40:21Nunca habías visto al arma humana, ¿Verdad?
40:24¿En serio?
40:25Es el tipo que puede matar a alguien de un solo golpe.
40:28¿Qué? ¿Ese es el peleador leyenda?
40:30Sí, ya salió de prisión y está de regreso.
40:39Oye, sigue así, muy bien.
40:41¿Peleador leyenda? Le están dando una paliza.
40:45Seguro que es parte de su plan, el tipo se vuelve loco cuando se molesta.
40:49Ya verás de lo que es capaz de hacer en cualquier momento.
40:53¡Eso es! ¡Eso es!
40:56¡Peleador leyenda, cómo no!
40:58¡Oye, muy bien! ¡Dale una paliza!
41:01¡Oye, me debes cincuenta mil!
41:04Oye, ¿Cuál es tu maldito problema?
41:06¡Vamos!
41:21¡Gurú! ¿Qué hacemos? Dicen que tu tío es un asesino.
41:37¡Gurú!
41:38¡Gurú!
41:39¡Gurú!
41:40¡Gurú!
41:41¡Gurú!
41:42¡Gurú!
41:43¡Gurú!
41:44¡Gurú!
41:45¡Gurú!
41:46¡Gurú!
41:47¡Gurú!
41:48¡Gurú!
41:49¡Gurú!
41:50¡Gurú!
41:51¡Gurú!
41:52¡Gurú!
41:53¡Gurú!
41:54¡Gurú!
41:55¡Gurú!
41:56¡Gurú!
41:57¡Gurú!
41:58¡Gurú!
41:59¡Gurú!
42:00¡Gurú!
42:01¡Gurú!
42:02¡Gurú!
42:03¡Gurú!
42:04¡Gurú!
42:05¡Gurú!
42:06¡Gurú!
42:07¡Gurú!
42:08¡Gurú!
42:09¡Gurú!
42:10¡Gurú!
42:11¡Gurú!
42:12¡Gurú!
42:13¡Gurú!
42:14¡Gurú!
42:15¡Gurú!
42:16¡Gurú!
42:17¡Gurú!
42:18¡Gurú!
42:19¡Gurú!
42:20¡Gurú!
42:21¡Gurú!
42:22¡Gurú!
42:23¡Gurú!
42:24¡Gurú!
42:25¡Gurú!
42:26¡Gurú!
42:27¡Gurú!
42:28¡Gurú!
42:29¡Gurú!
42:30¡Gurú!
42:31¡Gurú!
42:32¡Gurú!
42:33¡Gurú!
42:34¡Gurú!
42:35¡Gurú!
42:36¡Gurú!
42:37¡Gurú!
42:38¡Gurú!
42:39¡Gurú!
42:40¡Gurú!
42:41¡Gurú!
42:42¡Gurú!
42:43¡Gurú!
42:44¡Gurú!
42:45¡Gurú!
42:46¡Gurú!
42:47¡Gurú!
42:48¡Gurú!
42:49¡Gurú!
42:50¡Gurú!
42:51¡Gurú!
42:52¡Gurú!
42:53¡Gurú!
42:54¡Gurú!
42:55¡Gurú!
42:56¡Gurú!
42:57¡Gurú!
42:58¡Gurú!
42:59¡Gurú!
43:00¡Gurú!
43:01¡Gurú!
43:02¡Gurú!
43:03¡Gurú!
43:04¡Gurú!
43:05¡Gurú!
43:06¡Gurú!
43:07¡Gurú!
43:08¡Gurú!
43:09¡Gurú!
43:10¡Gurú!
43:11¡Gurú!
43:12¡Gurú!
43:13¡Gurú!
43:14¡Gurú!
43:15¡Gurú!
43:16¡Gurú!
43:17¡Gurú!
43:18¡Gurú!
43:19¡Gurú!
43:20¡Gurú!
43:21¡Gurú!
43:22¡Gurú!
43:23¡Gurú!
43:24¡Gurú!
43:25¡Gurú!
43:26¡Gurú!
43:27¡Gurú!
43:28¡Gurú!
43:29¡Gurú!
43:30¡Gurú!
43:31¡Gurú!
43:32¡Gurú!
43:33¡Gurú!
43:34¡Gurú!
43:35¡Gurú!
43:36¡Gurú!
43:37¡Gurú!
43:38¡Gurú!
43:39¡Gurú!
43:40¡Gurú!
43:41¡Gurú!
43:42¡Gurú!
43:43¡Gurú!
43:44¡Gurú!
43:45¡Gurú!
43:46¡Gurú!
43:47¡Gurú!
43:48¡Gurú!
43:49¡Gurú!
43:50¡Gurú!
43:51¡Gurú!
43:52¡Gurú!
43:53¡Gurú!
43:54¡Gurú!
43:55¡Gurú!
43:56¡Gurú!
43:57¡Gurú!
43:58¡Gurú!
43:59¡Gurú!
44:00¡Gurú!
44:01¡Gurú!
44:02¡Gurú!
44:03¡Gurú!
44:04¡Gurú!
44:05¡Gurú!
44:06¡Gurú!
44:07¡Gurú!
44:08¡Gurú!
44:09¡Gurú!
44:10¡Gurú!
44:11¡Gurú!
44:12¡Gurú!
