DB - 20-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:01:30Avec le soutien de Denix
00:02:00Avec le soutien de Denix
00:02:30Je crois qu'on va pouvoir commencer maintenant.
00:02:33T'es tordue.
00:02:34Oui, je crois que tout est prêt. On va y aller.
00:02:36Je regarde la caméra.
00:02:37Non, regardez-moi.
00:02:39Nous sommes bien d'accord.
00:02:40Pas de questions sur la pièce ni la mise en scène.
00:02:42Je tiens absolument à ce que Jean Gerfaut en parle lui-même
00:02:44et en direct demain après-midi.
00:02:45Bien sûr.
00:02:46Parfait.
00:02:47Tamara.
00:03:01Bon, ben, attention. Silence.
00:03:03Ça va, toi ?
00:03:04C'est le bois du moteur.
00:03:05Oh, ça ne fait rien. On va faire comme ça. Et toi, ça va ?
00:03:07Tu veux faire un petit clap ?
00:03:08Oui, ici ?
00:03:09Oui.
00:03:10Interview Norris, première.
00:03:15OK, ça va.
00:03:16Monsieur Norris, vous n'avez pas attendu les élections
00:03:18pour vous occuper de notre ville ?
00:03:20Non.
00:03:21Que je sois élu ou pas, ça ne change rien.
00:03:23Cette ville a 35 000 habitants et personne ne s'en préoccupe.
00:03:26Je me suis aperçu que depuis au moins deux ans,
00:03:28nous n'avons rien pu voir au théâtre,
00:03:30à part quelques tournées d'étrangers.
00:03:32Or, nous avons des comédiens.
00:03:34Nous avons même d'excellents comédiens.
00:03:36Mais nous avons surtout un public,
00:03:38des gens qui veulent de bons spectacles,
00:03:40des spectacles de qualité.
00:03:42Il fallait en faire quelque chose.
00:03:44Mademoiselle Norris,
00:03:46que pensez-vous du choix de Jean Gerfaut comme metteur en scène ?
00:03:48Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:03:58Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:00Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:02Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:04Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:06Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:08Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:10Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:12Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:14Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:16Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:18Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:20Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:22Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:24Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:26Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:28Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:30Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:32Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:34Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:36Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:38Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:40Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:42Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:44Je ne m'interesse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:04:46Je ne m'intéresse pas aux manœuvres politiques de mon père.
00:05:08Alors, c'est donc vrai que tu es de retour?
00:05:10Oui, mais je suis en plein déménagement et je n'ai encore eu le temps de ne voir personne.
00:05:15Bon, alors salut. Et surtout, n'oublie pas demain, rendez-vous à 2 heures.
00:05:22Je vois que ta passion pour les engins insolites ne t'a pas quitté et que tu t'es convertie au garçon.
00:05:28Un copain, c'est tout.
00:05:29Un copain, vraiment ?
00:05:30Oui, vraiment.
00:05:32Je vois que tu n'as pas changé.
00:05:35Au fond, ça t'a réussi l'Italie.
00:05:37J'ai vu que tu avais même fait des décors pour la Scala.
00:05:39Non, pas du tout. C'était pour le théâtre communal de Ferrar, une municipalité communiste.
00:05:43Tu sais que j'adore les communistes.
00:05:45Uniquement en Italie.
00:05:47Tu y retournes ?
00:05:48Oh, pas tout de suite.
00:05:50À un moment, je suis écrasé par le bleu méditerranéen.
00:05:54Tu te rappelles le vert, anglais, comme ça t'as manqué.
00:05:57Ben moi, c'est le gris, dont j'avais la nostalgie.
00:06:00Tiens, c'est très original, ce que tu viens de dire.
00:06:03Mais je sais, je suis un cliché vivant.
00:06:05Je veux devenir le type même de l'artiste provincial.
00:06:07D'ailleurs, tu verras, mon atelier...
00:06:11Attends une minute, je reviens tout de suite.
00:06:16Merci.
00:06:18Tu vas devoir te refaire une clientèle.
00:06:20Oh non, j'ai un travail fou.
00:06:21J'ai 24 planches à remettre pour une collection érotique.
00:06:23Oh, c'est pas ce que tu crois.
00:06:24C'est pas dans le genre frivole, c'est dans le genre poésie.
00:06:26C'est faux.
00:06:33Tiens.
00:06:51Et à part l'académie,
00:06:53qu'est-ce que tu fais à longueur de journée ?
00:06:56Je m'occupe d'un jeune Grec très beau, je lui apprends le français.
00:07:00Il est très jeune, Max. Il a 6 ans.
00:07:04Attention, il y a une marche.
00:07:06Merci.
00:07:15Je n'ai jamais pu me déshabituer
00:07:17de le voir m'attendre quand je rentre.
00:07:21Fidelio, il s'appelait.
00:07:24Il s'appelle Fidelio.
00:07:26Hein, mon beau chien-chien.
00:07:33Fidelio.
00:08:04Comme tu l'as aimé, Max.
00:08:07Comme tu l'aimes encore.
00:08:10Et comme elle se fout de toi.
00:08:12Je sais.
00:08:14Mais moi, je me suis fait une raison.
00:08:17Pourquoi n'essaierais-tu pas d'en faire autant ?
00:08:21Je ne sais pas.
00:08:23Je ne sais pas.
00:08:25Je ne sais pas.
00:08:27Je ne sais pas.
00:08:29Je ne sais pas.
00:08:31Je ne sais pas.
00:08:33Je ne sais pas.
00:08:40Lena.
00:08:42Ma Lena.
00:08:44Lenochka.
00:08:45Ma seule.
00:08:46Ma vraie.
00:08:48Laisse-toi faire, ma Lena.
00:08:50C'est moi.
00:08:52C'est moi, ma tendre.
00:08:56Tu te souviens de moi.
00:08:58De nous deux.
00:09:00De Tamara et de Lena.
00:09:02Lena et Tamara.
00:09:04Nos deux mains.
00:09:06Nos deux bouches.
00:09:08Nos deux corps.
00:09:10Nos caresses.
00:09:12Ton souffle sur ma peau.
00:09:14Lena.
00:09:16Mes mains sur toi.
00:09:18Tout au long de toi.
00:09:21Tu savais te donner, ma Lena.
00:09:24Tu savais m'aimer.
00:09:26Moi, je n'ai jamais cessé de t'aimer.
00:09:28De t'attendre.
00:09:29Je t'attends, Lenochka.
00:09:31Tu cherches à m'oublier.
00:09:32Tu n'as pas le droit.
00:09:34Moi, je ne t'oublie pas.
00:09:35Je ne pourrai pas.
00:09:37Toi non plus, tu ne m'oublieras jamais.
00:09:39Tu m'appartiens, Lena.
00:09:41Je n'ai jamais rien voulu garder.
00:09:43Mais toi, je te garderai toujours.
00:09:45Je serai toujours là.
00:09:46Près de toi.
00:09:47Contre toi.
00:09:48Tu ne pourras pas me fuir.
00:09:50Lena, viens.
00:09:51Viens, ma chérie.
00:09:53Personne ne nous séparera.
00:09:54Personne, jamais.
00:09:56Ce sera comme avant.
00:09:57Comme au début.
00:09:58Ça recommencera.
00:10:00Tu verras.
00:10:01Tu verras, Lena.
00:10:02Tu t'offriras à moi.
00:10:04Tu n'essaieras plus de me fuir.
00:10:05Tu seras tout à moi.
00:10:07Ce sera de nouveau Lena et Tamara.
00:10:10Tamara et Lena, pour toujours.
00:10:12Pour toujours, ma chérie.
00:10:14Pour toujours, ma douce.
00:10:16Tamara et Lena.
00:10:17Lena et Tamara.
00:10:19Tamara.
00:10:21Tamara et Lena.
00:10:22Lena et Tamara.
00:10:25Tamara.
00:10:28Tamara.
00:10:58Tamara.
00:11:19Nous sommes dans une ville de province...
00:11:20D'accord.
00:11:21Julia, viens voir monsieur à la télévision.
00:11:24Dans le domaine du cinéma ou du théâtre,
00:11:26le cinéma n'est pas celui de bien des capitales.
00:11:29Voyez, Avignon, Cannes,
00:11:32Édimbourg, Tolède, Locarno.
00:11:34Pourquoi pas nous ?
00:11:35Il suffit de m'en donner les moyens.
00:11:38Mais je vous dis dès maintenant que je suis bien décidé
00:11:40à jouer les mécènes, comme on dit,
00:11:43et à offrir aux habitants de cette ville
00:11:45un spectacle prestigieux,
00:11:47monté par un metteur en scène...
00:11:48Madame, est-ce que vous êtes bien ?
00:11:50Dites-vous ?
