A teenage girl's wilderness hike with friends spirals HD ( English To Hindi Dubbed )
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:30Come on, let's do it!
00:00:32Come on!
00:00:34Make some noise!
00:00:36Come on!
00:00:38Don't be scared!
00:00:40Come on, let's jump!
00:00:42Come on Vincent!
00:00:44Yeah!
00:00:46Wow!
00:00:48This is fun!
00:00:52Hey!
00:00:54This is fun!
00:00:56Hey!
00:00:58Oh!
00:01:00This is fun!
00:01:02This is fun!
00:01:04Let's do it again!
00:01:06I am fine!
00:01:08Thanks for the beer!
00:01:10Do you remember, we used to jump from the mercy bridge when we were kids?
00:01:12And it was even higher than this!
00:01:14This guy,
00:01:16doesn't get scared!
00:01:18He doesn't get scared!
00:01:20I am still not scared of anyone!
00:01:22Come on, let's try it!
00:01:24Yeah, let's do it!
00:01:34I will never forget this trip!
00:01:36This trip should go on like this!
00:01:38Isn't it necessary to find a better place than this?
00:01:40By the way,
00:01:44I am different from people like you!
00:01:46My choice is different!
00:01:48I don't like staying in the same place!
00:01:50Hmm!
00:01:52Do you have any treasure,
00:01:54that we don't know about?
00:01:56What do you mean?
00:02:02I will go to the front!
00:02:06Then, we will see what happens!
00:02:08Will you join the army?
00:02:10No!
00:02:12I am very scared!
00:02:14Armed forces!
00:02:16Good salary,
00:02:18and a gun!
00:02:20Absolutely!
00:02:22You can get more than this from my casino job!
00:02:26I don't think you are serious!
00:02:28Absolutely!
00:02:30Monday morning!
00:02:32And listen,
00:02:34you also come with me!
00:02:36We will fight together and destroy everyone!
00:02:38Guns are for love!
00:02:40Not for fighting!
00:02:42Alex, are you telling the truth?
00:02:44No, I am not that kind of girl!
00:02:46Alex Jassy is going to give us a good news!
00:02:48Hmm!
00:02:50I have got a job in a new dealership in Parkland!
00:02:52As a junior mechanic!
00:02:54Good!
00:02:56Now, should we call you a grease monkey or an auto mechanic?
00:02:58You will also get paid for the technician training!
00:03:02You will join the army with me after 5 months!
00:03:04The end of the enemy,
00:03:06and our fun!
00:03:08No!
00:03:10Never!
00:03:12Alex, do you have anything in your mind to tell us?
00:03:14No!
00:03:16No!
00:03:18Listen,
00:03:20ask your dad
00:03:22if he can bring the kids to the factory!
00:03:24Hey Vince, leave all this!
00:03:26She will also learn how to threaten people!
00:03:28I don't think this idea is that bad!
00:03:30Yes!
00:03:32She didn't like it!
00:03:34No, she didn't like it!
00:03:36Go to hell, Vince!
00:03:38Oh, come on!
00:03:40I was just kidding!
00:03:42You ruined it!
00:03:44There is no value for a joke!
00:03:46But I have one!
00:03:48Hey, you are amazing!
00:03:52Hey!
00:03:54You know him, right?
00:03:56Forget him!
00:03:58I know him!
00:04:00I lose my mind when I see him!
00:04:02Even parents don't understand!
00:04:04At least we can be better!
00:04:08Hey!
00:04:10Let's go!
00:04:18Let's go!
00:04:20Come on!
00:04:22Let's go, guys!
00:04:24Hurry up!
00:04:26Let's go!
00:04:28Hurry up!
00:04:32Let's go!
00:04:34Hurry up!
00:04:40Let's go!
00:04:52I can't control the plane!
00:04:54The plane is falling!
00:04:56I can't control it!
00:04:58I don't know what to do!
00:05:00The plane is falling!
00:05:02I can't handle it!
00:05:04I need help!
00:05:06Mayday!
00:05:08I don't know anything!
00:05:12When it's wrong,
00:05:14it's wrong!
00:05:30Throw these useless toys!
00:05:34Yes, ma'am!
00:05:38Yes, ma'am!
00:05:46What did Axe say, Skipper?
00:05:48I didn't call him!
00:05:50We won't wait for someone like him!
00:05:52Shut up!
00:05:54You all listen!
00:05:56Let him know what he wants to know!
00:06:08I can't see anything
00:06:10at this time of the night!
00:06:16We have to leave as soon as it's morning!
00:06:22Let's run away from here!
00:06:24How long will you tolerate his nonsense?
00:06:26Show him his place!
00:06:30He is not worth it!
00:06:32Forget it!
00:06:34People used to call him a loafer till yesterday!
00:06:38Why didn't you tell Jassi
00:06:40that you are going to join college?
00:06:44Because it's not confirmed yet!
00:06:46You are a liar!
00:06:48It's not like that!
00:06:50Mom will study alone!
00:06:52Or she will study alone with dad!
00:06:54Which will be worse than that!
00:06:56Jassi and I haven't decided yet!
00:07:00It's a good feeling!
00:07:02What?
00:07:04When God gives a gift,
00:07:06he should not
00:07:08give it away like a fool!
00:07:10There is no guarantee
00:07:12that I will get a scholarship!
00:07:14I have to pass an interview first!
00:07:16It's not a small thing!
00:07:18If I were in your place,
00:07:20we wouldn't be talking about this!
00:07:22Which Shakes do you like?
00:07:26He wants Vanilla!
00:07:28Keep this useless joke to yourself!
00:07:30Stop it!
00:07:32What's going on?
00:07:34Do you really think he will join the army?
00:07:36Even if he does,
00:07:38there is no way out!
00:07:40Right?
00:07:42Who knows?
00:07:44Maybe he will succeed!
00:07:50Keep this shake on the table!
00:07:52Here you go!
00:07:54Come and have it!
00:07:56What will you have?
00:07:58I will get it right away!
00:08:00Make two shakes!
00:08:02Do you remember
00:08:04we used to eat Beka Burger in our childhood?
00:08:06Their size was twice of this!
00:08:08Because your size was half of this!
00:08:10Mom used to work here
00:08:12when we were young!
00:08:14Do you think
00:08:16when the elders tell us
00:08:18that when I was young,
00:08:20I was like this?