44:13¡Gurú!
44:14¡Gurú!
44:15¡Gurú!
44:16¡Gurú!
44:17¡Gurú!
44:18¡Gurú!
44:19¡Gurú!
44:20¡Gurú!
44:21¡Gurú!
44:22¡Gurú!
44:23¡Gurú!
44:24¡Gurú!
44:25¡Gurú!
44:26¡Gurú!
44:27¡Gurú!
44:28¡Gurú!
44:29¡Gurú!
44:30¡Gurú!
44:31¡Gurú!
44:32¡Gurú!
44:33¡Gurú!
44:34¡Gurú!
44:35¡Gurú!
44:36¡Gurú!
44:37¡Gurú!
44:38¡Gurú!
44:39¡Gurú!
44:40¡Gurú!
44:41¡Gurú!
44:42¡Gurú!
44:43¡Gurú!
44:44¡Gurú!
44:45¡Gurú!
44:46¡Gurú!
44:47¡Gurú!
44:48¡Gurú!
44:49¡Gurú!
44:50¡Gurú!
44:51¡Gurú!
44:52¡Gurú!
44:53¡Gurú!
44:54¡Gurú!
44:55¡Gurú!
44:56¡Gurú!
44:57¡Gurú!
44:58¡Gurú!
44:59¡Gurú!
45:00¡Gurú!
45:01¡Gurú!
45:02¡Gurú!
45:03¡Gurú!
45:04¡Gurú!
45:05¡Gurú!
45:06¡Gurú!
45:07¡Gurú!
45:08¡Gurú!
45:09¡Gurú!
45:10¡Gurú!
45:11¡Gurú!
45:12¡Gurú!
45:13¡Gurú!
45:14¡Gurú!
45:15¡Gurú!
45:16¡Gurú!
45:17¡Gurú!
45:18¡Gurú!
45:19¡Gurú!
45:20¡Gurú!
45:21¡Gurú!
45:22¡Gurú!
45:23¡Gurú!
45:24¡Gurú!
45:25¡Gurú!
45:26¡Gurú!
45:27¡Gurú!
45:28¡Gurú!
45:29¡Gurú!
45:30¡Gurú!
45:31¡Gurú!
45:32¡Gurú!
45:33¡Gurú!
45:34¡Gurú!
45:35¡Gurú!
45:36¡Gurú!
45:37¡Gurú!
45:38¡Gurú!
45:39¡Gurú!
45:40¡Gurú!
45:41¡Gurú!
45:42¡Gurú!
45:43¡Gurú!
45:44¡Gurú!
45:45¡Gurú!
45:46¡Gurú!
45:47¡Gurú!
45:48¡Gurú!
45:49¡Gurú!
45:50¡Gurú!
45:51¡Gurú!
45:52¡Gurú!
45:53¡Gurú!
45:54¡Gurú!
45:55¡Gurú!
45:56¡Gurú!
45:57¡Gurú!
45:58¡Gurú!
45:59¡Gurú!
46:00¡Gurú!
46:01¡Gurú!
46:02¡Gurú!
46:03¡Gurú!
46:04¡Gurú!
46:05¡Gurú!
46:06¡Gurú!
46:07¡Gurú!
46:08¡Gurú!
46:09¡Gurú!
46:10¡Gurú!
46:11¡Gurú!
46:12¡Gurú!
46:13¡Gurú!
46:14¡Gurú!
46:15¡Gurú!
46:16¡Gurú!
46:17¡Gurú!
46:18¡Gurú!
46:19¡Gurú!
46:20¡Gurú!
46:21¡Gurú!
46:22¡Gurú!
46:23¡Gurú!
46:24¡Gurú!
46:25¡Gurú!
46:26¡Gurú!
46:27¡Gurú!
46:28¡Gurú!
46:29¡Gurú!
46:30¡Gurú!
46:31¡Gurú!
46:32¡Gurú!
46:33¡Gurú!
46:34¡Gurú!
46:35¡Gurú!
46:36¡Gurú!
46:37¡Gurú!
46:38¡Gurú!
46:39¡Gurú!
46:40¡Gurú!
46:41¡Gurú!
46:42¡Gurú!
46:43¡Gurú!
46:44¡Gurú!
46:45¡Gurú!
46:46¡Gurú!
46:47¡Gurú!
46:48¡Gurú!
46:49¡Gurú!
46:50¡Gurú!
46:51¡Gurú!
46:52¡Gurú!
46:53¡Gurú!
46:54¡Gurú!
46:55¡Gurú!
46:56¡Gurú!
46:57¡Gurú!
46:58¡Gurú!
46:59¡Gurú!
47:00¡Gurú!
47:01¡Gurú!
47:02¡Gurú!
47:03¡Gurú!
47:04¡Gurú!
47:05¡Gurú!
47:06¡Gurú!
47:07¡Gurú!
47:08¡Gurú!
47:09¡Gurú!
47:10¡Gurú!
47:11¡Gurú!
47:12¡Gurú!
47:13¡Gurú!
47:14¡Gurú!
47:15¡Gurú!
47:16¡Gurú!
47:17¡Gurú!
47:18¡Gurú!
47:19¡Gurú!
47:20¡Gurú!
47:21¡Gurú!
47:22¡Gurú!
47:23¡Gurú!