Un joven con Asperger y su tío exconvicto hacen limpiezas traumáticas: ordenan la vida de quienes parten para que sus seres queridos conozcan esas historias no contadas..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Oye tú! ¡Quedate quieta, carajo!
00:07¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Oye! ¡Oye!
00:12¡Diablos! ¡Hieroborfina, oxicodina y fentanilo! ¡Y rápido!
00:17¡Quedate quieta! Por favor, cálmese, señor.
00:19Primero, tiene que tratar la herida en su hombre,
00:22y después, la muerte.
00:24¡Rápido! ¡Quedate quieta!
00:26Por favor, cálmese, señor.
00:28Primero, tiene que tratar la herida en su hombro.
00:30Yo soy médico. Puedo revisarlo.
00:32¡Cierra la boca! ¡Dame la medicina! ¡Rápido!
00:34¡Quieta! Lo entiendo, le traeré la medicina.
00:36Pero deje ir a la enfermera.
00:38¿Por qué te creería?
00:45¡No te muevas!
00:48Me acercaré para darle la medicina, pero déjela ir.
00:50¿Le parece?
00:54¡Acércate! ¡Y tú no te muevas!
01:03¡Ah! ¡Ah!
01:05¡Oye! ¡Imbécil!
01:17¡No se mueva! ¡Quédese quieto!
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:46¿Quién se fue?
02:50¡Nunca habías visto a la arma humana, verdad?
02:52¡Es el tipo que puede matar a alguien de un solo golpe!
02:56¡Está loco!
02:58¡Guru! ¡Escapa!
03:00¡Estás en grave peligro!
03:02¡Escapa, Guru!
03:04¡Estás en peligro! ¡¡ лес Guru!!
03:14¿Qué es eso?
03:16¿Qué es eso?
03:18¿Qué es eso?
03:20¿Qué es eso?
03:22¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:30¿Qué es eso?
03:32¿Qué es eso?
03:34¿Qué es eso?
03:36¿Qué es eso?
03:38¿Qué es eso?
03:40¿Qué es eso?
03:42¿Qué es eso?
04:04Aww ... no puedo creer que ahora seas policía.
04:07Sí ...
04:08¡Luces muy bien de uniforme!
04:10Namu, ven aquí. Mira, Chunyong estaba patrullando
04:18en otro vecindario y vino aquí para saludar.
04:21Eres apuesto y educado, eres el chico perfecto,
04:24¿no es verdad?
04:26Por favor, solo estaba en la zona y alcancé a verla
04:28aquí afuera, por eso me acerqué a saludarles.
04:32Oye, puedes ser sincero conmigo. Tenías mucha curiosidad,
04:36¿verdad? Chunyong, te conozco desde que eran niños
04:39y dejabas que Namu se saliera con la suya.
04:41Todos en el vecindario lo saben.
04:44¿Qué? Espera.
04:47Por cierto, ¿acaso ustedes ya se sienten incómodos
04:51por no haberse visto en un par de años?
04:54¿Por qué?
04:56De hecho, hace unos días...
04:58Ah, Chunyong, vaya, sí que ha pasado mucho tiempo.
05:01¿Cuánto tiempo dirías tú? ¿Unos tres años, tal vez?
05:05Sí, tres años.
05:07Y ya tienes que irte, ¿no es así?
05:10Seguramente estás increíblemente ocupado, ¿verdad?
05:13¿Verdad que sí?
05:14No me empujes, sí tengo que irme.
05:16¡Chunyong!
05:18Ven seguido, ¿sí? Y la próxima vez puedes traer
05:21a toda tu comisaría, ¿eh? Yo invito toda la comida.
05:25Muchas gracias por la comida.
05:27Adiós.
05:28Sí.
05:31Lo de Gurú es un secreto. Te mataré si le dices.
05:34Pues pórtate bien.
05:36Señora.
05:37¿Sí?
05:41Hasta luego.
05:43Sí, ten un buen día.
05:57¿Qué? Dime, dime, dime, dime.
06:00¿Acaba de llover frente a la casa?