00:08:22No!
00:08:24When I was young...
00:08:26Did they know?
00:08:28The elders...
00:08:30They always used to say
00:08:32that in our time,
00:08:34cars used to cost 5 cents!
00:08:36There you go!
00:08:38But in our future,
00:08:40we will call them
00:08:42hot dogs!
00:08:44They are made of pig's lips!
00:08:46And those fools
00:08:48will be made of private parts too!
00:08:50Fools!
00:08:52They will make fun of us
00:08:54like people make fun of us!
00:08:56Yes!
00:08:58No!
00:09:00Today is our day!
00:09:02And this is our time!
00:09:04We should do something big!
00:09:06We should go to Miggzy Falls for hiking!
00:09:08Hiking?
00:09:10Is that all you have in mind?
00:09:12Yes!
00:09:14Okay! I am with you!
00:09:16Yeah!
00:09:18Guys!
00:09:20I told you not to go to Miggzy Falls, right?
00:09:22Who is Danny Hagel?
00:09:24He is a senior.
00:09:26He was in middle school.
00:09:28He jumped from a waterfall on a school trip.
00:09:30His body was found a mile away in a river.
00:09:32Oh!
00:09:34I heard he committed suicide.
00:09:36See!
00:09:38Everyone remembers how he died.
00:09:40But how did he live?
00:09:42Like a legend!
00:09:44Do you want to jump from a waterfall too?
00:09:46I never thought of such an idea.
00:09:48You guys go ahead.
00:09:50I will go home.
00:09:52My mom needs me at home.
00:09:54Homework?
00:09:56Hey!
00:09:58Youth doesn't last long.
00:10:00It dies slowly.
00:10:18I am the easy way.
00:10:26Why are you quiet?
00:10:28That you still love me.
00:10:30That's all.
00:10:32Just for a moment.
00:10:34Just for a moment.
00:10:36Are you leaving Clearview?
00:10:38Why should I?
00:10:42Not everyone likes this place.
00:10:44But this is what I like.
00:10:46Everything?
00:10:48Yes, everything.
00:10:52Why?
00:10:54What do you think?
00:10:56I don't know.
00:10:58Yes, I think so.
00:11:00But
00:11:02it's not like that
00:11:04for everyone.
00:11:08Yes.
00:11:16Let me know
00:11:18if you change your mind.
00:11:20Okay.
00:11:24Oh, no.
00:11:28Shall I come with you?
00:11:30Alex.
00:11:32I will manage.
00:11:34Really.
00:11:36Okay.
00:11:46Bye.
00:12:04I told you I will be back.
00:12:06You are here.
00:12:08I was waiting for you.
00:12:10You are great.
00:12:12So, what are we going to make?
00:12:14Tell me, what do you want?
00:12:16Whatever you like.
00:12:18We are waiting for you.
00:12:20That's all.
00:12:22Welcome.
00:12:26Oh, Alex. You are here.
00:12:28I didn't know.
00:12:30How was the bonfire?
00:12:32It was raining.
00:12:34I am tired. I am sleepy. I am going to sleep.
00:12:36Okay, baby.
00:12:44What happened?
00:12:46Don't you want to talk to me?
00:12:48When did you come?
00:12:50You were missing for three months.
00:12:52What happened this time?
00:12:54Say something nice.
00:13:10Are you here for business
00:13:12or just for fun?
00:13:14Tell me.
00:13:18You talk more than you think.
00:13:22Leave him alone, Nick.
00:13:24Call me dad, not Nick.
00:13:26I am your father.
00:13:28Don't forget.
00:13:30I will try.
00:13:32You won't like it.
00:13:34But blood is blood and it lasts forever.
00:13:36Let it be.
00:13:38You only come to mom
00:13:40so that you can keep her.
00:13:42How do you know all this?
00:13:44She fulfills your needs.
00:13:46We don't want anything.
00:13:48Watch your mouth.
00:13:50Pack your bags and leave.
00:13:52Get out of here.
00:13:54All this is mine.
00:13:56This house is mine.
00:13:58Because you never stay here.
00:14:00One day your mouth will put you in trouble.
00:14:02Mom!
00:14:04Are you happy now?
00:14:06You forced me.
00:14:08I am fine.
00:14:10Give ice to your mom.
00:14:12I am fine.
00:14:14I slipped.
00:14:16Why don't we sit quietly?
00:14:18Mom, this man only brings this in this house.
00:14:22Now you go and sleep.
00:14:38Make her understand.
00:14:42Come.
00:14:46Please.
00:15:02Max, the matter is a bit complicated.
00:15:04What happened?
00:15:06He was killed.
00:15:20I am sleeping.
00:15:22Alex, it's me.
00:15:36Are you fine?
00:15:38Get him out of here.
00:15:40Alex.
00:15:42Mom, he slapped you.
00:15:44He didn't want to do that.
00:15:46No, he wanted to kill me.
00:15:48No, it's not like that.
00:15:52But should you have made him angry?
00:15:54Ask him to leave.
00:15:56We don't need him.
00:15:58I need my husband.
00:16:00And you also need dad.
00:16:02Then why doesn't he need us?
00:16:06Relationships are made with the things
00:16:08that we do together.
00:16:10Do you think he thinks you are just a doormat?
00:16:14Is this all you see?
00:16:18Listen, I have to go.
00:16:20Now?
00:16:22You just came.
00:16:24I have some important work.
00:16:26I will be back soon.
00:16:28Okay.
00:16:30I will be back soon.
00:16:32Promise.
00:16:36Okay.
00:16:38Bye.
00:17:04Hi.
00:17:06I am coming tomorrow.
00:17:36Woohoo!
00:17:40It feels like I am very excited for this trip.
00:17:42There is no one else.
00:17:44It's just the beginning.
00:17:46The view is here.
00:18:06Woohoo!
00:18:16Woohoo!
00:18:26Hello.
00:18:28So where are we going?
00:18:30We haven't decided yet.
00:18:32We will do some hiking.
00:18:34We will also do some camping if the weather is good.
00:18:36Okay.
00:18:38Then please write your name in the register.
00:18:40Right sir.
00:18:42Before you leave, listen to me carefully.
00:18:44You are not allowed to walk on the road.
00:18:46You are not allowed to go to campsites.
