phim thơ ngây phần 1 tập 2 thuyết minh
phim thơ ngây
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Say that you love me, say that you care
00:00:12我認識一個女孩 她天真活潑可愛
00:00:15在等待 有個人可以給她一生三千寵愛
00:00:18不需要很有錢 不需要很帥 她脾氣古怪
00:00:21有時候包容 有時候你必須忍耐
00:00:24為什麼 她竟然愛上他 他到底在想什麼
00:00:28他是否忘了帥哥不能愛是什麼
00:00:31讓他亂了方寸不知道該做什麼
00:00:34我想說這怎麼可能
00:00:36她捨得棄棄自己的尊嚴與愛好
00:00:39女追男的遊戲一點都不害躁
00:00:42一天都玩在他身邊又鬧又吵
00:00:45只為了能夠被他等一眼就好
00:00:48但他在這邊 而她在那邊
00:00:51她想被他捧在手心上
00:00:53而他總做事而不見 腦袋中卻浮現
00:00:56眼前即使他在微笑的畫面 而她說
00:00:59你要對的人 誰是緣分
00:01:05微光的佈置 有時還是看不見
00:01:11你還去瞄準 你要的人
00:01:17才會懂得 像是正常的人
00:01:23Say that you love me
00:01:26Say that you care
00:01:52你要演A班就可以看不起我F班的啊
00:01:55為什麼你連傷情的戲看都不看呢
00:01:58為什麼啊 你要給我一個理由啊
00:02:01我
00:02:05討厭沒腦筋的女人
00:02:14我家倒了
00:02:16終於來啦
00:02:19叔叔你好
00:02:21你不是老大 你叫慈叔
00:02:23阿財啊
00:02:25我大兒子
00:02:26哇 好帥的帥哥啊
00:02:35叔叔
00:02:36直頭
00:02:37可不可以
00:02:40媽媽想吃蛋糕
00:02:41可以
00:02:42給你吃
00:02:43這傢伙真是
00:02:46阿財
00:02:47這是我的小孩
00:02:48叫直頭
00:02:50直頭
00:02:51阿財
00:02:52叔叔你好
00:02:53你好
00:02:54我叫楊直頭
00:02:55今年中學三年級
00:02:57哇 這麼快
00:02:59以後一定要聰明
00:03:01吃蛋糕吧
00:03:03謝謝
00:03:04我自己做的
00:03:05特別是我們自己做的
00:03:06請大家嘗嘗
00:03:07真棒
00:03:08這是我的
00:03:13你好
00:03:14阿靜姐姐
00:03:15你在做什麼
00:03:16我在做一本書
00:03:17請你解釋一下
00:03:18前年記錄的一句話
00:03:20看照片啊
00:03:22前年記錄
00:03:28哇 你才三年級
00:03:30學這麼難的語言
00:03:32這是
00:03:36不知道
00:03:37怎麼可能不知道
00:03:38傻瓜
00:03:40比你還大
00:03:42為什麼
00:03:47我想
00:03:48請你解釋一下
00:03:50前年記錄
00:03:52前年記錄
00:03:54應該指的是
00:03:56一隻很有錢的鯉魚
00:04:06可是因為技術不好
00:04:08所以很貧窮
00:04:12爸對嗎
00:04:13對
00:04:15因為技術不好
00:04:17所以很貧窮
00:04:19其實
00:04:20技術是什麼
00:04:23其實
00:04:25這是一個
00:04:27藝術的手段
00:04:32前年記錄
00:04:34前年記錄
00:04:36前年記錄
00:04:38差不多
00:04:42比如
00:04:43我告訴你一個
00:04:44I'm going to tell you a story. It's very magical.
00:04:47It's good to meet you.
00:04:49You're a smart person.
00:04:51Today, I'm going to teach you a phrase called...
00:05:04That's wrong.
00:05:06You're crazy. I know how to pronounce it. Only crazy people can do it.
00:05:10What are you doing with her every day?
00:05:12Maybe you'll become a stupid crazy person.
00:05:14Get out.
00:05:15Don't be so rude.
00:05:16I'm sorry.
00:05:17No, I can't.
00:05:20Get out.
00:05:21Why are you so rude?
00:05:23No, it's nothing.
00:05:25Mr. Tai is very kind.
00:05:27It's nothing. She's just a friend.
00:05:29No, no, no.
00:05:30No, no, it's nothing.
00:05:32Let me help you carry the luggage upstairs.
00:05:34Leave it to us.
00:05:35Hurry up. We don't need help.
00:05:38She's not happy.
00:05:40What are you talking about?
00:05:42He doesn't understand. I'm sorry.
00:05:48Don't be angry.
00:05:51Hurry up.
00:05:53Why are you on the second floor?
00:06:03Great.
00:06:05There are a lot of things made by Mr. Tai.
00:06:10Really?
00:06:14And this.
00:06:16I'm going to have a lot of fun here.
00:06:20Let's go.
00:06:21You can't play here.
00:06:23This is my room.
00:06:24Take a look.
00:06:28Look.
00:06:29A treasure chest.
00:06:32What do you think?
00:06:48It's beautiful.
00:06:55I changed my bed.
00:06:57Sit down.
00:06:58It's very soft.
00:07:00It's good for your sleep.
00:07:07You know what?
00:07:09I want to have a daughter.
00:07:11I'm going to decorate her room.
00:07:14And I'm going to put a frog on it.
00:07:18Thank you for coming here.
00:07:21I have a chance to own a beautiful window like this.
00:07:24How do you feel?
00:07:26It's very dreamy.
00:07:28What do you think?
00:07:30This room belongs to Truc Tho.
