[ENG] EP.1 Chaser Game W2: Utsukushiki Tennyotachi (2024)
[ENG] EP.1 Chaser Game W2: Utsukushiki Tennyotachi (2024)
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00It's key
00:25Good night
00:43Every morning, when I wake up, my heart aches
00:48I can't go back to the days when I laughed with that person, and I can't go back to those days anymore.
00:58I just wanted to sleep.
01:00Leave it to me.
01:19Go. Tsuki is waiting for you.
01:21For a year.
01:31I won't forget you.
01:33Me too.
01:38We should have decided that breaking up was the best way for us.
01:48It would be easier if I could forget you.
01:59No way. I'm taking back what I said.
02:09Isn't that Tenryo World?
02:10That's right.
02:11Oh my god!
02:12Let's take a picture!
02:13Let's take a picture!
02:14This is amazing.
02:19It's the best!
02:21Let's take a picture!
02:23Every day, every hour, every minute, every second, every second.
02:28I'm looking forward to it from the corner of my heart.
02:31For example, I wonder if that person is at the end of this corner.
02:36Let's have a cup of tea together.
02:38It's okay.
02:39I'm so hungry that I'm going to die.
02:42Sorry, I'm late.
02:43Oh, my friend, you're cute, too. Let's have a cup of tea together.
02:46Sorry, I had a fight with him.
02:48I thought I'd meet a man.
02:50He's a breaking down athlete, so he's fierce.
02:54You're not coming with me, are you?
02:56It's an emergency. Let's go.
02:58What kind of emergency?
02:59It's okay. It's an emergency. Let's go.
03:06Are you okay?
03:08Thank you very much.
03:10Oh, you look like him.
03:14How was the circle?
03:18It's cute.
03:20Did you get a circle?
03:23I don't have time.
03:25Everyone, be careful ahead.
03:27Sorry, I'm late.
03:29He's so persistent.
03:32He's a breaking down athlete, so he's fierce.
03:35You're not coming with me, are you?
03:38You had a fight with him the other day.
03:40He's a breaking down athlete, so he's fierce.
03:47This is how I met him.
03:52Would you like to exchange LINE messages?
03:58I'm the manager of a cafe over there.
04:01If you like, please come to my cafe.
04:04Yes, please.
04:09That kind of miracle doesn't happen.
04:11I know that, too.
04:13Because he's not in this country anymore.
04:18Thank you for waiting.
04:20It's strawberry parfait.
04:22Can I take a picture with you?
04:24Of course.
04:26Yes, please.
04:28Here we go.
04:30Cheese!
04:37It's delicious.
04:39It's cute.
04:41It's got mint on it.
04:43A cafe where I hung out with him.
04:46It's delicious.
04:50Do you always eat this?
04:52Yes, it's a regular.
04:54What part do you like?
04:56Strawberry.
04:58Strawberry?
05:00Do you want it?
05:06Is it good?
05:08Is it good?
05:11I'm the manager of that cafe now.
05:15It's delicious when you work hard.
05:17Yes, it is.
05:21Is it good?
05:23Yes, it's good.
05:27Today's fortune-telling.
05:30The first place is...
05:32Scorpio.
05:35What are you looking at?
05:37I'm not looking.
05:39You're always waiting for someone, aren't you?
05:41No, I'm not.
05:45You're so bad at lying.
05:57Unfortunately, the first place is...
06:02Cancer.
06:04I have a bad feeling about this.
06:08Next is the news.
06:11It's the world's first super popular manga.
06:15As you know, the game is a big hit.
06:18It's a limited edition.
06:20Actually, it's only for women.
06:25You're doing a live-action drama.
06:28Aren't you coming back?
06:30It's been a year.
06:35I'm not used to it yet.
06:37You're not used to it yet?
06:39Did you register for the app I taught you?
06:46Almost.
06:52Almost?
06:54You haven't registered yet.
06:57It's exactly the same as Fuyu.
06:59It's completely different.
07:01Fuyu is 156 cm tall.
07:03It's more plump than a tsundere.
07:05Her hair is surprisingly brown in the light.
07:08It's completely different.
07:09I got it.
07:10Anyway, Fuyu is getting married.
07:14That's it.
07:15Manager, you have a phone call.
07:22The call has changed.
