Quiereme Siembre - Capitulo 39 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est incroyable, il apparaît ici comme si rien ne se passait et commence à donner des ordres.
00:10Rien de ce qu'il fasse me surprend.
00:14Tu as toute la raison, Big.
00:17Ce qu'il fait ne me surprend pas du tout.
00:23Pardonnez-moi les gars, ils m'appellent.
00:27Bien sûr, allons-y.
00:29Big ?
00:30Madame, j'ai enquêté sur ces personnes, mais je n'ai pas eu de dénonciation en ce moment.
00:37Comment ? Tu es sûre ? Ce sont des criminels habituels, vous le savez.
00:43Je suis sûr, mais il y a quelque chose de curieux.
00:46Tous les dénonceurs ont terminé de retirer leur dénonciation.
00:49Quoi ? Comment est-ce possible ?
00:52Il faut trouver les dénonceurs, il doit y avoir un erreur.
00:56Je vais essayer, mais il est possible qu'ils n'aient pas accès à cette information grâce à la loi de protection des données.
01:02Bien sûr, je comprends.
01:05Mais ne me dites pas quelque chose que je connaissais depuis le début.
01:09Merci beaucoup.
01:10Ah oui, j'ai parlé avec les services sociaux.
01:13S'ils reviennent en sécurité, ils vont intervenir pour les protéger.
01:17Merci beaucoup.
01:27Les garçons, vous pouvez enlever vos chaussures, il n'y a personne ici.
01:34Comment ça, il n'y a personne ? Vous nous avez amenés ici, et nous courons un risque.
01:38J'ai vraiment peur que quelqu'un nous reconnaisse.
01:48Je ne comprends rien, vraiment, c'est fou.
01:52Leila, qu'est-ce qui se passe ?
01:55Comment un homme peut-il faire quelque chose comme ça ?
01:58La famille, je leur souhaite le pire.
02:01Il y a de bonnes personnes là-bas, la famille n'a pas la faute de ce qu'il est.
02:10Leila, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Comment a-t-il découvert ?
02:13Je n'en sais rien.
02:16Leila, qu'est-ce qu'il s'est passé ? Comment a-t-il découvert ?
02:19Je n'en sais rien.
02:25Je suis sûr qu'il connait le gaz, mais je ne peux pas lui répondre.
02:30Et toi, que se passe t-il ?
02:33Calme-toi, s'il te plaît.
02:38Et, que vas-tu faire, Leila ? Combien de temps vas-tu rester dans un hôtel ?
02:43Je n'en sais rien. Je suis partie sans plus rien.
02:46Sans téléphone, sans vêtements, sans argent.
02:50C'est vrai, le vêtement.
02:53Et cette robe ? Tu ne l'auras pas emprisonnée ?
02:56Maria, ne t'en fais pas.
02:59Quand je m'escapais, une femme m'a approchée et m'a aidée.
03:04Elle m'a donné cette robe.
03:07Qu'est-ce qui se passe ?
03:10C'est une bonne femme. Il y a encore de bonnes personnes.
03:13Qui est-ce ?
03:15Il s'appelait Firouze.
03:17Firouze.
03:30Allez, les gars.
03:32Préparez-vous.
03:35Pour quoi ?
03:36Allons-y, il fait beau.
03:38Rentre et dis-moi qu'on sort comme si tu ne l'avais pas emprisonnée.
03:43Tu es très égoïste, tu sais ?
03:46C'est une blague ?
03:48Elle vit toujours dans ta boucle.
03:52Tesh, tu n'es plus mon héros.
03:54Je ne ferais jamais ça à une femme.
03:59D'accord, petite, toi aussi.
04:01Je ne ferais pas ça à personne, mais à toi.
04:08Génial.
04:12Je ne sais pas, Leila ne va pas trouver Jakob.
04:15Est-ce qu'on peut vraiment faire ça ?
04:17J'ai peur, je suis effrayée.