00:07:34Because of you,
00:07:36he sleeps with me.
00:07:38So you can own it.
00:07:40As you know,
00:07:42I sleep earlier every day.
00:07:45You're so talkative.
00:07:47You don't have to pay attention to him.
00:07:50I'm going to prepare dinner.
00:07:52Take a rest.
00:07:58Help Truc with her luggage.
00:08:02Uncle.
00:08:17That's enough.
00:08:19Do you need any help?
00:08:22No, no.
00:08:23Leave it to me.
00:08:26Okay.
00:08:32You don't need my help, do you?
00:08:35You're not here because of me.
00:08:39So you don't have to care about my life.
00:08:55I'm sorry.
00:09:14Why do you look so pale?
00:09:26Tuan Cam.
00:09:27Do you like that dress?
00:09:31It suits you.
00:09:56It's so dreamy.
00:09:58I feel so peaceful.
00:10:06Everyone dreams of having a moon like this.
00:10:25This is the first night in their house.
00:10:29So...
00:10:40Help!
00:10:41Help!
00:10:42Help!
00:10:43Help!
00:10:44Help!
00:10:56What's going on?
00:10:58It must be a dream.
00:11:00It must be a dream.
00:11:02I...
00:11:03I didn't fall.
00:11:05I didn't come to Jiang Zishu's house.
00:11:07How could it be possible?
00:11:09I'm sure I'm dreaming.
00:11:21I'm sitting at the same table with Jiang Zishu.
00:11:24We're having dim sum.
00:11:27It's unbelievable.
00:11:30It's the first time we're having dim sum together.
00:11:45Tuan Cam.
00:11:48Can't you sleep?
00:11:51I can't sleep either.
00:11:55You don't like it?
00:11:56No, I don't.
00:11:58Can I have a piece of egg?
00:12:01Here.
00:12:02Try a piece.
00:12:06I don't need it.
00:12:07Give it to the rabbit.
00:12:08He gave it to his mom.
00:12:10Give it to your mom.
00:12:11Good boy.
00:12:13Didn't you tell me not to read the newspaper?
00:12:16I put it here.
00:12:18Okay.
00:12:19You can go to school when you're full.
00:12:21Okay.
00:12:22Be careful.
00:12:23Be careful.
00:12:28Tuan Cam.
00:12:29Don't you have to go to school with him?
00:12:31Why don't you go with him?
00:12:33Hurry up.
00:12:34Hurry up.
00:12:35Wait a minute.
00:12:37Let's go to school.
00:12:38Go.
00:12:40Hurry up.
00:12:44The rabbit hasn't finished eating.
00:12:46Why are you in such a hurry?
00:12:47Wait a minute.
00:12:48Be careful when you're done eating.
00:12:50I want to go with him.
00:12:52You can't.
00:12:53He's busy taking care of Truong Tam.
00:12:55Be careful.
00:12:56I want to go with him.
00:13:03It's too noisy.
00:13:04You can't.
00:13:16Why are you in such a hurry?
00:13:18Why don't you wait for him?
00:13:19You don't have to be in such a hurry.
00:13:22If I had known I would live in his house,
00:13:24I wouldn't have let you run away.
00:13:30I'm sorry.
00:13:31Be careful.
00:13:32I...
00:13:33I was just thinking...
00:13:36I...
00:13:37I was thinking...
00:13:38Hey.
00:13:40There are four important things.
00:13:42First,
00:13:43don't bother me anymore.
00:13:44Don't touch me.
00:13:45My body is made up of flesh and bones.
00:13:48It's not water.
00:13:50Don't bother me.
00:13:51It's not what you think.
00:13:52My nose hurts a lot.
00:13:53Second,
00:13:54I only took you to school once.
00:13:56There was no second time.
00:13:57You have to follow the path.
00:13:59Mark it as a sign for yourself.
00:14:00Don't ask me about you later.
00:14:02I...
00:14:03I know.
00:14:04Third,
00:14:05It's best if you stay in our house.
00:14:07Don't let anyone know.
00:14:08I don't expect anything from you.
00:14:10You don't have to say this or that.
00:14:13I know.
00:14:14Fourth,
00:14:15don't talk to me when you get to school.
00:14:21I know.
00:14:28I know.
00:14:47Oh my god.
00:14:48Mom.
00:14:49Why are there so many people?
00:14:50This is the first time I've been on a bus.
00:15:06What is this?
00:15:21I don't know what I'm looking at.
00:15:30Why did you have to do that?
00:15:45What is this?
00:15:47I don't know.
00:15:48What is this?
00:15:51Someone is trying to scare me.
00:16:00Let me go.
00:16:13Giang.
00:16:14Look at me.
00:16:15Look at me.
00:16:16It's all your fault.
00:16:18Why didn't you look at me?
00:16:21Don't you know you're in trouble?
00:16:28Let me go.
00:16:29Let me go.
00:16:31Don't be like that.
00:16:47Giang.
00:16:48Wait for me.
00:16:54Didn't I tell you not to talk to me?
00:16:57No.
00:16:58You can't do that.
00:17:00You have to know.
00:17:01I just got a bad news.
00:17:04What is this?
00:17:15What's next?
00:17:18Why didn't you save me?
00:17:21Are there so many people on the bus?
00:17:23I can't do that.
00:17:25You said you didn't need my help.
00:17:28Is that true?
00:17:32Besides,
00:17:33you said you didn't need me.
00:17:36You're so arrogant.
00:17:39If you don't need me,
00:17:41it's hard for you.
00:17:46You think too much.
00:17:48You have no problem in this school.
00:17:50I'm leaving.