06:03¿O es que la señora Oba veo tanto por él que parece
06:06que cayó un chaparrón?
06:08Casi una tormenta.
06:10Vamos, Gurú, te llevaré a tu casa.
06:12No tienes por qué llevarlo a casa.
06:14Vive cruzando la calle.
06:15¿Qué? ¿Crees que no puede encontrar su propia casa?
06:17¿Por eso es que siempre estás con él cuidándolo como un bebé?
06:20Además, sé que vas a su casa más de tres veces al día.
06:23También le cocinas y hasta lo alimentas.
06:25¿Crees que eres su madre?
06:27Oye, y si mejor haces eso por tus propios padres,
06:29quizá la ONU te dé un premio.
06:31¡Eso ya era suficiente!
06:33Vamos, Gurú.
06:34¡Yo, Namú! ¡Tienes que respetar a tu madre!
06:38Señora O, Namú no cocina cuando viene a mi casa.
06:42¿Qué?
06:43Mi papá era el que cocinaba.
06:45Namú solo venía a comer.
06:47Ahora soy yo el que cocina y Namú sigue viniendo a comer.
06:50También lavo los platos.
06:52Namú no hace nada, solo me hace compañía.
06:54Así que, por favor, no se moleste y no regañe a Namú.
07:02¿Habla con Mudanzas al Cielo?
07:04Si pago extra, ¿podrían venir ahora mismo?
07:06¿Qué dijo?
07:07Tenemos algo de prisa.
07:13¿Mudanzas al Cielo?
07:14¿Preparamos la última mudanza de sus seres amados?
07:16¿Qué necesitan?
07:20Sí, podemos ir ahora mismo.
07:22Claro, entiendo.
07:23Muchas gracias.
07:25Hay trabajo.
07:26Tenemos que irnos.
07:31¡Ay!
07:35No puedo creer que haya moscas.
07:39Hay que comprar repelente.
08:32Tiren todo lo que encuentren, menos los muebles y aparatos electrónicos.
08:37¿Que tiremos todo?
08:38Sí, es lo que pidieron los padres del difunto.
08:42Están muy dolidos.
08:44Claro, entiendo.
08:47Espero que hagan un buen trabajo.
08:49Sí.
08:50Oye...
08:51Yo hago la contabilidad.
08:53Oye, ni pienses en robarte nada, ¿eh?
08:55Yo ya lo conté.
09:00¿Por qué tienes tanta prisa por deshacerte de todo?
09:04¿Por qué estás siendo tan necio con esto?
09:07Yo me hubiera traído.
09:09¿Por qué?
09:10¿Por qué?
09:11¿Por qué?
09:12¿Por qué?
09:13¿Por qué?
09:14¿Por qué?
09:15¿Por qué?
09:16¿Por qué?
09:17¿Por qué?
09:19Yo me hubiera tomado el tiempo.
09:21¿Cuánto te hubieras tomado?
09:24Eres de las personas que no tirarían una camiseta con una puesta.
09:28No me pongas a mí como excusa.
09:30Solo estás haciendo esto porque escuchaste que ese chico regresaría.
09:42Pueden comenzar con esa habitación.
09:44Bien.
09:48¿Qué pasa?
09:49Nada.
09:50Nada.
09:51Nada.
09:52Nada.
09:53Nada.
09:54Nada.
09:55Nada.
09:56Nada.
09:57Nada.
09:58Nada.
09:59Nada.
10:00Nada.
10:01Nada.
10:02Nada.
10:03Nada.
10:04Nada.
10:05Nada.
10:06Nada.
10:07Nada.
10:08Nada.
10:09Nada.
10:10Nada.
10:11Nada.
10:12Nada.
10:13Nada.
10:14Nada.
10:15Nada.
10:16Nada.
10:17Nada.
10:29Jun Suhyang.
10:32Dejaste este mundo el 12 de mayo de 2020.
10:37Nosotros somos limpiadores forenses de mudanzas al cielo.
10:41Mi nombre es Hang Wu Ru.
10:44Umm, Yo Nam Wo.
