Bluetoes, the Christmas Elf

  • il y a 3 jours
Transcript
00:00Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
00:30Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:00Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:06Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:12Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:18Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:24Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
01:54Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:00Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:06Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:12Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:18Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:22Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:28Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:34Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:40Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:46Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:50Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:54Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
02:58Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:02Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:06Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:10Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:14Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:18Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:22Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:26Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:30Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:34Le financement de ce programme a été provenu en partie par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier de personnes comme vous.
03:38Nous avons besoin d'un elfe chanceux pour construire un snowman pour nous tous.
03:42Nous avons besoin d'un elfe chanceux pour construire un snowman pour nous tous.
03:44Nous avons besoin d'un elfe chanceux pour construire un snowman pour nous tous.
03:46Attends, ils ne voient pas ça.
03:48J'imagine qu'ils pensent que je suis trop petit pour construire un bon snowman.
03:50J'imagine qu'ils pensent que je suis trop petit pour construire un bon snowman.
03:52Je vais leur montrer.
03:54Je vais leur montrer.
03:56Oh!
03:58Oh!
04:00Regarde ça! Deux têtes!
04:02Regarde ça! Deux têtes!
04:04C'est drôle!
04:06C'est drôle!
04:32Oh non!
04:34Oh non!
04:36Oh non!
04:38Oh non!
04:40Oh non!
04:42Oh non!
04:44Oh non!
04:46Oh non!
04:48Oh non!
04:50Oh non!
04:52Oh non!
04:54Oh non!
04:56Oh non!
04:58Oh non!
05:00Oh non!
05:02Oh non!
05:04Oh non!
05:06Oh non!
05:08Oh non!
05:10Oh non!
05:12Oh non!
05:14Oh non!
05:16Oh non!
05:18Oh non!
05:20Oh non!
05:22Oh non!
05:24Oh non!
05:26Oh non!
05:28Oh non!
05:30Oh non!
05:31Oh non!
05:33Oh non!
05:35Oh non!
05:37Oh non!
05:39Oh non!
05:41Oh non!
05:43Oh non!
05:45Oh non!
05:47Oh non!
05:49Oh non!
05:51Il y a du wanton dans le bot
05:54Et il y a de l'eau sur mes chaine
05:58C'est la meilleure fête de lundi, et on va aller tous les jours chercher des cadeaux.
06:02Oh mon Dieu, imagine la misère.
06:07Maintenant, j'aurai besoin de toute votre aide, si nous allons réparer les choses avant Noël.
06:12Je vous compte sur.
06:29C'est parti!
06:31Prêt?
06:34Il reste encore beaucoup à faire.
06:37Ne vous inquiétez pas, nous allons le faire en temps.
06:39Pas grâce au petit.
06:41Où est ce petit ragamuffin?
06:44Je lui ai donné un travail qui va le garder hors de la misère.
06:47On ne le verra pas.
06:48Hey, Whitey!
06:49Petit!
06:50J'ai vérifié.
06:51La mosquée se crée sur le nord de chaque arbre dans la forêt.
06:55C'est drôle que ce soit si important.
06:57Est-ce qu'il y a autre chose que je peux faire?
06:59Petit, nous sommes très occupés.
07:01Alors, pourquoi ne me laissez-vous pas aider?
07:03Je sais un travail très important.
07:05Vous le savez?
07:06Nous avons besoin d'un testeur.
07:09Oh mon Dieu, un testeur!
07:11Ça a l'air génial.
07:19Oui, tourne à droite, comme tout le reste.
07:23Oh!
07:24Oh!
07:25Oh!
07:26Oh!
07:27Oh!
07:28Oh!
07:29Oh!
07:30Oh!
07:31Je vois que tu travailles dur.
07:34Tu as raison, Santa.
07:36Toutes les choses importantes aussi,
07:38comme vérifier les toits,
07:40compter les jambes des oiseaux pour s'assurer qu'elles sont toutes là.
07:42Oh oui.
07:43J'ai trouvé deux oiseaux exactement les mêmes.
07:45Oh, bien.
07:46Whitey ne les a pas vus.
07:47Oh!
07:48Oh!
07:49Oh!
07:50Oh!
07:51Oh bien!
07:52Whitey ne semble pas trop plié.
07:54Cela ne m'importe pas,
07:56tant que vous avez donné tout de vous.
08:00Prends mon col,
08:01ça va être un merveilleux Noël.
08:04Nous avons les plus grands et les meilleurs jouets de tous les temps.
08:07Donnez le meilleur.
08:10C'est ce que Noël s'appelle, n'est-ce pas?
08:14Je pense.
08:16Pourquoi celui-là pèse tout?
08:18We have to work extra hard and small one gets off
08:21Yeah, he bust the chute, how come we have to fix it?
08:25Nah, he's just too small to do anything useful
08:29Small one, I've got a big job for you
08:34Oh boy! Bye Santa, see you later
08:37I'd like you to go polish the sleigh bells, so they sound nice and new
08:43There, that sounds better
08:46Honk, honk, honk
08:49Gee, Santa's gonna be so pleased when he hears how well I polished his sleigh bells
08:55Honk, honk
08:57Maybe Santa will be so pleased, he'll let me ride with him for Christmas
09:03Honk, honk
09:05And I could do Santa things
09:09And I could do Santa things
09:11I'm Donner, I'm Blitzen, I'm Dasher
09:14Ho, ho, ho! Merry Christmas to you all and to all a good...
09:19Huh? Goodness, where did you come from?
09:22Honk, honk
09:30Oh no! Help!
09:39Honk, honk
09:42The ice!
09:44Honk, honk
09:45What?
09:53Phew, thanks
10:01Oh no!
10:05Huh?
10:07Huh?
10:09Huh?
10:18And then a big polar bear jumped on me!
10:20Here we go with the bear again
10:22It's true! How come you're the only one who's seen it?
10:26Honk, honk, honk!
10:29That's right, he saw it
10:31Oh, yeah!
10:33Grr!
10:35Grrr!
10:36Grrr!
10:37Yoh!
10:39Haa!
10:40Huh?
10:42Ha!
10:42Juste ce que je pensais.
10:44Poupicock!
10:45Peut-être que le garçon
10:46a entendu la vérité.
10:48Nous n'avons pas assez de temps
10:49pour trouver.
10:50Si nous ne cessons
10:51de faire hautes fêtes,
10:52nous ne pourrons jamais
10:53passer le Christmas.
10:54Mais que allons-nous faire
10:57avec lui?
11:03Il va falloir tout l'année pour couper tous ces stockings.
11:12Ne sois pas triste.
11:14Tu as essayé, pinguin.
11:17Tu n'as pas de nom, n'est-ce pas?
11:21Tu ne viens pas de ces parties, n'est-ce pas?
11:24Quelle insolence!
11:26Dis! C'est ce que je vais t'appeler!
11:29Insolente!
11:30Chopper est appelé Chopper parce qu'il coupe le bois.
11:33Et Ribbon est le plus rapide qui fait des cadeaux.
11:35Je suis le petit, parce que je fais tous les petits travaux.
11:39Je suppose.
11:45Mon dieu, c'est dégueulasse!
11:47Tout le monde peut choisir un trésor,
11:50mais nous restons derrière.
11:52Bordel de stockings stupides!
11:55Et bordel de celui-ci aussi!
12:01Dis, qu'est-ce que tu fais?
12:07C'est blanc!
12:17C'est le polar bear!
12:25Hey, ça me donne une idée!
12:31Oh!
12:51Hey, on a tout fait!
12:53Ils seront vraiment surpris qu'on ait fini si vite!
12:57Et après, nous pourrions demander à Santa de te ramener à la maison.
13:00Allez, allons les montrer!
13:17Là-bas!
13:20Et celui-ci?
13:23Regarde!
13:24Wow!
13:27Nous avons trouvé un magnifique arbre de Noël!
13:31C'est bien de penser au petit, car c'est la meilleure chose!
13:34Oui! Qu'est-ce qui peut faire mal?
13:36Oui!
13:45Attendez jusqu'à ce que la gang voit ça!
13:47Ils verront à quel point je suis intelligente!
13:50Oh!
13:54Peut-être que j'obtiendrai un vrai nom!
13:56Un nom avec honneur!
14:02Un nom comme Fixer de stockings!
14:04Ou Patcher!
14:05Ou peut-être même...
14:10Woody! Qu'est-ce qui se passe?
14:12Tu joues au Hide and Seek?
14:14Qui est-ce?
14:19Qui est-ce?
14:20Laissez-moi imaginer!
14:22Des cheveux!
14:24Et des doigts!
14:26Et un grand nez!
14:28C'est Whitey!
14:42Bonjour, gang!
14:44Je prends ceux-là!
14:46Où sont nos stockings?
14:48Euh...
14:49Si vous avez payé un peu plus d'attention à votre travail, vous pourriez juste en trouver un!
14:54Mais...mais...
14:58Mais j'avais raison sur le polar bear, et j'ai vraiment essayé!
15:04Ce n'est pas utile! Rien n'arrive jamais!