00:18:48You are not allowed to fly a drone.
00:18:50You are not allowed to take pictures with a drone.
00:18:52You are not allowed to carry weapons.
00:18:54Okay?
00:18:56Okay sir.
00:18:58Enjoy.
00:19:00Follow the rules of the park.
00:19:02Can we see the waterfall from the river?
00:19:04Yes, you can see it.
00:19:06Just follow the blue trails.
00:19:08You will get to know.
00:19:10The water table is a little high due to the storm.
00:19:12If you are in trouble,
00:19:14you can go straight to the ranger station.
00:19:20Stay safe. Enjoy the park.
00:19:24Whatever you say, that guy has sharp eyes.
00:19:26I will teach him a lesson.
00:19:28Woohoo!
00:19:32He is a funny guy.
00:19:50Oh man!
00:19:52Let me drive.
00:19:54Let me see how fast I can reach.
00:19:56No, you will not drive at all.
00:19:58Dad used to bring me here for hunting.
00:20:00You can wander here.
00:20:04So what?
00:20:06He was a criminal but now he has reformed.
00:20:08I was a kid too.
00:20:12But you never told us about this.
00:20:14Yes, by the way,
00:20:16he was not that memorable.
00:20:18Anyway, leave it.
00:20:20Stop talking nonsense.
00:20:22Give me the car keys.
00:20:24Yes, but if you spend even a little,
00:20:26you are finished.
00:20:28I will make a new car.
00:20:30Don't worry.
00:20:32Idiot.
00:20:34Listen,
00:20:36I will take care of the speed limit too.
00:20:38You will have to.
00:20:40Let's go.
00:20:42Okay.
00:20:44Don't do anything stupid.
00:20:46Alright.
00:20:48Fasten your seat belts.
00:20:50Hello.
00:20:58Alright.
00:21:16Hi friends.
00:21:18Where are we going today?
00:21:20You have come here for sightseeing.
00:21:22What a beautiful day!
00:21:24Isn't it?
00:21:28Let's go.
00:21:32Enough of driving.
00:21:34What are you doing?
00:21:36A tree has fallen ahead.
00:21:52I have reached.
00:21:54There is no signal here.
00:21:56I am already bored.
00:21:58Me too.
00:22:02Take this.
00:22:06Okay.
00:22:10Welcome.
00:22:12This is Vince's wild adventure.
00:22:14Come on.
00:22:16Let's go.
00:22:20Will you wait for the super troopers?
00:22:22Let's go.
00:22:26Okay.
00:22:30Be careful.
00:22:36Come.
00:22:44Wait.
00:22:46We have to go inside.
00:22:48Why? What happened?
00:22:50Can't you see the No Entry sign?
00:22:52This is for animals.
00:22:54But only for those animals who can read.
00:23:02Come here.
00:23:04Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:08Let's go.
00:23:14Move back.
00:23:16Let's go.
00:23:18Let's go.
00:23:20Listen.
00:23:22You can do it.
00:23:26Are you okay?
00:23:28Do you want water?
00:23:30No.
00:23:34Thanks.
00:23:48Okay.
00:23:50Where are you going?
00:23:52Do you want to go back?
00:23:54Back in time.
00:24:02I think I am pregnant.
00:24:06Oh.
00:24:08Are you telling the truth?
00:24:10Yes.
00:24:12Did you get the test done?
00:24:14No. But I got late.
00:24:16Okay.
00:24:18Do you have an appointment?
00:24:20I have a doctor's appointment next week.
00:24:22Do you want to come with me?
00:24:26Me?
00:24:28Yes. If you want.
00:24:32Does Vince know?
00:24:34No. He doesn't know.
00:24:36Don't tell him. I am serious.
00:24:38Swear.
00:24:40I swear.
00:24:44I don't know.
00:24:46Should I wait?
00:24:48Abhi says he wants to join the army.
00:24:50Army?
00:24:52Yes. He said so.
00:24:54If I tell him,
00:24:56he will think I am stopping him.
00:24:58Oh.
00:25:02Will you keep him?
00:25:04I am doing a part-time job
00:25:06as a female attendant in a casino.
00:25:08What do you think?
00:25:10Hey.
00:25:12Hey.
00:25:14Come here. Look at this.
00:25:18Which way?
00:25:22Let's go.
00:25:24Come.
00:25:40I told you.
00:25:42It will be amazing.
00:25:44Yes.
00:25:46I have never seen it so high and so close.
00:25:50Can I go there?
00:25:52You could have reached there.
00:25:54Remember what the ranger said?
00:25:56The water is very deep right now.
00:25:58Tell him you are joking.
00:26:04Vince, you are not jumping, right?
00:26:06Vince, don't try. You won't be able to do it.
00:26:08You will die.
00:26:10Wait. Wait.
00:26:12No. No. Wait.
00:26:14Oh.
00:26:16It's okay.
00:26:18It's too high.
00:26:20Don't try.
00:26:22Wait here.
00:26:24Wait.
00:26:26No.
00:26:28What have you done?
00:26:32Vince.
00:26:34Vince.
00:26:36Let's see.
00:26:40He is always acting.
00:26:42He is fooling us.
00:26:44He is a joker.
00:26:48Vince.
00:26:50Vince.
00:26:54Vince.
00:26:56What do you think?
00:26:58He jumped from the waterfall.
00:27:00Vince.
00:27:02I won't spare him.
00:27:04Vince.
00:27:10Vince.
00:27:24Vince.
00:27:26You scared me.
00:27:28Vince, this is not a joke.
00:27:32Vince, where are you going?
00:27:36Oh my God.
00:27:38What is this?
00:27:50I think it happened yesterday.
00:27:52Because of the storm?
00:27:54No. No. Don't go inside.
00:27:58I think we should call the police.
00:28:00Or the ranger.
00:28:02Maybe they don't know that a plane has crashed here.
00:28:08Usually,
00:28:10it's used by transponders.
00:28:14No.
00:28:16No power.
00:28:18It's not happening.
00:28:22M, what are you doing?
00:28:24If someone asks, he is dead.
00:28:26Don't do it.
00:28:28Vince, I think you should come out.
00:28:30Don't touch anything.
00:28:32Don't talk nonsense.
00:28:34Listen to me.
00:28:36We should report this to the ranger.