10:47Así es. Y ahora, vamos a comenzar la última mudanza de Junsu-hyang.
11:01Tío y Namu, pueden empezar por ese lado.
11:14O sea que el tipo muerto era médico, ¿verdad?
11:17Era un médico joven y muy apuesto.
11:20Además, escuché que era su único hijo. Sus padres seguramente están en shock.
11:25Eso de que todos somos iguales al morir es mentira.
11:29Digo, es mejor ser joven, apuesto y médico muerto, porque todos te tratan diferente.
11:35Yo trato a todos por igual.
11:38¿En serio?
11:42Es una pena.
11:43Es cierto.
11:45Lo trataría diferente.
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56¿Qué pasa?
12:58¿Qué pasa?
13:00¿Qué pasa?
13:02¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:23Si hubiera sabido que esto pasaría, le hubiera dado mi bendición.
13:27Era mi hijo.
13:29¡Y esto es inaceptable!
13:31¡Nuestro hijo está muerto!
13:33¿Aún te preocupa más tu reputación?
13:41Disculpen.
13:43Encontré algo que la familia tiene que ver.
13:58¿Saben quién es esa persona?
14:00¿Y por qué preguntas?
14:02El fallecido dejó una carta para esta persona y debo entregársela.
14:06No te detengas a ver tonterías y haz tu trabajo.
14:09Vámonos.
14:11¿Qué? ¡No! ¡No! ¡No puede quemarse!
14:16¿Qué? ¿Qué pasa?
14:18¡No puede quemarse! ¡No!
14:20¡Oye! ¿Qué estás haciendo? ¡Te estás quemando!
14:23¡Gurú, te quemaste la mano!
14:25Sabía que estabas loco, pero ya perdiste la cabeza.
14:28Eres humano, no robot.
14:30¿Por qué metiste la mano ahí?
14:32¡Tú cállate!
14:34Tú dijiste que no estaba loco, que era muy inteligente.
14:36Si es tan listo, ¿por qué no sabe lo que pasa cuando pones la mano en el fuego?
14:40¿Crees que no sabía qué pasaría?
14:42Está toda quemada.
14:44Las palabras que Yun Su Jian le escribió a su ser amado ya no están.
14:48Tengo que dársela a esa persona.
14:50Tengo que asegurarme de que lean lo que escribió, pero ya se quemó.
14:53Olvídala. Te tenemos que curar la mano.
14:56No puedo dejar la carta aquí. Tengo que llevársela.
14:59Ya solamente son cenizas. ¿Cómo es que piensas hacerlo?
15:06Ver un montón de cenizas no hará que se convierta en una carta.
15:10Los padres nos pidieron tirar todo por una razón.
15:16Solo eso quería él.
15:20Si hubiera sabido que esto pasaría, le hubiera dado mi bendición.
15:26Era mi hijo, ¡y esto es algo inaceptable!
15:31¿Qué?
15:32Fue lo que ellos dijeron.
15:34Oye, creí que era como una cámara. ¿También es una grabadora?
15:39Oye, es un cumplido. Relájate.
15:43Esto es lo que hay.
15:45Yun Su Jian estaba enamorado, pero sus padres no aprobaban su relación.
15:50Y luego el médico tuvo ese accidente.
15:53Y ahora los dos van a emprender una búsqueda de la chica a la que el médico amaba, ¿no?
15:57¿Cómo que los dos? Aquí hay tres personas.
16:01También trabajas en Mudanzas al Cielo.
16:04Esto no es parte de la limpieza forense, parece más una agencia de detectives.
16:08Encontramos dinero, encontramos personas, hacemos entregas.
16:11Solo falta darles de comer a los clientes.
16:14Que te quede algo muy claro.
16:16Guru hizo todo el trabajo, ¿por qué te quejas como si hubieras hecho todo?
16:20Tú solamente nos acompañaste.
16:22Es que aún no estoy acostumbrado.
16:23Cuando lo haga, podré hacer todo lo que él hace, mocosa.
16:26Ah, bueno, pues inténtalo.