00:17:51Hey.
00:17:52Hey.
00:17:53Hey.
00:17:54This person
00:17:55is a cold-blooded person.
00:17:57She doesn't care about other people's problems.
00:18:00Even if it's just once.
00:18:04Mom.
00:18:05Oh my god.
00:18:06Someone touched me.
00:18:08Why didn't anyone save me?
00:18:10Why do I meet such a cruel person every day?
00:18:16I hate her.
00:18:21What's wrong?
00:18:27I really hate her.
00:18:29She said she was afraid of me.
00:18:30Who would be afraid of a friend?
00:18:32Two days ago, I met her on the bus.
00:18:34Don't you know?
00:18:37Jiang Zhishu.
00:18:38Jiang Zhishu.
00:18:39Jiang Zhishu.
00:18:40Is she a cold-blooded person?
00:18:41No.
00:18:42No?
00:18:43No.
00:18:44No?
00:18:46What does that mean?
00:18:48You're in my house.
00:18:50You shouldn't let anyone know.
00:18:52I don't want anything to do with you.
00:18:55Don't talk about this and that.
00:18:57This time, I have to say that I'm in a bad mood.
00:19:00I have to punch her.
00:19:01Okay, don't be angry.
00:19:14I hate you.
00:19:15I hate you.
00:19:19Don't hit me.
00:19:20Don't hit me.
00:19:21Don't hit me.
00:19:23Don't hit me.
00:19:25I'm bleeding.
00:19:34Don't hit me.
00:19:43Don't hit me.
00:19:53Okay.
00:19:55After the competition,
00:19:56we'll form a team to catch the book thief.
00:19:58Then we'll catch him.
00:20:01Book thief?
00:20:03Yes.
00:20:04I won't let him get away with this.
00:20:16How do you know the national anthem?
00:20:23I don't know.
00:20:49Hello, President.
00:20:52Mr. Duong.
00:20:54We're in love.
00:20:56So even though your resignation
00:20:58doesn't mean anything,
00:21:02this school will still support you.
00:21:05I have high expectations of you.
00:21:10But...
00:21:11Mr. Duong.
00:21:22Take a look.
00:21:23This is the total score of all the students.
00:21:26This is the total score of all the classes.
00:21:29It seems that the total score of all the classes is increasing.
00:21:33But it's not as good as a book thief.
00:21:41The total score of all the students
00:21:43needs to be increased by 60%.
00:21:45Is there anything more difficult?
00:21:48Take a look at everyone in this class.
00:21:53Ms. Van,
00:21:54can you do me a favor?
00:21:56I need you to give me a secret
00:21:58to pass on to our teacher.
00:22:00Please.
00:22:01Okay.
00:22:05Thao Luong.
00:22:08Why didn't you tell me
00:22:10before I graduated?
00:22:12If you hadn't changed,
00:22:13why did you take over?
00:22:15I wouldn't have been so optimistic.
00:22:22Let's go.
00:22:28Tuan Cam.
00:22:30Good morning.
00:22:34Good morning.
00:22:35Good morning.
00:22:37Tuan Cam, what are you doing?
00:22:39Don't you understand?
00:22:41It's just an exam.
00:23:02Students,
00:23:04Pham and Ky Thi
00:23:06will be announced on the blackboard soon.
00:23:09I hope that you will prepare well
00:23:11so that you can bring back good results.
00:23:17Actually, this exam is not difficult.
00:23:20It's strange.
00:23:21What is not difficult?
00:23:24It's very difficult.
00:23:25As long as everyone prepares well as usual,
00:23:28and understands what I teach,
00:23:30it's not difficult.
00:23:34I'm sorry.
00:23:39Thanks to your effort.
00:23:42If you don't study well,
00:23:44you can't improve your grades.
00:23:47No one is as good as the top students in class A.
00:23:53Don't say that, teacher.
00:23:55It's normal.
00:23:59You don't have to be like that.
00:24:01We don't want to try.
00:24:04You have to try.
00:24:07I will try this time.
00:24:12You're not wrong.
00:24:14There are many things that can only be done with enthusiasm.
00:24:18Otherwise, why would I be so enthusiastic?
00:24:21In short, it's wrong.
00:24:23Wrong!
00:24:26As long as you are enthusiastic,
00:24:28you will definitely succeed.
00:24:31Teacher,
00:24:32to prove that you are right,
00:24:34in this exam,
00:24:35I will definitely pass the exam.
00:24:42Really?
00:24:43Yes.
00:24:46Is it true or not?
00:24:49I'm serious.
00:24:53Because I understand that you are a good liar.
00:24:58I'm serious.
00:24:59I'm not kidding.
00:25:00I'm serious.
00:25:02I'm serious.
00:25:05Are you uncomfortable?
00:25:07Or is it too much pressure?
00:25:10Don't worry.
00:25:11No matter how hard it is,
00:25:13I understand that you are the number one genius in the school.
00:25:17You are also the number one genius in Taiwan, right?
00:25:22If I can't pass him,
00:25:24at least I have to be the one who has his name on the board.
00:25:30Dear, don't say that.
00:25:32You have to prepare well.
00:25:36Dear,
00:25:37I'm touched.
00:25:40But do you know?
00:25:42Since I set up the school,
00:25:44no one has put their name on the board.
00:25:47I decided to change history.
00:25:52What are you laughing at?
00:25:55Dear,
00:25:56I believe in you.
00:25:57Let's try our best together.
00:26:04Good afternoon.
00:26:06You must have heard of the idiom,
00:26:08the ability to replenish blood.
00:26:10Peter,
00:26:11I heard that in the school today,
00:26:13there was a student who decided to challenge this idiom.