00:28:38Yes, I think so too.
00:28:40Do you think you will get a reward?
00:28:48You won't believe me.
00:28:54Is this cocaine?
00:28:58There is only one way to find out.
00:29:00What are you doing?
00:29:02You can't do this.
00:29:04There are many reasons for a person not to do this.
00:29:08Alex is right.
00:29:10Don't touch it.
00:29:12Do you know the price of this?
00:29:14Yes, so much that we can get 10 years in prison.
00:29:16There is no police here.
00:29:18We are not drug dealers.
00:29:20Have you thought about this body?
00:29:22He is a human.
00:29:24We will call someone later.
00:29:26Our life can be spent like this.
00:29:28Our life can change.
00:29:30M, at least you are not thinking like this.
00:29:32We never went to a fancy school.
00:29:38What school?
00:29:40What are you saying?
00:29:42Didn't she tell you?
00:29:44She is leaving you.
00:29:46For a rich man in college.
00:29:48Is this true?
00:29:50No.
00:29:52I haven't decided yet.
00:29:54That's why I didn't tell you.
00:29:56But now you will be able to afford it.
00:29:58But if we do this.
00:30:00M, I am not talking to you.
00:30:02How will we sell this?
00:30:06As soon as he knows a person, he will make a connection.
00:30:08No, keep me out of this.
00:30:10You work in casinos.
00:30:14And when will Alex's dad come to work?
00:30:16Do you want me to message him?
00:30:18Or should I take a sample for Sunday night dinner?
00:30:20You have gone mad. I am going to the police.
00:30:22If you do this, I will take the name of the person who taught me all this.
00:30:24Really?
00:30:26Do you know what he will do when he finds out?
00:30:28I am telling you to back off.
00:30:30I am taking this.
00:30:32If I tell the police, I will tell them about his dad.
00:30:34Then they will have to investigate.
00:30:36And his entire family will be on the radar.
00:30:38You are a disgusting person.
00:30:40You always say this.
00:30:42M, pick up his bag.
00:30:46As soon as you leave this place, don't forget me.
00:30:48Do you understand?
00:30:52We don't have any problem.
00:30:58We don't have any problem.
00:31:28Come on.
00:31:3099.
00:31:32100.
00:31:34101. No?
00:31:36Okay.
00:31:50Hey.
00:31:52This is our car.
00:31:58Where is this party coming from?
00:32:02There is no one here for miles.
00:32:08We are hiking.
00:32:12You might have done swimming as well.
00:32:16So tell me.
00:32:20What is so special about that mountain?
00:32:22What is so special?
00:32:26There is a waterfall.
00:32:28Wow.
00:32:32Anything else?
00:32:34Nothing?
00:32:36There are a lot of trees.
00:32:38Look, friend.
00:32:40We have to go back to the range station.
00:32:42Can you get out of the car?
00:32:52Hmm.
00:33:06Please keep your mouth shut.
00:33:08Get out of the car.
00:33:16Oh.
00:33:18We know we are in a restricted area.
00:33:20Keep your mouth shut.
00:33:30Sherry.
00:33:32Are you on the line?
00:33:34What happened, Cutter?
00:33:36Where are you?
00:33:38I am on Logging Road.
00:33:40North of the mountain pass.
00:33:42I have met some kids.
00:33:44They said they were hiking near the Miggsy Falls.
00:33:46I have been to the waterfall twice.
00:33:48You might not be able to see anything, Sherry.
00:33:50These kids might know something else.
00:33:54Okay. I will be there in 10 minutes.
00:33:56Understood.
00:34:02What is in your bag?
00:34:04Camping gear.
00:34:06You were hiking as well.
00:34:10Hiking and camping.
00:34:12Look, we don't want any problem.
00:34:14Really. We are just hiking.
00:34:16Will you keep your mouth shut?
00:34:20Open your bag and show me.
00:34:22How does it look?
00:34:32Why are you so worried, baby?
00:34:36Are you scared?
00:34:40What are you scared of?
00:34:42Come here.
00:34:44Come here.
00:34:46Don't disturb him.
00:34:50You didn't come here for hiking, did you?
00:34:54Don't disturb him.
00:35:02You have to listen to me, baby.
00:35:06A lot of people have pointed guns at me.
00:35:08But this is the first time I am getting a flare gun.
00:35:10Congratulations.
00:35:12Before anything happens,
00:35:14it would be better if you...
00:35:16Oh my God!
00:35:30Hit him again.
00:35:34Let's go.
00:35:36Come here.
00:35:38But we can't leave him.
00:35:40Let's go.
00:35:48I opened his head with a stone.
00:35:50Rishi, you have saved our lives.
00:36:06Do you know where we are going?
00:36:08Yes, we came from here.
00:36:10Someone is listening to me.
00:36:12I opened his head with a stone.
00:36:14You have saved our lives.
00:36:16Maybe he is safe.
00:36:18Alex, drive slowly.
00:36:20Alex, drive slowly.
00:36:22Drive carefully.
00:36:38My leg!
00:36:44Oh my God!
00:36:48Emily!
00:36:50It's okay.
00:36:52Be careful.
00:36:56Be careful.
00:36:58This...
00:37:00This...
00:37:02This...
00:37:04This...
00:37:28Are you okay?
00:37:30Be careful.
00:37:32I am hurt.
00:37:34Can you move him?
00:37:36No.
00:37:38Just breathe.
00:37:40It's very deep.
00:37:42No.
00:37:44He will be fine.
00:37:46Stay here.
00:37:52Don't move.
00:37:56It will hurt a little.
00:37:58Sorry.
00:38:02Emily, are you okay?
00:38:04Do you think I am okay?
00:38:06Look at me.
00:38:08Okay.
00:38:12Is the car okay?
00:38:28Okay.
00:38:40Charlie!
00:38:42Charlie, can you hear me?
00:38:44Charlie!
00:38:46Listen!
00:38:48Is everyone dead?
00:38:50No.
00:38:56I am hurt.
00:38:58Those kids shot me.
00:39:00They ran away.
00:39:02I don't know where the plane is.
00:39:08I got two packets.
00:39:10They are fine.
00:39:12They can be stopped under the lodging road.
00:39:16I am still open.
00:39:18Shall I go and check?
00:39:20No.
00:39:22I am going down.
00:39:24I will see what is happening.
00:39:26We have to walk.
00:39:28Can you walk?
00:39:30What happened to the car?
00:39:32It's broken.
00:39:34Can you repair it?
00:39:36I will check in the radio.
00:39:38If there is an emergency channel.
00:39:42Mayday! Mayday!
00:39:44Is anyone there?
00:39:46Mayday! Mayday!
00:39:48We have to go away from the main road.
00:39:50Where can we go? We are in a desert.
00:39:52That mad man can come here anytime.
00:39:54Alex is right.
00:39:56We have to keep walking.
00:40:00Okay.
00:40:02Let's go.
00:40:12Okay.
00:40:14Walk a little more.
00:40:16A little more.
00:40:18It's hurting.
00:40:20It's okay.
00:40:22It's hurting.
00:40:24Wait.
00:40:26I think my leg is broken.
00:40:28We don't have to worry about it.
00:40:32How bad is it?
00:40:34Very bad.
00:40:46It's okay.
00:40:48Don't move.
00:40:50It's done.
00:40:54It will help.
00:40:56Let's go.
00:40:58It will take some time.
00:41:00You should walk without me.
00:41:02We won't leave you.
00:41:04Like you left Vince.
00:41:06That was a different thing.
00:41:08What difference does it make?
00:41:10You guys find the ranger and bring him here.
00:41:12We don't even know where we are standing.
00:41:14Vince was driving the car.
00:41:16That map.
00:41:18Where is that map?
00:41:20It was in Vince's backpack.
00:41:22When we ran, we left it there.
00:41:24Oh my God!
00:41:26It's not too far.
00:41:28I will run and come back.
00:41:30Okay.
00:41:32Emily and I will stay here.
00:41:34If we are seen, whistle.
00:41:36No.
00:41:38You go.
00:41:58Vince!
00:42:00Vince!
00:42:04Vince!
00:42:28Vince!
00:42:38Police fire ambulance.
00:42:40Police.
00:42:42Hi.
00:42:44I need help in Garden Valley.
00:42:58Hello.
00:43:00Hello.
00:43:14Get down or I will shoot.
00:43:18I don't have time.
00:43:20Get down or...
00:43:22Okay.
00:43:24As you wish.
00:43:26As you wish.
00:43:28No, don't shoot.
00:43:30I am coming down.
00:43:32Wait.
00:43:34Smart girl.
00:43:40We were just hiking.
00:43:42Nonsense.
00:43:44We know you know.
00:43:46He saw us suddenly.
00:43:48We came to the falls for hiking.
00:43:50Okay.
00:43:52Good.
00:43:54Who are you?
00:43:56Your name?
00:43:58Alex.
00:44:00Okay, Alex.
00:44:02You will take me there.
00:44:04And in return, I will let you live.
00:44:06Understood?
00:44:08Open your mouth and tell me.
00:44:10I will take the crash to the side.
00:44:12Don't kill me, please.
00:44:14That's your decision.
00:44:16How far is it from here?
00:44:18It's nearby.
00:44:20Okay.
00:44:22Follow me.
00:44:36They killed Jerry.
00:44:38I think they ran away.
00:44:40I am with a girl.
00:44:42She is taking me to the plane.
00:44:44Good.
00:44:46As soon as you reach there, tell me your location.
00:44:48No complications.
00:44:50Cutter.
00:44:52They are just kids.
00:44:54They saw us.
00:44:56They shouldn't go out of this forest.
00:44:58Understood?
00:45:00Understood, Murph?
00:45:02Yes.
00:45:04Let's go.
00:45:20I can't see any plane.
00:45:22Hey!
00:45:24Don't joke with me.
00:45:26It's nearby.
00:45:36You are lying.
00:45:40I swear, I didn't kill him.
00:45:42I swear.
00:45:44I didn't kill him.
00:45:46I swear.
00:45:48I swear.
00:45:50I saw him there.
00:45:52Then how do we go down?
00:45:54Is there any way?
00:46:12Oh God!
00:46:18Oh God!
00:46:32Cutter.
00:46:34That crazy girl jumped into the waterfall.
00:46:36Are you near the plane?
00:46:38No. She took me to the plane.
00:46:40But she jumped into the waterfall.
00:46:42Then follow her.
00:46:44Follow her.
00:46:46Okay.
00:46:56I can't do it.
00:47:16I can't do it.
00:47:46I can't do it.
00:48:08Hey!
00:48:10Hey!
00:48:12You were about to kill yourself.
00:48:14I can't see any plane.
00:48:20Shoot him.
00:48:34No.
00:48:44No.
00:48:50Cutter.
00:48:52The current is too strong.
00:48:54I think she has drowned.
00:48:56What about the plane?
00:48:58I don't know anything about it.
00:49:00Okay.
00:49:02I have found the other two.
00:49:04So,
00:49:06find them as soon as possible.
00:49:08Understood.
00:49:10These people
00:49:12are not going anywhere.
00:49:40You need a haircut.
00:49:46You have to get
00:49:48only one or two hair cut.
00:49:50Hey baby!
00:50:10No.
00:50:40No.
00:51:10Are you alive?
00:51:12Yes.
00:51:16We were looking for you.
00:51:18I know. You must have tried your best.
00:51:20Where are M and Jessie?
00:51:22Jessie hit him with a stone.
00:51:24He got angry and we ran away.
00:51:26You have come quite far.
00:51:28Jessie and M are hiding
00:51:30in front of the road.
00:51:32We have to find them.
00:51:34Okay.
00:51:36You have come quite far.
00:51:38Jessie and M are hiding
00:51:40in front of the road.
00:51:42I came to take the map
00:51:44and met another man.
00:51:46How did you get out of there?
00:51:48I jumped from the waterfall.
00:51:50You mean
00:51:52from that height?
00:51:54Yes.
00:51:58You are amazing.
00:52:00My hand.
00:52:02Maybe they are looking for me.
00:52:07It would have been better
00:52:09if you had said thank you.
00:52:11You are a scoundrel.
00:52:13Same to you.
00:52:15Yes.
00:52:35Oh my god!
00:52:37Please tell me next time.
00:52:39For the next dead body?
00:52:41Promise.
00:52:43Who are you?
00:52:48It's fixed.
00:52:54What are you doing?
00:52:56Give me the key.