16:29Descubre quién es la chica.
16:31Si lo descubres, me quemaré este dedo.
16:33No te quemarás nada.
16:35Apostemos...
16:37...al que pierda uno así.
16:45¡Eso no!
16:47¿Vecina?
16:49¿No sabía que te daban miedo los golpecitos?
16:52¿Cómo que miedo?
16:54¿Por qué haríamos algo así?
16:56No seas inmaduro, apostemos cincuenta mil.
16:59¿Cincuenta mil?
17:00Sí.
17:01¿No te arrepentirás?
17:03De acuerdo.
17:05Claro, déjame echar un vistazo.
17:10Ya lo tengo.
17:12¿Qué?
17:14Ya lo tengo.
17:16Obviamente es una músico, por todos estos volantes.
17:20A todos los que les gusta la música, guardan los volantes.
17:23Vi que tenía una colección de álbumes de música clásica.
17:32¿Qué es eso?
17:34Un antideslizante.
17:36¿Anti qué? ¿Para qué?
17:38Los chelistas lo usan para sostener su instrumento sin que se caiga o se mueva.
17:42Su novia debe ser chelorista.
17:46¿Chelorista?
17:48¿Que no es chelista?
17:49Sí, chelista.
17:51¡Oye, yo! ¿Me equivoqué?
18:12¡Chelistas!
18:15¡Todos son chelistas!
18:18¿Qué?
18:20¡Es ella!
18:22Yo digo que tiene que ser ella.
18:23¿Por qué?
18:24Solo mírala. Serían una gran pareja.
18:26Si te basas en eso, se vería mejor con ella.
18:29¿De qué estás hablando? Luce mejor con ella.
18:33¿Por qué?
18:35¿Por qué?
18:37¿Por qué?
18:38¿Por qué estás hablando? Luce mejor con ella.
18:41Junsu hyang planeaba asistir a este concierto mañana por la noche.
18:45Seguramente podremos encontrarla si vamos.
18:5216 de mayo.
18:54Es mañana.
19:08Los músicos están ensayando. No pueden verlos ahora mismo.
19:11Lo siento mucho, pero en serio es muy importante, ¿entiende?
19:15Contáctenlos directamente si les urge.
19:18¿Tengo que repetírselo?
19:20No tenemos sus números telefónicos.
19:22Si los tuviéramos, ¿cree que estaríamos aquí hablando con usted?
19:25No hay nada que pueda hacer para ayudarlos.
19:27Me dieron ganas de ir al baño.
19:30Me dieron ganas de ir al baño.
19:32Me dieron ganas de ir al baño.
19:34Me dieron ganas de ir al baño.
19:35Me dieron ganas de ir al baño.
19:37Me urge.
19:44Por eso dicen zapatero a tus zapatos, ¿no?
19:47Pero yo no soy zapatero.
19:49Me refería a lo del baño. Entramos gracias a tu mentirilla.
19:52No fue una mentira.
19:54¿Qué?
19:55Que sí me dieron ganas de ir al baño. Debo ir ahora mismo.
20:03¿Qué?
20:06¡Wow!
20:09¿Tú eres Kim Somi?
20:18Disculpa, perdón.
20:20¿Tú eres Jennifer Song?
20:21Así es.
20:22¿Eras amiga de Yun Su Hian?
20:23¿Qué? No.
20:25¿En serio?
20:27Lo siento.
20:28¿Yun Su Hian sabes quién es?
20:30¿Yun?
20:31No.
20:32¿No sabes?
20:33No, lo siento.
20:35Claro, perdón.
20:53¿La encontraste?
20:54No está aquí. No la encuentro.
20:56No creo que esté por aquí.
21:05Hola.
21:06Hola.
21:07¿Tú eres Daniela?
21:10Sí.
21:12¿Tú conoces a Yun Su Hian?
21:35Creo que ya hablamos con todas.
21:40Oye.
21:41¿Por qué te tardaste tanto? Creí que te habías quedado dormido.
21:45Lo encontré al fin.
21:46Uy, sí.