04:20Ne le sois pas, tu as raison, mais...
04:23C'est suffisant.
04:25On va gagner de l'argent sans avoir à ruiner la vie de personne d'autre.
04:29On va envoyer de l'argent à vos familles.
04:32Tout ira bien.
04:34On ne peut pas continuer comme ça.
04:37Ce n'est pas la vie, Jakob.
04:40Tu as raison.
04:42On va gagner peu, mais honnêtement.
04:46Demain, venez à l'hôtel.
04:49Après, on part.
04:53Vous êtes sûrs ?
05:00On n'a plus rien.
05:07Ne me voyez pas, ou vous m'obtiendrez.
05:11Ne me voyez pas.
05:13Si quelqu'un vient, vous m'obtiendrez.
05:17C'est pas possible.
05:36Bonjour.
05:37Ils m'ont pris.
05:38Je peux vous demander où vous allez ?
05:40Qui es-tu ? Je ne parle jamais avec des étrangers.
05:43Mais nous ne sommes pas étrangers.
05:45Nous venons de vous visiter.
05:47C'est Ates, ton frère.
05:48Ates est mon frère, mais je ne parle pas avec lui.
05:53Donc, tu es Berit.
05:55Tu sais tout.
05:58Je n'ai pas le temps pour vous parler.
06:01Je dois ramener Leila à la maison.
06:03Mais ne le dites pas à Ates.
06:05D'accord.
06:06Tu sais ce que nous pouvons faire ?
06:08D'abord, nous retournerons à la farme.
06:09Après, nous t'aiderons avec Leila, d'accord ?
06:11Mais vite, d'accord ? J'ai faim.
06:14D'accord, allons-y.
06:15Venez ici.
06:21Madame Ates, je m'occuperai de l'institutrice dès que je peux.
06:25Mais cette fois-ci, je ne vais pas demander de l'aide à Mme Cholpan.
06:29Vous savez, pour le sujet de...
06:31D'accord, Ilter.
06:32Il faut le réparer le plus tôt possible.
06:34Donc...
06:35Oui, je comprends l'urgence.
06:37Parfait.
06:39Madame Ates ?
06:40C'est moi.
06:41Berit.
06:43La madame avait du temps.
06:45Nous la trouvons à la porte.
06:48Je chercherai aussi un nouveau garde de sécurité.
06:52Nous sommes du ministère.
06:53Nous avons été assignés à votre cas.
06:56Je comprends, mais je ne comprends pas ce que vous faites ici.
06:59Nous garantissons la sécurité des enfants.
07:02Bien sûr.
07:03Bien sûr, asseyez-vous.
07:06J'imagine qu'il vous a appelé Fusun.
07:10Je comprends, vous ne pouvez pas me le dire.
07:14Quel est le problème ?
07:16Ne vous inquiétez pas pour le moment.
07:18Nous ne sommes qu'ici pour vous informer de la situation.
07:22Même si la première impression n'a pas été très bonne.
07:26Il laisse toujours Berit sortir de la maison seule.
07:29Bien sûr que non.
07:30Nous avons un nouveau garde de sécurité à la plage.
07:32Il a probablement commis un erreur.
07:35Qui est Leila ?
07:36Il a dit qu'il allait la chercher.
07:37Est-ce qu'il vit avec vous ?
07:39Leila était son amie et vivait avec nous.
07:42C'est la faute de Atesh.
07:46Leila était ma femme.
07:48Elle l'est.
07:49Elle l'est encore.
07:51Madame Atesh, la famille est importante pour les enfants.
07:55Il semble qu'elle a des problèmes à la maison.
07:57Pendant qu'elle vit avec eux, nous devons nous protéger.
08:00Oui, les enfants sont un peu touchés, mais ne vous en faites pas.
08:03Ils vont bien.
08:05Que sa femme n'est pas à la maison est un des problèmes.
08:10Oui, je comprends.
08:12Pouvons-nous parler avec les enfants un moment ?
08:14En privé ?
08:15Oui.
08:16D'accord.
08:20Je reviens tout de suite.
08:22Vous voulez boire quelque chose ?
08:24Non, merci.
08:25D'accord.
08:27Vous voulez boire quelque chose ?
08:29Non, merci.
08:35Passez.
08:44Umut ?
08:45Oui ?
08:46Est-ce qu'il y a un problème ?
08:47Non.
08:49Je me demandais si nous pouvions sortir
08:53pour dîner ce soir, quelque part.
08:57Bien sûr, si vous êtes libre.
08:59Je suis libre.
09:02Merci de m'inviter à dîner.
09:05Je n'ai pas oublié les couches.
09:07C'est un peu tard pour faire les bases, mais ça ne m'importe pas.
09:13Alors, c'est un oui ?
09:15Ça dépend d'où tu m'emmènes.
09:18Je chercherai un bon endroit.
09:20Bien.
09:41Regardez, là-bas !
09:42Je crois que c'est lui !
09:45Qui ?
09:46De qui parles-tu ?
09:47C'est lui !
09:48Tu ne le vois pas ?
09:49Son septième amie !
09:51De quoi parles-tu ?
09:52Je ne crois pas.
09:54Allons-y avant que Meriem devienne folle.
09:56D'accord, tranquille.
09:57Nous y allons demain.
09:58Mercio réagira.
10:00Allons-y.
10:01Allons-y, oui.
10:04Mercio.
10:05Regarde, c'est Adeline.
10:06Regarde, regarde, la soeur.
10:07Allons-y !
10:09Ne me fais pas ça !
10:11Je suis assez paranoïque avec tout ça.
10:13Pardonne-moi, je suis désolée.
10:16Il était très amoureux.
10:18Et il s'est marié un an plus tard.
10:21Il voulait juste se marier.
10:23Ne me parlez pas de la fête.
10:26Ils sont là pour nous emmener à un autre endroit.
10:29Nous ne venons pas là.
10:30Nous sommes venus vérifier que vous êtes bien ici.
10:33Mais qu'est-ce que vous faites ?
10:34Il ne nous laisse pas.
10:36Il nous prohibit tout.
10:38Faites-moi toute votre question.
10:40Ilgaz, n'est-ce pas ?
10:41C'est ça.
10:42Ilgaz, pouvez-vous nous parler un peu de votre vie ici ?
10:45C'est vrai qu'à l'arrivée d'Atesh, notre vie a changé un peu.
10:50Comment a-t-il affecté votre vie ?
10:53Au début, c'était difficile.
10:55Nous n'avions jamais vécu sous des règles si strictes.
10:58Atesh pouvait faire ce qu'il voulait.
11:00Et nous n'avions que des normes.
11:04Je comprends que cette situation vous fasse mal.
11:06Non, nous ne l'avons pas.
11:08Mais je ne sais pas comment l'affaire entre Leila et Atesh affecte mes frères.
11:12Je comprends, Ilgaz. Merci beaucoup.
11:14Nous en parlerons plus tard.
11:16De rien, je serai là.
11:20Prenez soin de vous.
11:21À plus tard.
11:22Au revoir.
11:26C'est tout ?
11:28Mme Atesh, nous aimerions parler avec votre femme.
11:30Si vous le souhaitez, nous reviendrons demain pour en parler.
11:34C'est bien, bien sûr.
11:36Venez, je vous accompagne.
11:37Merci beaucoup.
11:38Par ici.
11:40Au revoir.
12:06Pourquoi ne pas féliciter ta tante ?
12:09Pourquoi ?
12:11J'ai eu des problèmes avec Atesh dans les services sociaux.
12:14Ils vont l'enquêter aujourd'hui.
12:16Quoi ?
12:17Je leur ai dit qu'elle était préoccupée par la sécurité des enfants.
12:22Mme, n'exagèrez-vous pas.
12:24C'est une accusation grave.