00:52:58Dream.
00:53:14I am sorry.
00:53:16Do you regret?
00:53:18What did you think?
00:53:20I saw an opportunity
00:53:22and I took it.
00:53:24Free drugs?
00:53:26The world doesn't work like this.
00:53:28But my world doesn't work like yours.
00:53:30You have many ways
00:53:32but I have...
00:53:34I will end up like Danny Hagel.
00:53:36It's a lie.
00:53:38I am not like Danny Hagel.
00:53:40I am not like Danny Hagel.
00:53:42It's a lie.
00:53:44You should talk to Ams.
00:53:46About what?
00:53:48Look.
00:53:54Saved.
00:54:00Oh my god!
00:54:02Some goons are after us.
00:54:04They have guns.
00:54:06I think they are drug dealers.
00:54:08Wait.
00:54:10We have sent them.
00:54:12Nothing will happen to you.
00:54:14What about M and Jessie?
00:54:16They are our friends.
00:54:18Emily and Jessie.
00:54:20We know.
00:54:22They met us a while ago.
00:54:24Now they are at the ranger's station.
00:54:26Let's go to them.
00:54:28I think you should call a backup team.
00:54:30They are merciless.
00:54:32We only found three.
00:54:34Wait.
00:54:36I found two more.
00:54:38Over.
00:54:40Copy that. Over.
00:54:46Now if you see them
00:54:48will you be able to identify them?
00:54:50Yes.
00:54:52On a person's face.
00:55:08Let's go.
00:55:34Wake up.
00:55:38You are awake.
00:55:44Now start talking.
00:55:46Where am I?
00:55:50You are alive.
00:55:54And you have to decide
00:55:56to stay alive.
00:55:58Where are my friends?
00:56:04Carter.
00:56:06He wants proof that you are alive.
00:56:08Copy that.
00:56:14Stop.
00:56:16Where is my plane, Alex?
00:56:24Okay.
00:56:26I will tell you.
00:56:28You will take me.
00:56:30And this time we will take a different route.
00:56:36Okay.
00:56:40You will make a little noise here.
00:56:44And a life will go there.
00:56:48Do you understand?
00:56:50Absolutely.
00:57:06Okay.
00:57:14We have been getting
00:57:16news since last night.
00:57:18If you are coming from the north
00:57:20then I think you will have to change your route.
00:57:22This is the reason for your safety.
00:57:24We will tell you an ultimate route.
00:57:26Please go to the west.
00:57:28And from there you can go straight
00:57:30to the highway.
00:57:36Yes.
00:57:44Hi.
00:57:48If you have come for the day pass,
00:57:50then you have come at the wrong time.
00:57:52The park has been closed for maintenance
00:57:54due to the storm last night.
00:57:56I have not come here to walk.
00:57:58So tell me, what can I do for you?
00:58:02I want to meet Skip.
00:58:06I don't know Skip.
00:58:08Tell me if you want anything else.
00:58:12Sir.
00:58:18I was told that I will meet Skip
00:58:20at the ranger station.
00:58:22As I told you,
00:58:24no one came here for the whole day
00:58:26due to the storm last night.
00:58:28The roads are full of water.
00:58:32Is this true?
00:58:34Yes.
00:58:38But if your friend Skip comes here,
00:58:40can I give your message to madam?
00:58:46I didn't say that Skip is a girl.
00:58:50I just had an idea.
00:58:52Yeah.
00:58:54Hands up.
00:58:56Okay.
00:58:58We don't keep any money here.
00:59:00Keep your mouth shut.
00:59:04I won't leave you.
00:59:24You are responsible for this.
00:59:28Nolan, come in.
00:59:30I was waiting for your call.
00:59:34Where is the matter?
00:59:36You stay there.
00:59:38I am coming.
00:59:48You like to be a rebel, right?
00:59:54We have to go for a drive.
01:00:00Let's go.
01:00:16Let's go.
01:00:18You are trapped.
01:00:20When my dad finds out
01:00:22what you are doing,
01:00:24he will cut you into pieces.
01:00:26Your dad won't be able to save you now.
01:00:28He has killed a saint.
01:00:30And you have trapped his son.
01:00:32No one can save you.
01:00:36It's a good plan.
01:00:40I will take this chance.
01:00:42Sit inside.
01:00:44Come on.
01:00:52Nolan, come in.
01:00:54The plan has changed.
01:00:56Someone had come.
01:00:58I have done what I had to do.
01:01:00Oh God.
01:01:02Nothing else can be done.
01:01:04Why did you do this?
01:01:06We have to make some changes.
01:01:08Nothing.
01:01:10This will ruin the plan.
01:01:12But we will fulfill our goal.
01:01:14We have to do it before more people come.
01:01:16I am going to the place of the plane.
01:01:18I will send you the location when I reach there.
01:01:20What about those kids?
01:01:22After that,
01:01:24the cutter will take care of it.
01:01:28Everything is ruined.
01:01:42You have a way to escape.
01:01:44Take me to that plane.
01:01:46I will let you go.
01:01:48It's simple.
01:01:52It's also possible that
01:01:54I will spare your boyfriend's life.
01:01:58Hey.
01:02:02He takes lives
01:02:04and also pulls the skin.
01:02:08Do you understand what I am saying?
01:02:12Good.
01:02:16Now tell me, where should we go?
01:02:18To the next turn.
01:02:20Did you see how easy it was?
01:02:34You have made a big mistake.
01:02:50You have made a big mistake.
01:02:52Your friends
01:02:54are going to die now.
01:02:58First, I will take your information.
01:03:00After that,
01:03:02I will burn your boyfriend alive.
01:03:04One thing at a time.
01:03:08Until
01:03:10this forest is filled
01:03:12with the smell of burning flesh.
01:03:14Until this forest is filled
01:03:16with the smell of burning flesh.
01:03:26Don't you believe me?
01:03:32Then listen to it.
01:03:34Cutter.
01:03:36Until I say,
01:03:38those kids should not be harmed.
01:03:42Nothing will happen to them.
01:03:48Why are you hitting him?
01:03:50Why are you in so much pain?
01:03:52Shall I give you a few?
01:03:54I am pregnant.
01:03:56I am pregnant.
01:03:58I am pregnant.
01:04:00I am pregnant.
01:04:02I am pregnant.