00:26:16To become the leader,
00:26:17she cried bitterly.
00:26:19In fact, it made others unable to help her cry.
00:26:22The first genius of the school,
00:26:24Mr. Zhang,
00:26:25has made the atmosphere of the class more lively.
00:26:28Although she has many difficulties in life,
00:26:31she always stands up for her will and her ability.
00:26:35She is none other than
00:26:37Ms. Tung Kam.
00:26:41Will she be able to change history?
00:26:43Let's wait and see.
00:26:47Students,
00:26:48let's bless her.
00:27:10Tung Kam,
00:27:11here is your fish.
00:27:25Tung Kam,
00:27:27did I do something stupid?
00:27:54How is it going, Mr. Thao?
00:27:56Don't you think it's too difficult?
00:27:59Of course.
00:28:03There are some things that are not only based on enthusiasm.
00:28:09You have to realize that
00:28:10it's the energy that goes with the work.
00:28:16Do you really think so?
00:28:19Yes.
00:28:21Do you really think so?
00:28:24Yes.
00:28:33Tung Kam.
00:28:35Tung Kam.
00:28:38Tung Kam.
00:28:40What's the matter?
00:28:43I heard you couldn't go to school last night.
00:28:46No.
00:28:47How many more books do you have to read?
00:28:49You have to finish all those books.
00:28:56Okay.
00:28:57Just keep going.
00:28:59Okay.
00:29:00I will try my best.
00:29:03Okay.
00:29:04Good luck.
00:29:17Tung Kam.
00:29:18Tung Kam.
00:29:19Tung Kam.
00:29:20Tung Kam.
00:29:21Tung Kam.
00:29:22Tung Kam.
00:29:23Tung Kam.
00:29:24Tung Kam.
00:29:25Tung Kam.
00:29:26Tung Kam.
00:29:27Tung Kam.
00:29:28Tung Kam.
00:29:29Tung Kam.
00:29:30Tung Kam.
00:29:31Tung Kam.
00:29:32Tung Kam.
00:29:33Tung Kam.
00:29:34Tung Kam.
00:29:35Tung Kam.
00:29:36Tung Kam.
00:29:37Tung Kam.
00:29:38Tung Kam.
00:29:39Tung Kam.
00:29:40Tung Kam.
00:29:41Tung Kam.
00:29:42Tung Kam.
00:29:43Tung Kam.
00:29:44Tung Kam.
00:29:45Tung Kam.
00:29:46Tung Kam.
00:29:47Tung Kam.
00:29:48Tung Kam.
00:29:49Tung Kam.
00:29:50Tung Kam.
00:29:51Tung Kam.
00:29:52Tung Kam.
00:29:53Tung Kam.
00:29:54Tung Kam.
00:29:55Tung Kam.
00:29:56Tung Kam.
00:29:57Tung Kam.
00:29:58Tung Kam.
00:29:59Tung Kam.
00:30:00Tung Kam.
00:30:01Tung Kam.
00:30:02Tung Kam.
00:30:03Tung Kam.
00:30:04Tung Kam.
00:30:05Tung Kam.
00:30:06Tung Kam.
00:30:07Tung Kam.
00:30:08Tung Kam.
00:30:09Tung Kam.
00:30:10Tung Kam.
00:30:11Tung Kam.
00:30:12Tung Kam.
00:30:13Tung Kam.
00:30:14Tung Kam.
00:30:15Why don't you understand anything?
00:30:24I'm such a fool.
00:30:39I'm such a fool.
00:30:41I'll try to read everything.
00:30:45I can't let go of my feet.
00:30:57Tuong Kam.
00:30:59Dad.
00:31:00I'll give you some food.
00:31:02Hurry up.
00:31:04You have to eat.
00:31:06Then you can read.
00:31:09It's still hot.
00:31:11Eat.
00:31:15Eat.
00:31:24I don't understand this book.
00:31:33Finally, I feel like a mom.
00:31:40You know, it's like I'm having fun.
00:31:44It's just that he doesn't read.
00:31:46So I don't have a chance to cook for him.
00:31:50He doesn't read?
00:31:52That's right.
00:31:55But he's the number one genius in the school.
00:31:58More than half of the subjects.
00:31:59He's always the winner.
00:32:02But I don't feel at ease at all.
00:32:05He only sleeps all day.
00:32:07He doesn't give me a chance to cook.
00:32:10He doesn't give me a chance to cook.
00:32:14He's sleeping?
00:32:16He's going to bed at 10 p.m.
00:32:25He's really a genius.
00:32:34If you don't understand, ask him.
00:32:36You don't have to be shy.
00:32:39I really want to.
00:32:41Don't be shy.
00:32:43I think you should take a break.
00:32:45Am I right?
00:32:47Look at you.
00:32:49You look like you want to sleep on the table.
00:32:54I got it.
00:32:56I'm going to get something to wake you up.
00:33:00Okay, wait a minute.
00:33:02I'll be right back.
00:33:05This is it.
00:33:07Wait a minute.
00:33:09Hurry up.
00:33:11Hurry up.
00:33:14What is it?
00:33:16I'll know when I see it.
00:33:18I've always wanted to enjoy it with a family.
00:33:22These are the pictures we took together.
00:33:25This is my daughter.
00:33:27She's really naughty.
00:33:29But she's adorable.
00:33:31But she's adorable.
00:33:33Look at her.
00:33:35She has a pink spoon.
00:33:37But isn't a naughty girl a naughty girl?
00:33:42Why is that?
00:33:46She's a girl.
00:33:48So she's a naughty girl.
00:33:51Naughty girl?