00:11:51Oui, on dirait une actrice.
00:11:53Tartuffe, la célèbre comédie de Molière,
00:11:55montée par Jean Gerfaut.
00:11:57Jean Gerfaut, vous êtes avec nous en studio.
00:11:59Alors, dites-nous,
00:12:01comment sera votre Tartuffe ?
00:12:03Que nous préparez-vous ?
00:12:06Je vais d'abord vous surprendre.
00:12:07Pour moi, Tartuffe, c'est un libertin.
00:12:09Un aventurier.
00:12:12Une sorte de séduisant parasite.
00:12:15Il se moque de la société, mais il en vit.
00:12:17Il se lie à Organs, son protecteur,
00:12:19pour de l'argent, pour la vie facile.
00:12:21Et pour séduire sa femme aussi, c'est un sceptique.
00:12:23C'est lui qui vient dîner ce soir ?
00:12:24On croira rien.
00:12:25Oui.
00:12:26C'est de toutes les époques.
00:12:27C'est pourquoi...
00:12:28Alors qu'il lui montrera la vraie cuisine de la région.
00:12:30Mais Madame, je voulais justement faire une spécialité russe que vous m'aviez appelée.
00:12:33C'est la même chose pour les décors.
00:12:35Des volumes recouverts de fourrure noire,
00:12:37et puis d'immenses chandelles pour symboliser les dévotions.
00:12:43Toutes les dévotions.
00:12:45Ça vous amuse de monter une pièce chez nous ?
00:12:47Ça ne m'amuse pas.
00:12:49Ça me passionne.
00:12:52Le théâtre, c'est une histoire d'amour.
00:12:53C'est une entreprise de séduction.
00:12:56Je suis ici pour vous séduire,
00:12:58et pour ça, j'utiliserai tous les moyens.
00:13:01Mais attention.
00:13:08Qu'est-ce que ça veut dire, séduire ?
00:13:12Séduire, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:13:15Séduire, c'est le contraire d'aimer, Sténie.
00:13:19Si tu aimes quelqu'un, tu penses à lui.
00:13:23Tu veux qu'il te dise des choses.
00:13:25Tu t'intéresses à lui.
00:13:27Séduire, c'est conquérir.
00:13:29Comment, conquérir ?
00:13:33Eh bien, je te veux à moi comme n'importe quoi.
00:13:37Comme ce cahier.
00:13:40Comme ce crayon.
00:13:43Les gens, c'est quand même pas la même chose ?
00:13:46Si, pour certaines personnes, avoir un stylo à billes ou une femme,
00:13:49c'est tout à fait la même chose.
00:13:50Et si je dis, je veux un baiser ?
00:13:54Je te le donne tout de suite.
00:13:57Je préfère ça à un stylo à billes.
00:13:59Tu as raison, Sténie.
00:14:01Alors, j'en veux deux.
00:14:03Comment tu écris, veux ?
00:14:08Mais enfin, Orgon est un brave homme.
00:14:10Il est un peu naïf, mais il croit en Tortue.
00:14:13C'était un brave homme.
00:14:16C'est devenu une espèce de tyran domicile.
00:14:20C'est une espèce de monstique égoïste
00:14:23qui dispose des gens à sa guise,
00:14:24qui sacrifie sa femme et sa fille à sa propre dévotion.
00:14:27Il n'a qu'une ambition, gagner son paradis.
00:14:30Comme d'autres ont l'ambition de gagner de l'argent,
00:14:34la puissance
00:14:36ou le succès féminin.
00:14:38Eh bien, moi, j'en connais qui veulent toutes ces choses à la fois
00:14:40et qui les obtiennent.
00:14:45Julia, qu'est-ce que vous attendez pour servir ?
00:14:48Nous ne sommes tout de même pas à la disposition d'Hélène.
00:14:51La seule chose que je me sens encore en droit d'exiger d'elle,
00:14:53c'est le respect des horaires.
00:14:54René, Hélène a dû rater son bus.
00:14:57Il y en a un qui passe toute la demi-heure.
00:14:59C'est insupportable.
00:15:01C'est bien pour ça que je lui ai promis une voiture pour son anniversaire.
00:15:03Madame est servie.
00:15:05Si elle réussit ses examens.
00:15:08On ne sait jamais avec Hélène.
00:15:09Elle était en lettres.
00:15:10Au bout milieu de l'année,
00:15:11elle décide d'entrer au Beaux-Arts.
00:15:17J'étais tellement émue.
00:15:20C'est très, très émotionnant.
00:15:25Tamara et moi,
00:15:26nous trouvons sensationnel votre idée de volume recouvert de fourrure.
00:15:29Vous savez...
00:15:30Ah, si, si, formidable.
00:15:32Mais, pour ma part,
00:15:33je me demande si le noir est bien ce qui convient pour...
00:15:37Enfin, vous ne trouvez pas que ça fait un peu...
00:15:40un peu funèbre pour une comédie ?
00:15:44Funèbre ?
00:15:45La fourrure noire fait funèbre.
00:15:47Mais, enfin, voyons, mon chéri.
00:15:48Écoute, Tamara, quand je dis funèbre, je veux dire...
00:15:51terne.
00:15:52Un peu triste.
00:15:55Le noir est la non-couleur.
00:15:57Elle valorise donc toutes les autres couleurs.
00:15:59Je sais, je sais, mon cher Gerfaut,
00:16:00vous avez un goût extraordinaire.
00:16:03Mais, écoutez, comme c'est bête.
00:16:05Et les spectateurs, surtout en province, sont comme ça.
00:16:09J'ai entendu un des techniciens de la télévision
00:16:12dire que nous avions choisi le noir
00:16:14parce que c'est moins salissant.
00:16:17Donc, moins cher à l'usage.
00:16:21Non, je suis idiot, je sais.
00:16:23Mais, cela dit...
00:16:24Mon cher Norris,
00:16:26la fourrure noire est un des éléments auxquels on ne peut rien changer.
00:16:30Sous peine de voir tout s'écrouler.
00:16:37Mais, enfin, je pense que vous avez raison.
00:16:39En partie, du moins.
00:16:41Et je vois très bien la scène Elmire-Tartuffe
00:16:44sur une fourrure champagne.
00:16:47Et puis, quelle élégance, hein?
00:16:48Changer tout le décor pour une seule scène.
00:16:52On ne pourra plus nous taxer de pinguerie.
00:16:54Formidable, hein?
00:16:56Ah, oui, formidable.
00:16:58C'est exactement ce qu'il fallait.
00:17:01Ah, mon cher Gerfaut, comme j'ai eu raison de faire appel à vous.
00:17:04Cette pièce sera une réussite, je le sens.
00:17:06Espérons-le.
00:17:07Ah, mais il le faut, mon cher.
00:17:09Mon élection repose en grande partie sur vos épaules.
00:17:14Je te présente le lieutenant...
00:17:15Sous-lieutenant, alors.
00:17:17L'un de mes hommes vient d'être victime d'un accident
00:17:20durant l'exercice et...
00:17:21Est-ce que je pourrais téléphoner à une ambulance au plus vite?
00:17:23Tout vous en prie.
00:17:25Monsieur, monsieur, il y a plein de soldats dans le jardin.
00:17:29Ils sont armés et toutes là...
00:17:30Mais, qu'est-ce que c'est?
00:17:31Oui, mademoiselle m'a autorisé à faire donner le repos aux hommes dans le jardin.
00:17:35Si nous pouvions aussi leur donner à boire, ils n'ont rien pris depuis ce matin.
00:17:39Julia, va chercher des verres.
00:17:41Julia, serre à table.
00:17:44Vraisemblable.
00:17:52Hélène!
00:18:14Je l'ai fait exprès.
00:18:16Je l'ai fait exprès, écoutez-moi.
00:18:18Vous avez les mains glacées.
00:18:20Vraiment, je n'en peux plus.
00:18:24Il faut venir me voir.
00:18:25Gazerne Renan.
00:18:27Fusilier Paul.
00:18:29C'est facile à retenir.
00:18:31Je m'appelle Paul.
00:18:33Pierre Paul.
00:18:35Vous viendrez?
00:18:44Alors, c'est bientôt fini?
00:19:00Bon, en avant, allons-y.
00:19:02Rassemblement.
00:19:04Plus vite.
00:19:06Allez, plus vite, dépêchez-vous.
00:19:14De toute façon, la politique est devenue maintenant une affaire de spécialistes.
00:19:18Je ne crois pas que tu sois complètement d'accord.
00:19:20Mais regardez ce qui se passe aux États-Unis.
00:19:22Vous n'avez même pas le temps.
00:19:43Je ne peux pas.
00:19:45Je ne peux pas.