01:04:04Did you hear what Skip said?
01:04:08They are just kids.
01:04:10Yes.
01:04:12You are right.
01:04:14They are just kids.
01:04:16He picked up a stone
01:04:18and hit it on my head.
01:04:22Hey.
01:04:24You
01:04:26will take orders from me.
01:04:28I will not take orders from you.
01:04:32Did you understand?
01:04:34Did you understand?
01:04:36Yes. I understood.
01:04:40Good.
01:04:46So kids.
01:04:48I am feeling sympathetic.
01:04:50I am feeling sympathetic.
01:04:52I will do one thing.
01:04:54I will free
01:04:56one of you.
01:04:58One of you.
01:05:00The thing is
01:05:02you will decide
01:05:04this thing.
01:05:08Or
01:05:10I will have to decide
01:05:12myself.
01:05:14What do you say?
01:05:22Which one of you will it be?
01:05:24Which one of you will it be?
01:05:28Which one of you will it be?
01:05:42What are you doing?
01:05:48Press the horse.
01:05:50Press the horse.
01:05:52He is lying.
01:05:54He will not leave you.
01:05:56Forgive me.
01:05:58No.
01:06:00Forgive me.
01:06:04Please.
01:06:06Don't do it.
01:06:16Now I know
01:06:18what you want.
01:06:22One more round.
01:06:24What do you say?
01:06:26I can play this game all day.
01:06:28Take this.
01:06:30Try one more time.
01:06:32Come on.
01:06:34Stop this game.
01:06:36If that girl does not come here,
01:06:38we need one of them.
01:06:40It will be dark soon.
01:06:42I am just telling you.
01:06:44But the work is not done.
01:06:48And I am not going to leave empty-handed.
01:07:18I
01:07:20I
01:07:22I
01:07:24I
01:07:26I
01:07:28I
01:07:30I
01:07:32I
01:07:34I
01:07:36I
01:07:38I
01:07:40I
01:07:42I
01:07:44I
01:07:48I
01:07:50I
01:07:52I
01:07:54I
01:07:56I
01:07:58I
01:08:00I
01:08:02I
01:08:04I
01:08:06I
01:08:08I
01:08:10I
01:08:12I
01:08:14I
01:08:16I
01:08:18I
01:08:20I
01:08:22I
01:08:24I
01:08:26I
01:08:28I
01:08:30I
01:08:34I
01:08:36I
01:08:38I
01:08:46I
01:08:48I
01:08:50I
01:08:52I
01:08:54I
01:08:56I
01:08:58I
01:09:00I
01:09:02I
01:09:04I
01:09:06I
01:09:08I
01:09:10I
01:09:12I
01:09:14I
01:09:16I
01:09:18I
01:09:20I
01:09:22I
01:09:24I
01:09:26I
01:09:28I
01:09:30I
01:09:32I
01:09:34I
01:09:36I
01:09:38I
01:09:40I
01:09:42I
01:09:46I
01:09:48I
01:09:50I
01:09:52I
01:09:54I
01:09:56I
01:09:58I
01:10:00I
01:10:02I
01:10:04I
01:10:06I
01:10:08I
01:10:10I
01:10:12I
01:10:14I
01:10:16I
01:10:18I
01:10:20I
01:10:22I
01:10:24I
01:10:26I
01:10:28I
01:10:30I
01:10:32I
01:10:34I
01:10:36I
01:10:38I
01:10:40I
01:10:42I
01:10:44I
01:10:48I
01:10:50I
01:10:52I
01:10:54I
01:10:56I
01:10:58I
01:11:00I
01:11:02I
01:11:04I
01:11:06I
01:11:08I
01:11:10I
01:11:12I
01:11:14I
01:11:16I
01:11:18I
01:11:20I
01:11:22I
01:11:24I
01:11:26I
01:11:28I
01:11:30I
01:11:32I
01:11:34I
01:11:36I
01:11:38I
01:11:40I
01:11:42I
01:11:44I
01:11:46I
01:11:48I
01:11:50I
01:11:52I
01:11:54I
01:11:56I
01:11:58I
01:12:00I
01:12:02I
01:12:04I
01:12:06I
01:12:08I
01:12:10I
01:12:12I
01:12:14I
01:12:16I
01:12:18I
01:12:20I
01:12:22I
01:12:24I
01:12:26I
01:12:28I
01:12:30I
01:12:32I
01:12:34I
01:12:36I
01:12:38I
01:12:40I
01:12:42I
01:12:44I
01:12:46I
01:12:48I
01:12:50I
01:12:52I
01:12:54I
01:12:56I
01:12:58I
01:13:00I
01:13:02I
01:13:04I
01:13:06I
01:13:08I
01:13:10I
01:13:12I
01:13:14I
01:13:16I
01:13:18I
01:13:20I
01:13:22I
01:13:24I
01:13:26I
01:13:28I
01:13:30I
01:13:32I
01:13:34I
01:13:36I
01:13:38I
01:13:40I
01:13:42I
01:13:44I
01:13:46I
01:13:48I
01:13:50I
01:13:52I
01:13:54I
01:13:56I
01:13:58I
01:14:00I
01:14:02I
01:14:04I
01:14:06I
01:14:08I
01:14:10I
01:14:12I
01:14:14I
01:14:16I
01:14:18I
01:14:20I
01:14:22I
01:14:24I
01:14:26I
01:14:28I
01:14:30I
01:14:32I
01:14:34I
01:14:36I
01:14:38I
01:14:40I
01:14:42I
01:14:44I
01:14:46I
01:14:48I
01:14:50I
01:14:52I
01:14:54I
01:14:56I
01:14:58I
01:15:00I
01:15:02I
01:15:04I
01:15:06I
01:15:08I
01:15:10I
01:15:12I
01:15:14I
01:15:16I
01:15:18I
01:15:20I
01:15:22I
01:15:24I
01:15:26I
01:15:28I
01:15:30I
01:15:32I
01:15:34I
01:15:36I
01:15:38I
01:15:40I
01:15:42I