21:47¿Qué?
21:48¿Qué?
21:49¿Qué?
21:50¿Qué?
21:51¿Qué?
21:52¿Qué?
21:53¿Qué?
21:54¿Qué?
21:55¿Qué?
21:56¿Qué?
21:57¿Qué?
21:58¿Qué?
21:59¿Qué?
22:00¿Qué?
22:01¿Qué?
22:02¿Qué?
22:03Lo encontré al fin.
22:04Uy, sí. Igual que nosotros.
22:06Y ninguna de las tres lo conocía.
22:08Ninguna de ellas era su novia y ninguna sabía quién era.
22:11No eran ellas.
22:14La persona está ahí. Es chelista.
22:19Todas son chelistas y ninguna lo conoce.
22:22Pero el ser amado del señor Yun...
22:27Es esa persona.
22:29¿Qué?
22:30¿En serio?
22:31¿Ese de ahí?
22:33Sí.
22:36Ian Pak.
22:38Él era su novio.
22:53Su Hyang.
22:58No hagas ningún cambio en la agenda.
22:59Entonces debe descansar.
23:04Yun Su Hyang.
23:10¿Conoces a Yun Su Hyang?
23:15No.
23:16No conozco a nadie así.
23:17Yo veo.
23:18Lo sentimos.
23:20Oye, ya hay que volver, ¿sí?
23:22¿Seguro que no lo conoces?
23:25Era Yun Su Hyang.
23:34Era un conocido mío.
23:37Pero ahora solo es un extraño.
23:40Y no tiene nada que ver conmigo.
23:43Vamos a casa.
23:45No entiendo lo que estás diciendo.
23:49¿Cómo alguien que conoces puede volver a ser un extraño después?
23:55Oye, gurú.
23:56Hay relaciones complicadas y delicadas en la vida.
24:00Vámonos a casa y te voy explicando en el camino.
24:02¿Por qué les interesa?
24:08¿Qué les importa a ustedes si lo conocía o no?
24:10¿Eso por qué les incumbe de algún modo?
24:16Yun Su Hyang falleció el pasado 12 de mayo de 2020.
24:23¿Qué?
24:24¿Él?
24:25¿Qué?
24:26¿Él?
24:32Oye, te dije que ya tenemos que irnos.
24:34Mira, la hora es muy tarde.
24:36Hay que darnos prisa.
24:38Disculpa, gracias.
24:39Lo sentimos por eso.
24:56Su llamada no puede ser transferida y se reivindicará al buzón de voz.
25:08Sí, ¿bueno?
25:10Sí, yo...
25:12¿Puedo hablar con el Dr. Yun Su Hyang del centro de emergencias?
25:18Sí, claro.
25:20Sí, claro.
25:21¿Puedo hablar con el Dr. Yun Su Hyang del centro de emergencias?
25:34Oye, no puedes decir cosas como esas así como si nada.
25:39Se acabó.
25:40Vámonos.
25:42Ya que estamos aquí, ¿y si nos quedamos al concierto?
25:45¿El concierto?
25:46¿Quieres quedarte al concierto?
25:48Oye, niña, creo que tus gustos no van con quien eres.
25:51¿Y tú qué sabes?
25:53¿No sabes cuánto me gusta la música clásica?
25:55Claro.
25:57No se lo puedo dar ahora.
25:59Tengo que esperar hasta después del concierto.
26:01¿Qué?
26:03Oye, dijo que no quiere nada que ver con él, que no le interesa.
26:07Pero Yun Su Hyang quería decirle algo.
26:09Y Mudanzas al Cielo está aquí para hacerlo por él.
26:12¿Y qué? ¿Quieres que nos quedemos todo el concierto?
26:15Olvídalo. Ustedes quédense si quieren.
26:17Lo que escuchaste. Sí, Hyang se fue.
26:20Tienen que reportarlo a la policía.
26:22Tenemos que encontrarlo.
26:24¿El concierto?
26:25Tenemos que encontrarlo para dar el concierto.
26:29Oigan.
26:32Alto.