00:19:47Je ne peux pas.
00:19:49Je ne peux pas.
00:19:51Je ne peux pas.
00:19:53Je ne peux pas.
00:19:55Je ne peux pas.
00:19:57Je ne peux pas.
00:19:59Je ne peux pas.
00:20:01Je ne peux pas.
00:20:03Je ne peux pas.
00:20:05Je ne peux pas.
00:20:07Je ne peux pas.
00:20:09Je ne peux pas.
00:20:11Je ne peux pas.
00:20:13Je ne peux pas.
00:20:15Je ne peux pas.
00:20:17Je ne peux pas.
00:20:19Je ne peux pas.
00:20:21Je ne peux pas.
00:20:23Je ne peux pas.
00:20:25Je ne peux pas.
00:20:27Je ne peux pas.
00:20:29Je ne peux pas.
00:20:31Je ne peux pas.
00:20:33Je ne peux pas.
00:20:35Je ne peux pas.
00:20:37Je ne peux pas.
00:20:39Je ne peux pas.
00:20:41Je ne peux pas.
00:20:43Je ne peux pas.
00:20:45Je ne peux pas.
00:20:48Je ne peux pas.
00:20:49Vous devez sûrement le connaître.
00:20:51Regardez, il part justement en promenade.
00:21:10Ce n'est rien, Ward.
00:21:11Donnez-moi n'importe quel autre cheval.
00:21:17Bien sûr, ça te crève les yeux.
00:21:19Nous assistons à une entreprise d'immoralisation de la chance.
00:21:22Déclarez.
00:21:23Je n'exagère en rien.
00:21:24C'est une véritable conspiration.
00:21:26Vous plaisantez, je pense.
00:21:27Comment, mais par la drogue, par...
00:21:29Je ne sais pas, moi, la pornographie, la musique pop.
00:21:32Enfin, vous ne voyez pas le lien entre tous ces éléments.
00:21:34Ce n'est pas encore dramatique dans notre pays.
00:21:36Ce n'est pas encore dramatique, mais ça pourrait le devenir.
00:21:38Aussi, il faut faire vite, il faut fermer le robinet,
00:21:40il faut colmater la faille.
00:21:41Et là, je tiens à rendre hommage à un homme
00:21:44qui, bien qu'adversaire politique, a su voir le danger.
00:21:47Notre ministre de la Justice.
00:21:49Oui, parfaitement.
00:21:50Et je l'admire parce qu'il a osé s'attaquer à toutes les drogues,
00:21:53même les drogues morales, comme la sexualité,
00:21:55comme l'agitation gauchiste.
00:21:56Et il a bien compris la vraie...
00:21:59ce que devrait être la vraie personnalité politique.
00:22:01Ah, je sais tout à fait de votre avis, mon cher Lévin.
00:22:04Eh bien, c'est bien la première fois que nous sommes du même avis.
00:22:06Non, non, non, je vous assure, moi aussi je l'admire
00:22:08parce qu'il faut énormément de courage pour lutter contre la drogue
00:22:10quand on ne fume que la King Size
00:22:12et pour limiter la sexualité quand on a 60 ans
00:22:15et pour baïonner les gauchistes
00:22:17quand on est confortablement installé dans un fauteuil ministériel.
00:22:20Mais je suis persuadé, mon cher Lévin,
00:22:22que vous serez capable, un jour,
00:22:24du même courage et du même sacrifice.
00:22:27Et j'espère que la jeunesse
00:22:30saura se rendre compte lors des prochaines élections.
00:22:33Messieurs, bonsoir.
00:22:46I got him up to the hill.
00:22:49OK.
00:22:54Alexandre,
00:22:57vous savez que j'ai très envie de vous.
00:23:01Pardon, vous dites Hélène ?
00:23:07Je vous assure, je n'en peux plus.
00:23:15Mais qu'est-ce que vous attendez ?
00:23:18Mais Hélène, je...
00:23:20Mais Alexandre, je vous ai dit que j'avais très envie d'une vodka.
00:23:23Vous ne voulez pas me chercher un verre au buffet ?
00:23:26Ah bon, vous...
00:23:28Ah oui, bien sûr, Hélène. Avec de la glace ?
00:23:30Oui.
00:23:31Bon, bon, d'accord, j'y vais.
00:23:41Allez, viens.
00:23:44Quoi, quoi, quoi ?
00:23:47Égalité, Max.
00:23:49Ah ben dis donc, tu n'as pas traîné ?
00:23:51C'était facile, je lui ai flanqué la frousse de sa vie.
00:23:54Oh, Hélène, quel couple merveilleux on ferait, vous et moi.
00:23:57On continuera nos concours de mise en boîte.
00:24:08Elle l'aura quand elle voudra, comme elle voudra.
00:24:11Toujours.
00:24:13Va-t'en, Max, va-t'en.
00:24:15Tu m'emmerdes.
00:24:18Tu m'emmerdes.
00:24:21On vient de débiter, madame, une nouvelle que je ne savais pas et qui sans doute est belle.
00:24:26Quoi ?
00:24:27Que vous épousez Tartuffe.
00:24:29Il est certain que mon père s'est mis en tête ce dessin.
00:24:32Votre père, madame ?
00:24:34A changer de visée. La chose vient par lui de m'être proposée.
00:24:37Non, stop.
00:24:41C'est pas ça du tout.
00:24:44Vous devez être beaucoup plus détendu.
00:24:46Au début, cette histoire de mariage avec Tartuffe, vous n'y croyez pas.
00:24:49C'est un jeu entre vous.
00:24:51Et toi, tu restes là couché sans oser rien faire.
00:24:53N'oublie pas que tu es fou de cette fille.
00:24:55Enfin, c'est la première fois que je joue un classique couché par terre.
00:24:58Ici, tu ne joues pas un classique.
00:25:00Vous jouez la pièce d'un auteur du 17e siècle et ça n'a rien à voir.
00:25:03Et puis toi, tu dois être plus amoureuse, plus chatte.
00:25:06Tu restes là comme une souche.
00:25:08C'est difficile et...
00:25:10Oui, je sais, je sais. J'ai demandé une galette de mousse et naturellement, elle n'est pas là.
00:25:13Henri ! Henri !
00:25:15Oui, monsieur Gertrude ?
00:25:17Si demain, je n'ai pas cette galette de mousse, je ne répète pas.
00:25:22De toute façon, ça ne devrait pas vous gêner.
00:25:24On n'a pas l'habitude de jouer avec son corps.
00:25:27On pense à sa voix, on pense au texte et puis le reste, on s'en fout.
00:25:34Bon, allez, on reprend.
00:25:3840 partout. Égalité.
00:26:09Bien. Très bien.
00:26:14Avantage dehors.
00:26:15Oui.
00:26:39Jeu !
00:26:42Bravo. Mes félicitations.
00:26:47Ah, vous jouez vraiment très, très bien. Il y a longtemps que vous jouez ?
00:26:50Non, ça a pris un mois.
00:26:52Ah bon, c'est vrai ?
00:26:58Bravo, René.
00:27:00Tu es en pleine forme, ces jours-ci.
00:27:02C'est vous qui n'êtes pas en forme, monsieur Gertrude.
00:27:05C'est vous qui n'êtes pas en forme, monsieur Gerfaut.
00:27:08J'ai rarement vu quelqu'un commettre autant d'erreurs.
00:27:11Je ne savais pas que vous me serviez aussi attentivement. Je suis désolé de vous avoir déçu.
00:27:23Alors, vous nous quittez pour le week-end ?
00:27:25Pas tout à fait. J'ai promis à votre femme de revenir dimanche.
00:27:30Vous verrez une messe orientale. C'est très émouvant.
00:27:32Merci.
00:27:33Vous aimerez beaucoup, j'en suis sûre.
00:27:35J'ai jamais compris ce côté mystique de Tamara.
00:27:38Ce n'est pas du mysticisme.
00:27:40Ah non ?
00:27:41Non, ce sont des souvenirs.
00:27:43Les icônes, les petites flammes dans les lampes.
00:27:46Tout ça, ça fait partie de mon enfance.
00:28:03Vous descendez en ville ?
00:29:04Je vous ai vu une ou deux fois à la répétition. Ça vous intéresse ?
00:29:06C'est vous qui m'intéressez.
00:29:16Mais moi, manifestement, je ne vous intéresse pas.
00:29:23Vous ne vous donnez même pas la peine de protester.
00:29:27La petite fille, vous avez une drôle de façon de vous jeter la tête des messieurs.
00:29:30Evidemment, Tamara s'y prend mieux, et vous vous y laissez prendre.
00:29:33C'est mon affaire.
00:29:35Vous êtes comme les autres.