07:26Yes.
07:28Yes.
07:31See you tomorrow.
07:44Did you have a good talk with Horimoto Ichiki?
07:46Yes.
07:47Your voice is so beautiful.
07:56Are you Yorun?
07:59Yes, I am.
08:00I was impressed by your speech at the award ceremony.
08:14The recommended hotel is Shiobuta Hotel.
08:17Today's day off is at the hotel.
08:20Please drink water as you like.
08:22Excuse me.
08:43Excuse me.
08:44Sorry to keep you waiting.
08:46Please take your time.
09:15I wanted to meet you.
09:20Me, too.
09:47Long time no see.
09:49Long time no see.
09:52Itsuki.
09:54Itsuki.
10:04I'll explain what happened after that.
10:14Be careful.
10:17My mother was waiting for us when we came back to China.
10:22She was in contact with the director.
10:25She knew everything that happened in Japan.
10:30Stop working.
10:32Focus on raising your child.
10:36Stop working.
10:38Focus on raising your child.
10:43And...
10:45Give me your cell phone.
10:48What?
10:49Do you need a cell phone to raise a child?
10:53Give it to me.
10:58Give it to me.
11:00Give it to me.
11:02Give it to me.
11:04Give it to me.
11:06Give it to me.
11:29I'm back.
11:30You're back.
11:32There's an important guest in the Japanese business world tomorrow.
11:36I'll leave the translation to you.
11:39Okay.
11:44It's been more than half a year.
11:49My heart was dead.
11:52It happened one day.
11:55Itsuki, do you have that book?
11:58Yes.
12:07Here you are.
12:09What's this?
12:11I found it in kindergarten.
12:16Are there only two words?
12:20Read it.
12:22No.
12:23By the way, the two penguins looked a little different.
12:29Their names are Roy and Shiro.
12:31They are both boys.
12:33They are always together.
12:37When Roy and Shiro were looking at them,
12:39the breeder, Mr. Gram, noticed them.
12:43They must love each other.
12:48At night, Tango and his father go back to the nest.
12:54Tango and his father sleep soundly.
13:01The end.
13:06This penguin has two fathers.
13:12Yes.
13:14Can a boy and a girl get married?
13:19No.
13:22Can a boy and a girl get married?
13:25Yes.
13:26If they love each other, they can get married.
13:30It doesn't matter if it's a boy or a girl.
13:35What?
13:47I'm home.
13:50Where have you been so late at night?
13:55Let's go to Japan.
13:57What?
13:59I know how you feel.
14:02I want to be a proud father to you.
14:09But my mom...
14:12She wants to work in Japan for a while to increase her father's support.
14:17I'll talk to her.
14:31I love you.
14:40What about you, Itsuki?
14:42My mom and dad are best friends.
14:47Itsuki is the one I want to marry.
14:54You two can talk today.
15:03Itsuki, let's go eat.
15:06What do you want?
15:07Hamburger.
15:08Hamburger?
15:09We came to Japan.
15:11Let's go eat.
15:13Say bye to them.
15:14Bye.
15:31I'm home.
15:57I knew you'd be here.
15:58I knew you'd be here.
16:01I knew I'd see you again if I were here.
16:07I knew I'd see you again if I were here.
16:15Welcome home.
16:21Don't you have a souvenir?
16:24Souvenir?
16:29I have one.
16:31What is it?
16:35For me.
16:38What is that?
16:39It's too cute.
16:41It's embarrassing.
16:53Itsuki.
16:54It's okay.
16:57Wait a little longer.
17:01I'll tell my mom.
17:06I don't want to hurt anyone.
17:10I want to be honest with everyone.
17:14So...
17:17I want you to wait a little longer.
17:20Okay.
17:22I'll wait.
17:26To tell you the truth...
17:29I've already given up.
17:32Don't give up.
17:34I gave up, but...
17:37I don't think I gave up.
17:41Yeah.
17:45Me too.
17:49Me too.
17:56I can't.
17:58What?
17:59You can't do this either?
18:03This is fine.
18:10Aya.
18:13You've gotten prettier.
18:16I was surprised too.
18:19You've gotten prettier.
18:21No, you've gotten prettier.
18:24No, you've gotten prettier.
18:25No, you've gotten prettier.
18:27Why?
