• hace 3 meses
Transcripción
00:00¿Por qué aún no has ido?
00:02¿Vas a irte ahora?
00:03Te llevaré, ¿vas?
00:05¿Qué te llevaré? No tienes pasaporte.
00:10Entonces, te llevaré.
00:11¿Por qué?
00:12Yo te he llevado el motocicleta.
00:14¡Junior!
00:18¿Por qué no me llevas?
00:20¿Por qué no me llevas?
00:22¿Por qué no me llevas?
00:24¿Por qué no me llevas?
00:26¿Por qué no me llevas?
00:28¿Por qué no me llevas?
00:30Dijiste que ibas a dormir.
00:32¿Eh?
00:34Dijiste que ibas a dormir.
00:37Sí.
00:38Sí, pues...
00:39¿Verdad?
00:44¿Están en amistad?
00:47No...
00:49No estamos en amistad, ¿por qué estás tan preocupado?
00:52¿Eso tiene sentido?
00:53Vete.
00:55Sí, tío.
00:57Ah, cierto.
00:59¿Fue el próximo mes que te robaste el motocicleta?
01:03Nunca te lo he robado.
01:05¿Ah, sí?
01:08Preparate bien para la competición.
01:14Ay, qué imbécil.
01:16Vamos.
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:56Si, tienes razón.
01:57¡Si!
01:58¡Si!
01:59¡Si!
02:00¡Si!
02:01¡Si!
02:02¡Si!
02:03¡Si!
02:04¡Si!
02:08¡Toma!
02:09¡Toma!
02:15¡Toma!
02:25No, no es nada
02:28Bon appetit
02:32¿Me voy a dormir?
02:34¿Qué?
02:35¿Por qué?
02:36Es lo que dijiste antes
02:38Pero...
02:39Dijiste que te ibas a dormir
02:40¡Pero!
02:41Es que es la noche
02:43Puedo dormir o irme
02:45No lo sé, haz lo que quieras
02:48Me voy a dormir
02:55¿Puedo dormir?
03:13Yeo Eun
03:16¿Quién quieres que sea tu amigo?
03:20¿Qué tipo de persona te gusta?
03:22Esta vez es tu amiga
03:24Te ves como si fuieras mi protegido
03:28¿Protegido?
03:30¿No estás diciendo algo malo?
03:34¿Protegido?
03:37¿Están vivos tus padres?
03:41¿Solo tu madre?
03:43Solo mi padre
03:45Mi madre se fue y murió
03:48Mi madre también
03:51¿Su madre también se fue?
03:54Ella se fue cuando era joven
03:57Ahora vive en un café en el mar
04:04Yo también quería irme
04:07Cuando empecé mi vida, salí de la playa
04:09y salí de la playa
04:11porque estaba frustrado
04:14¿Pero por qué me fuí?
04:16¿Pero por qué me fuí?
04:18Tengo 15 años
04:20No importa cuáles son mis habilidades
04:23¿Quién es tu amigo?
04:25Si usas el mismo uniforme en el mismo colegio
04:27no eres mi amigo
04:31Algunos me querían conocer
04:36¿Pero qué dicen ellos?
04:39¿Sobre mi madre?
04:41¿Sobre mi madre?
04:44Yeo Eun
04:49¿Qué hiciste con tu mano?
05:06Así
05:08Así
05:12Yeo Eun
05:14¿Sí?
05:15Pero...
05:17¿Cómo vamos a comer si no tenemos fuego?
05:19¡Ah!
05:20¡Ah! ¡En serio!
05:22¡En serio!
05:37Senor
05:39¿Sí?
05:41¿Alguna vez te hacía ver a tu madre?
05:43Esa es la persona que te dejó
05:46¿Por qué me pregunto eso?
05:48Quisiera verla cuando tenía 29 años
05:50¿Cuándo?
05:52¿Cuándo quieres verla?
05:56Sí
06:01Voy a dormirme
06:05Adiós
06:21¡Oh!
06:22¡Qué asco!
06:23¿Es un loco?
06:24Es un loco
06:26¡Wow!
06:27¡Es un loco!
06:29Nuestro dueño
06:30no nos da dinero
06:31y está comiendo
06:33Es un loco
06:36¡Hey!