00:29:37Vous êtes un peu jeune pour juger de ça, non ?
00:29:39Mais cessez donc de me traiter comme une pensionnaire.
00:29:41Alors, cessez de vous conduire comme une pensionnaire.
00:29:56Tout de suite, si vous voulez. Voilà votre hôtel.
00:30:01Je monte avec vous.
00:30:05Mais vous ne vous arrêtez pas. Ne croyez surtout pas que je crâne.
00:30:14Ça ne vous dit rien de faire l'amour avec moi ?
00:30:19Vous n'y avez jamais pensé.
00:30:22C'est de ma faute. Je ne sais pas m'y prendre.
00:30:25Je manque sans doute... d'expérience.
00:30:29Imaginez à quel point.
00:30:32Je suis vierge.
00:30:36Je ne sais pas si vous vous rendez compte, mais vous êtes en train de faire l'article.
00:30:39Comme une putain, d'accord. Mais qu'est-ce qu'il vous faut au juste ?
00:30:41Il y a un instant, vous me reprochiez mes façons de pensionnaire.
00:30:44C'est ça.
00:30:53Alors, je vais où ? À droite, à gauche ?
00:30:55Tout droit.
00:31:08Où je vais, maintenant ?
00:31:10Vers le fleuve.
00:31:14Prenez par là, à gauche.
00:31:31Arrêtez-vous ici. Près des péniches.
00:31:40Entrez un moment.
00:31:45C'est chez un vieil ami à moi. Il est peintre.
00:32:04C'est ça, votre ami ?
00:32:06Allez jeter un coup d'œil sur le chevalet.
00:32:09C'est sa plus belle toile.
00:32:12C'est pas mal.
00:32:14Il faudrait l'avoir achevé.
00:32:16Quoi ?
00:32:18Ça sera bien, je crois.
00:32:41C'est ça, votre ami ?
00:33:12Allez, allez.
00:33:36Max est un type comme on n'en fait plus, vous verrez.
00:33:39C'est le sentiment de Tamara.
00:33:42Je suis sûre que vous sympathiserez.
00:34:05Tu rêves ?
00:34:09J'ai besoin de ton avis.
00:34:12Tu ne trouves pas que cette robe fait un peu trop...
00:34:14un peu trop de couture ?
00:34:16Mais voyons, madame Norris, pas une première.
00:34:21Alors ?
00:34:23Tu aimes bien ?
00:34:25Je te plais comme ça ?
00:34:33Madame Dierix a fait venir de Taïwan des brocards assez étonnants.
00:34:40Viens.
00:34:46Tu n'as jamais su t'habiller.
00:34:59Regarde.
00:35:03Regarde.
00:35:05C'est déjà beaucoup mieux comme ça.
00:35:10Comme ça, je retrouve Malena.
00:35:26Voici la chambre.
00:35:28C'est ma plus belle.
00:35:40La lumière est ici.
00:35:48Et la salle de bain à gauche.
00:35:52Les consommations ne sont pas obligatoires,
00:35:54mais nous servons toutes les grandes marques de champagne.
00:36:10C'est bon ?
00:36:12C'est bon.
00:36:39C'est bon.
00:36:59C'est seulement pour le décor que tu as tenu à m'amener jusqu'ici ?
00:37:04Vous me tutoyez déjà ?
00:37:06C'est l'usage.
00:37:10Sans doute avec les filles qui racolent,
00:37:12comme moi.
00:37:16Je sais que l'endroit s'y prête,
00:37:18mais ne te crois pas obligée de jouer les putains.
00:37:20Je ne joue pas, j'en suis une.
00:37:22C'est vous qui me l'avez appris.
00:37:24C'est même une des premières choses que vous m'avez dites,
00:37:26quand je vous ai avoué que j'étais vierge.
00:37:32Vous ne me croyez toujours pas.
00:37:36Pourquoi es-tu si pressée de faire l'amour ?
00:37:38Je vous ai tout de même attendue pour ça.
00:37:42Je sais ce que je fais.
00:37:47Et tu sais où ça va te mener, cette aventure ?
00:37:49Une aventure, on ne sait jamais où ça vous mène.
00:37:51Sinon, ce ne serait plus une aventure.
00:37:54J'ai 40 ans.
00:37:56Justement, là, je m'en fais bien l'amour et on n'y croit plus.
00:37:59C'est pour ça que je vous ai choisie.
00:38:05Tu ne veux surtout pas que je t'aime.
00:38:08Vous pouvez être tout à fait rassurée.
00:38:10Je n'ai aucune intention de vous aimer non plus.
00:38:17Oui, enfin, je vois ce que tu cherches.
00:38:21Une sorte de...
00:38:23professeur d'amour physique.
00:38:27Bon.
00:38:30Déshabille-toi.
00:38:37C'est un bon lancement, non ?
00:38:40Déshabille-toi.
00:39:08Je t'ai dit de te déshabiller.
00:39:24Tu vois que ce n'est pas si facile.
00:39:38Déshabille-toi.
00:39:40Déshabille-toi.
00:40:04Tu as peur ?
00:40:06Vous êtes odieux.
00:40:08Je suis heureuse de vous voir.
00:40:38Déshabille-toi.
00:41:09Tu sais ce que tu veux, oui ?
00:41:11Laissez-moi.
00:41:38Laissez-moi.
00:42:08Déshabille-toi.
00:42:38Déshabille-toi.
00:43:08Déshabille-toi.
00:43:10Déshabille-toi.
00:43:34La paix soit avec vous.
00:43:38et allèrent au devant de lui en criant,
00:43:41Hassan, bénis-sois celui qui vient en nom du Seigneur.
00:43:45L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.
00:43:49En vérité, en vérité, je vous le dis,
00:43:52si le grain de blé qui est tombé en terre ne meurt, il reste seul.
00:43:56Mais s'il meurt, il porte beaucoup de fruits.
00:43:59Celui qui aime sa vie la perdra,
00:44:02et celui qui hait sa vie dans ce monde,
00:44:04la conservera pour la vie éternelle.
00:44:07Si quelqu'un me sert, qu'il me suive,
00:44:10et là où je suis, là aussi sera mon serviteur.
00:44:37...
00:45:06...
00:45:11...
00:45:35Léna ?
00:45:36Oui, Snake, moi.
00:45:37Déçu ?
00:45:41Il ne viendra pas.
00:45:43Il a dû partir à l'improviste pour Paris.
00:45:46Oh, un simple aller-retour.
00:45:48Il sera là après-demain pour la répétition.
00:45:50J'en sais des choses.
00:45:52Il m'a laissé un mois son hôtel.
00:45:56Je te priais de venir l'excuser.
00:45:57Pas du tout.
00:45:58J'avais envie de faire un tour avec César.
00:46:01Il paraît que je lui manque.
00:46:05Tu te souviens ?
00:46:06Howard était affolé quand il apprenait qu'on faisait la course à travers les champs.
00:46:09Ça te faisait plaisir de me faire peur, hein ?
00:46:11Je voulais faire de toi une vraie cavalière.
00:46:14Je crois que j'ai réussi, pas vrai ?
00:46:16Tu montes merveilleusement.
00:46:18Pourtant, c'était pas si facile.
00:46:20Je suis une élève très studieuse.
00:46:22C'est ça que tu veux dire ?
00:46:26Je voulais dire que je suis plus tellement sûre de pouvoir te battre à la course.
00:46:29On essaie ? Jusqu'à la croix ?
00:46:35Allez.
00:47:02Tu m'as laissé gagner.
00:47:04J'aimerais bien cette compensation.
00:47:34J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:36J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:38J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:40J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:42J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:44J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:46J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:48J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:50J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:52J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:54J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:56J'aimerais bien que vous puissiez m'accompagner.
00:47:58Je t'aime quindi ...
00:48:00Je t'aime ....
00:48:02Je t'aime ....
00:48:04Je t'aime .....
00:48:06Je t'aime ....
00:48:08Je t'aime .....
00:48:10Je t'aime ....
00:48:12Les gens dans la ville sont comme illusionnaires.
00:48:14Je peux vous y déposer, si vous voulez.
00:48:16Je suis Sandra Morowska.
00:48:20Hélène Norris.
00:48:25Norris.
00:48:27Norris.
00:48:29Mais bien sûr, je ne connais que ça.
00:48:35Vous tombez bien.
00:48:36Vous allez pouvoir me piloter.
00:48:37Je dois aller à l'académie de danse.
00:48:40Attendez.
00:48:41Cours de danse de demoiselle Futa.
00:48:44Vous faites de la danse ?
00:48:46Non, non, pas du tout.
00:48:48Je suis l'assistante de Jean.