26:33Ese hombre dijo que Hyang se fue, ¿verdad?
26:37No que no lo conocía.
26:39¿Qué es lo que irá a hacer?
26:42Debo encontrarlo.
26:44Oye, oye, Guru.
26:45Guru.
26:46Guru.
26:51A ver.
27:05Seguro que entró en shock al saber que el hombre que amaba murió.
27:09Si yo fuera él, creo que iría a un lugar significativo,
27:13que me trajera un recuerdo feliz.
27:15¿Un recuerdo feliz?
27:17¿Y nosotros cómo vamos a saberlo?
27:20Piensa, piensa, piensa. ¡Lo tengo!
27:24El lugar donde se conocieron.
27:26Claro.
27:32Ah, en una sala de conciertos, ¿no?
27:34¿Una sala?
27:36Ay, hay millones de salas de conciertos.
27:38O quizá un club.
27:40¿Es una broma?
27:41¿Irías a un club en un momento así?
27:44¿Por qué? No, ¿qué?
27:45No es así.
27:46¿Qué?
27:47Jeonsu Hyang conoció a Ian Pak en...
27:51¿Qué?
28:39Diablos.
28:44Sabía que vendría.
28:46¿Por qué? ¿Qué pasa?
28:48Apostamos que estarías de guardia en Navidad,
28:51como lo haces siempre.
28:54Ay, ¿por qué no haces nada que vaya en contra de las expectativas?
28:57¡Qué aburrido!
28:58Perdón por vivir una vida tan predecible.
29:01No, no, no, no.
29:03No, no, no, no.
29:04Por aquí.
29:06¿Qué ocurrió?
29:07El paciente está inconsciente, doctor.
29:08Tardamos 15 minutos en llegar.
29:09Revisen signos vitales e intuben.
29:12Doctor Jun, su pierna está sangrando demasiado.
29:14Ya pueden irse.
29:15¡Claro!
29:16¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
29:18¡Cálmate, por favor!
29:19¿Cómo debería calmarme?
29:20¡No sabes lo que significa ese instrumento para mí!
29:22¡Tienes que calmarte!
29:24Primero, pienso en ti,
29:25y luego, en la vida.
29:26¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
29:27¡Ey! ¡Ey!
29:28¡Ey! ¡Ey!
29:29¡Ey! ¡Ey!
29:30¡Ey! ¡Ey!
29:31¡Ey! ¡Ey!
29:32¡Cálmate!
29:33Primero, las cosas primero,
29:34antes de encontrar el cello, ¿de acuerdo?
29:35¡Mi cello primero!
29:37¡Mi cello primero!
29:38¡No!
29:40Te trataré primero.
29:42Tu salud primero, antes de tu cello.
29:44Y asumo que hay gente esperando para que juegues mañana, ¿verdad?
29:55¡Joder!
30:03¿Estás...
30:05bien? ¿Todo bien?
30:08No me hables en inglés.
30:12¿Ya te sientes mejor?
30:13Estoy bien.
30:15¿Y también estás bien?
30:16Sí, estoy bien.
30:18¿Y tú?
30:19Estoy bien.
30:20¿Y tú?
30:21Estoy bien.
30:22¿Y tú?
30:23Estoy bien.
30:24¿Y tú?
30:25Estoy bien.
30:26¿Y tú?
30:27Estoy bien.
30:28¿Y tú?
30:29Estoy bien.
30:30Estoy bien.
30:31Y también está bien...
30:33ese instrumento tuyo.
30:36Y todo gracias a un médico.
30:43¿Podrías tocar algo?
30:49¿Por qué no?
30:50¡Es Navidad!
31:01Navidad.
31:31Navidad.
32:01Oye, Suhyan.
32:03Comer helado en invierno me enfría las manos.
32:07¿Qué te pasa?
32:10Nos ven.
32:11A nadie le importa.
32:12Igual, todos nos ven.
32:13Nadie nos ve.
32:28Espera.
32:32Ya.
32:43Guarda silencio.
33:02Suhyan, ¿me pasas mi teléfono?