06:37¡Lleva más dinero que la comida!
06:47Pero
06:49¿No te fuiste con el motobús?
06:52¿Por qué?
06:53No tienes manera
06:54Te van a denunciar
06:55¡Eso!
06:56¡Deberías haberte preocupado antes!
07:02Ahora hay gente que te va a denunciar
07:04¡Tú eres un loco!
07:07¿Qué es esto?
07:08Huele bien
07:09¿Verdad?
07:10Su cabello es muy suave
07:13¡Ah!
07:14Dijiste que podrías cambiar de modelo
07:16¿Qué modelo?
07:17Ese
07:19He oído de tu hermana
07:21Dice que se llama Cha Yeon
07:22¿No has oído de su madre?
07:25¿Cha Yeon?
07:26Sí
07:27¿Qué es eso?
07:28¿Qué es eso?
07:29¿Qué es eso?
07:30¿Qué es eso?
07:31¿Qué es eso?
07:32¿Qué es eso?
07:33¿Qué es eso?
07:34¿Qué es eso?
07:35¿Cha Yeon?
07:37¡Ah!
07:38Me gustaría que fuera un modelo de hombre
07:41Voy a grabar con Cha Yeon
07:45¿Qué?
07:46¿Qué dices?
08:06¿Hola?
08:08¿Hola?
08:09¿Qué es eso?
08:10¿Es mi nombre?
08:12No te muevas la moto
08:16¿Por qué estás a mi lado?
08:18Porque estoy a tu lado
08:22Quédate ahí
08:26¿Tienes algo con Cha Yeon?
08:28¿Qué tiene que ver con ella?
08:31¿No eres yo?
08:32¿Entonces no eres yo?
08:46Hey
08:48Quédate ahí
08:51¿A quién estás buscando?
08:53¿Cha Yeon?
08:55¿No te encuentras conmigo?
08:58Si te golpeas, te dolió
09:02Por favor, déjame en paz
09:05Ah, sí
09:07¿Dijiste que trabajas con Sia?
09:09Entonces nos veremos a menudo
09:12¡Ah!
09:13¡Ah!
09:14¿Tú solo te miras a mí?
09:17Cha Yeon no tiene nada bueno
09:20¿Por qué todos dicen que ella es buena?
09:24¿No te piensas por ella?
09:27Hey
09:28¿Por qué te piensas por ella?
09:32No sabes cuánto trabajas con ella
09:34No lo digas
09:54¡Déjame!
09:58¡Cha Yeon!
10:01¡Yeon!
10:24¿Qué es eso?
10:27¡Cha Yeon!
10:28¡Cha Yeon!
10:52Está
10:59¿Cha Yeon?
11:00¿A quién estás buscando?
11:05No, no
11:07Solo...
11:08Un amigo
11:09¡Oh!
11:10¿Un amigo?
11:12Sí
11:14Estuvo en Estados Unidos
11:15Y me dijo que podría venir pronto
11:18¡Oh!
11:20Ah
11:21Voy a ir al baño
11:23Sí
11:29¿Sia no lo sabe?
11:31¿Debería saberlo?
11:33¿Por qué no lo sabe?
11:34Tienes una foto aquí
11:39¿Estás pretendiendo que no lo sabes?
11:42¿Qué voy a hacer con tu atención?
11:44¿Quieres enamorarte de mí?
11:47Kyung Hoon
11:49Tu hermano es un maldito
11:52El maldito también es un maldito
11:54¿Eres el amigo de mi hermano?
11:56¿Esto es una entrevista de amigos?
11:59No es eso
12:00Sia dijo que quería conocerte
12:03Pero soy amigo del maldito
12:05¿Cómo puedes estar amigo de mi hermano?
12:07¿El maldito?
12:09¿El maldito Chun?
12:11Yo no estoy amigo de él
12:14¿Pero esto tiene nada que ver con el trabajo?
12:17Es un trabajo de asistencia
12:19Tendría dificultad en el sitio
12:22¿Puedes hacerlo?
12:24Lo haré
12:26¿Lo has hecho?
12:27Algo parecido
12:34¿Hola?
12:36Sí, Kyung Hoon
12:37¿Qué pasa?
12:39¿Qué?
12:41¿Kyung Hoon Cha?
12:43Si no es urgente, te voy a llamar después
12:49¿Kyung Hoon Cha es el chico que salió de ahí?
12:54Lo dije antes
12:56Es mi hermano
12:58¿Están amigos?
12:59¿Con él?
13:00¿Es algo personal?
13:03Bueno, sí, pero...
13:05Tu hermano es del mismo colegio
13:07¡Eso es increíble!
13:09¡Eso es increíble!
13:10¿Puedes ayudarme a conocer a Kyung Hoon Cha?
13:13No recuerdo tener un hermano como tú
13:15¡Puedes hacer eso ahora mismo!
13:17¿Sí?
13:18¡Pensé que Kyung Hoon Cha iba a ir al mismo colegio con mi hermano!
13:20¡Pensé que iba a estar muy amigo con él!
13:22¡Vamos!
13:23¿Sí?
13:25¿La próxima vez que tengamos tiempo?
13:27¿En serio?
13:28¿Algún día?
13:29¡Sí!
13:47¡Hey!
13:48Voy a ir a practicar el yugisalma
13:50Tengo un amigo ahí
13:54Haz lo que quieras
14:01¡Yo también voy a practicar eso!
14:05¡Vete y baila, Sang Hoon!
14:09¿Señor, se llama cuando se enoja?
14:13¡Entonces me voy a enojar más!
14:19Si se enoja, se va a perder la competición
14:23¿Qué competición?
14:26¿No lo sabes?
14:28El próximo domingo hay una competición en Tachungyuan
14:31Si no se enoja, se va a perder la competición
14:36Pero hace mucho que no se enoja
14:40¿Te gusta eso?
14:43¿Qué es lo que me gusta?
14:44Mirar cuando se enoja
14:47Es divertido ver la cara cambiando
14:50Si quieres morir, sigue así, Sang Hoon
14:53¡Mira!
14:54Me llama de nuevo
14:56No puedo quedarme quieto
15:14¿Qué es eso?
15:16¿Un carro?
15:20¿Qué es eso?
15:23¡Sang Hoon!
15:24¿Dónde vas?
15:25¡No te atrapes!
15:26¡Sang Hoon!
15:28¿Por qué no me contactas?
15:31¿Has visto todo?
15:33¿Qué?
15:35¿Qué te pasa?
15:37¿Qué te pasa?
15:39¿Qué te pasa?
15:41¿Qué te pasa?
15:42¿Qué te pasa?
15:44¿Qué?
15:45Te dije que no vinieras a ver la competición
15:49Te dolió
15:50A veces no te da bien
15:53No quiero que te veas
16:00No me importa si eres bueno o no
16:05Lo sé
16:06Lo sé
16:12Lo sé
16:31¿Quieres ir a comer un ice cream?
16:33No sabes lo que pienso
16:42¿Sang Hoon, cuándo es la competición?
16:48No vayas a verla
17:04¿Tienes contacto con tu novia?
17:05No
17:06¿No tienes?
17:07No
17:08¿Por qué?
17:09Porque no tengo
17:10¿Cuándo tienes tiempo?
17:12¿Más tarde?
17:15¿Por qué necesitas eso de repente?
17:21¿Joon Kyung?
17:23¿Sí?
17:24Estoy esperando por ti
17:27No te molesté
17:30No importa
17:32¿Tienes algo que te guste?
17:36No sé
17:40Probablemente las zapatillas
17:41Las zapatillas se están rompiendo
17:45¿Zapatillas?
17:49¿Sí?
17:50Vete
17:57¿Hola?
17:58¿Sabes que tienes un problema con las zapatillas?
18:02No es urgente, ¿verdad?
18:04Sí
18:05No puedes usar nuevas zapatillas en la competición
18:08¿Puedo elegir?
18:11Es mejor elegir con el jugador o con el entrenador
18:14¿Qué dices?
18:15¡Oh! ¡Qué asco!
18:16¿Están amigas entre zapatillas?
18:19¿Tienes problemas con las zapatillas en la competición?
18:24¿Me estás preocupando?
18:26Sia, déjame ver la competición
18:31¡Cállate! ¡Cállate!
