Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30¿Diga?
00:32Señora Tesh, hola.
00:33Ya tenemos autorización para revisar las cámaras.
00:37Vale. Muchas gracias. Voy para allá.
00:52Aquí estamos. De vuelta a donde habíamos empezado.
00:55Qué gracioso.
00:57Me pregunto si no deberías dejar de intentar huir de casa.
01:00Me pregunto si no deberías intentar dejarme en paz. ¿Vale?
01:03¿Qué pasa? Me gusta hacerte rabiar.
01:06Bien. A mí hacerte rabiar a ti. De momento no me voy.
01:11Bien. Me alegro.
01:14Bien. Estupendo.
01:17Pues sí.
01:18Vale.
01:20Eh... Bien, entonces... Te quedas para siempre, ¿verdad?
01:25Sí. Me quedo, sí.
01:26Qué bien. ¿Segura?
01:28Segura.
01:30Genial.
01:31¿Por qué?
01:33Nada. Solo preguntaba.
01:36Me preguntaba si se terminarían nuestras clases de conducir, pero parece que no.
01:41Entonces, ¿seguimos?
01:42Por supuesto. Supongo. ¿Tú quieres?
01:44Bueno, pues claro, sí.
01:46Muy bien. Genial.
01:49Se podría decir que...
01:52¿Qué es el amor?
01:53Para. Aidos, no me apetece. Vete. No quiero.
01:57Eh... Yo creo...
01:58Que no quiero, ¿no?
01:59Que el amor es amar.
02:00Bien. ¿Y tú?
02:02No voy a responder a eso. ¿No puedes irte?
02:04Vale.
02:05Aidos, ¿te vas? Vamos. Te he dicho que no quiero.
02:08Eh... Bueno, ¿quieres...? ¿Esta noche tienes algo que hacer?
02:13¿Algo que hacer?
02:15Podríamos salir, ir a cenar, ir al cine...
02:19¿Y escaparnos?
02:20Podemos ir a dar una vuelta.
02:21¿Sí?
02:23Oye, Aidos, ¿te puedes ir? ¿No te he dicho que te vayas?
02:26¿Qué es el amor?
02:27Aidos, no voy a responder preguntas tontas.
02:29Responde.
02:30¿Te vas? Esto es culpa tuya, ¿sabes?
02:32¿Yo qué es?
02:33Aidos, vete. Aidos, vete ya.
02:35Aidos, tu hermana...
02:36¡Lárgate ya! ¡Que te vayas de aquí!
02:38Que no.
02:39Porque no quiero.
02:41Todo esto es por tu culpa.
02:42Vale.
02:43No he hecho nada.
02:47Un momento. Dale para atrás.
02:53Leila.
03:02¿Cómo lo consiguió?
03:05¿Cómo encontró el vestido?
03:10Señor... Señor...
03:12¡Hilter!
03:14Señor...
03:17Meryl.
03:19¿Qué pasa?
03:20Señor...
03:22Meryl, hablas peor desde que llegó Jacob.
03:24Tenía que decírtelo.
03:25Cierto, señor Hilter.
03:30Me he dado cuenta de que no sé hablar sin trabarme.
03:32Señor Hilter, ¿podría pedirle que me adelante el sueldo de nuevo?
03:36¿Otra vez?
03:38Meryl, ¿tienes alguna razón importante para pedirlo otra vez?
03:41Para mí sí que es algo importante.
03:44De hecho, es para algo bueno.
03:47Cuéntame lo que es.
03:48Quizás pueda ayudarte.
03:50Señor Hilter,
03:52ha sido tan bueno conmigo que lo sabrá el primero.
03:55¿Puede guardarme usted el secreto?
03:59Voy...
04:02Voy a comprarle un anillo a Meryl, por eso lo necesito.
04:06Somos...
04:08Meryl y yo.
04:09¿Entiende?
04:11¿Meryl?
04:12¿Y tú?
04:13Sí.
04:14¿Y tú?
04:16Entonces, Mert,
04:17¿el marido de Meryem sabía algo de todo esto?
04:24¿Qué?
04:26¿El marido de Meryem?
04:29¿Meryem está casada?
04:30Sí, ¿no te acuerdas?
04:31Su marido se presentó aquí una noche.
04:34¿No sabías nada de esto?
04:36No.
04:37¿Qué va?
04:39Pero desde que empezamos a salir, no ha dicho nada de eso.
04:43Además, ¿por qué su marido no viene a verla aquí?
04:46Podrían vivir aquí juntos.
04:48Será mejor que esas preguntas se las hagas a Meryem.
04:51Yo solo sé eso.
04:52Y no me gusta hablar de lo que no sé.
05:02En esta finca, últimamente, hay muchos amoríos.
05:13¿Nergis?
05:15¿Atesh no está?
05:17Tiene que firmar esto.
05:18¿No va a venir a la oficina?
05:20Lo he llamado un par de veces, pero no lo coge, Sr. Umut.
05:24Se lo diré cuando hable con él.
05:29Vale.
05:44Leila, la muñeca se ha roto.
05:48¿Llamamos a mi hermano Atesh?
05:50Él puede comprarme una nueva.
05:53Claro que sí.
05:54Vamos a llamarlo.
05:55Pero si quieres arreglar la muñeca, podemos intentarlo nosotras.
05:58¿Qué te parece?
05:59Por favor, llámalo.
06:02Vale, le llamamos.
06:05Vamos a ver.
06:07Inberid, tu hermano Atesh no lo coge.
06:10¿Qué te parece si arreglamos nosotras tu muñeca?
06:13Si no lo conseguimos, le llamamos otra vez.
06:15¿Te parece?
06:16Vale.
06:17Perfecto.
06:18Vamos a intentarlo.
06:19Anda.
06:20A ver.
06:21Eso es.
06:22Ahí está.
06:24Le apretamos la pierna.
06:26Y le damos la vuelta.
06:27Y le damos la vuelta.
06:28Y le damos la vuelta.
06:29Y le damos la vuelta.
06:30Y le damos la vuelta.
06:31Y le damos la vuelta.
06:32Y le damos la vuelta.
06:33Y le damos la vuelta.
06:34Y le damos la vuelta.
06:35Y le damos la vuelta.
06:38¡Qué bien!
06:39¿Lo has visto?
06:40Sí.
06:41Bien.
06:42No necesitas una nueva.
06:53Oh, te estás acostumbrando a mí.
06:57Estás siempre por aquí.
06:58Así que ya no le tienes miedo a que nos vean.
07:01¡Qué valiente eres!
07:02No me dijiste que estabas casada.
07:06¿Has jugado conmigo, Miriam?
07:08¿Por qué no me lo has dicho antes?
07:13No, no, Mert.
07:14Ha sido un malentendido.
07:15No ha sido un malentendido.
07:16El señor Ilter me lo ha dicho.
07:19¿Te has reído de mí o qué?
07:22¿Has jugado con mis emociones?
07:24No, Mert.
07:25¡Madre mía!
07:26¿Cómo dices eso?
07:27Claro que no.
07:28Esa no era mi intención.
07:30Tu marido vino a la finca.
07:32Vino.
07:33Así es.
07:34Es decir, sí que vino.
07:36Pero eso no es así.
07:38Te lo voy a explicar.
07:39¿Qué puedo decir?
07:40¿Cómo te lo explico?
07:41He entendido lo que tenía que entender.
07:45Adiós.
07:56Ay, cariño.
07:59Tenías que haberle dicho que no estás casada.
08:03Tendrías que haberte inventado algo que fuera creíble.
08:08¿Es que no me has escuchado, Leila?
08:10¿Qué iba a inventarme?
08:12¿Qué?
08:13Vino y me dijo que estaba casada.
08:15¿Qué podía decirle?
08:16Me quedé totalmente paralizada.
08:18¿Y qué iba a decirle, Leila?
08:20Dímelo.
08:21¿Que no era mi marido, que no estoy casada
08:23y que solo era un hombre al que está fe?
08:25No, no.
08:26Da igual.
08:27Tampoco le digas eso.
08:28Normalmente no me pongo así.
08:30¿Qué me pasa?
08:32En medio de tantas mentiras y engaños,
08:34sentía que esto que me estaba pasando era algo real.
08:38Me sentía bien.
08:42Empezaba a gustarme de verdad de ese hombre.
08:47Y además me encanta cómo habla.
08:50¡Uf!
08:52¿En qué me he convertido?
08:59Cielo, no tengo tanta suerte como tú.
09:03No he podido disfrutarlo.
09:06No he podido disfrutar de nada.
09:09No he podido disfrutar de nada.
09:12No he podido disfrutar de nada.
09:15No he podido disfrutar de nada.
09:17No he podido disfrutar de nada.
09:19Yo sí que lo estoy disfrutando al máximo, ¿no?
09:29¡Ay, Leila!
09:32¿Qué nos está pasando?
09:36¡Ay!
09:37Está bien.
09:38No vamos a darlo ya por perdido.
09:40Me niego.
09:41Vale, vamos arriba.
09:42Ven, ven, ven.
09:43Vamos.
09:44Voy a hacer café.
09:45Mírame.
09:46Meryem, pareces un vampiro.
09:48No te vengas abajo.
09:52Vamos.
09:53Vamos de una vez a la cocina.
10:16¡Ay, Dios mío!
10:46¡Ay!
10:47¿Qué?
10:48Vamos, Meryem.
10:50Estás distraída.
10:51Pensaba que me ibas a leer los pozos del café.
10:53Di algo.
10:55¿Quieres callarte?
10:56Cállate un rato.
10:57Hasta teniéndome así, quieres que te ayude.
10:59Así que eres desesperada.
11:00¡Ay!
11:01¡Ay!
11:02¡Ay!
11:03¡Ay!
11:04¡Ay!
11:05¡Ay!
11:06¡Ay!
11:07¡Ay!
11:08¡Ay!
11:09¡Ay!
11:10¡Ay!
11:11¡Ay!
11:12¡Ay!
11:13¡Ay!
11:14¡Ay!
11:15Así que eres de ese tipo de amigas.
11:17Lo he hecho para que te despejes.
11:19Me estás leyendo el futuro.
11:21Es entretenido.
11:22Venga, mujer, no te lo pienses.
11:24Silencio.
11:25¡Calla!
11:26Estoy esperando a que vengan los sentimientos.
11:28Cállate.
11:29Deja que vengan.
11:30Los sentimientos están viniendo.
11:35¡Oh!
11:36Pero mira esto.
11:37¿Lo ves?
11:38¿Qué?
11:39Es muy grande.
11:41¿Qué has visto?
11:42Mira.
11:43Pero chica, es gigante.
11:45¿No lo ves?
11:46¿Dónde está?
11:47Aquí hay un caballo.
11:48Pero ¿dónde está el caballo?
11:49No lo veo.
11:50¿No ves aquí el caballo gigante?
11:51Sí, lo veo.
11:52Ahora lo veo.
11:53¡Pero suelta!
11:54¡Suelta!
11:55Significa deseo.
11:56El caballo es el deseo.
11:57¡Ay!
11:58Esto es estupendo.
12:01Bien.
12:02¿Y qué más ves?
12:03Leila.
12:04Leila.
12:05Mira, hay peces pequeños aquí.
12:07Son diminutos.
12:08¿Los ves?
12:09Madre mía, míralos.
12:11Tu fortuna va a desbordarse, querida.
12:13De verdad.
12:14¿No lo ves?
12:15¿Qué más hay?
12:16Mira, mira, mira.
12:17¿Ves el pájaro?
12:18Mira.
12:19Míralo.
12:20Tiene un pez en el pico.
12:22Eso trae fortuna.
12:23Yo lo que veo es que ahí está todo en sombra.
12:26¡Calla y escúchame!
12:27¿Quieres saber qué hay?
12:28¿Qué ocurre?
12:29Dímelo ya.
12:30Mira, los pájaros traen noticias nuevas.
12:31Y este trae fortuna en el pico.
12:33Buenas noticias, sorpresas.
12:35No quiero.
12:36No acepto ese destino.
12:37¿Sorpresas?
12:38No lo quiero.
12:39No.
12:40No quiero vivir como la gente normal.
12:41No lo digas.
12:42Basta.
12:43Chica, créeme.
12:45No pienses solo en el final.
12:49Dime qué estás viendo ahora mismo.
12:50Es muy brillante.
12:51Calla.
12:52No interfieras.
12:53No me concentro.
12:54Voy a decirte algo, Leila.
12:55Te van a pasar cosas buenas.
12:59Muy buenas.
13:00Anda.
13:01Mira.
13:02Ahí está la sorpresa.
13:03Ahí está.
13:04Qué buena eres.
13:05Vale, ríete de mí.
13:06Ríete lo que quieras.
13:07Hay dos.
13:08Déjame que lo haga yo.
13:09No sabes.
13:10Lo haces mal.
13:11¿Mal por qué?
13:12Por eso.
13:13Hola, Ates.
13:14Leila es Ates.
13:16Merit.
13:17¿Dónde estás tú, Ates?
13:19Vamos a ver la peli de hay dos.
13:21¿Por qué no vienes para acá?
13:23Te esperamos.
13:25Vale.
13:26Sí, ya voy.
13:29Ates.
13:34Ha colgado.
13:36¿Viene para acá?
13:37Sí, tranquila.
13:38Dice que va a venir.
13:40¿Estás preocupada?
13:43Así es.
13:44Muy preocupada.
13:46Sábelo todo.
13:47Lo sabe siempre todo.
13:50Cosquillas.
13:53¿Qué vais a ver?
14:04Ates.
14:05Te estamos esperando.
14:08¿Para la película?
14:10Vamos.
14:14Merit me dijo algo, pero no la entendí.
14:16Sí, ven.
14:17Vamos a verla.
14:19¿Estás bien?
14:21Sí.
14:22Ates, aquí hay palomitas.
14:24Vamos.
14:27Bien.
14:28Venga.
14:29Vamos.
14:30Todo listo.
14:34Ponla ya.
14:38Toma.
14:47¿Qué es el amor?
14:49Para.
14:50Hay dos.
14:51No me apetece.
14:52Vete.
14:53No quiero.
14:54Yo creo que el amor es amar.
14:56Bien.
14:57¿Y tú?
14:59No voy a responder a eso.
15:00Vale.
15:01¿Te da vergüenza?
15:02Pues que te gusta Baris.
15:05No digas tonterías, Merit.
15:06¿Qué tiene eso que va?
15:08Hay dos.
15:09¿Te puedes ir?
15:10¿No te he dicho que te vayas?
15:11¿Qué es el amor?
15:12Hay dos.
15:13No voy a responder preguntas tontas.
15:14¿Te vas?
15:29Lárgate ya.
15:30Que te vayas de aquí.
15:31Porque no quiero.
15:35Esto es culpa tuya.
15:36¿Sabes?
15:37No he hecho nada.
15:38El amor es como un pastel de fresa, pero nunca de champiñones.
15:43Mi niña.
15:44De champiñones dan mucha alergia.
15:52El amor es no darse por vencido nunca.
15:58No me apetece.
15:59¡No me apetece!
16:00No puedo.
16:01No puedo.
16:02No puedo.
16:03No puedo.
16:04No puedo.
16:05No puedo.
16:06nunca. Es no rendirse. Es encontrar fuerza para enfrentarse a los problemas. Es ser fuerte.
16:15Vaya.
16:17Vaya.
16:18Es el amor.
16:23La vida es muy dura cuando tienes 11 años y estás enamorado.
16:28Como un pastel.
16:29Oye, a Tess. Mira, ya le he preguntado a todos, pero a ti no he podido. ¿Qué es para ti el amor?
16:50El amor...
16:51El amor es escribir tu propia historia.
17:12Ya sé lo del vestido. Gracias.
17:21La vida es muy dura cuando tienes 11 años y estás enamorado.
17:27Como un pastel.
17:29Oye, a Tess. Mira, ya sé lo del vestido. Gracias.
17:34El amor...
17:36El amor es escribir tu propia historia.
17:41La vida es muy dura cuando tienes 11 años y estás enamorado.
17:47La vida es muy dura cuando tienes 11 años y estás enamorado.
17:53La vida es muy dura cuando tienes 11 años y estás enamorado.
18:13Quiero presentarte a alguien hoy.
18:16¿Ah, sí? ¿Quién?
18:18Sorpresa.
18:19Vamos, dímelo.
18:21Sorpresa.
18:22Dímelo.
18:24Ocho de la tarde en el hotel.
18:26Está bien.
18:27¿Vale?
18:28Vale.
18:29Bien.
18:30Voy a arreglarme.
18:31Vale.
18:32De acuerdo.
18:34Pero me visto bien.
18:35Ajá.
18:36¿De acuerdo?
18:52¿De acuerdo?
18:53De acuerdo.
18:54De acuerdo.
18:55De acuerdo.
18:56De acuerdo.
18:57De acuerdo.
18:58De acuerdo.
18:59De acuerdo.
19:00De acuerdo.
19:01De acuerdo.
19:02De acuerdo.
19:03De acuerdo.
19:04De acuerdo.
19:05De acuerdo.
19:06De acuerdo.
19:07De acuerdo.
19:08De acuerdo.
19:09De acuerdo.
19:10De acuerdo.
19:11De acuerdo.
19:12De acuerdo.
19:13De acuerdo.
19:14De acuerdo.
19:15De acuerdo.
19:16De acuerdo.
19:17De acuerdo.
19:18De acuerdo.
19:19De acuerdo.
19:20De acuerdo.
19:21De acuerdo.
19:22De acuerdo.
19:23De acuerdo.
19:24De acuerdo.
19:25De acuerdo.
19:26De acuerdo.
19:27De acuerdo.
19:28De acuerdo.
19:29De acuerdo.
19:30De acuerdo.
19:31De acuerdo.
19:32De acuerdo.
19:33De acuerdo.
19:34De acuerdo.
19:35De acuerdo.
19:36De acuerdo.
19:37De acuerdo.
19:38De acuerdo.
19:39De acuerdo.
19:40De acuerdo.
19:41De acuerdo.
19:42De acuerdo.
19:43De acuerdo.
19:44De acuerdo.
19:45De acuerdo.
19:46De acuerdo.
19:47De acuerdo.
19:48De acuerdo.
19:49De acuerdo.
19:50De acuerdo.
19:51De acuerdo.
19:52De acuerdo.
19:53De acuerdo.
19:54De acuerdo.
19:55De acuerdo.
19:56De acuerdo.
19:57De acuerdo.
19:58De acuerdo.
19:59De acuerdo.
20:00De acuerdo.
20:01De acuerdo.
20:02De acuerdo.
20:03De acuerdo.
20:04De acuerdo.
20:05De acuerdo.
20:06De acuerdo.
20:07De acuerdo.
20:08De acuerdo.
20:09De acuerdo.
20:10De acuerdo.
20:11De acuerdo.
20:12De acuerdo.
20:13De acuerdo.
20:14De acuerdo.
20:15De acuerdo.
20:16De acuerdo.
20:17De acuerdo.
20:18De acuerdo.
20:19De acuerdo.
20:20De acuerdo.
20:21De acuerdo.
20:22De acuerdo.
20:23De acuerdo.
20:41Vaya.
20:43Esta es la firma que estaba en el coche.
20:46Fusun es una ladrona.
20:50Señora Fusun.
21:16Buenas noches, Leila.
21:37Mert, vamos al hotel.
21:39Claro, Leila.
21:40Adelante.
21:41Muchas gracias.
21:42De nada.
21:44¿Qué querrá ahora este hombre?
21:59¿Diga?
22:00Hola.
22:01Señora Fusun.
22:02Leila va al hotel a encontrarse con Atés.
22:03Que vaya donde le dé la gana.
22:04¿Qué más me da?
22:05Y déjale molestarme.
22:06No me llames a estas horas, por favor.
22:07Leila.
22:08Leila.
22:09Leila.
22:10Leila.
22:11Leila.
22:13Señora, es imposible entenderla.
22:14Esta mujer no sabe ni lo que quiere.
22:15Vaya, preciosa.
22:16Tú también.
22:17Estás muy guapa.
22:18Sí, señorita.
22:19entenderla esta mujer no sabe ni lo que quiere
22:37vaya preciosa tú también estás muy guapo
22:43y a quién conoceré sorpresa sorpresa
22:50y
23:06señora te es bienvenido gracias bienvenida gracias muchas gracias
23:14buenas noches
23:21y gracias
23:43antes que estás haciendo ya lo entiendo todo
23:50creo que la primera vez que nos vimos aquí en el ascensor y me abrazaste creo
23:58que empecé a gustarte
24:01qué dices vamos ahora a recrear ese momento tengo mucha curiosidad
24:09cómo crees que sería y si pudiéramos volver a repetirlo todo de nuevo
24:16si no me escondieras nada y yo estuviera en paz con mi pasado
24:22cómo crees que hubiera sido
24:26un momento no ibas a presentarme a nadie
24:35entiendo abogado entonces son buenas noticias me estaba preocupando al no
24:41saber nada de usted así que cree que el documento será útil
24:47genial
24:50y que lo diga no me esperaba algo así de atex qué disgusto
24:56así es lo vamos a intentar no se preocupe buenas noches
25:03uff
25:07qué día tan maravilloso
25:13a mi sobrino el trabajador muy bien tía también sigues aquí tenía cosas
25:21importantes por terminar y rebosas felicidad sí pronto tú estarás
25:28igual de contento que yo porque tengo un documento
25:34pone que atex mandará a los niños a un internado al extranjero en cuanto pase
25:41el juicio así que te aseguro que nos dejará
25:47toda la empresa para nosotros cielo estás de broma de dónde lo ha sacado
25:53tengo una fuente fiable que te había dicho cuando te digo que me encargo es
25:59que me encargo genial qué bien
26:04pero esta no es la firma de atex cómo qué
26:09dices no lo es está seguro claro tía es que no reconoces la firma de atex y yo
26:15que si no la he visto nunca la firma de atex no se parece a la de ese documento
26:20de dónde lo ha sacado vale ya está tía
26:27o cabre contigo en ella es tu fin
26:35alguien va a tener que enfrentarse a la ira de fusión no preguntes es grave me
26:41voy adiós nos vemos vigue
26:46oye yo bueno también me voy te apetecería tomar algo conmigo claro vale
26:55y nos despejamos un poco más nos vamos
27:04quién se ha creído que es
27:09señora dónde vamos al hotel
27:17y
27:24rápido muy bien
27:28sabes dónde está
27:31y
27:44esta noche todo está pensado está preparado
27:49va a ser una noche diferente así es así es como quería que fuera
28:02entonces
28:08brindo por atex charlie que compró un hotel para alojarse en
28:14él cada vez que viniera a estambul
28:21muy bien
28:24yo brindo por la valiente ley la que se fugó de una boda de conveniencia
28:42te hago ahora la pregunta del millón cuál es esa pregunta
28:49y si te enamoras es te quedarías aquí para siempre
28:56lo pensaré no seas aguafiestas lo único que recuerdo de esa noche es que fuiste
29:02un poco tonto conmigo así que si estamos jugando a esto tienes que responder
29:09dime
29:13y si te enamoras es
29:19está bien responder
29:26pero antes te haré otra pregunta pregunta vamos
29:36dime si alguna vez me has mentido
29:40y
29:50contando que no soy institucional no no te he mentido
29:58y
30:09pero tú sí porque me dijiste que íbamos a cenar con los italianos pero luego
30:15llegamos y no había italianos lo recuerdas verdad
30:21claro
30:24bueno ley la
30:29yo
30:32soy alguien que expresa sus sentimientos que no sea vergüenza de su propia
30:38historia y además soy alguien
30:44que odia la mentira
30:47bien
31:17y
31:33leila quieres casarte conmigo
31:47y
31:50y
32:11se ha dicho
32:21y
32:27y
32:31y
32:35y
32:40y
32:44y
32:51y
33:00y
33:05y
33:09y
33:14y
33:21y
33:25y
33:29y
33:34y
33:38y
33:42y
33:46y
33:50y
34:05hoy estás bien
34:08sí bueno es que yo no me esperaba esto y
34:14me siento vale
34:21y lávate esa cara
34:26vamos
34:33ah
34:38y
34:42y
34:45y
34:49y
34:53y
34:57y
35:01y
35:05y
35:10y
35:14y
35:18y
35:21y
35:42señora fusún bienvenida vengo a ver a tesis urgente así que con permiso ahora
35:47está con un huésped especial y no quiere que le molesten crees que le estás
35:51haciendo un favor a tesa que sí pues no lo que tú estás haciendo es arruinarle
35:56la vida así que con permiso le haré un favor a mi sobrino y la señora fusún va
36:01a causar problemas señora te lleva a enfadar deberíamos ir él está con su
36:06novia
36:12y
36:16ya estoy
36:39dime esto es real todo es como un precioso sueño
36:45Es real.
36:54Soy muy feliz.
36:58Y yo.
37:02Pero luego no digas que te arrepientes, ¿de acuerdo?
37:10Nunca he estado...
37:16tan seguro de algo en toda mi vida.
37:20No voy a arrepentirme.
37:25¿Y tú?
37:30¿No vas a salir corriendo?
37:34No, por supuesto que no.
37:39Yo huí de esa boda
37:42solo porque tenía que llegar hasta ti.
37:46Siento...
37:48como si...
37:51todo lo que he vivido
37:53hubiera ocurrido para estar contigo.
38:13Espérame aquí, ¿vale, pequeña?
38:15Vale.
38:42¡Oye, perdóname! ¿Sujetas la puerta?
39:12Todo ha valido la pena.
39:42¿Esperas a alguien?
39:44No a estas horas.
39:46¡Ates!
39:48Soy yo. ¡Abre la puerta!
39:51¡Ates!
39:53¡Ábreme!
39:57¿Ates, piensas abrirme?
39:59Pues claro que sí.
40:01¡Ates! ¡Abre la puerta!
40:04Hola.
40:06Hola.
40:08¿Cómo estás?
40:11Hola.
40:17¡Bravo!
40:19¿Qué haces aquí, Tía Fusun?
40:23¿Qué hago aquí?
40:25¿No querrías responder a esa pregunta?
40:30¿Qué dices?
40:33¿Debo felicitaros?
40:36¿Habéis decidido casaros?
40:38¡Bravo!
40:40Entonces tienes derecho a saber quién es ella.
40:44Sé perfectamente quién es Leila.
40:46Lo que no entiendo es qué estás haciendo tú aquí.
40:50¿Cómo se me ocurre venir aquí?
40:52Señora Fusun,
40:54usted tiene algo contra mí.
40:56No es el momento ni el lugar adecuado.
40:59¿Qué es el momento y el lugar adecuado?
41:01¡No te metas en esto, farsante!
41:03Mide tus palabras.
41:04Enseguida me lo agradecerás, Ates.
41:06Es una estafadora.
41:12¿No abre?
41:18Señora Fusun,
41:20¿podría venir un momento? Es algo urgente.
41:22¿Qué si puedo ir un momento?
41:24Espérate.
41:26Esto es más urgente.
41:28Y por cierto,
41:29¿cómo se te ocurre venir hasta aquí?
41:31Eres un descarado.
41:34¿Qué?
41:50¿Qué me decías de Leila?
41:53Eso.
41:54Vamos, sigue.
41:57He descubierto que ella no es institutriz.
42:00Y he pensado que tú deberías saberlo.
42:04Ya sabía que Leila no es institutriz.
42:07Sí, lo sabía.
42:09Muy bien.
42:10Ya puedes irte.
42:12Me voy por ahora.
42:13Muy bien.
42:14Pero pienso volver.
42:16Vale.
42:17Esto no acabará aquí para nada.
42:20De acuerdo.
42:23Está atralada.
42:25Como una cabra.