33:15¿Y esto?
33:23¿Entraste?
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28¿Qué?
33:29¿Qué?
33:31¿Por qué no me habías dicho?
33:32Porque lo sigo pensando.
33:34No tienes nada que pensar.
33:35Es San Francisco.
33:36¿No vas a ir?
33:37Deberías hacerlo.
33:39Pero, Suhyan...
33:40¿Cuándo nos iremos?
33:42Tengo que solicitar mi baja temporal.
33:45Seguro que mi jefe se volverá loco.
33:48Pero puedo tomarme al menos dos meses
33:50sin acabarme mis vacaciones.
33:53¿En serio?
33:55Por supuesto.
33:56Queremos primero.
33:58Dicen que el clima es grandioso.
33:59Siempre he querido visitar el Puente Golden Gate.
34:02¿La comida es buena?
34:03El clima sí es bueno.
34:05A ver, ¿qué más?
34:08Estoy sonando como turista.
34:13¿En serio vas a ir?
34:20¿Crees que miento entonces?
34:23Vamos, Suhyan.
34:24Vámonos juntos.
34:26Haremos todo lo que quieras.
34:28Si tú eres feliz,
34:30yo también seré feliz.
34:32Vámonos juntos.
34:35Soy muy feliz.
34:58Suhyan.
34:59Llegas temprano.
35:01Vámonos.
35:03Ian.
35:04¿Sí?
35:07¿Qué pasa?
35:09Suhyan.
35:11¿Qué pasa?
35:13¿Qué pasa?
35:15Suhyan.
35:17Suhyan.
35:19Suhyan.
35:21Suhyan.
35:23Suhyan.
35:25Suhyan.
35:27Suhyan.
35:31¿Qué pasa?
35:32¿Ya te registraste?
35:39Suhyan.
35:42¿No irás o sí?
35:47Bien.
35:48Me quedaré aquí contigo.
35:49¿Pero qué estás diciendo?
35:51¿Ya olvidaste que esta oportunidad es tu sueño?
35:53Suhyan.
35:56Tus padres no cambiarán
35:58sin importar cuánto tiempo esperes a que lo hagan.
36:02Lo sé.
36:05Y por eso decidí
36:08casarme como ellos quieren que lo hagan.
36:12No es verdad, Suhyan.
36:15Tú puedes ir a San Francisco,
36:18ver
36:20a tus padres,
36:21ver
36:25y ser muy feliz.
36:30Espera, Suhyan.
36:32¿Por qué estás haciendo esto?
36:33Así soy.
36:35Solo soy un cobarde.
36:37Y yo
36:39ilusamente creí que cambiaría después de que te conocí.
36:43Sé sincero conmigo.
36:46¿Algún día me amaste?
36:57Responde.
37:00Dime.
37:03¿Puedes por lo menos decirme eso, Suhyan?
37:07¿Por qué?
37:09¿Por qué?
37:10¿Puedes por lo menos decirme eso, Suhyan?
37:30Jamás debí haberte amado.
37:36Jamás debí
37:38conocer a alguien como tú en mi vida.
37:43Yun Suhyan,
37:45a partir de este día,
37:49tú y yo solo somos extraños.
37:57Adiós.
38:07Adiós.
38:25No hablaba en serio.
38:29Por favor, perdóname.
38:38¿Allá?
38:46¿Ian?
38:52Esto debe ser muy difícil,
38:54pero tienes que tranquilizarte.
38:57¿Por qué?
38:59¿Por qué?
39:01¿Por qué?
39:03¿Por qué?
39:05¿Por qué?
39:07Quiero tranquilizarte y volver al auditorio.
39:10Seguro que Yun Suhyan no hubiera querido verte así.
39:21¿Quiénes son ustedes tres?
39:23Somos.
39:25Nos encargaron de organizar las pertenencias que dejó.
39:32¿Qué pertenencias?
39:33Yun Suhyan le escribió una carta a su ser amado antes de fallecer.
39:39Pero ya no tenemos la carta.
39:42Su padre la quemó y no la pude rescatar.
39:44Aunque tenemos otras cosas.
40:15Yun Suhyan planeaba irse a San Francisco en dos días.
40:34Fue ahí donde la encontré.
40:36La carta de Yun Suhyan.
40:38La carta de Yun Suhyan.
40:40La carta de Yun Suhyan.
40:42La carta de Yun Suhyan.
40:44La carta de Yun Suhyan.
41:09Me emocionaba el futuro a partir de que te conocí.
41:13Quería ser más valiente que antes y todo gracias a ti.
41:25Me emocionaba el futuro a partir de que te conocí.
41:32Quería ser más valiente que antes y todo gracias a ti.
41:43Ya no volveré a esconderme como un cobarde.
41:48Y no quiero soltar tu mano hasta el día en que muera.
41:55Yo, Yun Suhyan, te quiero como mi compañero de vida
41:59para amarte y respetarte cada día que tengamos.
42:03He querido decirte esto desde el día en que nos conocimos en el hospital.
42:06Perdón por tardarme tanto.
42:08Te amo.
42:36.
43:03Gracias.
43:04Me gustaría compartir algo muy personal con todos ustedes que me golpeó recientemente.
43:13Perdió a alguien muy especial que significó el mundo para mí.
43:21Alguien que me hizo ver cosas que nunca podría ver sola.
43:32Quisiera tomar esta oportunidad para agradecerte.
43:41Eres la persona más hermosa, amable que he conocido.
43:57Te prometo ahora que te amaré hasta que respira mi último respiro.
44:12Gracias.
45:57¿Terminaste? ¿Qué? ¿Qué te pasa?
46:12Resolví el rompecabezas, aunque todavía no lo entiendo.
46:15¿Qué cosa?
46:16John Suhian era una gran persona, al igual que Ian Pack.
46:21No entiendo por qué los padres de Suhian no aprobaron su relación.
46:27Sentían vergüenza de que su hijo no tuviera una relación convencional.
46:31Seguro fue eso.
46:33Qué mal que las personas no puedan amarse.
46:35¿Por qué sería una pena amar a alguien más?
46:37Bueno, pues porque a todos los padres les preocupa
46:41que sus hijos resulten no ser ordinarios.
46:44A tu papá seguro le preocupaba mucho.
46:49No es verdad. Mi papá nunca sintió vergüenza de mí.
46:54¿Y cómo lo sabes, eh?
46:57Cuando se burlaban de mí porque no hablaba.
47:00O cuando hablaba demasiado en clase y ya no pude seguir yendo a la escuela tradicional.
47:04Mi papá me decía que estaba bien.
47:07Mi papá decía que era alguien diferente, pero no malo.
47:10Que no se avergonzaba porque no había hecho nada malo.
47:16Envidio a Ian Pack.
47:21Seguro que papá quería decirme toda clase de cosas,
47:25pero yo nunca pude escucharlo.
47:29Pero Ian Pack escuchó a Yun Suhian e incluso recibió un regalo.
47:33Ahora podrá recordarlo por mucho tiempo.
47:37Es por eso que lo envidio.
47:41¿Papá?
47:44Sangu, tengo que decirte algo.
48:11¿Qué es?
48:13Nada urgente, te contaré los detalles otro día.
49:13Levántate, idiota. ¿Que no me escuchas?
49:30Ya levántate. El imbécil que te hizo esto
49:35está justo frente a ti. ¿Y tú ahí dormido?
49:40Levántate. Levántate y mátame de una vez.
50:10¿Quién eres tú?
50:17¿Quién eres tú?
50:24¿Quién eres tú?
50:40¿Quién eres tú?
51:10¿Quién eres tú?
51:30¿Quién eres tú?
51:50¿Quién eres tú?
52:20¿Quién eres tú?
52:40¿Quién eres tú?
53:00¿Quién eres tú?
53:20¿Quién eres tú?
53:40¿Quién eres tú?
54:10¿Quién eres tú?
54:40¿Quién eres tú?
55:00¿Quién eres tú?
55:20¿Quién eres tú?