• 3 months ago
O'PENing 2024 Our Beautiful Summer Episode 1 EngSub Korea Drama
Transcript
00:00:00Number one K-content channel, 즐거움NTVN.
00:00:09Fifteen.
00:00:30Number two.
00:01:00A year ago, the four twins were born miraculously and received their first birthday in a healthy and lovely way.
00:01:08In the first birthday party, the first one, Arum, held a stethoscope.
00:01:12The second one, Dawon, held a soccer ball.
00:01:15The third one, Woorin, held a microphone.
00:01:18And the fourth one, Dara, held a famous poet.
00:01:23There were a lot of noise, but in the celebration of the family,
00:01:26it was a birthday party for the four twins who were four times happier.
00:01:36The fate of the four twins was the birth of the news.
00:01:41The four twins' news was the birth of a new story.
00:01:45The four twins' new story was the birth of a new story.
00:01:50I'm Birth of a New Story.
00:01:52I'm Arum.
00:01:56I'm Arum.
00:02:00I'm Arum.
00:02:02Today is a very special day.
00:02:29It's a birthday of four twins.
00:02:31Haejin put her arms on her like a mother.
00:02:33Whose work is this?
00:02:35This is mine.
00:02:37Isn't it a yellow box?
00:02:39Get rid of it.
00:02:41But then,
00:02:43Children who couldn't stand the situation and caused trouble.
00:02:45Wait a minute.
00:02:47They had a fight to get the country's gift box.
00:02:49Wait a minute.
00:02:51Wait a minute.
00:02:53I'll give you a gift after I plan it.
00:02:55Wait a minute.
00:02:57I told you to pack the same thing.
00:02:59Wait a minute.
00:03:01Come to your mom.
00:03:03Come to your mom.
00:03:05Come to your mom.
00:03:07Come on.
00:03:09Dawon, too.
00:03:15Hug each other.
00:03:17No.
00:03:19I pushed Dawon.
00:03:21When did I?
00:03:23Come here.
00:03:25It's okay.
00:03:27We're a family.
00:03:29If you feel sorry for each other,
00:03:31Apologize.
00:03:33Hug each other.
00:03:35Okay?
00:03:37Here you go.
00:03:39Nara, too.
00:03:45Hug each other.
00:03:47I'm sorry.
00:03:49I'm sorry.
00:03:51I'm sorry.
00:03:53They make up like a family.
00:03:55They make up like a family.
00:03:57Happy birthday to you.
00:03:59Happy birthday to you.
00:04:01Happy birthday to you.
00:04:03Happy birthday, guys.
00:04:05Enjoy your meal.
00:04:07Stay healthy for a long time.
00:04:09Let's make a wish.
00:04:11Let's make a wish.
00:04:13Close your eyes and pray.
00:04:15Close your eyes and pray.
00:04:17Make a wish.
00:04:23Our country is beautiful.
00:04:25Our country is beautiful.
00:04:27Our country is beautiful.
00:04:29Our country is beautiful.
00:04:31Our country is beautiful.
00:04:33Our country is beautiful.
00:04:35Our country is beautiful.
00:04:37Our country is beautiful.
00:04:39Our country is beautiful.
00:04:41Our country is beautiful.
00:04:43Our country is beautiful.
00:04:45Our country is beautiful.
00:04:47Our country is beautiful.
00:04:49Our country is beautiful.
00:04:51I made a wish to be alone.
00:04:53I made a wish to be alone.
00:04:55Why?
00:04:57It's uncomfortable to be alone.
00:04:59What did you make a wish for?
00:05:01Today is the day
00:05:03Today is the day
00:05:05when my mom gave birth to four of us.
00:05:07I told my mom to make a wish for me.
00:05:09I told my mom to make a wish for me.
00:05:11Did you?
00:05:13What did you make a wish for?
00:05:15Do you want me to have a brother?
00:05:17Do you want me to have a brother?
00:05:19As for me...
00:05:21As for me...
00:05:23I want our baby
00:05:25to grow up healthily.
00:05:29Let's not forget that.
00:05:33Let's raise Rana until she's as big as mom's hand.
00:05:45I'll be right back.
00:05:46Okay.
00:05:47Okay.
00:05:48Okay.
00:05:49Okay.
00:05:50Okay.
00:05:51Okay.
00:05:52Okay.
00:05:53Okay.
00:05:54Okay.
00:05:55Okay.
00:05:56Okay.
00:05:57Okay.
00:05:58Okay.
00:05:59Okay.
00:06:00Okay.
00:06:01Okay.
00:06:02Okay.
00:06:03Okay.
00:06:04Okay.
00:06:05Okay.
00:06:06Okay.
00:06:07Okay.
00:06:08Okay.
00:06:09Okay.
00:06:10Okay.
00:06:11Okay.
00:06:12Okay.
00:06:13Okay.
00:06:14Okay.
00:06:15Okay.
00:06:16Okay.
00:06:17Okay.
00:06:18Okay.
00:06:19Okay.
00:06:20Okay.
00:06:21Okay.
00:06:22Okay.
00:06:23Okay.
00:06:24Okay.
00:06:25Okay.
00:06:26Okay.
00:06:27Okay.
00:06:28Okay.
00:06:29Okay.
00:06:30Okay.
00:06:31Okay.
00:06:32Okay.
00:06:33Okay.
00:06:34Okay.
00:06:35Okay.
00:06:36Okay.
00:06:37Okay.
00:06:38Okay.
00:06:39Okay.
00:06:40Okay.
00:06:41Okay.
00:06:42Okay.
00:06:43Okay.
00:06:44Okay.
00:06:45Okay.
00:06:46Okay.
00:06:47Okay.
00:06:48Okay.
00:06:49Okay.
00:06:50Okay.
00:06:51Okay.
00:06:52Okay.
00:06:53Okay.
00:06:54Okay.
00:06:55Okay.
00:06:56Okay.
00:06:57Okay.
00:06:58Okay.
00:06:59Okay.
00:07:00Okay.
00:07:01Okay.
00:07:02Okay.
00:07:03Okay.
00:07:04Okay.
00:07:05Okay.
00:07:06Okay.
00:07:07Okay.
00:07:08Okay.
00:07:09Okay.
00:07:10Okay.
00:07:11Okay.
00:07:13Okay.
00:07:25Okay.
00:07:42Then, are your parents already here?
00:07:45I'm alone.
00:07:46What?
00:07:48I moved here alone.
00:07:51Can I use this?
00:07:52Yes.
00:07:57Isn't she a high school student?
00:07:59Hello, sir.
00:08:01Wow, Arum. Did you exercise this morning?
00:08:05I ran a little.
00:08:07Here's room 408. She moved to the next door.
00:08:12Hello. Nice to meet you.
00:08:14This is Arum Na. She's the president of Seonhwa High School in front of this building.
00:08:19She's such a model student. She has a lot to learn.
00:08:23Ask this student if you're curious.
00:08:32Yes, sir.
00:08:33Yes.
00:08:40A high school student moved alone?
00:08:57You must be very busy on the day of the move.
00:08:59Is there anything I can do for you?
00:09:03I'm really good at organizing my stuff.
00:09:06I don't like it when someone touches my stuff.
00:09:10What?
00:09:13If it's someone you don't know, close the door.
00:09:34I live here. Next door.
00:09:40We're not strangers anymore, are we?
00:09:42It's not a secret, so call me if you need help.
00:09:52I'm going to eat.
00:10:04Seonhwa High School
00:10:18Hey, Jang-mi.
00:10:19Oh, you're here.
00:10:20Mom, I'm hungry.
00:10:22I'm sure you are. You've been running around all morning, so you must be hungry.
00:10:27Someone moved to the next door.
00:10:29Oh, really?
00:10:30Who?
00:10:32Is it a weird girl?
00:10:35Is she pretty?
00:10:36She's weird.
00:10:37I mean, is that weird girl pretty?
00:10:43Hey, come on.
00:10:45Hey, come on.
00:10:46Why?
00:10:47You said it was the next door. Put some water on your head.
00:10:49Go to the master bedroom.
00:10:51I'm in the master bedroom.
00:10:53I don't know.
00:10:54How can you be so selfish?
00:10:57Your mom is pretty.
00:11:00Eat and go.
00:11:01Go to the master bedroom.
00:11:02Hey, the meat is sold out.
00:11:04You have to eat breakfast.
00:11:05I have to go because I have a game.
00:11:07Hey, just one drink.
00:11:09Huh?
00:11:10Just one drink.
00:11:11Ah.
00:11:13Ah.
00:11:15Hey, just one more drink.
00:11:17I love you.
00:11:18Be careful not to get sick again.
00:11:20Yeah.
00:11:31Ah.
00:11:39Ah.
00:11:49Ah.
00:11:55Ah.
00:11:58Wow.
00:11:59I didn't know you were here.
00:12:03I'll pay you back for the frame.
00:12:09But why are you speaking informally?
00:12:11What?
00:12:14Ah.
00:12:15I'll pay you back for the frame.
00:12:19I'm sorry.
00:12:20You don't have to worry about it.
00:12:22Why?
00:12:23I gave it to you because I was going to throw it away anyway.
00:12:25Ah.
00:12:26Then I'll clean it up.
00:12:27It's okay.
00:12:28No, but...
00:12:29But here...
00:12:31Right?
00:12:34But...
00:12:46Ah.
00:12:54This is mine.
00:12:55Yeah.
00:12:59Ah.
00:13:02Woori.
00:13:04You have to eat breakfast.
00:13:07Yeah, I'll take you to the company.
00:13:09Let's eat together.
00:13:12Let's eat.
00:13:15I'll be back from school.
00:13:18No, Woori.
00:13:19Wait a minute.
00:13:20Take a sip.
00:13:21Ah.
00:13:29Ah.
00:13:33If you keep your mouth shut like that, you won't feel stuffy inside.
00:13:37Ah.
00:13:40Hmm.
00:13:43Hey, this is a drive-thru.
00:13:46Haha.
00:13:48When will we all get together and have breakfast together?
00:13:54A family is a family when you eat together.
00:14:00Let's eat.
00:14:01Let's eat deliciously.
00:14:04Hmm.
00:14:06Hey, eat some meat, too.
00:14:07Hmm.
00:14:10Hmm.
00:14:14Hello.
00:14:15Oh, yes.
00:14:16You know you moved to Room 408 today, right?
00:14:17Oh, yes.
00:14:19I'm going to move.
00:14:20Ah.
00:14:21Are you Lee Sang-won's sister?
00:14:23Nice to meet you.
00:14:24Oh, yes.
00:14:28Yeoreum.
00:14:30Tae Yeoreum.
00:14:33Yeoreum.
00:14:36Yeoreum.
00:14:41Yeoreum.
00:14:43Yeoreum.
00:14:50Choi Yeoreum.
00:14:52Ah.
00:14:53Did you come to recycle?
00:15:02Ah.
00:15:05I'm sure you saw it.
00:15:10Who is it?
00:15:12I don't know.
00:15:13You said you didn't know.
00:15:14Did you already say hello to the girl next door?
00:15:17You look a lot like your sister.
00:15:19Oh, yes.
00:15:23Ah.
00:15:25Hmm.
00:15:26Hey.
00:15:27Let's go together.
00:15:28Hmm.
00:15:37Why are you here?
00:15:38It's your day off.
00:15:39I have to come.
00:15:41What do you mean?
00:15:43That's why I'm here.
00:15:44My daughter is moving.
00:15:45You have to come.
00:15:46You said you were my sister.
00:15:48It's my first time.
00:15:49What are you talking about?
00:15:50Hey.
00:15:51And this visual is your mom?
00:15:54Hmm.
00:15:58Oh, that's good.
00:16:04Oh, it's wide.
00:16:06Are you happy to move in?
00:16:08You've been singing since you were a kid.
00:16:13Ah.
00:16:14But the house is a bit empty.
00:16:17Ah.
00:16:18Is there anything else you need?
00:16:25Hmm.
00:16:28But why is this apartment?
00:16:30No, I don't understand why you moved here.
00:16:34Hmm.
00:16:35There were many other good places, but why did you come here?
00:16:40Oh.
00:16:42Hmm.
00:16:45Oh, it's perfect.
00:16:47It's good to live in that size.
00:16:49I'm going to wear it for six months anyway.
00:16:51Aren't you going?
00:16:52Hey, you're here now.
00:16:54I have to go to school.
00:16:57What?
00:16:59Do you want to go with me?
00:17:00Ah.
00:17:03I'm tired now.
00:17:05Don't overdo it at the hospital because it's the last month soon.
00:17:09This new dad doesn't like me going around.
00:17:12You can go alone, right?
00:17:14I knew it.
00:17:16What?
00:17:18That's what my mom said.
00:17:23Oh, that's a temper.
00:17:27I'm afraid someone's not Shin Yoon-ah's daughter.
00:17:38Hmm.
00:18:08Hmm.
00:18:19Hello.
00:18:21Oh, you're late.
00:18:24I moved today.
00:18:26Oh, yeah?
00:18:27Didn't your parents come with you?
00:18:31I have to come.
00:18:33Well, it's not necessarily like that, but usually they come on the first day of transfer.
00:18:39I have to go to class, so I won't say anything.
00:18:43Choi Yeo-reum.
00:18:49Let's not make trouble in my classroom.
00:19:02Attention.
00:19:03This is Choi Yeo-reum, a transfer student who will live with you from today.
00:19:08Let everyone know and help.
00:19:10All right?
00:19:11Yes.
00:19:13Would you like to say hello to your friends?
00:19:25You can go to the empty seat over there and sit down.
00:19:27Yes.
00:19:32Now, you've filled out all the paperwork, haven't you?
00:19:34Let's start from there.
00:19:36She's the transfer student next door.
00:19:39Were you the same age as her?
00:19:40Oh, I shouldn't have asked that.
00:19:42Right, Woo-ryeong?
00:19:43Hey, when did you see her?
00:19:45Oh, I broke a book on my way to school today.
00:19:49What?
00:19:51Where is it?
00:19:52No, I don't need it.
00:19:53It's okay.
00:19:54Stop the accident.
00:19:56Hayoung.
00:19:57Wow, she's so pretty.
00:19:58I know.
00:19:59She's tall, too.
00:20:00By the way, why is Oh Sam so good?
00:20:03Oh, I don't know.
00:20:04How much time do you have left for the college entrance exam?
00:20:06That's too much.
00:20:07I know.
00:20:09Now, don't be sleepy today, listen to the class hard, and see you at the end of the class.
00:20:13Yes.
00:20:14Student president, can I see you for a second?
00:20:16Yes.
00:20:17Yes.
00:20:25Oh, Areum.
00:20:26Yes.
00:20:27Why didn't you submit the career hope survey?
00:20:30I'm sorry, teacher.
00:20:32Da-eun and I didn't submit it either.
00:20:34Do you know that?
00:20:35Oh.
00:20:38Areum, I thought you'd be a medical student.
00:20:40Your parents must be like that, but our school has high expectations for you.
00:20:44You know that, right?
00:20:46Yes.
00:20:47Let's write it down and submit it.
00:20:49Yes, teacher.
00:20:50Go in.
00:20:57Oh, right.
00:20:59And can I ask Choi Yeo-reum, a transfer student from our class, to guide me to school?
00:21:04Yes.
00:21:12Isn't the school pretty?
00:21:13Isn't it pretty?
00:21:14Did you look around?
00:21:17Oh, first of all, that's the gym, and that's the snack bar.
00:21:22Next to the snack bar...
00:21:23Stop.
00:21:24Can I go in?
00:21:27Huh?
00:21:28No, the break is short, but I'm not curious about anything.
00:21:35What's wrong with you?
00:21:36What am I?
00:21:39I'm trying to help you, but why are you rejecting me?
00:21:43When did I ask you to help me?
00:21:45Huh?
00:21:46You're forcing me to do it anyway, aren't you?
00:21:59Attention!
00:22:01Whistle
00:22:12Ra Da-won
00:22:15You're thinking about something else again, aren't you?
00:22:17What?
00:22:18Why do you think you've won a gold medal for two consecutive years in the boy's team?
00:22:23Is it because the start is fast?
00:22:26No.
00:22:27Stamina?
00:22:28Yes.
00:22:29Stamina?
00:22:30It's just because I'm ignorant.
00:22:32What?
00:22:33You just ran forward without thinking.
00:22:36But do you know why you're in a slump right now?
00:22:41It's not simple anymore.
00:22:44I've got too many thoughts.
00:22:48I really miss you, who was simply ignorant.
00:22:59Stop it.
00:23:06What?
00:23:10Where's everyone?
00:23:14Hey!
00:23:19Where's everyone?
00:23:23Why don't you answer me?
00:23:30Hey, what's wrong with you?
00:23:37Well...
00:23:40The next class is music, so everyone went to the music room.
00:23:47Let's go.
00:23:55You were surprised, weren't you?
00:23:57It's me, Woo-ri.
00:23:59Actually, I can't talk right now.
00:24:01What?
00:24:03I don't know if I can't talk or not, but I haven't said a word for a year.
00:24:12Oh, that's...
00:24:15Something like that happened last year.
00:24:26I'm sorry.
00:24:27I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:05I'm sorry.
00:27:06I'm sorry.
00:27:07I'm sorry.
00:27:08I'm sorry.
00:27:09I'm sorry.
00:27:10I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:12I'm sorry.
00:27:13I'm sorry.
00:27:14I'm sorry.
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I'm sorry.
00:27:17I'm sorry.
00:27:18I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:20I'm sorry.
00:27:21I'm sorry.
00:27:23Hello.
00:27:24Please come on in.
00:27:26How many of you are there?
00:27:34Just one?
00:27:38Come in and sit down, please.
00:27:44Let's see the menu.
00:27:48Please wait a moment.
00:27:51Yes, sir.
00:27:58Would you like to order?
00:28:03One mini, please.
00:28:04Yes, sir.
00:28:05What would you like to drink?
00:28:08Coke, please.
00:28:10Yes, sir.
00:28:13Oh, by the way...
00:28:17Our store is a gift.
00:28:29Dad!
00:28:30Oh, did you see my pretty daughter?
00:28:33Oh, you're so pretty.
00:28:35Give me a kiss.
00:28:36Oh, you're so pretty.
00:28:38Minhee, you're going to work.
00:28:42Minhee, aren't you hungry?
00:28:43Yes.
00:28:44What did you learn at school today?
00:28:45I learned math.
00:28:47I learned two-digit numbers.
00:28:49You learned two-digit numbers?
00:28:50Oh, good job.
00:28:52What else did you do?
00:28:54Ta-da!
00:28:55Wow!
00:28:56Did you make this?
00:28:59I love you, Minhee.
00:29:01Minhee, give me a kiss.
00:29:04Oh, you're so pretty.
00:29:05Here's your burger.
00:29:06I'll do it.
00:29:07My dad is tired.
00:29:08Do you want to do it?
00:29:10I'll do it for you.
00:29:12Oh, be careful, Minhee.
00:29:14Put it back on.
00:29:15Here's your burger.
00:29:25It's the same as mine, right?
00:29:27My dad made it for me.
00:29:31Minhee, I'll take the coke.
00:29:33Okay.
00:29:35Enjoy your burger, Minhee.
00:29:55Here's your coke.
00:29:57Excuse me.
00:30:00Are you leaving?
00:30:01Yes.
00:30:03Is there a problem?
00:30:05It doesn't taste good.
00:30:07Excuse me.
00:30:08Excuse me.
00:30:14Excuse me.
00:30:20Wait a minute.
00:30:21Wait a minute.
00:30:24You can't leave like this.
00:30:26But you're an adult.
00:30:27Isn't this a little too much?
00:30:30Isn't it hard
00:30:32to be nice?
00:30:34Nice?
00:30:36A student president who has a lot to learn.
00:30:38A model student.
00:30:39A model student?
00:30:43You're an addict to nicotine
00:30:45who pretends to exercise in the morning.
00:30:49Am I bad?
00:30:51Or are you bad?
00:31:09Let's go.
00:31:36If you see someone, say hello.
00:31:40Hello.
00:31:43Do you really have to do this?
00:31:45Why do you keep bothering Yuna?
00:31:47Yuna has a premature birth, so she has to be careful.
00:31:49Why do you keep bothering her?
00:31:52Aren't you 19?
00:31:53Yuna gave birth to you when she was 19.
00:31:56Can't you move alone?
00:31:57I did it alone.
00:31:59Move.
00:32:00What?
00:32:04If I made Yuna's life difficult for the rest of her life because of you,
00:32:06let Yuna live her life now.
00:32:09Is your mom like that?
00:32:11Did you ruin your life because of me?
00:32:14What did I do?
00:32:15You were born.
00:32:19She was so tired of raising you
00:32:21that she was like a child born to be bullied by you.
00:32:23Now she feels like a human being.
00:32:25If you weren't there, we wouldn't have had to fight.
00:32:30If you gave her a house,
00:32:32please don't bother her anymore.
00:32:34Please.
00:32:36Ha...
00:32:37Yeoreum!
00:32:39Choi Yeoreum!
00:32:41What?
00:32:42You two were together.
00:32:43I was asking Yeoreum if we were going to have dinner together.
00:32:47But you're not busy.
00:32:49What are you busy with?
00:32:50I was waiting to have dinner with you.
00:32:56I ate.
00:32:57What did you eat?
00:32:58Hamburger.
00:32:59Well, hamburger is not a meal.
00:33:02I'll buy you one.
00:33:06Go.
00:33:08Don't come anymore.
00:33:10What?
00:33:14What's wrong?
00:33:15You're so happy.
00:33:17It's about time.
00:33:18Let's go eat something delicious.
00:33:36Let's go.
00:33:49It's on the fourth floor.
00:34:05Let's go.
00:35:05Let's go.
00:35:35Let's go.
00:35:36Let's go.
00:36:06Let's go.
00:36:11Dad.
00:36:20Yeoreum.
00:36:22I'll come to see you often.
00:36:25Okay?
00:36:30Yeoreum.
00:36:31This is what you like.
00:36:33Here.
00:36:35Whenever you miss me,
00:36:37take one of these.
00:36:39When you're done eating,
00:36:41I'll come to see you.
00:36:44Okay?
00:36:45Okay?
00:36:46Okay?
00:36:51Why are you torturing me?
00:36:54You're not coming.
00:36:55What?
00:36:57You're good at lying.
00:36:59What are you talking about?
00:37:00You said you love me.
00:37:01You said you'd take responsibility.
00:37:03You said I was talking nonsense.
00:37:05I trusted you.
00:37:06I'm crazy.
00:37:07Watch what you say in front of her.
00:37:09Is that so?
00:37:11Don't cheat on Yeoreum.
00:37:14Please get out of our lives.
00:37:16Please get out!
00:37:18Hey!
00:37:21Do you have to do this?
00:37:23Throw him away.
00:37:24Raise him.
00:37:25Live like a fool.
00:37:27Hey.
00:37:28Okay, I'm going.
00:37:29I'm going.
00:37:30Go.
00:37:31Go.
00:37:32Please go!
00:37:33I'm going!
00:37:49Dad.
00:37:57Dad.
00:38:02Dad.
00:38:19Are you tired?
00:38:20We're almost there.
00:38:22Why are we in this apartment?
00:38:24What?
00:38:25Why are we living in this neighborhood?
00:38:29Just because.
00:38:30What's wrong with you?
00:38:32Why did you move here?
00:38:34Just because.
00:38:36Oh, come on.
00:38:39Um...
00:38:41But...
00:38:44Our store is a gift.
00:39:01Dad will come to see Yeoreum often.
00:39:06Huh?
00:39:07You're not coming.
00:39:09You said you loved me.
00:39:11You said you'd take responsibility.
00:39:13Don't cheat on Yeoreum.
00:39:15Please get out of our lives.
00:39:18Please get out!
00:39:31Dad.
00:39:48Yeoreum!
00:40:00Yeoreum!
00:40:30Yeoreum.
00:40:56What is it?
00:40:57What?
00:41:00What is it?
00:41:04The person next door.
00:41:09What?
00:41:12Yeoreum said he thought about it.
00:41:15How many people are there next door?
00:41:19Now I'm the only one left.
00:41:23We're twins.
00:41:26You were so lonely.
00:41:28Is that why?
00:41:31You don't remember, but you've already seen me.
00:41:35This afternoon, in Gacheon City, Gyeonggi-do,
00:41:37There was an accident in which a second-year high school student, Nam Ho-yang,
00:41:40was fighting.
00:41:42As soon as the fire and the police received the report,
00:41:44I went out and searched the area around the school,
00:41:46such as the forest and the river.
00:41:49A large-scale search has been carried out.
00:41:52Unfortunately, Nam Ho-yang was found dead.
00:41:56The family who heard the unbelievable news and found the scene
00:41:59are in tears and unable to speak properly.
00:42:03The police found that Na-yang had no external injury to her body,
00:42:06and that she was found with her bag off.
00:42:08It is estimated that Na-yang's fighting spirit is likely to commit suicide.
00:42:12Meanwhile, the fighting spirit, Na-yang,
00:42:14is said to have suffered from sunstroke,
00:42:16so an additional investigation is expected to be carried out.
00:42:19Do you want to die?
00:42:21Are you crazy because you want to die?
00:42:28Why do you want to die? What's the reason?
00:42:30What do you care?
00:42:33I hate people like you.
00:42:38Are you the only one who died like that?
00:42:41I don't want to die like that.
00:42:44I don't want to die like that.
00:42:46Are you the only one who died like that?
00:42:49Don't you think about the people who worry about you?
00:42:51Don't you think about the people who will leave you?
00:43:00What if no one cares about me?
00:43:05What?
00:43:07What if no one cares about a girl like me?
00:43:11Whether I die or not,
00:43:13can I do whatever I want?
00:43:17Can I do whatever I want?
00:43:25I'll do it.
00:43:27I'll take care of your worries from now on.
00:43:34So don't die, Choi Yeo-reum.
00:43:37Choi Yeo-reum.
00:43:45In the life of 19-year-old Yeo-reum,
00:43:48a strange child appeared.
00:44:07A strange woman appeared.
00:44:30A strange woman appeared.
00:44:35Hello.
00:44:37I heard you came to see me.
00:44:46I live next door.
00:44:51The fruit in this neighborhood is the sweetest in the house across the street.
00:44:56The watermelon this summer is already sweet.
00:45:00I can't eat all of this.
00:45:03It's too much for a family to eat.
00:45:07The kids can't go a day without buying this.
00:45:10I don't have anyone to share with.
00:45:13I live alone.
00:45:15No, I...
00:45:37Are you a college student?
00:45:39What?
00:45:40I mean, the woman who moved in next door.
00:45:43Choi Yeo-reum?
00:45:45She's not a college student. She's the same age as us.
00:45:48She's 19 years old?
00:45:49Yes.
00:45:51She transferred to our class today.
00:45:56Why are you so surprised?
00:45:57No, she said she lives alone.
00:46:01Alone?
00:46:02I envy you.
00:46:03What do you envy?
00:46:04I mean, she lives alone.
00:46:07She uses the bathroom alone.
00:46:09She's using the whole house alone.
00:46:12Eat a lot, son.
00:46:14Eat a lot.
00:46:17What's the situation?
00:46:19A young girl lives alone.
00:46:23What should I do?
00:46:34What should I do?
00:46:50What are you doing?
00:46:52I'm a school nurse.
00:47:05No.
00:47:15No.
00:47:34No.
00:47:54That's weird. Add one more.
00:47:56I heard you met my mom yesterday.
00:47:58Yes.
00:48:01Why?
00:48:02Are you afraid I'll tell my mom you're smoking?
00:48:05No, it's not that.
00:48:10I'm here to tell you something.
00:48:12Don't worry.
00:48:13Whether you smoke or drink,
00:48:16I hate being confused by others.
00:48:23Wow, what is it?
00:48:24What's Na-reum and Choi Yeo-reum?
00:48:26Really?
00:48:27Do they have a fight as soon as they transfer?
00:48:29Wow, I like the pink.
00:48:32I know.
00:48:34Do you want some?
00:48:36Yes.
00:49:02What?
00:49:12What?
00:49:13Why is Na-reum eating with Choi Yeo-reum?
00:49:25Hey, Jun-ho.
00:49:26Hello.
00:49:27Oh.
00:49:30What are you eating?
00:49:42I heard something really interesting yesterday.
00:49:44What is it?
00:49:46There's a kid in our academy who goes to Hwamun High School.
00:49:49They say he's like a high school senior.
00:49:53High school senior?
00:49:55Really?
00:49:57What did he do to make you go to Kang Jeon-hyuk's school?
00:50:00He caused a huge trouble.
00:50:02What trouble?
00:50:04School violence?
00:50:05Pregnancy?
00:50:06No way.
00:50:08By the way, who is he?
00:50:19Choi Yeo-reum!
00:50:20Really?
00:50:21Did you come to Kang Jeon-hyuk's school?
00:50:24Yeah.
00:50:26No way!
00:50:27I've never seen Kang Jeon-hyuk in person!
00:50:29He must have been a student in a storm.
00:50:32Yeo-reum, how did you get here?
00:50:34Ask your friend.
00:50:36I think she likes talking about other people.
00:50:38What?
00:50:41No, I was just curious.
00:50:46Are you done eating?
00:50:49Why are you eating so fast?
00:50:50Hurry up and eat.
00:50:52Hurry up and eat.
00:50:53Don't make a mess.
00:51:10Hey, Na-reum.
00:51:13Huh?
00:51:14Why do you keep talking?
00:51:16I told you I had something to say.
00:51:18Say it.
00:51:22Just ask me.
00:51:24Why I was forced to go to school.
00:51:26Just ask me like other kids.
00:51:30Hey.
00:51:32Do you think I'm here to ask you that?
00:51:35Yeah.
00:51:36No?
00:51:38Or what?
00:51:46Is he your dad?
00:51:48Yeah.
00:51:54The owner of that hamburger place.
00:51:57Is he your dad?
00:52:07Hey, Choi Yeo-reum.
00:52:09What about you?
00:52:10What about me?
00:52:11Are you that nice?
00:52:15Hey, if I were you,
00:52:16if my dad didn't recognize me like that,
00:52:18I wouldn't have let it go.
00:52:20Hey, I can't believe a hamburger tastes bad.
00:52:24Aren't you an angel?
00:52:25Huh?
00:52:46How did you know?
00:52:49The frame you threw away.
00:52:51Oh.
00:52:53That ugly picture.
00:52:55I should have burned it.
00:53:04Don't tell him.
00:53:06What?
00:53:07Don't tell him
00:53:10who I am.
00:53:12Don't tell him.
00:53:14I'll keep it a secret that you smoke.
00:53:18You keep it a secret, too.
00:53:22Okay.
00:53:28Okay.
00:53:31I won't tell him.
00:53:37Hang up.
00:53:40Okay.
00:53:45Promise.
00:53:49Promise.
00:53:53Promise.
00:54:01She's my friend.
00:54:07Hey, it's her.
00:54:08It's her.
00:54:10It's Choi Yeo-reum.
00:54:11Hey, that's a pretty name.
00:54:14Are you the girl who transferred to Choi Yeo-reum's school?
00:54:17Why are you doing this to me?
00:54:23Oh.
00:54:25Where's your school?
00:54:29Hey.
00:54:31Where's your school?
00:54:52What?
00:55:05What?
00:55:08What?
00:55:22Hey.
00:55:52Choi Yeo-reum.
00:55:55Hey, Choi Yeo-reum!
00:56:22Oh, my God.
00:56:53Hey, Choi Yeo-reum.
00:56:56Are you
00:56:58flirting with Na-eul and Na-wol?
00:57:01What?
00:57:02Oh, the kids said so.
00:57:05They saw you and Na-wol going to school together this morning.
00:57:09No.
00:57:13But
00:57:15why did you do that?
00:57:17What?
00:57:18You said Na-wol couldn't talk.
00:57:22She was good at talking.
00:57:23What?
00:57:25Na-wol talked?
00:57:27Yes.
00:57:29Na-wol really told you, didn't she?
00:57:33That's a relief.
00:57:35Because we couldn't talk,
00:57:38Na-ra's family was very worried.
00:57:41Na-ra?
00:57:44Who is she?
00:57:47Na-wol's twin sister.
00:57:50Na-wol
00:57:52wasn't Na-reum and Na-da-won twins?
00:57:56The four twins.
00:57:59Na-ra is the youngest.
00:58:01Wow.
00:58:03Four twins?
00:58:06Na-ra must be a different person.
00:58:14Na-ra
00:58:16committed suicide
00:58:18a year ago.
00:58:23A year later
00:58:35Hey, Na-wol.
00:58:37Na-wol.
00:58:38Hey, Na-wol!
00:58:39Hey, wait a minute.
00:58:42Hey.
00:58:44What?
00:58:45You're talking.
00:58:50Good job, Woo-ri.
00:58:51Hey, what's so good about this guy?
00:58:54I've been frustrated because of this guy.
00:58:55I almost went crazy.
00:58:57Hey, Na-reum.
00:58:58You did, too.
00:58:59I think I'm going crazy because I've been keeping my mouth shut.
00:59:02I'm not doing it.
00:59:04Was it just you?
00:59:05Hey, was it just you?
00:59:06Stop it.
00:59:08Stop it, Na-da-won.
00:59:11Hey, you know how to talk.
00:59:12Why do you keep shutting up, you bastard?
00:59:13Hey!
00:59:15Hey, Na-reum, was it just you?
00:59:16Stop it!
00:59:17Hey, we all had a hard time.
00:59:19Hey, Na-ra, after that,
00:59:20Hey!
00:59:21Wait a minute.
00:59:22Mom and Dad are holding on.
00:59:23You!
00:59:25You're the one who's holding on tight.
00:59:28Hey, was it just you?
00:59:30Was it just you?
00:59:31Because of me!
00:59:46Because of me.
00:59:50Na-ra...
00:59:52She's dead.
00:59:55How am I supposed to talk?
01:00:13Hey, what are you doing?
01:00:15Hey, knock first.
01:00:21Are you busy?
01:00:22It's late now.
01:00:25Hey, Na-reum.
01:00:27I have something to say.
01:00:29Later.
01:00:30I have to go out.
01:00:51Hey, Na-ra.
01:00:52Hey, Na-ra.
01:00:53Hey, Na-ra.
01:00:54Hey, Na-ra.
01:00:55Hey, Na-ra.
01:00:56Hey, Na-ra.
01:00:57Hey, Na-ra.
01:00:58Hey, Na-ra.
01:00:59Hey, Na-ra.
01:01:00Hey, Na-ra.
01:01:01Hey, Na-ra.
01:01:02Hey, Na-ra.
01:01:03Hey, Na-ra.
01:01:04Hey, Na-ra.
01:01:05Hey, Na-ra.
01:01:06Hey, Na-ra.
01:01:07Hey, Na-ra.
01:01:08Hey, Na-ra.
01:01:09Hey, Na-ra.
01:01:10Hey, Na-ra.
01:01:11Hey, Na-ra.
01:01:12Hey, Na-ra.
01:01:13Hey, Na-ra.
01:01:14Hey, Na-ra.
01:01:15Hey, Na-ra.
01:01:16Hey, Na-ra.
01:01:17Hey, Na-ra.
01:01:18Hey, Na-ra.
01:01:19Hey, Na-ra.
01:01:20Hey, Na-ra.
01:01:21Hey, Na-ra.
01:01:22Hey, Na-ra.
01:01:23Hey, Na-ra.
01:01:24Hey, Na-ra.
01:01:25Hey, Na-ra.
01:01:26Hey, Na-ra.
01:01:27Hey, Na-ra.
01:01:28Hey, Na-ra.
01:01:29Hey, Na-ra.
01:01:30Hey, Na-ra.
01:01:31Hey, Na-ra.
01:01:32Hey, Na-ra.
01:01:33Hey, Na-ra.
01:01:34Hey, Na-ra.
01:01:35Hey, Na-ra.
01:01:36Hey, Na-ra.
01:01:37Hey, Na-ra.
01:01:38Hey, Na-ra.
01:01:39Hey, Na-ra.
01:01:40Hey, Na-ra.
01:01:41Hey, Na-ra.
01:01:42Hey, Na-ra.
01:01:43Hey, Na-ra.
01:01:44Hey, Na-ra.
01:01:45Hey, Na-ra.
01:01:46Hey, Na-ra.
01:01:47Hey, Na-ra.
01:01:48Hey, Na-ra.
01:01:49Hey, Na-ra.
01:01:50Hey, Na-ra.
01:01:51Hey, Na-ra.
01:01:52Hey, Na-ra.
01:01:53Hey, Na-ra.
01:01:54Hey, Na-ra.
01:01:55Hey, Na-ra.
01:01:56Hey, Na-ra.
01:01:57Hey, Na-ra.
01:01:58Hey, Na-ra.
01:01:59Hey, Na-ra.
01:02:00Hey, Na-ra.
01:02:01Hey, Na-ra.
01:02:02Hey, Na-ra.
01:02:03Hey, Na-ra.
01:02:04Hey, Na-ra.
01:02:05Hey, Na-ra.
01:02:06Hey, Na-ra.
01:02:07Hey, Na-ra.
01:02:08Hey, Na-ra.
01:02:09Hey, Na-ra.
01:02:10Hey, Na-ra.
01:02:11Hey, Na-ra.
01:02:12Hey, Na-ra.
01:02:13Hey, Na-ra.
01:02:14Hey, Na-ra.
01:02:15Hey, Na-ra.
01:02:16Hey, Na-ra.
01:02:17Hey, Na-ra.
01:02:18Hey, Na-ra.
01:02:19Hey, Na-ra.
01:02:20Hey, Na-ra.
01:02:21Hey, Na-ra.
01:02:22Hey, Na-ra.
01:02:23Hey, Na-ra.
01:02:24Hey, Na-ra.
01:02:25Hey, Na-ra.
01:02:26Hey, Na-ra.
01:02:27Hey, Na-ra.
01:02:28Hey, Na-ra.
01:02:29Hey, Na-ra.
01:02:30Hey, Na-ra.
01:02:31Hey, Na-ra.
01:02:32Hey, Na-ra.
01:02:33Hey, Na-ra.
01:02:34Hey, Na-ra.
01:02:35Hey, Na-ra.
01:02:36Hey, Na-ra.
01:02:37Hey, Na-ra.
01:02:38Hey, Na-ra.
01:02:39Hey, Na-ra.
01:02:40Hey, Na-ra.
01:02:41Hey, Na-ra.
01:02:42Hey, Na-ra.
01:02:43Hey, Na-ra.
01:02:44Hey, Na-ra.
01:02:45Hey, Na-ra.
01:02:46Hey, Na-ra.
01:02:47Hey, Na-ra.
01:02:48Hey, Na-ra.
01:02:49Hey, Na-ra.
01:02:50Hey, Na-ra.
01:02:51Hey, Na-ra.
01:02:52Hey, Na-ra.
01:02:53Hey, Na-ra.
01:02:54Hey, Na-ra.
01:02:55Hey, Na-ra.
01:02:56Hey, Na-ra.
01:02:57Hey, Na-ra.
01:02:58Hey, Na-ra.
01:02:59Hey, Na-ra.
01:03:00Hey, Na-ra.
01:03:01Hey, Na-ra.
01:03:02Hey, Na-ra.
01:03:03Hey, Na-ra.
01:03:04Hey, Na-ra.
01:03:05Hey, Na-ra.
01:03:06Hey, Na-ra.
01:03:07Hey, Na-ra.
01:03:08Hey, Na-ra.
01:03:09Hey, Na-ra.
01:03:10Hey, Na-ra.
01:03:11Hey, Na-ra.
01:03:12Hey, Na-ra.
01:03:13Hey, Na-ra.
01:03:14Hey, Na-ra.
01:03:15Hey, Na-ra.
01:03:16Hey, Na-ra.
01:03:17Hey, Na-ra.
01:03:18Hey, Na-ra.
01:03:19Hey, Na-ra.
01:03:20Hey, Na-ra.
01:03:21Hey, Na-ra.
01:03:22Hey, Na-ra.
01:03:23Hey, Na-ra.
01:03:24Hey, Na-ra.
01:03:25Hey, Na-ra.
01:03:26Hey, Na-ra.
01:03:27Hey, Na-ra.
01:03:28Hey, Na-ra.
01:03:29Hey, Na-ra.
01:03:30Hey, Na-ra.
01:03:31Hey, Na-ra.
01:03:32Hey, Na-ra.
01:03:33Hey, Na-ra.
01:03:34Hey, Na-ra.
01:03:35Hey, Na-ra.
01:03:36Hey, Na-ra.
01:03:37Hey, Na-ra.
01:03:38Hey, Na-ra.
01:03:39Hey, Na-ra.
01:03:40Hey, Na-ra.
01:03:41Hey, Na-ra.
01:03:42Hey, Na-ra.
01:03:43Hey, Na-ra.
01:03:44Hey, Na-ra.
01:03:45Hey, Na-ra.
01:03:46Hey, Na-ra.
01:03:47Hey, Na-ra.
01:03:48Hey, Na-ra.
01:03:49Hey, Na-ra.
01:03:50Hey, Na-ra.
01:03:51Hey, Na-ra.
01:03:52Hey, Na-ra.
01:03:53Hey, Na-ra.
01:03:54Hey, Na-ra.
01:03:55Hey, Na-ra.
01:03:56Hey, Na-ra.
01:03:57Hey, Na-ra.
01:03:58Hey, Na-ra.
01:03:59Hey, Na-ra.
01:04:00Hey, Na-ra.
01:04:16Hey, Na-ra.
01:04:19Hey, Na-ra.
01:04:22If I hadn't left, if I had listened to Nara, Nara might not have died that day.
01:04:46If I hadn't left, if I hadn't listened to Nara, Nara might not have died that day.
01:05:16If I hadn't left, if I hadn't listened to Nara, Nara might not have died that day.
01:05:31It's been a while since the three of us thought the same thing.
01:05:38I wanted to see her in my dreams.
01:05:42I wanted to see her so much.
01:05:47It's like Nara came back alive.
01:06:02It's like Nara came back alive.
01:06:07It's like Nara came back alive.
01:06:10It's like Nara came back alive.
01:06:13It's like Nara came back alive.
01:06:16It's like Nara came back alive.
01:06:19It's like Nara came back alive.
01:06:22It's like Nara came back alive.
01:06:25It's like Nara came back alive.
01:06:28It's like Nara came back alive.
01:06:31The 19 summers that were so hot and painful.
01:06:36We met the beautiful summer.
01:07:01We met the beautiful summer.
01:07:26Why did Nara leave without saying goodbye to us?
01:07:31Even though they look fine on the outside, they have a lot on their minds.
01:07:36Thank you for being friends with our kids.
01:07:40Friends?
01:07:42I'm playing with Choi Yeoreum because I know what kind of person she is.
01:07:45Hey, Jeong Gayoung, why are you doing this to Choi Yeoreum?
01:07:48Hey, Choi Yeoreum, you don't have any friends.
01:07:51Are you scared?
01:07:53The day I first met you guys, I wanted to die here.
01:07:57But I wanted to live because of you guys.
01:08:01Our beautiful summer that won't come back.

Recommended