00:33:54How can you do that?
00:33:56But...
00:33:58But everyone wears a girl's dress.
00:34:00Even you.
00:34:03Isn't it adorable?
00:34:06Didn't I tell you that I wanted a daughter?
00:34:10Actually, when I was pregnant, I thought I would have a daughter.
00:34:14So I prepared a lot of things.
00:34:17For example, a dress for a lovely girl.
00:34:22But it turned out to be a boy.
00:34:27A boy.
00:34:29Look this way.
00:34:31Smile.
00:34:34So cute.
00:34:36Done.
00:34:37Let's change the position.
00:34:39Do this.
00:34:41Like this.
00:34:43Look up.
00:34:46So beautiful.
00:34:49Let's take a picture of the doll.
00:34:51Hold the doll.
00:34:53Let's see if it's fun.
00:34:55Smile.
00:34:571, 2, 3.
00:34:59Done.
00:35:00So cute.
00:35:02All of you, come here.
00:35:04Mom.
00:35:05I'm going to be a nun soon.
00:35:07Don't dress up like a girl.
00:35:09It's not good.
00:35:12What's not good?
00:35:14Look at me.
00:35:15I'm wearing this cute dress.
00:35:17And this room is full of scents.
00:35:20It's fun.
00:35:22I'm a Taiwanese.
00:35:25Mom.
00:35:26I told you.
00:35:28No.
00:35:29It's a boy.
00:35:31Shouldn't we put it in the right position?
00:35:33No.
00:35:34It's unnecessary.
00:35:38Listen to her.
00:35:40I'll do it later.
00:35:46Tell me.
00:35:47Do you love me?
00:35:49Yes.
00:35:50Do you love dad?
00:35:52Yes.
00:35:53Do you love the dress?
00:35:55Yes.
00:35:57See?
00:36:15The teacher and the students are very close.
00:36:19At first, they didn't realize
00:36:21it was a boy.
00:36:23There were a lot of boys playing with him.
00:36:25They gave him a lot of presents.
00:36:27But he didn't receive them all.
00:36:30And you know what?
00:36:32They even fought to get married.
00:36:34When he grew up,
00:36:36he became a wife.
00:36:37One day, he had a dream.
00:36:39He was wearing that dress.
00:36:41I prepared a pink dress.
00:36:47I didn't expect
00:36:49he forgot to put on his wig.
00:37:01It was so funny.
00:37:05Why did he dress like that?
00:37:12His wig was all messed up.
00:37:20It was so funny.
00:37:33After what happened,
00:37:35he didn't want to play with girls
00:37:37or wear a dress anymore.
00:37:39I don't know if it's a sign.
00:37:41His personality changed,
00:37:43just like now.
00:37:45He made himself suffer.
00:37:47He made himself suffer?
00:37:51It's just what he thinks.
00:37:53That's right.
00:37:55He doesn't even know
00:37:57it's our little secret.
00:37:59Otherwise, he would be very angry.
00:38:17Come on.
00:38:27Have breakfast.
00:38:29Have breakfast.
00:38:31Hurry up.
00:38:33If you don't have breakfast,
00:38:35you'll be late for school.
00:38:43Hurry up.
00:38:47Hurry up.
00:38:57Have breakfast.
00:38:59Hurry up.
00:39:01If you don't have breakfast,
00:39:03you'll be late for school.
00:39:17Why are you laughing?
00:39:21Maybe he thought
00:39:23he was the leader,
00:39:25so he lost his mind.
00:39:27What do you mean,
00:39:29lost his mind?
00:39:31He must be crazy.
00:39:33He must be crazy.
00:39:45Don't you want to play
00:39:47with the loser?
00:39:49Even if you don't make it,
00:39:51it doesn't matter.
00:39:53No one believes you can make it.
00:39:57You just need to believe in yourself.
00:39:59You have to try.
00:40:03Where do you live now?
00:40:05We really care about you.
00:40:07You have to let us know
00:40:09your phone number.
00:40:11We'll come to pick you up
00:40:13in the morning.
00:40:15We're now
00:40:17at our dad's house.
00:40:19Where is your dad's house?
00:40:21Tell us.
00:40:23How far is it?
00:40:25We can pick you up.
00:40:27Oh, my God.
00:40:29Is there anyone
00:40:31looking for you?
00:40:39It can't be the leader.
00:40:41He lost his mind.
00:40:43How can that be?
00:40:45Hey, leader.
00:40:47We're now at her house.
00:40:49We know you can't make it.
00:40:51We know you can't make it.
00:40:53We know you can't make it.
00:40:55Please,
00:40:57take your bag
00:40:59and come out with me.
00:41:09What's wrong?
00:41:17My mom got into a fight.
00:41:25That's right.
00:41:29That's right.
00:41:35What are they talking about?
00:41:37Is it a diary?
00:41:39Is it a diary?
00:41:41Don't be noisy.
00:41:43Listen to what they're saying.
00:41:47You come to my house.
00:41:49Why do you have to tell your classmates?
00:41:51I'm sorry.
00:41:57Of course.
00:41:59If you don't do it well,
00:42:01you can get it wrong.
00:42:03How can you get it wrong?
00:42:07Because when I was a kid,
00:42:09you didn't wear a dress.
00:42:11You looked so cute when you were a kid.
00:42:13You looked so cute when you were a kid.
00:42:17Why do you have this?
00:42:19Why do you have this?
00:42:21It's a gift for me.
00:42:23I've seen everything else.
00:42:25You...
00:42:29What do you want?
00:42:33Give it to me.
00:42:35Give it to me.
00:42:37No.
00:42:41Take it.