00:48:51C'est pas drôle pour lui, vous savez.
00:48:53Le directeur de la salle.
00:48:55Comment il s'appelle ?
00:48:56Lievins.
00:48:57Mais c'est les chemins de la culture, c'est pas le directeur de...
00:48:59En tout cas, il paraît qu'il s'occupe de tout.
00:49:01Et l'équipe technique a une frousse bleue à tel point
00:49:04qu'il sabote le travail des gens derrière son dos.
00:49:07Alors voilà.
00:49:08Il m'a enlevée à Paris pour lui donner un coup de main.
00:49:14Maintenant, ce qu'il lui faut, c'est quelqu'un pour jouer Dorine.
00:49:18Vous êtes très jolie, Hélène.
00:49:23Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
00:49:26Ou plutôt si.
00:49:30Le plus curieux, c'est que Jean ne vous a pas parlé encore des mois.
00:49:34Le plus curieux, c'est que Jean ne vous a pas parlé encore des mois.
00:49:49Vous mettrez les chandelles en tuyau d'orgue à cet endroit-là.
00:49:52Il faudra prévoir un système mobile
00:49:54pour pouvoir les déplacer facilement d'une scène à l'autre.
00:49:56Il faudrait fixer les chandelles en bottes.
00:49:58Oui, mais les différences de hauteur sont très importantes.
00:50:01Oui, bien sûr.
00:50:02Il faut qu'elles soient toutes interchangeables.
00:50:04Mais le grand problème serait de trouver des chandelles non pas rondes,
00:50:07mais carrées et de trois mètres de haut.
00:50:09Il faudra les faire fabriquer toutes de la même hauteur
00:50:11et puis les mettre à la dimension.
00:50:12Qu'est-ce qu'il a envie ?
00:50:13C'est à propos du décor, M. Gerfaut.
00:50:15Je l'ai parlé au commissaire de police au cours de son inspection de sécurité
00:50:18et il a dit qu'il n'en était pas question.
00:50:21Pas question de quoi ?
00:50:22Eh bien, de ces énormes chandelles allumées sur la scène
00:50:24pour des raisons de sécurité.
00:50:25Ah, ces bougies rentrent au maximum trois mètres de haut.
00:50:28Le matériel combustible le plus proche sera à dix mètres d'octave.
00:50:31Et l'ensemble dégagera moins la chaleur qu'un projecteur.
00:50:34En tout cas, le commissaire de police a dit non.
00:50:36Et puis finalement, ce serait aussi bien avec des bougies électriques, n'est-ce pas ?
00:50:39Écoutez, Henri, ça n'est ni vous ni le commissaire de police
00:50:42qui faites la mise en scène de cette pièce.
00:50:43Alors le décor sera tel que je l'ai décidé
00:50:45ou bien il n'y aura pas de spectacle du tout.
00:50:47Allez.
00:50:48Bien que ce n'est pas une lettre pour manger les gâteaux,
00:50:51mais Jean m'a raconté que la pâtisserie chez vous était sublime.
00:50:54Là ?
00:50:55Oui.
00:50:57Vous allez rester jusqu'aux représentations ?
00:50:59Non, pas question.
00:51:00Juste le temps de décharger Jean d'une série de problèmes.
00:51:04Je dois préparer mon voyage aux USA.
00:51:06Six mois de conférences, spectacles dans les universités.
00:51:09Jean vous accompagne ?
00:51:11On n'a pas monté un numéro ensemble, vous savez.
00:51:13Numéro je nous dois peut-être, s'il n'a rien de mieux à faire.
00:51:18Le drame de Jean, c'est qu'il a trop de fric.
00:51:20Comme il ne doit pas gagner sa vie,
00:51:22il se croit obligé de se passionner pour quelque chose, à tort ou à raison.
00:51:25Il n'a pas la vocation,
00:51:27mais en fait, toutes les choses lui réussissent bien.
00:51:30Quand je l'ai connu, tout de suite après sa maladie,
00:51:33c'était les voitures de course.
00:51:35Mais quelle maladie ?
00:51:36Il n'en parle jamais.
00:51:37Je pense que ça l'a trop marqué.
00:51:39Moi-même, je ne le sais que par d'autres.
00:51:41Il paraît qu'à 25 ans,
00:51:43il a commencé à se sentir fou.
00:51:46Les médecins ne pouvaient rien faire.
00:51:48Il est entré en clinique.
00:51:49Pendant deux ans, tout seul,
00:51:51tout le monde commençait à l'oublier.
00:51:53Tout le monde croyait que c'était foutu.
00:51:58Et puis, après deux ans, il en est sorti.
00:52:01Il n'en a plus jamais parlé.
00:52:03Comme si rien ne s'était passé.
00:52:06Mesdemoiselles, qu'est-ce que je vous sers ?
00:52:08Apportez-moi un assortiment de vos spécialités.
00:52:11Et puis, un chocolat chaud pour moi.
00:52:14Et pour vous, Hélène ?
00:52:16Deux chocolats.
00:52:18Ce sera tout ?
00:52:19Oui, merci.
00:52:21Vous avez vu le livre de cette fille, Hélène ?
00:52:24Une vraie gitane.
00:52:26En voilà une qui se fait parer son corps.
00:52:34Je me demande ce que nous sommes allés faire
00:52:36chez les demoiselles Futa.
00:52:38J'ai presque envie de lui proposer les rôles.
00:52:40Elles seraient parfaites.
00:52:41Si j'en étais là, ça serait déjà fait.
00:52:43Je vous en prie.
00:52:45C'est parfait.
00:52:46Si j'en étais là, ça serait déjà fait.
00:52:48Pour moi, Orgon est un homme de 40 ans
00:52:50et vous vous obstinez à le jouer en vieillard.
00:52:51Mais enfin, le rôle est écrit comme c'est fait.
00:52:53Mais non, non, non.
00:52:54Encore une fois, rien dans le texte ne le dit.
00:52:56Au contraire.
00:52:57Il vient de se remarier avec une très jeune femme.
00:52:58Sa fille.
00:52:59En vrai, sa fille, sa fille,
00:53:00elle a 16, 17 ans maximum.
00:53:01Et puis, je vous demande de le jouer jeune.
00:53:03Un homme dans la force de l'âge.
00:53:04Un homme arrivé.
00:53:06Un homme fasciné par Tartuffe.
00:53:08Et vous ne voulez pas.
00:53:09C'est parce qu'Orgon approche de la mort.
00:53:10C'est votre version et j'ai la mienne.
00:53:16Moi non plus.
00:53:17C'est bien pour ça que je vous suggère de laisser tomber.
00:53:19Écoutez, je suis membre permanent de ce théâtre depuis 18 ans.
00:53:22Et ce n'est pas vous qui allez monter un rôle auquel j'ai droit.
00:53:24Vous avez le droit de toucher votre cachet un point c'est tout.
00:53:26Et en tout cas, pas de flanquer par terre mon spectacle.
00:53:28Allez, maintenant, laissez-moi travailler.
00:53:29C'est ça, allez, continuez.
00:53:30Imaginez vos petites cochonneries prétentieuses.
00:53:32Foutez-moi le camp.
00:53:33Évitez-moi vos conneries.
00:53:35J'en suis saturé dans ce théâtre.
00:53:37Bon, allez, allons-y.
00:53:39Qu'est-ce qu'elle t'a encore dit, Ternara?
00:53:41Vous finirez par la compromettre.
00:53:43Vous la traînez partout avec vous.
00:53:45Vous n'abusez de son instabilité, de sa disponibilité.
00:53:51Vous la détournez de ses études.
00:53:53Là, tu inventes.
00:53:54Non, je te jure que non.
00:53:55Et j'en passe encore.
00:53:57Les nains à cet enfant sans mère.
00:53:59Les nains ceci, les nains cela.
00:54:00Les nains, les nains.
00:54:02J'en avais assez à la fin.
00:54:03Ce n'étaient plus des reproches.
00:54:04C'étaient des imprécations d'un man jaloux.
00:54:10Parfois, elle me fait peur.
00:54:14Tu as seulement peur d'elle?
00:54:17Ou tu as peur de toi?
00:54:22Comment l'as-tu su?
00:54:27Je t'ai dit que j'étais ton complice.
00:54:33Raconte.
00:54:36Puisque tu sais déjà.
00:54:39Alors explique.
00:54:52C'est simple.
00:54:54Tu comprendras facilement.
00:54:57Elle a su s'y prendre.
00:54:59Et je me suis laissée prendre, c'est tout.
00:55:03Et tu cherches à en sortir.
00:55:05Tu ne t'y prends pas mal du tout.
00:55:08Tu veux dire que je fais déjà mieux l'amour?