18:37¿Qué?
18:43¿Ah?
18:56¿Hola?
18:57¿Has llamado?
18:59Dijo que era una situación de emergencia
19:01¿Ah, eso?
19:02No, es que has estado sin llamarme
19:05Senor, ¿sabes de la chica con las zapatillas?
19:09No, pero...
19:11Si te hubieras contado...
19:12Está cerca de tu casa. ¿Cuánto tiempo le demora?
19:14¿En serio? ¿Cerca de mi casa?
19:17Yo no mentiría con cosas como estas, a pesar de que soy tu senor
19:21Sí, usted es puro y limpio
19:24y yo soy un hombre que mentiría porque es una situación de emergencia
19:27¡Déjame en paz!
19:29Sí, te esperaré con el cuchillo
19:32¿Se acabó?
20:02¿Te has esperado?
20:04Sí, ¿y tú?
20:06Sí, ¿y tú?
20:07Sí, ¿y tú?
20:08Sí, ¿y tú?
20:09Sí, ¿y tú?
20:10Sí, ¿y tú?
20:11Sí, ¿y tú?
20:12Sí, ¿y tú?
20:13Sí, ¿y tú?
20:14Sí, ¿y tú?
20:15Sí, ¿y tú?
20:16Sí, ¿y tú?
20:17Sí, ¿y tú?
20:18Sí, ¿y tú?
20:19Sí, ¿y tú?
20:20Sí, ¿y tú?
20:21Sí, ¿y tú?
20:22Sí, ¿y tú?
20:23Sí, ¿y tú?
20:24Sí, ¿y tú?
20:25Sí, ¿y tú?
20:26Sí, ¿y tú?
20:27Sí, ¿y tú?
20:28Sí, ¿y tú?
20:29Sí, ¿y tú?
20:30Sí, ¿y tú?
20:31Sí, ¿y tú?
20:32Sí, ¿y tú?
20:33Sí, ¿y tú?
20:34Sí, ¿y tú?
20:35Sí, ¿y tú?
20:36Sí, ¿y tú?
20:37Sí, ¿y tú?
20:38Sí, ¿y tú?
20:39Sí, ¿y tú?
20:40Sí, ¿y tú?
20:41Sí, ¿y tú?
20:42Sí, ¿y tú?
20:43Sí, ¿y tú?
20:44Sí, ¿y tú?
20:45Sí, ¿y tú?
20:46Sí, ¿y tú?
20:47Sí, ¿y tú?
20:48Sí, ¿y tú?
20:49Sí, ¿y tú?
20:50Sí, ¿y tú?
20:51Sí, ¿y tú?
20:52Sí, ¿y tú?
20:53Sí, ¿y tú?
20:54Sí, ¿y tú?
20:55Sí, ¿y tú?
20:56Sí, ¿y tú?
20:57Sí, ¿y tú?
20:59¿Eh?
21:01Ah, ¿esto?
21:03¿Es por eso que viniste tarde hoy?
21:07¿Eh?
21:12¡Hombre!
21:13¡No olvides que tenemos un encuentro el lunes!
21:15¿Eh?
21:16¡Sí!
21:17¡Nos volvemos a llamar!
21:21Voy.
21:24¿Yonah ya se va?
21:29¿Qué? ¿Por qué?
21:31¿Por qué de repente?
21:50¡Venimos!
21:53¡Mama! ¿Quieres un ice cream?
21:56¿Qué tipo de ice cream es este?
21:59¡Hombre!
22:00¡Ven aquí!
22:07¿Qué haces?
22:09¿Tienes una novia?
22:14¿El olor es tan fuerte?
22:17¿Por qué no te encuentras una novia?
22:19¿No eres tan popular?
22:22No.
22:25¿Y tú?
22:31Se ha enfrentado.
22:34Se que he esperado.
22:45¡No seas tan romántico!
22:46¡ Espere!
22:47¿Qué?
22:50Estoy esperando por la novia para contactarla.
22:52¿Hablan?
22:53No lo sé, no lo sé, no sé si está peleando o si está enojado.
22:56No puedo imaginarlo.
22:57Aquí, escúchame.
23:00Hmm...
23:03Azul.
23:06Sí, me gusta. Creo que te va a gustar.
23:09De hecho, creo que a todos les va a gustar.
23:13Pero, ¿tú y Cha Eun-soo se conocen desde antes?
23:18Eso no es cierto. ¿Por qué?
23:20No, es que...
23:22Normalmente me da mucho amor.
23:25De hecho, creo que te va a gustar.
23:35¡Cha Eun-woo!
23:37¡Oye, desde ayer estaba buscando...
23:40¿Eh? ¡Oye!
23:42¡Oye, ¿dónde vas?
23:44¡Oye, ¿no te detienes?
23:46¡Ah!
23:49¡Ah, nada más!
23:51¿Qué es esto?
23:54Dijiste que este sábado tienes un partido.
23:56Dijiste que no puedes usar las nuevas.
23:59Bueno, de hecho...
24:02Ay...
24:09¿Por qué me das esto?
24:12Creo que te lo necesitas.
24:15¿Por qué me lo necesitas?
24:26¡Escúchame!
24:27¡Déjame!
24:30¿Qué pasa?
24:32Tú...
24:36Tú no sabes nada.
24:45¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:47¿Qué pasa?
24:48¿Qué pasa?
24:49¿Qué pasa?
24:50¿Qué pasa?
24:51¿Qué pasa?
24:52¿Qué pasa?
24:53¿Qué pasa?
24:54¿Qué pasa?
24:55¿Qué pasa?
24:56¿Qué pasa?
24:57¿Qué pasa?
24:58¿Qué pasa?
24:59¿Qué pasa?
25:00¿Qué pasa?
25:01¿Qué pasa?
25:02¿Qué pasa?
25:03¿Qué pasa?
25:04¿Qué pasa?
25:05¿Qué pasa?
25:06¿Qué pasa?
25:07¿Qué pasa?
25:08¿Qué pasa?
25:09¿Qué pasa?
25:10¿Qué pasa?
25:11¿Qué pasa?
25:12¿Qué pasa?
25:13¿Qué pasa?
25:14¿Es porque aún no has ido bien a la escuela?
25:19Ten cuidado.
25:45¿Qué haces?
25:47¿Hola?
25:52¿Es nuevo?
25:55¿Te lo compraste?
25:56¡Suéltame!
25:58¡Claro que sí!
26:00¡Ese imbécil no tiene dinero!
26:04¡Escúchame!
26:05¡Cállate!
26:09Creo que alguien me lo dio.
26:11¿En el caso de mi mamá?
26:14¿Y?
26:16¡Ey!
26:18Me hubiera quedado sin nada.
26:22Si me pregunto por mi mamá, me voy a...
26:30¿Quieres pelear?
26:33Si te pierdes el récord, te darás pena en el campeonato.
26:36¿Me vas a parar con esa excusa?
26:39¿Qué están haciendo en la escuela?
26:47¿Estás bien?
26:49Aún no.
26:55¡No te acerques!
26:58¡No te acerques!
27:03¡No te acerques!
27:05¡No te acerques!
27:07¡No te acerques!
27:09¡No te acerques!
27:13¡No te acerques!
27:14No te vayas a ver.
27:16Continúa con tu entrenamiento.
27:18¿Sí?
27:20Vete y prepárate.
27:44Sí.
28:14En el momento en el que tuve la suerte de luchar,
28:16tuve la suerte de ser un héroe,
28:18y tengo la suerte de ser un héroe,
28:20y tengo la suerte de ser un héroe,
28:22y tengo la suerte de ser un héroe,
28:24y tengo la suerte de ser un héroe,
28:26y tengo la suerte de ser un héroe,
28:28y tengo la suerte de ser un héroe,
28:30y tengo la suerte de ser un héroe,
28:32y tengo la suerte de ser un héroe,
28:34y tengo la suerte de ser un héroe,
28:36y tengo la suerte de ser un héroe,
28:38y tengo la suerte de ser un héroe,
28:40y tengo la suerte de ser un héroe,
28:42¿no has tenido una vez en la vida
28:44que has estado feliz luchando?
28:54¡Cha Yeoun!
28:58¡Cha Yeoun!
29:04¡Lucha!
29:12¡Lucha!
29:16¡Lucha!