00:42:43Take it.
00:42:49Take it.
00:42:55Take it.
00:42:57Take it.
00:43:01You...
00:43:03You're good.
00:43:05Don't go too far.
00:43:07Don't go too far.
00:43:09What do you want?
00:43:11Do you want to threaten me?
00:43:13Do you want to threaten me?
00:43:15If you want me to give it to you,
00:43:17you have to teach me this time.
00:43:19But the exam is a week away.
00:43:21But the exam is a week away.
00:43:23You have to teach me math.
00:43:25Teach you math?
00:43:27Yes.
00:43:31As long as I get the top score,
00:43:33I'll give you the film.
00:43:35Don't dream.
00:43:37You can't study all your life.
00:43:41Okay.
00:43:43I'll bring the film to the school
00:43:45and publish it.
00:43:49I'm sure it'll be okay.
00:44:05Okay.
00:44:07I'll teach you math.
00:44:11Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:27Oh, my God.
00:44:29Oh, my God.
00:44:33Oh, my God.
00:44:35Oh, my God.
00:44:37Oh, my God.
00:44:39Oh, my God.
00:44:41Oh, my God.
00:44:47I'll start practicing tonight.
00:45:11Sang Chee.
00:45:13Sang Chee.
00:45:15Tell me.
00:45:17What are you doing here?
00:45:19What are you doing here?
00:45:21What's going on?
00:45:23What did he say?
00:45:25Nothing. We're going to school.
00:45:27Tell me.
00:45:29Sang Chee.
00:45:31Tell me.
00:45:33Sang Chee.
00:45:41Yes.
00:45:43Shallot soup.
00:45:45It tastes good.
00:45:47This is special.
00:45:49It has the perfect taste.
00:45:51This soup has the best flavor.
00:45:53Really?
00:45:55It's me specialists.
00:45:57I cooked it for long time.
00:45:59Then my mom brought a chicken
00:46:01This is the chicken from the jungle?
00:46:03Yes.
00:46:04It looks like it knows right away.
00:46:06Then it puts in a lot of oil to keep it moist.
00:46:08It's still its delicious smell.
00:46:10Mr. Tai, don't pay too much attention to her.
00:46:12Let me know.
00:46:13If you still praise her, she'll be proud.
00:46:15She deserves to be proud.
00:46:17Oh, Mr. Tam.
00:46:18What do you want to eat for dinner?
00:46:20I'll cook for you.
00:46:22Yes, thank you.
00:46:26That's right.
00:46:27I'll prepare a portion for you.
00:46:28I'll stay in her room.
00:46:31Okay.
00:46:41Hey, do you want to study too?
00:46:45Yes.
00:46:49Because you're so good at studying for the exam.
00:46:53You're so good, Mr. Tam.
00:46:54Your influence is really great.
00:46:57Do I have any influence?
00:46:59Now we've just started school.
00:47:03Mr. Tam, you're not a simple girl.
00:47:07You said you couldn't study before the exam.
00:47:09Please help me make this clear.
00:47:12You were harmed by her.
00:47:16Who?
00:47:17Dad.
00:47:19I'll study with you.
00:47:20No need.
00:47:23Mr. Tam, eat more.
00:47:25Mr. Tam, eat more.
00:47:26Yes.
00:47:27I study very hard.
00:47:30I'm full.
00:47:32Let's start.
00:47:39Mr. Tam, you can do it.
00:47:57You can do it.
00:48:09Which subject will you study today?
00:48:16Can you do math?
00:48:23Oh my God.
00:48:24Why is my heart beating so fast?
00:48:27Anyway, I've been in love with Mr. Tam for two years.
00:48:30Even though there's a difference between us,
00:48:32this is the first difference between us.
00:48:38Where is this place?
00:48:45Pham Di.
00:48:49Pham Di.
00:48:52It must be like your class.
00:48:54I don't know.
00:48:55I've never paid attention to Pham Di's exam.
00:49:06From page 40 to...
00:49:11Is there anything you don't understand?
00:49:17Forget it.
00:49:19You don't know anything.
00:49:26What do you want to study?
00:49:30I understand.
00:49:31In short, you don't even know yourself.
00:49:34You're so good.
00:49:35You even know this.
00:49:37You're a genius.
00:49:47This is the proof.
00:49:48The formula is here.
00:49:51I've marked the key points.
00:49:55I've marked the key points.
00:49:57I've marked the key points.
00:50:03Oh my God.
00:50:04How do you study?
00:50:07I've only heard it once and seen it once.
00:50:10I can remember everything in my head.
00:50:16Please look at the key points that I've marked.
00:50:19Then I'll give you an exercise.
00:50:26What do you have in your head?
00:50:31Of course, it's not like you.
00:50:37That's right.
00:50:43You're so good.
00:50:44You can be a teacher.
00:50:49If not, there will be a student who gets the Nobel Prize.
00:50:54And then he'll stand on the podium and say,
00:51:03Today, I'm standing here
00:51:07to thank my teacher, Mr. Jiang Zhishu.
00:51:13Without him, I wouldn't be standing here.
00:51:17So, the person I thank is him.
00:51:23Thank you. Thank you, everyone.
00:51:31That's it.
00:51:37Looks like no one told you about this.
00:51:41What is it?
00:51:43You're not honest.
00:51:49Everyone says I don't have the brain to think.
00:51:52When I think of something, I just do it.
00:51:56It's like a knife.
00:52:04There are so many things you haven't tried.
00:52:06How do you know the result?
00:52:10For example, this exam.
00:52:12Everyone says I can't stand on the podium.
00:52:15Even so, I try.