00:55:12Je veux dire que ça commence à me plaire de faire l'amour avec toi.
00:55:15Plus qu'avec elle?
00:55:19Je serais bien en peine de répondre à ta question.
00:55:21Tu ne prétends quand même pas me faire croire que...
00:55:23Je ne me suis pas laissée prendre.
00:55:25Tu ne m'en as pas laissé le temps.
00:55:27Elle ne me le pardonnera jamais.
00:55:39Tu peux raconter maintenant.
00:55:53Elle était très belle, tu sais.
00:55:55Elle l'est toujours?
00:55:57Non.
00:55:59Maintenant, c'est du...
00:56:01Du chiquier.
00:56:03Alors...
00:56:06Elle me regardait comme...
00:56:08Comme jamais personne ne l'avait fait.
00:56:12J'étais seule.
00:56:16J'avais tellement besoin d'aimer.
00:56:20Et elle s'est laissée aimer?
00:56:22Pas seulement.
00:56:24Ça n'aurait pas suffi.
00:56:26Ça n'aurait pas duré.
00:56:28Je ne sais pas.
00:56:30Ça n'aurait pas suffi.
00:56:32Ça n'aurait pas duré.
00:56:34Et ça a duré?
00:56:36Jusqu'au jour où j'ai compris
00:56:38qu'elle s'était servie de moi
00:56:40pour arriver jusqu'à mon père.
00:56:42A ses yeux, nous étions
00:56:44les meilleures amies du monde.
00:56:47Nous n'avons jamais été amies.
00:56:49Nous nous sommes aimées.
00:56:51C'est autre chose.
00:56:53Mais ça non plus n'était pas vrai,
00:56:55comme... comme sa liberté,
00:56:57sa belle liberté dont elle me parlait tout le temps.
00:56:59Je n'ai rien, Léna, sauf ma vie.
00:57:01Et j'en ferai ce que je veux.
00:57:03C'est mon seul luxe, j'en veux pas d'autre.
00:57:06Et maintenant, avec le...
00:57:08le fric de mon père, la maison de mon père,
00:57:10les invités de mon père, tout ce que j'ai détesté.
00:57:12Oh non, rien n'était vrai, rien.
00:57:19Et pourtant, pour moi...
00:57:23Pour moi, c'était la...
00:57:26la chose la plus vraie qui me soit jamais arrivée.
00:57:32Et ça l'est restée?
00:57:34Non.
00:57:36Puisque je suis ici maintenant.
00:57:41Et ici, c'est vrai?
00:57:43Terriblement vrai, Jean.
00:57:46Parce qu'ici, aucun des deux ne triche.
00:57:49Nous ne serons jamais déçus l'un par l'autre.
00:57:51Ce serait...
00:57:53horrible d'être déçu par toi, Jean.
00:57:56Je ne m'en remettrai pas.
00:58:04Ce serait absurde d'être déçu par toi, Hélène.
00:58:09Mais c'est pas à toi que j'en voudrais.
00:58:11C'est à moi.
00:58:22Pour le 1, envoyez-le.
00:58:32Centrez-le sur moi un peu.
00:58:36Encore un peu. Un peu plus haut.
00:58:40Stop. Très bien.
00:58:43Pour le 2, maintenant.
00:58:46Bon, ça va. Le 3, maintenant.
00:58:49Le 3?
00:58:51Impossible, M. Gerfaut.
00:58:53Pourquoi?
00:58:55Pas plus que deux projets à la fois.
00:58:57Mais qu'est-ce que ça veut dire?
00:58:59Hélène! Hélène!
00:59:01Va me chercher, Henri.
00:59:14Alors, qu'est-ce qui ne va pas, M. Gerfaut?
00:59:16Pourquoi pas plus que deux projecteurs?
00:59:18Ce n'est pas tout à fait exact.
00:59:20Vous disposez d'autant de projecteurs que vous voulez,
00:59:22mais vous ne pouvez en faire fonctionner que deux à la fois.
00:59:24Et pour la simple raison que la grue du chantier d'à côté
00:59:26est branchée sur notre tableau électrique
00:59:28et qu'on risque de tout faire sauter.
00:59:30Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire de grue?
00:59:32On avait bien prévu répétition pour les éclairages, non?
00:59:34Bon, alors, vous me faites débrancher ce truc-là
00:59:36et dans 5 minutes, je veux voir tous les projecteurs allumés.
00:59:39Expliquez-lui, M. Lévins.
00:59:41Après tout, moi, je n'ai rien à voir dans toute cette histoire.
00:59:43Mon cher Gerfaut,
00:59:45c'est vrai, mais vous êtes aussi un homme de bon sens.
00:59:47Et vous le savez,
00:59:49la gestion d'un théâtre comme le nôtre,
00:59:51eh bien, en définitive,
00:59:53c'est surtout trouver les moyens financiers
00:59:55pour monter des spectacles de qualité comme le vôtre.
00:59:57Et ces entreprises de construction
00:59:59nous ont beaucoup aidé
01:00:01et ont l'intention d'aider très prochainement
01:00:03notre excellent ami Norris.
01:00:05Écoutez, Lévins, vos petites affaires ne m'intéressent pas.
01:00:07Si je ne veux pas disposer du théâtre à ma guise,
01:00:09je vous avertis que c'est moi qui arrête la répétition.
01:00:11C'est clair?
01:00:13Eh bien, je vais faire quelque chose.
01:00:15Je vais leur demander d'interrompre pendant une heure
01:00:17le travail à la communauté, d'accord?
01:00:19Une heure? Mais pourquoi pas dix minutes?
01:00:21Écoutez, allez dire au conseil communal
01:00:23et à M. Norris que je recule d'un jour
01:00:25la date de la première, hein?
01:00:27Mais calmez-vous, mais c'est impossible, voyons.
01:00:29Les affiches sont faites, les invitations ont lancé,
01:00:31tout le monde va s'y réflechir.
01:00:33Attention.
01:00:39Tu es fou?
01:00:44Mais qu'est-ce qui te prend? Arrête!
01:00:55Tu es fou! Arrête!
01:01:08J'aurais dû me calmer, hein?
01:01:10On prendrait leur problème.
01:01:12Tu crois que je ne vois pas leur petit sabotage minable?
01:01:15Les costumes traînent, les accessoires, n'en parlons pas.
01:01:17Et aujourd'hui, il faudrait que... Non! Non!
01:01:20Je vais tout plaquer. Je ne perdrai plus mon temps
01:01:22avec une bande de politiciens sordides.
01:01:24Enfin, pour qui ils se prennent, ton père et ses copains?
01:01:26Calme-toi, Jean.
01:01:28Je suis avec toi. Je suis avec toi.
01:01:31Ne pars pas, n'abandonne pas.
01:01:34Reste encore un peu près de moi.
01:01:38Tu pourrais t'emmener à Paris?
01:01:41Les gendarmes viendraient me chercher.
01:01:43Je suis mineure, n'oublie pas.
01:01:45Et puis, ce serait dangereux à vivre tout le temps ensemble.
01:01:47On finirait par tomber amoureux l'un de l'autre.
01:01:51Oui. Ce serait dangereux.
01:01:56C'est quand même gentil de me l'avoir proposé.
01:02:05Ce va devenir aussi compliqué que Jean?
01:02:07Compliqué?
01:02:09Oui.
01:02:11Parce que Jean, dès qu'une chose est simple,
01:02:13ça ne l'intéresse plus.
01:02:15Il faut qu'il se pose des questions.
01:02:17Il s'interroge. Il se croit persécuté.
01:02:19Il noircit tout.
01:02:21En attendant, il se les tape toutes.
01:02:23Qu'est-ce que tu racontes?
01:02:25Ben, oui. Tamara,
01:02:27Hélène,
01:02:29toi.
01:02:31Écoute, je connais bien Jean.
01:02:33Pas comme tu le crois.
01:02:35Il n'y a qu'une seule fille ici qui compte pour lui.
01:02:37Il n'y a qu'une seule, Hélène.
01:02:39Je te le jure, il en est dingue.
01:02:41Hélène a tout fait pour...
01:02:43Oui et non.
01:02:45Tu vois, Hélène,
01:02:47c'est aussi une fille à problème.
01:02:49Mineure.
01:02:51Mal dans sa peau.
01:02:53Fière.
01:02:55Une fille qui ne l'éflattera jamais.
01:02:57Qui l'aime, non?
01:02:59En tout cas, elle ne se l'avouera jamais.
01:03:01Lui non plus, d'ailleurs.
01:03:03Il préfère crever que dire j'aime à quelqu'un.
01:03:05Attends.
01:03:07Faiblesse coupable.