01:15:44I
01:15:46I
01:15:48I
01:15:50I
01:15:52I
01:15:54I
01:15:56I
01:15:58I
01:16:00I
01:16:02I
01:16:04I
01:16:06I
01:16:08I
01:16:10I
01:16:12I
01:16:14I
01:16:16I
01:16:18I
01:16:20I
01:16:22I
01:16:24I
01:16:28I
01:16:30I
01:16:32I
01:16:34I
01:16:36I
01:16:38I
01:16:40I
01:16:42I
01:16:44I
01:16:46I
01:16:48I
01:16:50I
01:16:52I
01:16:54I
01:16:56I
01:16:58I
01:17:00I
01:17:02I
01:17:04I
01:17:06I
01:17:08I
01:17:10I
01:17:12I
01:17:14I
01:17:16I
01:17:18I
01:17:20I
01:17:22I
01:17:24I
01:17:26I
01:17:28I
01:17:30I
01:17:32I
01:17:34I
01:17:36I
01:17:38I
01:17:40I
01:17:42I
01:17:44I
01:17:46I
01:17:48I
01:17:50I
01:17:52I
01:17:54I
01:17:56I
01:17:58I
01:18:00I
01:18:02I
01:18:04I
01:18:06I
01:18:08I
01:18:10I
01:18:12I
01:18:14I
01:18:16I
01:18:18I
01:18:20I
01:18:22I
01:18:24I
01:18:26I
01:18:28I
01:18:30I
01:18:32I
01:18:34I
01:18:36I
01:18:38I
01:18:40I
01:18:42I
01:18:44I
01:18:46I
01:18:48I
01:18:50I
01:18:52I
01:18:54I
01:18:56I
01:18:58I
01:19:00I
01:19:02I
01:19:04I
01:19:06I
01:19:08I
01:19:10I
01:19:12I
01:19:14I
01:19:16I
01:19:18I
01:19:20I
01:19:22I
01:19:24I
01:19:26I
01:19:28I
01:19:30I
01:19:32I
01:19:34I
01:19:36I
01:19:38I
01:19:40I
01:19:42I
01:19:44I
01:19:46I
01:19:48I
01:19:50I
01:19:52I
01:19:54I
01:19:56I
01:19:58I
01:20:00I
01:20:02I
01:20:04I
01:20:06I
01:20:08I
01:20:10I
01:20:12I
01:20:14I
01:20:16I
01:20:18I
01:20:20I
01:20:22I
01:20:24I
01:20:26I
01:20:28I
01:20:30I
01:20:32I
01:20:34I
01:20:36I
01:20:38I
01:20:40I
01:20:42I
01:20:44I
01:20:46I
01:20:48I
01:20:50I
01:20:52I
01:20:54I
01:20:56I
01:20:58I
01:21:02I
01:21:04I
01:21:06I
01:21:08I
01:21:10I
01:21:12I
01:21:14I
01:21:16I
01:21:18I
01:21:20I
01:21:22I
01:21:24I
01:21:26I
01:21:28I
01:21:30I
01:21:32I
01:21:34I
01:21:36I
01:21:38I
01:21:40I
01:21:42I
01:21:44I
01:21:46I
01:21:48I
01:21:50I
01:21:52I
01:21:54I
01:21:56I
01:21:58I
01:22:00I
01:22:02I
01:22:04I
01:22:06I
01:22:08I
01:22:10I
01:22:12I
01:22:14I
01:22:16I
01:22:18I
01:22:20I
01:22:22I
01:22:24I
01:22:26I
01:22:28I
01:22:30I
01:22:32I
01:22:34I
01:22:36I
01:22:38I
01:22:40I
01:22:42I
01:22:44I
01:22:46Get down
01:22:52No
01:23:06Hi dad
01:23:08Hello
01:23:16I
01:23:18I
01:23:20I
01:23:22I
01:23:24I
01:23:26I
01:23:28I
01:23:30I
01:23:32I
01:23:34I
01:23:36I
01:23:38I
01:23:40I
01:23:42I
01:23:44I
01:23:46I
01:23:48I
01:23:50I
01:23:52I
01:23:54I
01:23:56I
01:23:58I
01:24:00I
01:24:02I
01:24:04I
01:24:06I
01:24:08I
01:24:10I
01:24:12I
01:24:14I
01:24:16I
01:24:18I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
01:24:42I
01:24:44I
01:24:46I
01:24:48I
01:24:50I
01:24:52I
01:24:54I
01:24:56I
01:24:58I
01:25:00I
01:25:02I
01:25:04I
01:25:06I
01:25:08I
01:25:10I
01:25:12I
01:25:16I
01:25:18I
01:25:20I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:26I
01:25:28I
01:25:30I
01:25:32I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:38I
01:25:40I
01:25:42I
01:25:44I
01:25:46I
01:25:48I
01:25:50I
01:25:52I
01:25:54I
01:25:56I
01:25:58I
01:26:00I
01:26:02I
01:26:04I
01:26:06I
01:26:08I
01:26:10I
01:26:12I
01:26:14I
01:26:16I
01:26:18I
01:26:20I
01:26:22I
01:26:24I
01:26:26I
01:26:28I
01:26:30I
01:26:32I
01:26:34I
01:26:36I
01:26:38I
01:26:40I
01:26:42I
01:26:44I
01:26:46I
01:26:48I
01:26:50I
01:26:52I
01:26:54I
01:26:56I
01:26:58I
01:27:00I
01:27:02I
01:27:04I
01:27:06I
01:27:08I
01:27:10I
01:27:12I
01:27:14I
01:27:16I
01:27:18I
01:27:20I
01:27:22I
01:27:24I
01:27:26I
01:27:28I
01:27:30I
01:27:32I
01:27:34I
01:27:36I
01:27:38I
01:27:40I
01:27:42I
01:27:44I
01:27:46I
01:27:48I
01:27:50I
01:27:52I
01:27:54I
01:27:56I
01:27:58I
01:28:00I
01:28:02I
01:28:04I
01:28:06I
01:28:08I
01:28:10I
01:28:12I
01:28:14I
01:28:16I
01:28:18I
01:28:20I
01:28:22I
01:28:24I
01:28:26I
01:28:28I
01:28:30I
01:28:32I
01:28:34I
01:28:36I
01:28:38I
01:28:40I
01:28:42I
01:28:44I
01:28:46I
01:28:48I
01:28:50I
01:28:52I
01:28:54I
01:28:56I
01:28:58I
01:29:00I
01:29:02I
01:29:04I
01:29:06I
01:29:08I
01:29:10I
01:29:12I