• il y a 2 mois
Transcription
00:00Un peu plus tard...
00:30Mets-toi sur ce chapeau de l'espace et viens être mon copilote.
00:34Ta mère disait que tu étais en route.
00:36C'est grâce à moi que je suis un esclave.
00:39Je vais aller aussi loin de chez moi que je peux dans l'espace extérieur.
00:42Où sommes-nous maintenant?
00:44On est à environ 300 000 kilomètres de la Terre.
00:47Vois-tu sur l'écran arrière?
00:49Ça me rend un peu seul et âgé.
00:52Hey, qu'est-ce que c'est?
00:54Ce sont des astéroïdes, ou des petites planètes.
00:57Il y en a des centaines.
00:59Prends-en une pour notre nouveau domicile.
01:01Mais j'aime la Terre.
01:03Sur la Terre, partout où tu vas,
01:05il y a toujours quelqu'un qui te dit de faire ça et de faire ça.
01:08Ici, sur un astéroïde,
01:10il n'y a personne qui t'inquiète.
01:12Tu es libre.
01:14Je vais devoir réfléchir à ça.
01:16Prépare-toi pour l'endroit.
01:18Hey, ça ressemble à des canaux de Mars.
01:21Ils ressemblent plus à des routes d'autobus pour moi.
01:30Hum.
01:34C'est bon pour moi de descendre, Gumby?
01:36Oui, tout clair, Poké.
01:40Aide-moi, Gumby, aide-moi!
01:42Aide-moi!
01:58Aide-moi, Gumby! Cours pour ta vie!
02:05Vite, Gumby, avant que un monstre ne t'attaque!
02:09Hey, sors de mon chemin!
02:13Hum, désolé, je suis désolée.
02:15Nous ne voulons rien endurer.
02:17Nous sommes juste sortis de chez nous
02:19et nous avons pensé que peut-être qu'on pouvait...
02:21Bien, tu ne peux pas.
02:23Je suis sorti de chez moi pour m'éloigner des gens comme toi.
02:26Tu ne vas pas jouer avec ce train,
02:28parce que c'est le mien.
02:30Ce monde entier est le mien.
02:33Eh bien, si c'est ainsi que tu te sens,
02:35désolé, nous avons perdu notre temps sur ton planète punk.
02:39Si tu n'es pas sorti depuis que je compte 10,
02:42je vais te tuer.
02:45Un, deux, trois,
02:49quatre, cinq...
02:53Prêt pour la tueuse!
02:56Compris.
03:01Neuf, dix!
03:06Il a tiré un roquet sur nous!
03:13C'est gentil de nous donner un cadeau pour le souvenir.
03:16Il y a un autre planète juste à l'avant de nous.
03:19Ça a l'air d'une canne rouge.
03:22Prêt pour la tueuse!
03:25Compris.
03:36Poké, viens, le lieu est déserté.
03:56Gumby, sortons de cette planète maintenant.
03:58J'ai vu quelque chose de terrible sortir de ce crâne là-bas.
04:01Je ne vois rien.
04:04Tu vois encore des choses, Poké.
04:16Je peux faire peur à des gens plus que tout le monde.
04:20Mais j'aimerais que quelqu'un reste et joue avec moi.
04:26La prochaine fois que tu tomberas sur un planète, assure-toi qu'il n'y ait pas de cratères.
04:29Compris.
04:30Je vois un en train d'arriver.
04:32Préparez-vous à tomber.
04:34Compris.
04:37Enfin, Poké! Je pense que nous avons trouvé une planète sans personne sur elle.
04:41Oh, mon dieu! Une planète que nous pouvons appeler notre propre.
04:46Oh, oh! Tu entends ça?
04:48Ça a l'air d'un piano.
05:02Oh! Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06J'ai cassé mon arpeggio!
05:10Mon magnifique arpeggio!
05:15Dommage! Nous sommes désolés. Nous vous avons interrompu.
05:17Nous ne savions pas que vous étiez là.
05:19Vous, vandales!
05:21Vous, vandales!
05:23Vous, vandales!
05:24Vous, vandales!
05:25Vous, vandales!
05:26Vous, vandales!
05:27Vous, vandales!
05:28Vous, vandales!
05:29Vous, vandales!
05:30Vous, vandales!
05:34Sortez de mon monde!
05:36Je ne veux plus vous voir!
05:39Sortez!
05:46Tu sais, Poké, notre monde n'a pas l'air si mauvais.
05:51Je serai sûr d'être heureux de retourner à la maison et de faire mes affaires.
05:55C'est la première chose sensible que tu as dit toute la journée.