18:28You said you've gotten prettier.
18:32Both of us have gotten prettier.
18:34That's right.
18:49I can't.
18:55You can't do this either?
18:58No.
18:59No, you can't.
19:06You can't do this either?
19:09It's fine.
19:15You can't do this either?
19:17It's fine.
19:27You can't do this either?
19:31It's fine.
19:37You can't do this either?
19:40It's fine.
19:47This is out.
19:52You can't do this either?
19:55You can't do this either?
19:57You can't do this either?
19:58Hang in there.
20:00You can't do this either?
20:01You can't do this either?
20:02You can't do this either?
20:04I want to see you.
20:06I made a mistake.
20:08I want to see you.
20:09What are you saying?
20:11Japanese is hard.
20:13Did you forget?
20:14Maybe.
20:15I forgot.
20:16I'll teach you next time.
20:25Mom, it's weird if you're smiling by yourself.
20:29I'm not doing that.
20:31Can I go on a trip with Tsuki tomorrow?
20:34I want to see the Japanese zoo.
20:37Tsuki, I want to see penguins.
20:39I want to see penguins.
20:43Don't worry about us.
20:57Good night.
20:59Good night.
21:10Director.
21:11I've been studying Korean lately.
21:14I'll ask Hikaru to cover it for me.
21:17I'll ask Hikaru to cover it for me.
21:18Good night.
21:19Good night.
21:20Good night.
21:21I'll do my best.
21:22I'll do my best.
21:31Hello.
21:32Hello.
21:33Nice to meet you.
21:34Nice to meet you.
21:35Nice to meet you.
21:36Can I introduce today's reporter?
21:38Of course.
21:45Mitsuki.
21:48I missed you.
21:51I came here because of my first love.
22:03Yorumu?
22:09Yorumu?
22:22I feel good.
22:28I want to see Mitsuki soon.
22:38Mitsuki.
22:39Mitsuki.
22:40Mitsuki.
22:41Mitsuki.
22:42Mitsuki.
22:43Mitsuki.
22:44Mitsuki.
22:45Mitsuki.
22:46Mitsuki.
22:47Mitsuki.
22:48Mitsuki.
22:49Mitsuki.
22:50Mitsuki.
22:51Mitsuki.
22:52Mitsuki.
22:53Mitsuki.
22:54Mitsuki.
22:55Mitsuki.
22:56Mitsuki.
22:57Mitsuki.
22:58Mitsuki.
22:59Mitsuki.
23:00Mitsuki.
23:01Mitsuki.
23:02Mitsuki.
23:03Mitsuki.
23:04Mitsuki.
23:05Mitsuki.
23:06Mitsuki.
23:07Mitsuki.
23:08Mitsuki.
23:09Mitsuki.
23:10Mitsuki.
23:11Mitsuki.
23:12Mitsuki.
23:13Mitsuki.
23:14Mitsuki.
23:15Mitsuki.
23:16Mitsuki.
23:17Mitsuki.
23:18Mitsuki.
23:19Mitsuki.
23:20Mitsuki.
23:21Mitsuki.
23:22Mitsuki.
23:23Mitsuki.
23:24Mitsuki.
23:25Mitsuki.
23:26Mitsuki.
23:27Mitsuki.
23:28Mitsuki.
23:29Mitsuki.
23:30Mitsuki.
23:31Mitsuki.
23:32Mitsuki.
23:33Mitsuki.
23:34Mitsuki.
23:35Mitsuki.
23:36Mitsuki.
23:37Mitsuki.
23:38Mitsuki.
23:39Mitsuki.
23:40Mitsuki.
23:41Mitsuki.
23:42Mitsuki.
23:43Mitsuki.
23:44Mitsuki.
23:45Mitsuki.
23:46Mitsuki.
23:47Mitsuki.
23:48Mitsuki.
23:49Mitsuki.
23:50Mitsuki.
23:51Mitsuki.
23:52Mitsuki.
23:53Mitsuki.
23:54Mitsuki.
23:55Mitsuki.
23:56Mitsuki.
23:57Mitsuki.
23:58Mitsuki.
23:59Mitsuki.
24:00Mitsuki.
24:01Mitsuki.
24:02Mitsuki.
24:03Mitsuki.
24:04Mitsuki.