World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:001er jour
00:31Je ne vois pas comment on peut trouver Hidden Valley si personne ne l'a déjà fait.
00:36Quelqu'un peut l'avoir trouvé.
00:38Beaucoup de gens ont essayé de trouver Hidden Valley, mais ils sont tous disparus.
00:42Disparus ?
00:44Oui, ils ne sont pas revenus.
00:47Ont-ils été perdus ?
00:49Peut-être.
00:50Ne vous inquiétez pas, Poké. Rien ne va se passer à nous.
00:54Des mots célèbres.
00:57Regarde, tu vois comment l'avion roule maintenant ?
01:00Oui.
01:02Hey, Gumby, pas de soucis.
01:04Regarde la route.
01:09Nous volons !
01:11Attends, Poké !
01:13Ça doit être l'eau magique de la pluie.
01:19Oups, Gumby.
01:20Retournons avant de nous perdre.
01:23Nonsense, Poké. C'est la meilleure façon de trouver Hidden Valley.
01:27Grâce à l'eau magique de la pluie.
01:29On ne peut pas descendre maintenant ? J'ai faim.
01:32Je vois une grande vallée sans routes.
01:35Peut-être que c'est Hidden Valley.
01:37Allons-y, Poké !
01:41Je n'aime pas l'aspect de ce lieu.
01:43Comment irons-nous sortir de là ?
01:45Où est votre esprit d'aventure ?
01:47Je suis tout pour l'aventure, mais c'est un suicide.
01:51Allez, ne vous inquiétez pas, Wart.
01:53Nous devons acheter des films de ce lieu.
01:57Il y en a un.
01:59C'est un film d'horreur.
02:01C'est un film d'horreur.
02:03C'est un film d'horreur.
02:05C'est un film d'horreur.
02:07C'est un film d'horreur.
02:10Il peut prendre les films d'aventure.
02:12Je vais les regarder à l'écran plus tard.
02:16Je n'ai jamais vu des arbres comme ceux-ci.
02:32Gumby, nous devons le battre. J'ai vu un monstre.
02:36Je ne vois rien.
02:38Tu vois toujours des choses, Poké.
02:40J'ai vraiment vu quelque chose.
02:42Ce lieu me donne des craintes.
02:44Partez, Poké.
02:46Je dois tirer sur ces arbres.
03:09Vous l'avez laissé derrière vous.
03:12J'avais peur que vous l'ayez perdu.
03:16Un Brachiosaurus.
03:18Qu'est-ce qu'un Brachiosaurus?
03:20C'est le nom de ce dinosaure.
03:22Une créature amicale.
03:24Pourquoi je n'ai jamais vu un au zoo?
03:26Parce que ces dinosaures ont tous mort 72 millions d'années auparavant.
03:31Celui-ci a l'air vivant.
03:34Des dinosaures ont dû vivre ici dans Hidden Valley depuis 72 millions d'années.
03:40Personne n'est venu ici pour le savoir.
03:43Nous serons les premiers à photographier un dinosaure vivant.
03:50Ne prenez-vous pas des photos de moi?
03:54Bien sûr, tout de suite.
03:57Oh, mon dieu.
03:59Hé, les gars.
04:01Venez ici et prenez des films.
04:05Même les dinosaures ont de la fierté familiale.
04:16Tout le monde est en train d'y aller.
04:18Wow!
04:19Qu'est-ce que tous les zoos du monde ne donneraient pas pour ces reptiles?
04:24Est-ce que tout le monde est prêt?
04:27Nous sommes prêts, Stevie.
04:30D'accord, tout le monde.
04:32Je vais commencer à rouler.
04:39C'est le tyran.
04:41Oh, le tyran.
04:45Attendez un instant.
04:47Je n'ai pas encore pris de photos.
04:53Oh, mon dieu.
04:57Sors de l'avion, vite.
05:24Oh, ça ne marche pas.
05:27Que se passe-t-il, Gumby?
05:29Nous n'avons pas besoin de cette roue.
05:31Vous ne comprenez pas, Pookie.
05:33Je n'ai pas pris de photos des dinosaures.
05:36Maintenant, personne ne me croira quand je lui dirai comment nous avons perdu la roue.
05:41Hé, c'est vrai.
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada