Our Beloved Summer ep 2 eng sub

Korean series (English Subtitles)

6 months ago

Transcript

00:00Yes sir, sorry I'm gone leave, I'm driving so far, tell me why you coming to me and say

00:26you want me again.

00:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

00:59Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

01:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

01:49Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

01:59Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

02:09Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

02:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

02:39Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

02:49Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

02:59Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:09Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:19Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:39Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:49Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

03:59Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:09Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:19Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:29Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:39Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:49Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

04:59Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

05:09Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

05:19Never wanna lose me, cause I'll be missing you again, again.

05:29Baby, if I

05:56Woke up in the morning

06:00Hearing your voice

06:04Maybe if I was with you

06:08어쩌면 우리

06:12어려웠던 날들

06:15함께 보냈었다면

06:19혹시 우린 어땠을까

06:25얼어붙은 나의 얼굴과

06:29지금 이렇게 제 앞에 서 있는 거 보면

06:32어쩌다 우린 또 이렇게 되었을까요

06:55손님들 가족 어서 오세요

06:59들어가세요

07:02뭐 하는 거야

07:04저기 지금 촬영하고 있으니까 그냥 자연스럽게

07:07카메라 보지 말고 나 보고 말 봐

07:10나도 찍히는 거야?

07:11그냥 하던 대로 하라고 들어가

07:13들어가세요

07:14들어가

07:15카메라 보지 말고

07:17이 가게에 자주 오시는 단골이신가 봐요

07:19지용아 뭐 하는 거야

07:20갔다 갔다 갔다

07:21아이고 당신

07:22아니 그냥

07:24그냥 지용이는 PD선생님이다 생각하고

07:26그냥 자연스럽게 묻는 말에 답하고

07:29걔네 아는 척 좀 하지 말고 좀

07:31아 알았어

07:32그럼 내가 다시 한 번 볼 테니까

07:35형이 제대로 다시 한 번 해봐

07:37그럼 다시

07:38신기하네

07:40저기 저기 안에 계산 좀

07:42아이고 정신없네 정신

07:43야 지용아

07:44우리 웅이 지금 어디 있는 거니

07:46내가 오늘 좀 일찍 일어나서

07:48가게 나와서 카운트 좀 보라고 했는데

07:50이 놈의 자식 정말

07:51웅이 요즘 밤에 잠 잘 못 잔대요

07:54잠을 왜 못 자?

07:55우리 웅이 요즘도 못 자?

07:57괜찮아진 거 아니었어?

07:59걔가 또 그림 그리고 그런다고

08:01날방 꼴딱 대고 그러는 거야?

08:03아이 참

08:04걔가 맨날 집안에만 처박혀 있어서 그렇다니까

08:08야 지용아 네가 좀

08:10아니야 아니야

08:11우리 애 약 하나 지어 먹여야겠다

08:13웅이 아빠 용태 씨한테 전화 나와서

08:15약 한 개 지어달라고

08:17아이고 아이고

08:18애는 무슨 애야

08:20조선촌에 그렇게 큰 애가

08:21어딨다가 그렇게 호들갑을

08:24야 지용아 그러면

08:25우리 웅이는 지금 뭘 하고 있겠니?

08:27지금 막 잠들었을 거야

08:29이 시간이면

08:30제가 이거 찍고

08:31좀 이따 가볼게요

08:32고마워

08:33그래 그게 낫겠다

08:34야 고맙고

08:36웅이 엄마 이리 와봐

08:37저기 있잖아

08:38내가 이따가 용태 집에 가서

08:41요번에 용을 아주 제대로 좋은 거를 해가지고

08:51잘 지냈냐고 물어보러 온 거 아닐 텐데

09:07좋아 보인다는 텅텅 빈 말 하러 온 것도 아닐 테고

09:18야 내가 이러는데도 참는 거 보면

09:21진짜 중요한 일인가 봐

09:23안 본 사이 얘는 왜 더 재수 없어졌을까요

09:27그게

09:28잠깐

09:29너 결혼하냐?

09:31아니

09:32됐어 그럼 계속 해봐 하던 거

09:37뭔가 좀 변했나봐

09:41이거

09:42너 맞지?

09:43아닌데

09:44뭔 줄 알고 아니래?

09:45표정 보니까 너 맞네

09:48고 작가 너잖아

09:50아니다니까

09:51처음 그림 봤을 땐 설마 했어

09:53네가 이렇게 열심히 살았을 리가 없으니까

09:55근데 계속 다시 보다 보니까

09:57그린 장소들이 익숙해졌어

09:59그래서

10:00너는

10:01너는

10:02너는

10:03너는

10:04너는

10:05너는

10:06너는

10:07너는

10:08그비

10:14exhibit

10:20그리고

10:26인터뷰

10:27어

10:28사람 안 그린다는 이유

10:29네가 예전에

10:30나한테 했던 말이야

10:33사람 안 그리는

10:35거

10:36그거

10:37I don't know what you're talking about.

10:39I'm talking about you.

10:41You recognize me?

10:43You were famous for not showing your face

10:45when you sold your paintings.

10:47You went to the exhibition

10:49when you sold your paintings to NJ.

10:51Are you a fan?

10:53Yes.

10:55Anyway,

10:57I'm here to see you.

10:59I have a proposal.

11:01Really?

11:03Yes.

11:07Say it.

11:09I guess everything changes when you're popular.

11:11Look at that arrogant attitude.

11:25Ms. Go.

11:27This time,

11:29we're going to do a collaboration

11:31with Soyoon Shop,

11:33a premium lifestyle shop.

11:35I was wondering

11:37if we could do a live show

11:39with your drawings.

11:41What do you think?

11:43I don't like it.

11:45What?

11:47I said I don't like it.

11:49Can I ask you why?

11:51I just don't like it.

11:53But

11:55if you tell me

11:57what you don't like,

11:59we can fix it.

12:01No, you don't have to fix it.

12:03Who are you talking to?

12:05Are you a writer or Chaeyoung?

12:07Can't you tell the difference?

12:09I did.

12:11That's why I'm listening to you.

12:13Why do you say you don't like it?

12:15I don't like to stand in front of people.

12:17I wouldn't do it if I had a good reason.

12:19And

12:21I don't like it because you do it.

12:27Chaeyoung grew up a lot.

12:29I don't know.

12:31What do you remember?

12:33Don't be childish.

12:39Anyway,

12:41if you change your mind...

12:43Who are you talking to?

12:45Are you a writer or Chaeyoung?

12:47Hey!

12:49I shouldn't have come.

12:51I almost got in trouble.

12:55Why are you here?

12:57What?

12:59I told you I was coming.

13:03I wouldn't have come if it wasn't for this.

13:05Just for this?

13:07It's not just for this.

13:09It's important to me.

13:11It doesn't look that important.

13:13It's been five years.

13:15Why are you still angry?

13:17Why are you so cool after five years?

13:29I'm sorry.

13:33What are you doing there?

13:35Isn't it a dream?

13:37The person in front of you

13:39looks like Yeonsoo.

13:41He's still the same.

13:43Your voice is the same.

13:45I've been dreaming

13:47of seeing my ex-girlfriend

13:49since morning.

13:51I think it's over.

13:53If it's over, go.

13:55I'm sorry.

13:57What is it?

13:59Isn't this a dream?

14:01Is it real?

14:03Why is Yeonsoo here?

14:05What are you doing?

14:07Go out.

14:23Who is it?

14:25It's a dream.

14:27It's a dream.

14:29It's a dream.

14:31It's a dream.

14:35Good morning.

14:37It's okay.

14:39It's a common reaction.

14:41It's been a long time.

14:43Yes.

14:45You don't answer the phone at this time.

14:47Can I come in?

14:55Ordinary people here

14:57are the staff of the writer.

14:59Yes.

15:01I'm going.

15:11You're ignoring me

15:13because you're good at it.

15:15Since when have you been a writer?

15:25Goodbye.

15:39Where am I?

15:55Sorry.

16:25It's okay.

16:27You can come anytime.

16:29The studio is always open.

16:31Yes.

16:33If you have any questions,

16:35you can come anytime.

16:37A shabby person came to this precious place.

16:39A precious person.

16:41A precious person came to this shabby place.

16:43I'm sorry.

16:45It's okay.

16:47It's common for people to talk in front of me.

16:49Can I look around the studio?

16:51Of course.

16:53Right?

16:55I'll show you around.

16:57This way.

17:09Writer.

17:11Yes.

17:13Thank you for the food.

17:15Thank you.

17:17It's always delicious.

17:19Thank you.

17:21Have a good day.

17:23Have a good day.

17:25Goodbye.

17:27Goodbye.

17:29I usually don't give you fried eggs.

17:31Thank you for giving me today.

17:37Did you kill him?

17:43I was facing MJ

17:45with this dirty face.

17:47Why didn't you tell me?

17:49He's a traitor.

17:55Writer.

17:57Writer?

18:03Can I ask you to draw?

18:05What?

18:07I have a favor to ask you.

18:09I don't usually draw people.

18:11I draw buildings, trees,

18:13and backgrounds.

18:15Buildings.

18:17What?

18:19I want you to draw my buildings.

18:21It's so cool.

18:23I don't have a lot of joy in my life these days.

18:25I'm bored with everything.

18:27It's not fun.

18:29I don't know if I've been living like this.

18:31What should I do?

18:33But if I look at the building like this,

18:35what should I do?

18:37I feel like my stomach is opening.

18:39It's good for blood circulation.

18:41It tastes good at night.

18:43I can sleep well at night.

18:45That's a relief.

18:59It's comfortable.

19:01It's stable.

19:03As expected,

19:05the only thing that doesn't change in the world is a building.

19:07Did you buy a building?

19:09No way.

19:11It's a monthly rent.

19:13Can you draw it for me?

19:15If I buy more of your paintings,

19:17it'll be good for you.

19:19By the way,

19:21will you be okay?

19:23You're an idol.

19:25If you write articles about buildings,

19:27your image won't be good.

19:29It doesn't matter.

19:31The reason I said earlier that I don't have joy in my life

19:33is because of the image management I've learned so far.

19:35I'm not going to think about that anymore.

19:37I'm going to live my life.

19:39Then I'll think about it.

19:41I'm sure it'll work.

19:43By the way,

19:45didn't you say you were my fan last time?

19:47Yes, I'm your fan.

19:49I don't think so today.

19:51Are you tired of seeing me already?

19:55What do you mean?

19:57I think you're not interested in this place today.

19:59I think you're interested in somewhere else.

20:03I'm the type to notice things like a ghost.

20:07Oh, that's not it.

20:09Then I'll get going.

20:11See you next time.

20:27Why do you keep bothering me?

20:35You're so childish.

20:37If you don't do that, it's over.

20:39I have pride, too.

20:41I don't want to be fooled again.

20:51I shouldn't have overreacted.

20:55Just close your eyes and hang on.

20:59No.

21:01No, I didn't even give you a wish.

21:07What are you thinking?

21:09Why aren't you looking ahead?

21:11Hey.

21:13Look straight ahead and walk.

21:15It's a narrow alley.

21:17It's been a long time since I saw you.

21:19Where did you come from all of a sudden?

21:21You're the one who popped out all of a sudden.

21:23What are you doing here?

21:25You live in this neighborhood, too, right?

21:27Are you here to see Choi Woong?

21:29Choi Woong?

21:31I came to see the great writer Goho.

21:33I'm being ignored.

21:35Why? He's more childish.

21:37Did he spray water and salt on you?

21:41How do you know that?

21:43He practiced it 50 more times.

21:45What?

21:47He's crazier than I thought.

21:51But...

21:53I didn't know you'd really come.

21:55He didn't practice for nothing.

21:57I think so.

22:01I'm not in my right mind.

22:03I'm crazy.

22:05What's wrong?

22:07I have a favor to ask you.

22:11Forget it.

22:13What can I do with that crazy guy?

22:15I'm leaving.

22:21I'm sorry.

22:23It's been a long time since I saw you.

22:25How have you been?

22:27Kim Ji-yeon

22:33Kim Ji-yeon

22:35Kim Ji-yeon

22:37Kim Ji-yeon

22:39Kim Ji-yeon

22:41Kim Ji-yeon

22:43Was the salt too much?

22:45Kim Ji-yeon

22:47Kim Ji-yeon

22:49Kim Ji-yeon

22:51Kim Ji-yeon

22:53Kim Ji-yeon

22:55Grandma.

22:57Let's eat.

22:59Oh, my God.

23:01It's already dinner time.

23:03Eat and go to bed.

23:05What time is it?

23:07You have to eat and go to bed.

23:09There's still some left.

23:11Eat and go.

23:13How can your skin be so pretty?

23:15How can your skin be so pretty?

23:17I don't know.

23:19It's because I just washed my face.

23:21It's because I just washed my face.

23:23I see you a lot these days.

23:25You have such a small face.

23:27You have such a small face.

23:29You have such a small face.

23:31Grandma.

23:33I'm pretty.

23:35What are you talking about?

23:37Grandma, I'm so upset.

23:39I'm your granddaughter.

23:41She's a stranger.

23:43She's someone's granddaughter.

23:45That's a ridiculous answer.

23:47You're asking a ridiculous question.

23:49Eat and go to bed.

23:51I look like my grandmother.

23:53I look like my grandmother.

23:55What are you talking about?

23:57What do you mean?

23:59How can you say that?

24:01I've been doing this for a long time recently.

24:03I've been doing this for a long time recently.

24:05I guess that's what's bothering me.

24:07What?

24:09Who's bothering you?

24:11Who is it?

24:13I'll never take it easy on a guest.

24:15I'll never take it easy on a guest.

24:17I need to make it clear.

24:19You're my grandmother.

24:21You're my grandmother.

24:23Oh

24:53Hey

25:23I

25:53Don't

26:23Know

26:53Oh

27:23Oh

27:53Oh

28:23Oh

28:53Oh

29:23Oh

29:53Oh

29:55Oh

29:57Oh

29:59Oh

30:01Oh

30:03Oh

30:05Oh

30:07Oh

30:09Oh

30:11Oh

30:13Oh

30:15Oh

30:17Oh

30:19Oh

30:21Oh

30:27Oh

30:39Oh

30:51Oh

31:11Foreign

31:21Foreign

31:35Foreign

31:51Foreign

32:09Foreign

32:21Foreign

32:39So

32:51Foreign

33:11Foreign

33:21Foreign

33:39Foreign

33:51Foreign

34:05Foreign

34:21Foreign

34:35Foreign

34:51Foreign

35:07Foreign

35:21Foreign

35:35Foreign

35:51Foreign

36:05Foreign

36:21Foreign

36:35Foreign

36:51Foreign

37:05Foreign

37:21Foreign

37:35Foreign

37:51Foreign

38:05Foreign

38:21Foreign

38:35Foreign

38:51Foreign

39:05Foreign

39:21Foreign

39:29Foreign

39:51Foreign

40:05Foreign

40:21Foreign

40:35Foreign

40:51Huh

41:13Hey

41:21So

41:39So

41:51Foreign

42:05Foreign

42:21Foreign

42:35Foreign

42:51Foreign

43:09Foreign

43:21Foreign

43:31Foreign

43:51Foreign

44:21Foreign

44:37Foreign

44:51Foreign

45:01Foreign

45:21Foreign

45:35Foreign

45:51Foreign

46:21Foreign

46:41Foreign

46:51Foreign

47:07Foreign

47:21Foreign

47:35Foreign

47:51Foreign

48:07Foreign

48:21Foreign

48:41Foreign

48:51Foreign

49:05Foreign

49:21Foreign

49:37Foreign

49:51Foreign

50:05Foreign

50:21Foreign

50:35Foreign

50:51Foreign

51:05Foreign

51:21Foreign

51:39Foreign

51:51Foreign

51:57Maybe

52:11Foreign

52:21Me

52:41Foreign

52:51Foreign

53:05Foreign

53:21Foreign

53:41Foreign

53:51Foreign

54:07Foreign

54:21Foreign

54:35Foreign

54:51Foreign

55:07Foreign

55:21Foreign

55:41Is

55:51Foreign

56:05Foreign

56:21Foreign

56:31Foreign

56:45Foreign

56:51Foreign

57:09Foreign

57:21Foreign

57:37Foreign

57:51Foreign

58:05Foreign

58:21Foreign

58:41Foreign

58:51Foreign

59:13Foreign

59:21Foreign

59:33Foreign

Our Beloved Summer ep 2 eng sub

Category

Transcript

Recommended