Our Beloved Summer ep 3 eng sub
Our Beloved Summer ep 3 eng sub
Transcript
00:00You saw, sorry I'm calling, I'm driving so fast, tell me why you, coming to hit me and
00:25say you want me again, never wanna lose me, cause I'll be missing you, again, again
00:55to you, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
01:10again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
01:30again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
01:45again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
01:55again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
02:05again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
02:20again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
02:35again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
02:50again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again,
03:05again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
03:35again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
04:05again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
04:35again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
05:05again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
05:35again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again, again
06:05again.
06:35Why did you tell me to come out when it's so late?
06:39Are you upset?
06:40Me? Why?
06:42Are you upset? No.
06:44We always eat lunch together.
06:46Why are you upset because you didn't eat all day?
06:48I don't know.
06:49To be exact, I don't think it's just once.
06:51Did you count it all?
06:53Jjojan?
06:54Did you say Jjojan these days?
06:57What? Why?
07:05I miss you.
07:13I missed you, too.
07:17I'm the only one who can show myself like this,
07:20so I have no choice but to love you.
07:26And the ninth reason.
07:31I have no choice but to love you like that,
07:36Why do we break up?
07:40When you think you're the happiest.
07:43You always leave me first when you're having a hard time.
07:48You take me to the highest place.
07:51Is that the easiest thing for me to throw away?
07:53Of all you have?
07:58No.
08:01Drop me there.
08:04You're the only one
08:08I can throw away.
08:14The most cruel.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:02I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:04I'm sorry.
09:05I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:19I have friends,
09:27Do they deserve to be in Japan?
09:29I think of you when I see you like that
09:35I think of you when I'm in pain like that
09:41I think of you when I see you like that
09:47I think of you when I'm in pain like that
10:11I think of you when I see you like that
10:17I think of you when I'm in pain like that
10:23I think of you when I'm in pain like that
10:29I think of you when I'm in pain like that
10:36What's up with you?
10:38I don't think you're going to do better than our smart Yeon-soo
10:44Chae-yong was actually a concept
10:46You're making a lot of money and you're doing really well
10:50What are you doing?
10:55I'm just a mosquito
11:01Eun-ha, what's my schedule for the time being?
11:04I don't have much to prepare for the exhibition in the second half
11:06Why?
11:07Why?
11:08Are you going to do the drawing show?
11:11Hey, set up a lot of schedules
11:13I think it's too much
11:14All of a sudden?
11:15I decided to take a break this time
11:17I have a lot of thoughts
11:20Why?
11:21You're like a crazy guy like you used to be
11:24No, no, not that much
11:26Anyway, try to catch a lot
11:28I'll think about the drawing show
11:30I'll think about it
11:32Okay
11:33But you have to sleep well
11:36I think you've gotten worse again these days
11:42I guess summer is still summer
11:56What are you looking at?
11:58No, nothing
12:03You know me
12:05Yeah
12:07No, never mind
12:12There are two ways to drive people crazy
12:16One is to say it
12:18I met Chae-yong a while ago
12:22I didn't meet him, I went to him
12:26You?
12:27Why?
12:28Because of what?
12:30Are you still with him?
12:32No
12:33Because of the project
12:35There was someone I had to catch
12:37And it was Chae-yong
12:39Isn't it funny?
12:42Oh my
12:43Why?
12:44What is he doing?
12:46Is he really doing well?
12:48I don't know how he lived
12:50He was very successful
12:53Wow
12:54He was lying in the shade that day
12:58Wow, you really don't know life
13:03So?
13:04How was it?
13:06What?
13:07What?
13:08So how did you feel when you saw him?
13:11I didn't feel anything
13:13Hey
13:15You don't feel anything
13:17Where am I?
13:18Even if I hear the name of my ex-boyfriend
13:20I feel nothing
13:21Even if you see Chae-yong
13:22You don't feel anything?
13:23Yeah, don't you have too many ex-boyfriends?
13:25Shut up
13:26Anyway
13:27You're so cool
13:28You're sick
13:29I'm not sick, I'm really cool
13:31You know I'm clean
13:41Hello?
13:45Kim Ji-woo?
13:48What?
13:49What?
14:19What?
14:50Yes
14:53Just hang up
14:55Okay
14:59But who is it?
15:00Choi Woong
15:04He called
15:05Okay, let's start shooting again
15:07Director Cho, I'll be there in 5 minutes
15:08No, 10 minutes
15:19Oh, I'm in the middle of a commercial shoot
15:21So I got the call a little late
15:23What's up, writer?
15:25Hello?
15:28Writer?
15:42Hello?
15:43Why did you hang up without waiting 10 times for a signal?
15:45You called me first
15:47Oh, did I?
15:49Yes, you did
15:52Why did you call me?
15:53Oh, the thing you said last time
15:56Drawing a building
15:57You're going to do it?
15:58Yes
15:59But I've always drawn what I wanted to draw
16:03It's the first time I've been asked to draw
16:05I think I can decide by looking at the building
16:08Of course
16:09What do you think?
16:10Shall we go see it right now?
16:11Oh, I think I'll be a little busy today
16:14No, but aren't you busy too?
16:16I'm busy, but I'm not busy
16:17Yes?
16:18Anyway, I'm busy, but I'm not busy
16:19Tell me when you're okay
16:21Oh, then I'll tell you after I see the schedule
16:25I think I should be the one to say that
16:28It's kind of embarrassing
16:30Yejin!
16:31The director has to go in right now
16:33Anyway, give me a call
16:35You have to call me as soon as possible
16:37I'll call you
16:38It's really bad to call me late
16:40I'll hang up
16:42Oh, yes
16:44Oh, my God
16:45You told me to catch you
16:47Do you contact your manager yourself?
16:49Leaving me as a manager?
16:50Oh, my God
16:52Oh, what's wrong with that?
16:54That?
16:55That?
16:56Wow, Chaeyoung is so funny
16:58Chaeyoung has grown up a lot
17:00Wow, now that I'm contacting you
17:02Do you think you've become a very popular artist?
17:06Wow, you're going to get a lot of resistance
17:09To me, to your fans, to the people
17:12I'm going to get a lot of resistance
17:14Shut up
17:15Shut up
17:16You have something else to do
17:19What is it?
17:20Are you going to meet Angel now?
17:21Shall I prepare a car?
17:25I'm your manager
17:27I'm not a slave
17:30Do I have to do this?
17:32If you have a reason, you have to change it
17:35Do you want me to tell you how many days you've been eating and sleeping at my house for a month?
17:38Wow, did you count it all?
17:40It was a little heavy for a few days
17:41Hey, hey, hey
17:42Hey, you're emptying the fridge
17:44It's not even a grasshopper
17:46If you come to my house
17:48There's nothing to eat at home
17:49Do I keep all the money?
17:51I'll do the back floor
17:52Go in and rest
17:53Pull out all the weeds
17:55Apply cement
17:56Then call an expert
17:58There was no whiskey in the display cabinet
18:01I'm actually a cement expert
18:03Didn't you know?
18:04Where should I put it?
18:06Yes, brother
18:13What is it?
18:15Let's shoot
18:17What?
18:19You have to shoot
18:22Don't say anything annoying
18:24I have to
18:26So you're going to do it, too
18:28What are you talking about?
18:30Did my father tell you to film me?
18:32No, not that
18:34You and Yeon-soo
18:36Let's shoot again
18:38Documentary
18:42Documentary
18:44Documentary
18:46Documentary
18:48Documentary
18:50I don't want to
18:52Why?
18:53Are you crazy?
18:54Are you telling me to take a look at it?
18:56That's right
18:57Yeon-soo and you
18:58Let's do it again
18:59We only need to shoot for a month
19:00I'm going to film it myself
19:01Why are you trying to shoot it again?
19:06As you know
19:07The video is back on track
19:09We're planning a youth documentary
19:11That's why it's perfect
19:13Above all, the video is fun
19:15It's good content
19:16That's right
19:17It's really fun
19:18Do you know how I broke up with Yeon-soo?
19:21Can you tell me to do it together?
19:23It's been a while since we broke up
19:24Why? Is there anything left?
19:26What's left?
19:28There's nothing left
19:29I don't even want to see the character again
19:31That's what's left
19:34Anyway, I won't do it
19:38Actually
19:39You guys have such a subtle relationship
19:42It could be a fun picture
19:44Watch the video again
19:46There are a lot of comments
19:47You guys are so popular
19:49You're a sociopath, aren't you?
19:50Do you want to sell your friend?
19:52And he's going to do it
19:53There's no way
19:54I already contacted him
19:57What did he say?
20:01What did he say?
20:03He was swearing at me
20:04I took a break
20:07There are times when he and I feel the same way
20:10Anyway, I won't do it
20:20It's going to be really hard this time
20:23I got a really good request
20:25I'm thinking about it because I'm doing it with Yeon-soo
20:27Yeah
20:29Then we can work together and shoot together
20:32But if we stick together
20:34What if we get back together?
20:41I'm worried because you've been asking me to do a lot of work
20:47After I met Yeon-soo again
20:49I don't know if I have a lot of thoughts
20:53I can't see the old me again
20:55You saw it all from the side
20:57It was scary
20:59Can you handle it again?
21:01Don't you remember?
21:05I thought you were crazy for the first few months after we broke up
21:12Let's go home
21:14Wake up
21:16No
21:19Do you know what Yeon-soo hates the most?
21:21What?
21:24Late at night
21:27Drunk and making a fuss
21:29Oh really
21:32I'm going crazy
21:34Brother, it's time now
21:36Where are you going?
21:39You said Yeon-soo hated it
21:47What is this?
21:49What are you doing?
21:51And what she really hates
21:53I'm drunk and I'm making a fuss
21:55I'm going to buy it with my own money
21:57Why is she nagging me?
21:59Why is she nagging me like a dog?
22:09Brother, wake up
22:12No
22:14You said you had a class today
22:16The day after drinking
22:18What are you saying?
22:20And the day after drinking
22:22Going to school without responsibility
22:24What?
22:26Yeon-soo hates it the most
22:30I've lived like a guy who gave up his life
22:46Wasn't it you who told him about stocks?
22:48That's how you forget the pain after a breakup
22:50It was on the Internet
22:52If you do stocks during the day and exercise hard at night
22:54There's no time to think
22:56Yeah, well
22:58It did have an effect
23:04I worked part-time to pay back the money I lost
23:06Because I lived a busy life
23:18At that time, thanks to me, I was able to exercise
23:20I was able to preserve the rotten flesh
23:28But what should I say?
23:30It's very busy
23:32It looked very unfortunate
23:34Was it after repeating that pattern a few times?
23:36Mother
23:38And that time has come
23:40Didn't you come out today?
23:44Jae-yong
23:46Open the door
23:48It's time for you to wash up
23:50I'm sorry
23:52I'm sorry
23:54I'm sorry
23:56Open the door
23:58If you don't open it until I count to three, I'll break this and go in
24:00One, two, three
24:02One, two, three
24:24If you put Yeon-soo next to Choi Hong
24:28Wouldn't that be too poisonous?
24:32I'm sorry
24:54Oh, really
24:56Yes
25:00Right
25:02It's nice to hear that for the first time
25:06Don't pretend to sleep
25:08I saw everything
25:16Anyway, think about it again
25:18After watching the video again
25:20My thoughts may change
25:22I did, too
25:26Oh, and
25:30No
25:38Oh, that
25:40I don't want to do it more than you
25:46Just like that
25:56Oh
26:26Oh
26:52Wow
26:54Wow
26:56Wow
27:25Wow
27:27Wow
27:34Wow
27:41Wow
27:54Oh, shit, what the fuck?
28:14Oh, shit.
28:22Oh, shit.
28:52Oh, shit.
29:02Oh, shit.
29:12Oh, shit.
29:42Oh, shit.
30:12Oh, shit.
30:22Oh, shit.
30:32Oh, shit.
30:42Oh, shit.
30:52Oh, shit.
31:22Oh, shit.
31:32Oh, shit.
31:42Oh, shit.
31:52Oh, shit.
32:02Oh, shit.
32:12Oh, shit.
32:22Oh, shit.
32:32Oh, shit.
32:42Oh, shit.
32:52Oh, shit.
33:02Oh, shit.
33:12Oh, shit.
33:22Oh, shit.
33:32Oh, shit.
33:42Oh, shit.
33:52Oh, shit.
34:02Oh, shit.
34:32Oh, shit.
34:42Oh, shit.
34:52Oh, shit.
35:02Oh, shit.
35:12Oh, shit.
35:22Oh, shit.
35:32Oh, shit.
36:02Oh, shit.
36:32Oh, shit.
36:42Oh, shit.
36:52Oh, shit.
37:02Oh, shit.
37:12Oh, shit.
37:22Oh, shit.
37:32Oh, shit.
38:02Oh, shit.
38:12Oh, shit.
38:22Oh, shit.
38:32Oh, shit.
38:42Oh, shit.
38:52Oh, shit.
39:02Oh, shit.
39:12Oh, shit.
39:22Oh, shit.
39:52Oh, shit.
40:02Oh, shit.
40:12Oh, shit.
40:22Oh, shit.
40:32Oh, shit.
40:42Oh, shit.
40:52Oh, shit.
41:02Oh, shit.
41:12Oh, shit.
41:22Oh, shit.
41:32Oh, shit.
42:02Oh, shit.
42:12Oh, shit.
42:22Oh, shit.
42:32Oh, shit.
42:42Oh, shit.
42:52Oh, shit.
43:02Oh, shit.
43:32Oh, shit.
43:42Oh, shit.
43:52Oh, shit.
44:02Oh, shit.
44:12Oh, shit.
44:42Oh, shit.
44:52Oh, shit.
45:02Oh, shit.
45:32Oh, shit.
45:42Oh, shit.
45:52Oh, shit.
46:02Oh, shit.
46:12Oh, shit.
46:22Oh, shit.
46:32Oh, shit.
46:42Oh, shit.
46:52Oh, shit.
47:22Oh, shit.
47:52Oh, shit.
48:02Oh, shit.
48:32Oh, shit.
48:42Oh, shit.
48:52Oh, shit.
49:02Oh, shit.
49:12Oh, shit.
49:22Oh, shit.
49:32Oh, shit.
49:42Oh, shit.
49:52Oh, shit.
50:02Oh, shit.
50:12Oh, shit.
50:42Oh, shit.
50:52Oh, shit.
51:02Oh, shit.
51:32Oh, shit.
51:42Oh, shit.
51:52Oh, shit.
52:02Oh, shit.
52:12Oh, shit.
52:22Oh, shit.
52:32Oh, shit.
53:02Oh, shit.
53:12Oh, shit.
53:22Oh, shit.
53:32Oh, shit.
53:42Oh, shit.
54:12Oh, shit.
54:22Oh, shit.
54:32Oh, shit.
55:02Oh, shit.
55:12Oh, shit.
55:22Oh, shit.
55:52Oh, shit.
56:22Oh, shit.
56:32Oh, shit.
56:42Oh, shit.
57:12Oh, shit.
57:22Oh, shit.
57:32Oh, shit.
58:02Oh, shit.
58:12Oh, shit.
58:22Oh, shit.
58:32Oh, shit.
58:42Oh, shit.
58:52Oh, shit.
59:02Oh, shit.
59:12Oh, shit.
59:22Oh, shit.