00:52:17And the book says,
00:52:18this month, I have a benefactor to help me.
00:52:20And the book says,
00:52:21this month, I have a benefactor to help me.
00:52:30Does the book say
00:52:32if anyone got hurt this month?
00:52:42Try it.
00:52:44If you understand it, you'll get 80 points.
00:52:51Is there a problem?
00:52:53No.
00:53:15Oh my God.
00:53:17What kind of room is this?
00:53:18What kind of room is this?
00:53:20I have to cover my face.
00:53:37Are you done?
00:53:43Are you done?
00:53:44Are you done?
00:53:47Half done.
00:53:53What are you doing?
00:53:54Where's the formula?
00:53:56What formula?
00:53:59What are you doing in class?
00:54:00What kind of brain do you have?
00:54:03You know my brain is not like yours.
00:54:15Okay.
00:54:17I'll start from the basics to teach you.
00:54:20Listen carefully.
00:54:22If you don't know, you can't sleep.
00:54:28Look at this.
00:54:31Calculate its length
00:54:33and apply the formula.
00:54:45The answer is 3.
00:54:54That's right.
00:54:56Is it true?
00:54:59Good. Finally, I did it.
00:55:01I'm really good.
00:55:03Only one sentence is correct.
00:55:06Don't you think this makes people happy?
00:55:08I have completed the difficult task.
00:55:10Don't you think this makes people happy?
00:55:12I have completed the difficult task.
00:55:14I'm really good.
00:55:16I'm really good.
00:55:21Ma'am.
00:55:23I'm sorry to bother you.
00:55:25Mom.
00:55:26What are you doing?
00:55:28Nothing.
00:55:29I'm always excited
00:55:31so I took a picture to commemorate.
00:55:34It seems that both of us deserve it.
00:55:37If one day,
00:55:38we get married,
00:55:39it would be a big day.
00:55:41If one day,
00:55:42we get married,
00:55:43it would be a big day.
00:55:45Mom, what are you saying?
00:55:46I'm not talking nonsense.
00:55:47Okay.
00:55:48Let's eat.
00:55:49Let's eat.
00:55:50Let's eat.
00:55:51Let's eat.
00:55:53You forget to take a rest after a while.
00:55:55Let's eat.
00:55:56Let's eat.
00:55:58This is mom's kindness.
00:55:59Ma'am.
00:56:00Mom, your love.
00:56:01Let's eat.
00:56:06I don't know what to do with myself.
00:56:08I don't know what to do with myself.
00:56:10I don't know what to do with myself.
00:56:12I don't know what to do with myself.
00:56:14I don't know what to do with myself.
00:56:16I don't know what to do with myself.
00:56:18I don't know what to do with myself.
00:56:20I don't know what to do with myself.
00:56:22I don't know what to do with myself.
00:56:24I don't know what to do with myself.
00:56:26I don't know what to do with myself.
00:56:28I don't know what to do with myself.
00:56:30I don't know what to do with myself.
00:56:32I don't know what to do with myself.
00:56:34I don't know what to do with myself.
00:56:36I don't know what to do with myself.
00:56:38I don't know what to do with myself.
00:56:40I don't know what to do with myself.
00:56:42I don't know what to do with myself.
00:56:44I don't know what to do with myself.
00:56:46I don't know what to do with myself.
00:56:48I don't know what to do with myself.
00:56:50I don't know what to do with myself.
00:56:52I don't know what to do with myself.
00:56:54I don't know what to do with myself.
00:56:56I don't know what to do with myself.
00:56:58I don't know what to do with myself.
00:57:00I don't know what to do with myself.
00:57:02I don't know what to do with myself.
00:57:04I don't know what to do with myself.
00:57:24She's studying.
00:57:26Does she need a sleeper?
00:57:28She needs a sleeper.
00:57:30And she needs to visit the army as well.
00:57:32She needs to visit the army as well.
00:57:34I bet she studies these days.
00:57:40Is she really studying?
00:57:42I bet she's really studying.
00:57:46What's going on?
00:57:48Can you tell us?
00:57:50We can help you.
00:57:54I can feel it.
00:57:56You moved to a new house. You must have been bullied.
00:58:01How pitiful.
00:58:03They must have told you to clean the house and take care of the kids.
00:58:10It's all my fault.
00:58:12She was afraid that I would worry.
00:58:14So she told me to study.
00:58:17Tuong Kam.
00:58:19Where is Tuong Kam?
00:58:21He went to the library to study.
00:58:23Library?
00:58:25Why didn't I know that?
00:58:31She meant that the person who placed an order for this or that item
00:58:36would then provide that item to the other person.
00:58:39For example, if you place an order for someone,
00:58:42after that, it's a noun.
00:58:44And after that, it's a noun.
00:58:52Translate this part.
00:58:56Is it difficult?
00:58:58No.
00:59:25I'm done.
00:59:35I'm done.
00:59:47I'm done.
00:59:51Are you asleep?
00:59:55I'm done.
01:00:09I have to go to school every night.
01:00:12I have to go to class every day.
01:00:15It's the same for me.
01:00:17It's hard for me to go to school.
01:00:20I think my request to him is too much.
01:00:24He looks like a normal person.
01:00:27But he is a little handsome.
01:00:55Anyway,
01:00:59he is also a stranger
01:01:04whom I used to love.
01:01:09Not a monster.
01:01:12Nothing to be afraid of.
01:01:15Right?
01:01:20Nothing to be afraid of.
01:01:42Nothing to be afraid of.
01:01:56What is it?
01:02:00What did you kiss me just now?
01:02:03What is it?
01:02:12What did you kiss me just now?
01:02:15What did you kiss me just now?
01:02:18What did you kiss me just now?
01:02:21What did you kiss me just now?
01:02:24What did you kiss me just now?
01:02:27What did you kiss me just now?
01:02:30What did you kiss me just now?
01:02:33What did you kiss me just now?
01:02:36What did you kiss me just now?
01:02:39What did you kiss me just now?
01:02:59I had a crush on him.
01:03:04I really had a crush on him.
01:03:09I'm going to have a chat with them.
01:03:16I'm going to have a chat with them.
01:03:23I'm going to have a chat with them.
01:03:28Hi, you haven't slept yet?
01:03:30Hi, you haven't slept yet?
01:03:35They're all asleep.
01:03:38They're all asleep.
01:03:41Where's your mother?
01:03:44Where's your mother?
01:04:04They're all asleep.
01:04:31Here's a gift to you.
01:04:40I know what a failure I've made.
01:04:42I know what a failure I've made.
01:04:43I can't let you two pass the exam.
01:04:47Pack up
01:04:49No, the student is going to come late.
01:04:52No, the student is going to come late.
01:04:54But it's all done.
01:04:55But it's all done.
01:05:00This is for you.
01:05:02Keep it with you, don't open it.
01:05:04If you don't open it, do you know what will happen?
01:05:06Yes, I know.
01:05:07Leave it there, I'll clean it up.
01:05:10Goodbye.
01:05:11Be careful.
01:05:22Although I know you don't care about love,
01:05:25I still love you.
01:05:27Although I know you don't care about love,
01:05:30at least you should say thank you to him.
01:05:36He's about to go to class.
01:05:44Good luck.
01:06:13Hey!
01:06:14Hey!
01:06:15Hey!
01:06:16Hey!
01:06:17Wake up! Come on!
01:06:20Come on, it's time to finish your exam.
01:06:22How are you?
01:06:23Do you need me to take you home?
01:06:25Are you feeling alright?
01:06:26Do you need me to take you home?
01:06:28Thank you, Eric.
01:06:29I'm fine.
01:06:30I'm fine.
01:06:33I've just finished my exam.
01:06:35I feel a little bit dizzy.
01:06:46Hey!
01:06:47It's not normal today.
01:06:49It's true.
01:06:50It's not just the last exam.
01:06:52I don't know what happened.
01:06:54I don't think he'll get the job this time.
01:06:57It's too bad.
01:06:58It's his position.
01:06:59The school chose someone else
01:07:01with the highest score
01:07:02to set a new record for this job.
01:07:04I don't think he'll make it.
01:07:20I hope he doesn't blame himself
01:07:22for losing his confidence.
01:07:40Alright.
01:07:41Take off your clothes and take a shower.
01:07:43Let's eat.
01:07:52Let's eat.
01:08:09Hey, come here.
01:08:10What?
01:08:11Did you buy this?
01:08:13Did you buy this?
01:08:15No.
01:08:17What is it?
01:08:18Eye drops?
01:08:19It's for your daughter.
01:08:24Of course, she'll take it.
01:08:37Shang-Chi!
01:08:38When did you become so close to Zhang Yu-Shu?
01:08:41You two are still sleeping together.
01:08:45You even dared to give me your love letter
01:08:48in public anyway.
01:08:51This rumor
01:08:52shouldn't be a big deal to you, right?
01:08:55Someone like you
01:08:57is full of lies.
01:09:02What are you doing?
01:09:03I'm sorry.
01:09:04I'm sorry.
01:09:14I'm sorry.
01:09:15I'm sorry.
01:09:16I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:18I'm sorry.
01:09:19I'm sorry.
01:09:20I'm sorry.
01:09:21I'm sorry.
01:09:22I'm sorry.
01:09:23I'm sorry.
01:09:24I'm sorry.
01:09:25I'm sorry.
01:09:26I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.
01:09:28I'm sorry.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32I'm sorry.
01:09:33I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:35I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:37I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:39I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:41I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:43I'm sorry.
01:09:44I'm sorry.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46I'm sorry.
01:09:47I'm sorry.
01:09:48I'm sorry.
01:09:49I'm sorry.
01:09:50I'm sorry.
01:09:51I'm sorry.
01:09:52I'm sorry.
01:09:53I'm sorry.
01:09:54I'm sorry.
01:09:55I'm sorry.
01:09:56I'm sorry.
01:09:57I'm sorry.
01:09:58I'm sorry.
01:09:59I'm sorry.
01:10:00I'm sorry.
01:10:01I'm sorry.
01:10:02I'm sorry.
01:10:03I'm sorry.
01:10:04I'm sorry.
01:10:05I'm sorry.
01:10:06I'm sorry.
01:10:07I'm sorry.
01:10:08I'm sorry.
01:10:09I'm sorry.
01:10:10I'm sorry.
01:10:11I'm sorry.
01:10:12I'm sorry.
01:10:13I'm sorry.
01:10:14I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I'm sorry.
01:10:17I'm sorry.
01:10:18I'm sorry.
01:10:19I'm sorry.
01:10:20I'm sorry.
01:10:21I'm sorry.
01:10:22I'm sorry.
01:10:23I'm sorry.
01:10:24I'm sorry.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:27I'm sorry.
01:10:28I'm sorry.
01:10:29I'm sorry.
01:10:30I'm sorry.
01:10:31I'm sorry.
01:10:32I'm sorry.
01:10:33I'm sorry.
01:10:34I'm sorry.
01:10:35I'm sorry.
01:10:36I'm sorry.
01:10:37I'm sorry.
01:10:38I'm sorry.
01:10:39I'm sorry.
01:10:40I'm sorry.