01:03:11Si l'on vient pour me voir,
01:03:13je vais au prisonnier.
01:03:15Des hormones que j'ai partagées et devenues.
01:03:17Que l'infectation et le forfandre.
01:03:19Que voulez-vous?
01:03:21Avant que de parler, prenez-moi ce mouchoir.
01:03:23Comment?
01:03:25Couvrez ce sein que je ne saurais voir.
01:03:27Par de pareils objets, les armes sont blessées.
01:03:29Et cela fait venir
01:03:31de coupables pensées.
01:03:33Vous êtes donc bien tendre à la tentation.
01:03:35Et la chair sur vos sens
01:03:37fait grande impression.
01:03:39Certes, je ne sais pas quelle chaleur
01:03:41vous monte, mais à convoiter,
01:03:43moi, je ne suis pas si prompte.
01:03:45Et je vous verrai nu du haut
01:03:47jusque en bas que toute votre peau ne me tenterait pas.
01:03:49Mettez dans vos propos un peu de molestie
01:03:51ou je vais sur le champ vous quitter la partie.
01:03:53Bravo!
01:03:55Très bien. C'est très bien, Kitty.
01:03:57Très bien.
01:03:59Décidément, vise les non-professionnels.
01:04:01On va déposer déjeuner.
01:04:07Fini?
01:04:09Oui.
01:04:11Fatigué?
01:04:13Un peu.
01:04:15Tu veux un sandwich?
01:04:17Vraiment?
01:04:19Vous ne pensiez pas que c'était...
01:04:21Non, ça, rien n'a changé.
01:04:23Mais non, ne fais pas ça.
01:04:25Jean?
01:04:27Oui?
01:04:29Tu n'oublies pas que Kitty
01:04:31doit bientôt reprendre son service?
01:04:33Tu devrais la raccompagner.
01:04:35Mais à deux heures seulement,
01:04:37j'ai tout le temps.
01:04:39Justement.
01:04:41Non, non.
01:04:43Hélène a raison, Kitty. Je vais vous raccompagner.
01:04:45J'en profiterai pour prendre mon courrier à l'hôtel.
01:04:55J'en profite pour prendre mon courrier à l'hôtel.
01:05:25C'est qui votre fiancé?
01:05:27Pierre.
01:05:29C'est-à-dire Pâle.
01:05:31C'est le fusilier Pierre Pâle.
01:05:33Lambotte!
01:05:37Rendue mademoiselle au parloir.
01:05:39Mais attention.
01:05:41Pas plus de cinq minutes.
01:05:43Il arrive en retard au rassemblement.
01:05:45Compris.
01:05:51Je vous attendais tous les jours.
01:05:53Vous allez mieux?
01:05:55Maintenant que vous êtes là.
01:05:57Mais qu'est-ce que vous attendez de moi?
01:05:59Tout.
01:06:01Tout? Mais ça ne veut rien dire.
01:06:03Ça veut dire n'importe quoi.
01:06:05N'importe quoi si vous préférez.
01:06:07Tout ce que vous voudrez.
01:06:09Et si je vous disais que je voudrais ne pas être ici?
01:06:11Il faudrait nous voir ailleurs.
01:06:13Où je voudrais?
01:06:15Où vous voudrez, quand vous voudrez.
01:06:17Mais ne me faites plus attendre si longtemps.
01:06:19Nous devons aller l'un vers l'autre.
01:06:21Ne vous inquiétez pas.
01:06:23C'est terminé.
01:06:31A bientôt alors.
01:06:33A bientôt.
01:06:35Vous avez encore les mains glacées?
01:06:37J'ai eu peur en entrant que ce ne soit pas vous.
01:06:41Au revoir.
01:06:51Pas mal, non?
01:06:53Tu es trop parfaite, Hélène.
01:06:55Tu m'en veux encore à cause d'hier?
01:06:57Je t'ai simplement empêchée de tricher.
01:06:59Ça, je ne te l'aurai jamais pardonné.
01:07:01Si je comprends bien,
01:07:03tu m'as poussée dans les bras de cette fille
01:07:05pour m'empêcher de te tromper.
01:07:07Je n'ai pas dû pousser beaucoup.
01:07:09Je trouve même que tu
01:07:11manques un peu de sérieux dans ton travail.
01:07:13Mademoiselle Norris?
01:07:15Oui.
01:07:17C'est ce que j'ai pensé.
01:07:19Mademoiselle Norris,
01:07:21avec vos salides principes bourgeois
01:07:23et votre saine liberté de mœurs,
01:07:25feriez-vous une épouse idéale?
01:07:27On serait presque tentés.
01:07:29Au fond, au point où on sent les choses,
01:07:31je me demande ce que j'attends pour t'épouser.
01:07:33Mon consentement.
01:07:39Tu ne me l'accorderais pas?
01:07:43Non, franchement, Hélène,
01:07:45si je te demandais de t'épouser,
01:07:47j'irais.
01:07:49Tu es un peu déprimée pour le moment, Jean.
01:07:51Mais ça passera.
01:07:53Dans huit jours, tu seras à Paris.
01:07:55Tu auras oublié tout ça.
01:07:59Et moi, je...
01:08:01je finirais par trouver quelqu'un
01:08:03pour m'accompagner dans la chambre rouge.
01:08:09Tu m'en auras laissé l'habitude.
01:08:17Oui.
01:08:47Et le mal n'est jamais que dans les clacs on fait.
01:08:49Le scandale du monde
01:08:51est ce qui fait l'offense.
01:08:53Et ce n'est pas péché
01:08:55que péché en silence.
01:08:57Enfin, je vois
01:08:59qu'il faut se résoudre à céder.
01:09:01Qu'il faut que je consente à vous tout accorder.
01:09:03Et qu'à moins de cela,
01:09:05je ne dois point prétendre
01:09:07qu'on puisse être content
01:09:09et qu'on veuille se rendre.
01:09:11Sans doute,
01:09:13il est fâcheux d'en venir jusque-là.
01:09:15Et c'est bien malgré moi que je franchis cela.
01:09:19Mais puisque l'on s'obstine
01:09:21à m'y vouloir réduire,
01:09:23puisqu'on ne veut point croire à tout ce qu'on peut dire,
01:09:25et qu'on veut des témoins
01:09:27qui soient plus convaincants...
01:09:29Du théâtre!
01:09:31Faut qu'on se résoudre et contenter les gens.
01:09:33C'est scandaleux!
01:09:37C'est pas certainement pour qu'on soit quelque offense.
01:09:39Tant pis pour qui me force à cette violence.
01:09:45La faute à Sûrement n'en doit pas être à moi.
01:09:55Silence!
01:09:59Oui, madame.
01:10:01On s'en charge.
01:10:03Et la chose de soi...
01:10:07Vous êtes un pauvre étatement.
01:10:09Votre filet est avalé.
01:10:11Vous êtes un pauvre étatement.
01:10:13Votre filet est avalé.
01:10:15Lui comme nous a dû affronter les chancers.
01:10:17Les hypocrites.
01:10:19Les imbéciles.
01:10:33Jean!
01:10:35Jean!
01:10:37Jean!
01:10:41Salaud de l'Irace!
01:10:43Je reste déçu.
01:10:45Il a monté cette cabale et tous ces imbéciles qui suivent.
01:10:47C'est surtout pour les acteurs que je trouve ça ignoble.
01:10:49Je m'en fous de toute façon.
01:10:51Pour moi, la mise en scène, c'est terminé.
01:10:53Mais pour eux! Pour eux!
01:10:55Pourquoi tu pleures, petite sœur?
01:10:59Se faire sigler par ces gens, c'est plutôt flatteur, tu sais.
01:11:01C'est surtout pour ton père que ça m'embête.
01:11:03Il m'avait fait confiance et...
01:11:05La pièce aussi est de cette ville!
01:11:35Pauvre Norris.
01:11:53Il ne méritait pas ça.
01:11:57J'aurais dû aller le trouver tout de suite pour mettre les choses au point.
01:11:59J'ai l'air de me défiler.
01:12:01Il faut absolument que je sois paré ce matin.
01:12:03Je n'ai même plus pressé que de revenir une fois que cette affaire sera réglée.
01:12:07Entre-temps, il aura médité votre lettre
01:12:09et apprécié le sérieux de vos intentions.
01:12:13Vous croyez qu'il est vraiment indispensable que j'écrive cette lettre?
01:12:17Je trouve que ça fait un peu mariage de chiffon.
01:12:19Ah ben, nous sommes en province.
01:12:21Mon cher, jusqu'au cou.
01:12:25La soirée d'hier aurait dû nous en avertir.
01:12:29Et puis, penser à cette pauvre Hélène.