15:10Mais qu'est-ce que je pense?
15:12Allons parler à Santa!
15:14Il saura comment t'amener à la maison pour Noël!
15:16Santa sait tout!
15:21Santa!
15:23Santa?
15:25Bonjour!
15:30Hey!
15:32Le pôle sud?
15:34C'est là où tu vis?
15:37Santa sort tout de suite!
15:39Il t'amènera à la maison!
15:41Quand tu verras ce pôle, tu sauras où tu es!
15:44Small One!
15:45Sais-tu quelque chose sur ça?
15:48Mais Santa!
15:49C'est lonesome, mon ami!
15:51Et il s'est perdu et...
15:53Je suis désolé, Small One!
15:56Mais...mais...
15:57C'est Noël!
15:59Je n'ai pas le temps de te voir jusqu'à ce que Noël s'arrête!
16:15Les meilleurs et les meilleurs jouets pour le meilleur et le meilleur Noël!
16:19Comme Santa l'a dit!
16:22J'ai dit que je t'amènerais à la maison pour Noël et je le ferai!
16:26Vite! On n'a pas beaucoup de temps!
16:28Rappelez-vous de rester calme
16:30et ils sauront que vous êtes un cadeau de Noël!
16:34J'aimerais que tu sois le mien!
16:36C'était bien de te connaître!
16:40As-tu dit quelque chose?
16:43As-tu dit quelque chose?
17:01Allons-y!
17:06Santé!
17:08Santé, tout le monde!
17:13Le Père Noël
17:17Ho! Ho! Ho! Merry Christmas!
17:23On dirait que je vais aller à la maison avec toi, l'Insolent!
17:26Et c'est une bonne chose, aussi, parce que je suis en grande difficulté!
17:33En danser! En prancer!
17:36Ho! Ho! Ho!
17:38Joyeux Noël!
17:42Wow! Ho! Ho! Ho!
17:45Hein?
17:52C'est deux fois!
17:53Juste comme il devrait le faire.
17:55Il fait ça pour ne jamais oublier.
17:58C'est pour ça qu'il est Santa.
18:00Et je suis juste un petit garçon.
18:01Hein?
18:02Regarde!
18:04Regarde!
18:05Il va s'appuyer sur cette chimie
18:06pour ne rien faire.
18:09Si seulement je pouvais faire quelque chose
18:11pour faire la fierté de Santa.
18:16Lonesome! Où es-tu?
18:20Reviens!
18:21C'est la mauvaise poule!
18:34Oh mon Dieu!
18:35J'en manque deux!
18:37C'est terrible!
18:39Où est Santa?
18:41Où sont les cadeaux?
18:44Oh non!
18:46Santa!
18:47Reviens!
18:48Tu as oublié quelqu'un!
18:51J'ai besoin de penser à quelque chose
18:53ou ils n'auront pas de cadeaux.
18:57Oh non!
18:58J'ai besoin de penser à quelqu'un
19:00ou ils n'auront pas de cadeaux.
19:03Où peuvent-ils être?
19:09Ça va tout bien!
19:24Où peux-je laisser ces cadeaux?
19:28Hey!
19:29Attendez une minute!
19:32Ça a l'air génial!
19:39Ah!
19:43Ça va bien!
19:55Merry Christmas!
20:03J'espère qu'il n'est pas trop tard!
20:10Qu'est-ce que c'est?
20:12Oh! Ils devraient être venus de Santa!
20:16Hmm! Ce sont des stockings d'elfes!
20:20D'où sont-ils venus?
20:25Qu'est-ce que tu fais ici?
20:29Un petit!
20:33Un petit! Il est froid!
20:37Je suis désolée, Santa! J'essayais juste de t'aider!
20:42Oh! Mon petit!
20:46Un petit!
20:51Nous avons oublié le petit tout ce temps,
20:55parce qu'il est si petit.
20:58Maintenant, ses pieds bleus nous rappellent
21:02que les choses ne doivent pas être grandes pour être importantes.
21:06Donc, de ce jour à l'avenir,
21:08tous les garçons et les filles vont se réveiller le matin de Noël
21:12pour trouver un stocking rempli de choses petites et merveilleuses,
21:16piquées, rassemblées et tenues avec attention par...
21:21les pieds bleus!
21:23Oh, mon dieu! Un nouveau travail et un nouveau nom!
21:27Ouais!
21:35Hey!
21:38Merry Christmas!
21:40And a Merry Christmas to everyone!
21:44Ho, ho, ho! Merry Christmas!
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada