Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe, trompe
01:00If you want, you can catch up with elephants.
01:04But Lola, mum says we have to tidy our room.
01:07Do you want to play too, Charlie?
01:09No, I want to read my book. Mum says we can't do anything until our bedroom is all clean and tidy.
01:14But it is all clean and tidy.
01:18It's not all clean and tidy. It's just like mum said. It's like a whole load of buffalo have charged for it. It's all messed up.
01:27It's not a mess, Charlie. It's properly spread out for playing.
01:32But you can't move in here.
01:34Yes, you can. Look.
01:43See? It was easy.
01:45Oh, you missed.
01:50We're going on a big walk.
01:52Can I come?
01:53Of course you can.
01:57Are you sure you don't want to play, Charlie?
01:59No, Lola. I'm going to read quietly on my bed. If I can find it.
02:10And when I went to move one tiny thing, she said...
02:14No, Charlie. Don't touch. That's supposed to be there.
02:17But Lola, this is your china cow. It's meant to go on the shelf.
02:21Cows are meant to be on the ground, eating grass.
02:24With all my other animals.
02:26Not all on his own eating books.
02:33Don't touch my bedtime water.
02:35Yuck. You've had it there for two days. You can't drink this.
02:39What if I wake up in the middle of the night?
02:42Absolutely and completely thirsty, Charlie.
02:45Water. So, completely thirsty. Must have water.
02:51Water.
02:53But Lola, if we tidy things away neatly, then they won't get broken or smashed.
02:58Do you remember the time when your castle got broken?
03:03We're going to the Vikings.
03:05Marv, get the sword. They're under the sofa.
03:09Sorry, Lola.
03:11Marv was trying to get the sword without treading on any of your special things.
03:15Wasn't he?
03:16Yes.
03:17So, it was an accident.
03:21So, I said, it's much easier to find things when everything's all tidy.
03:26Ah.
03:27So, I said, it's much easier to find things when everything's all tidy.
03:32Ah.
03:33So, I said, it's much easier to find things when everything's all tidy.
03:37Ah.
03:42Ah, planets. Just where I thought it would be.
03:45Now, let's look up. Jupiter. Jupiter. Yes.
03:50Now, one last thing. Ah, I knew it would be there.
03:58Perfect.
03:59Well?
04:00Hmm.
04:01But if everything was always where you think it will be, then you would never find the things
04:06that are really lost.
04:09Ah.
04:10Ah.
04:11Hmm.
04:14But Lola, there's no reason for all those beads to be there, all over the floor.
04:19Those beads are not all over the floor.
04:22They are a proper and secret trail that leads to Kao.
04:26And on Kao, there are the bricks.
04:28So, I know exactly how to get to the cupboard.
04:37If you move one single bead,
04:40I will never ever find my way to the cupboard again.
04:44If I never ever find my way to the cupboard again,
04:47I will never find my green springy frog,
04:51which is Soren Lawrence's favorite.
04:54He plays with it when I'm not here.
04:59Soren Lawrence is Lola's imaginary friend.
05:03No one else can see him except Lola.
05:07So you see, I absolutely must leave everything completely where it is.
05:12Lola, I know you're thinking about Soren Lawrence, but you're not thinking about me, are you?
05:17This is my room, too.
05:19I can't even read on my own bed.
05:21Yes, you can, Charlie.
05:23When you share a bedroom, you have to think about other people, too.
05:26What if I don't like all this mess?
05:28But it is not a mess.
05:30Well, it is a mess.
05:32I don't like all this mess.
05:34But it is not a mess.
05:36Well, I'm going to read in the sitting room.
05:38And unless you tidy up in half an hour, I'm telling Mum.
05:45All right, Charlie.
05:47All the beads in here.
05:52Ah, lovely.
05:54Oh, yes, the animals.
05:56Put all the animals in here.
05:58Oh, hello, Snake. I've forgotten about you.
06:03Oh, yes, tight.
06:05All my gel.
06:07Oh, look.
06:09Ding, ding. Ding, ding.
06:11Hmm, now what?
06:13My favourite colouring in book.
06:16I was wondering where that was.
06:18La, la, la, la, la.
06:20La, la, la, la, la.
06:22La, la, la, la, la.
06:25Lola, you're supposed to be tidying.
06:28But I kept finding interesting things, Charlie.
06:32Right.
06:39What are you doing, Charlie?
06:41I am moving out.
06:45Oh.
06:47Ah.
06:49Ah.
06:53This is a fox.
06:55Ah, you're hungry.
07:03Are you having a good time, Charlie?
07:06I'm having a very nice time, thank you.
07:09It's very nice in the bedroom, Charlie.
07:13That's good.
07:16Are you missing me, Charlie?
07:18Not at the moment.
07:26Oh.
07:31Hmm.
07:33Do, do, do, do, do.
07:35Do, do, do, do, do.
07:37Do, do, do, do, do, do.
07:39Do, do, do, do, do, do.
07:41Hmm.
07:43Ah ah.
07:44Do, do, do, do, do, do.
07:46All the way.
07:48Okay, all the way.
07:56There. Perfect.
08:02Charlie.
08:04I put all the beads and jewelry in the boxes and I put all my animals up on the shelves in order.
08:10et l'oiseau vert est à côté de mon lit.
08:12Et c'est tout, Charlie.
08:13C'est vraiment, absolument,
08:15et complètement pas plus dégueulasse.
08:18Vraiment?
08:19Viens voir, Charlie.
08:21S'il te plaît.
08:22D'accord, Lola.
08:25Wow!
08:26Ça a l'air vraiment propre, Lola.
08:29Tu penses que nous allons rentrer, Charlie?
08:31Oui, Lola.
08:32Je pense que je le ferai.
08:33Je pense que je le ferai.
08:39J'ai juste nettoyé avec tous les autres livres.
08:43Des feuilles bien nettes.
08:46Ah, c'est mieux.
08:48Nettoyer, nettoyer, nettoyer.
08:52As-tu dormi nettement?
08:56Lola!
09:03Sous-titrage Société Radio-Canada