01:12:33C'est tout le mal qu'on dira d'elle tant que vous ne l'aurez pas réparée, comme on dit.
01:12:37Les obscénités que nous t'obligeons à entendre.
01:12:39Mais vous savez, Max,
01:12:41si nous nous marions, Hélène et moi,
01:12:43c'est parce que ça nous plaît,
01:12:45pas pour les convenances.
01:12:49N'est-ce pas, Hélène?
01:12:51Oui, oui, bien sûr.
01:12:59J'y pensais déjà depuis quelques temps.
01:13:03Je n'ai que précipité de notre décision.
01:13:05Ah ben, mais c'est parfait.
01:13:07Et pour Hélène, le mariage serait une libération.
01:13:11Pour vous, pensez-y.
01:13:13Ce n'est pas très excitant de passer toute sa vie avec un chien empaillé.
01:13:17Je vous envie, mon vieux.
01:13:19Jean, allons à la chambre rouge.
01:13:21Allons-y.
01:13:25Ma petite Hélène, vous aurez toute votre vie
01:13:27pour faire l'amour quand vous voudrez, où vous voudrez.
01:13:29Mais pour l'instant, il est absolument indispensable
01:13:31que Jean écrive cette lettre.
01:13:33Sinon, pour rentrer chez vous,
01:13:35ce sera tintin, ma petite.
01:13:37Allez au travail, mon vieux.
01:13:43Bon, ben, nous allons l'écrire ensemble.
01:13:45Je connais mieux que vous les points faibles de Papa Norris.
01:14:01Mais enfin, il était saoul
01:14:03quand il a écrit cette lettre.
01:14:05Il a dû noyer son insuccès dans l'alcool.
01:14:07C'est une sinistre plaisanterie.
01:14:09De qui se moque-t-il?
01:14:13De moi, certainement pas.
01:14:15Les détails qu'il me donne
01:14:17sur sa situation de fortune
01:14:19sont d'une précision rigoureuse
01:14:21et facilement contrôlables.
01:14:23D'Hélène non plus,
01:14:25puisqu'il me demande officiellement sa main.
01:14:27Tu vas donner ta fille
01:14:29à ce raté de luxe.
01:14:31Si je lis bien entre les lignes, c'est déjà fait.
01:14:37Hélène aurait pu tomber sur un plus mauvais parti.
01:14:41Gerfaut appartient à une famille très bien cotée
01:14:45et dispose d'une fortune considérable.
01:14:47Tu as vraiment des arguments de père noble.
01:14:49Alors, tu es prêt à autoriser ce mariage?
01:14:53Je préfère avoir à l'autoriser
01:14:55qu'à l'exiger.
01:14:57Helena ne sait pas ce qu'elle fait.
01:14:59Elle n'aime pas cette tante, j'en suis sûre.
01:15:01Apparemment, elle a réussi à s'en faire aimer.
01:15:03Ce qui me paraît une base suffisamment solide
01:15:05pour un mariage.
01:15:07Tu as d'autres objections à faire?
01:15:11Après tout, c'est ta fille.
01:15:13C'est pas la mienne.
01:15:17Ce sera bientôt la femme de Gerfaut.
01:15:19Nous n'aurons plus à nous disputer
01:15:21sa soumission.
01:15:27Toi, si ton Gerfaut n'est pas là dimanche
01:15:29comme il me l'a écrit, je t'enferme
01:15:31dans un pensionnat jusqu'à ta majorité.
01:15:41Tu viens te faire féliciter?
01:15:49Je suis belle joueuse.
01:15:51Ça t'ira très bien.
01:15:53La liberté, la sécurité,
01:15:55et au fond, tu n'as fait que suivre mon exemple.
01:15:57Toi aussi, tu épouses un homme que tu n'aimes pas.
01:15:59Moi, je ne lui ai jamais laissé croire.
01:16:01Donc, tu n'aimes pas Jean.
01:16:03Et lui non plus ne t'aime pas.
01:16:05Il n'y a pas un seul mot d'amour
01:16:07dans cette lettre.
01:16:19Que cherches-tu, Helena?
01:16:21Que veux-tu?
01:16:23Que cherches-tu, Helena?
01:16:27Que veux-tu?
01:16:29Que cherches-tu, Helena?
01:16:53Comme ta peau est douce.
01:16:55Hélène.
01:16:57Tu dois m'appeler Léna.
01:16:59Léna.
01:17:01Léna.
01:17:27Léna.
01:17:29Léna.
01:17:57Je me doute, ça s'est plutôt bien passé, non?
01:17:59Oui.
01:18:01Mon père a commencé par faire un éclat pour la forme.
01:18:03Mais tu as pu te rendre compte,
01:18:05au fond, il jubile.
01:18:07Et ta maman?
01:18:09Elle aussi, à sa façon.
01:18:11Elle a dit que
01:18:13je ne t'aimais pas et que tu ne m'aimais pas.
01:18:19Est-ce que c'est vrai?
01:18:21Oui.
01:18:23C'est vrai.
01:18:25Essentiel, c'est de ne pas tricher.
01:18:29Je peux te dire une chose,
01:18:31à ce qui me concerne.
01:18:33Elle se trompe.
01:18:47Elle n'en sait quand même pas plus que nous, n'est-ce pas?
01:18:51Bien.
01:18:53Bien, ne restons pas ici.
01:19:23Musique de la marseillaise
01:19:53Musique de la marseillaise
01:20:17Qu'est-ce qu'il t'a dit, Jean?
01:20:19C'était un message pour toi.
01:20:23Il dit qu'il viendrait
01:20:25te prendre
01:20:27ce soir à 8 heures.
01:20:29C'est tout?
01:20:31C'est tout ce qu'il t'a dit?
01:20:35Ne pleure pas.
01:20:37Ne pleure pas.
01:20:53Musique de la marseillaise
01:21:15Oui?
01:21:23C'est la panne.
01:21:37A propos, Hélène est en boule de verre.
01:21:39Vous n'auriez pas quelque chose de plus...
01:21:43Un déshabillé?
01:21:45Oui, j'en ai un tout à fait parfait
01:21:47pour la circonstance.
01:21:53Musique de la marseillaise
01:22:23Musique de la marseillaise
01:22:41Est-ce que vous pouvez m'apporter
01:22:43une trousse à maquillage?
01:22:45Une trousse à maquillage.
01:22:53Musique de la marseillaise
01:23:17Toi aussi, tu aimerais bien t'amuser
01:23:19avec une aussi jolie poupée, hein?
01:23:23Musique de la marseillaise
01:23:53Musique de la marseillaise
01:24:23Musique de la marseillaise
01:24:33Merci.
01:24:39Allez lui demander du feu, à elle.
01:24:53Musique de la marseillaise
01:25:23Musique de la marseillaise
01:25:37C'est ça.
01:25:41Comme une vraie putain.
01:25:45C'est ça la vraie Hélène.
01:25:47Musique de la marseillaise
01:25:51Ma chère petite putain.
01:25:55Tu me l'as dit dès le premier jour.
01:25:57Tu l'as toujours su.
01:26:01Tu m'as dit aussi dès le premier jour
01:26:03qu'il fallait être complice.
01:26:05Qu'il ne fallait pas tricher entre nous.
01:26:07Je t'ai cru.
01:26:11Tu vois,
01:26:13j'étais plus naïf que toi.
01:26:17J'avais fait un long chemin
01:26:19vers toi.
01:26:21Et c'était
01:26:23très, très difficile.
01:26:27Mais je viens de
01:26:29me voir à travers toi
01:26:33et je ne me plais pas.
01:26:35C'est pas pour ça que tu me détestes
01:26:37ce soir.
01:26:39Non, non, non.
01:26:43Non, mais c'est pour ça que je te quitte ce soir.
01:26:47Alors,
01:26:49elle n'aura mené à rien
01:26:51notre aventure.
01:26:55Elle nous aura dû m'emmener jusqu'ici.
01:27:17Non.
01:27:47Musique douce
01:27:49...
01:28:17...
01:28:19...
01:28:21...
01:28:23...
01:28:25...
01:28:27...
01:28:29...
01:28:31...
01:28:33...
01:28:35...
01:28:37...
01:28:39...
01:28:41...
01:28:43...
01:28:45...
01:28:47...
01:28:49...
01:28:51...
01:28:53...
01:28:55...
01:28:57...
01:28:59...
01:29:01...
01:29:03...
01:29:05...
01:29:07...
01:29:09...
01:29:11...
01:29:13...
01:29:15...
01:29:17...
01:29:19...
01:29:21...
01:29:23...
01:29:25...
01:29:27...
01:29:29...
01:29:31...
01:29:33...
01:29:35...
01:29:37...
01:29:39...