12:27Calme-toi.
12:28Tu étais aussi comme ça quand t'étais petite.
12:31Tellement ingénieuse.
12:33Mais c'est pour notre futur.
12:36Tout ceci sera notre.
12:39Mme, tu es terrible.
12:41Il n'y a rien à craindre.
12:43J'ai juste envie de voir Atesh s'amuser.
13:10Je ne comprends pas.
13:12Comment a-t-il pu faire ça ?
13:16Et les enfants ?
13:17Ça les perjudiquera.
13:21Mme Atesh, cette famille a vécu des moments difficiles.
13:24La vérité est la vérité.
13:26Certains ont été causés par Fusun.
13:29Mais laissons-le.
13:30Faisons attention à ce qui est important.
13:32Pensez à ce qu'il doit faire maintenant.
13:34C'est vrai.
13:35Est-ce que je peux lui donner un conseil ?
13:37Bien sûr.
13:41Si Mme Leila n'est pas là demain,
13:44tout ira de la mauvaise façon.
13:47Si elle savait la situation,
13:50elle retournerait à cette maison.
13:56Ça ne va pas se passer.
13:58Nous allons chercher un autre moyen.
14:01C'est quoi ça ?
14:03Elles me regardent.
14:05Elle m'appelle la TEL ?
14:07Elle l'appelle.
14:08Elle te l'appelle.
14:10Elle t'appelle.
14:11C'est pas ça.
14:12Elle m'appelle.
14:13T'es un type bizarre.
14:15Il faut que je te porte la main.
14:17C'est pas ça.
14:19Elle s'en fout.
14:21Elle veut que je te porte la main.
14:23C'est pas ça.
14:25C'est pas ça.
14:26C'est pas ça.
14:27C'est pas ça.
14:28C'est pas ça.
14:29Il s'appelle Hilder ?
14:33Oui, monsieur Hilder ?
14:35Madame Meriem, j'aimerais vous demander un favor.
14:38Vous ? Moi ? Dites-le.
14:42Madame Leila a laissé son téléphone et j'ai besoin de parler avec elle.
14:46Vous savez où elle est ?
14:48Oui, je sais.
14:49Mais peut-être qu'il n'est pas approprié que je vous le dise.
14:52Je comprends que c'est madame Tesh qui vous le demande.
14:55Je ne sais pas, peut-être que ce n'est pas approprié.
14:58Mais qu'est-ce qui s'est passé ? Elle s'est réveillée ?
15:01C'est une emergency liée aux enfants.
15:04Les services sociaux sont venus, nous en avons besoin.
15:07Ce n'est pas possible.
15:09Qu'est-ce qu'elle dit ?
15:11C'est pour les enfants ?
15:13Qu'est-ce qu'on fait ?
15:14Vous êtes là ?
15:15Ah, je suis là.
15:18Monsieur Hilder, je ne le dirai jamais à personne.
15:21Mais les enfants ne peuvent pas souffrir ainsi.
15:23C'est bon.
15:24Leila est à l'hôtel Seldot de Kadikoy.
15:27Merci, je vous en remercie.
15:29Il n'y a pas besoin de les donner.
15:34D'abord, je vais servir le dîner et ensuite je vais le réparer.
15:57Il y a beaucoup de choses qui se passent. J'ai besoin de parler avec toi.
15:59Il y a beaucoup de choses qui se passent. J'ai besoin de parler avec toi.
16:01Il y a beaucoup de choses qui se passent. J'ai besoin de parler avec toi.
16:15J'ai besoin de parler avec toi.
16:35Bonjour ? Où es-tu ? Où vas-tu ? Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
16:39Je t'ai appelé.
16:44Je n'ai pas eu le temps. C'est tout d'un coup.
16:50On s'en va, Silgas.
16:52Où ? Quand ?
16:55Je ne sais pas quand, mais on s'en va.
16:59Peut-être demain.
17:01J'ai besoin de te voir. Tu ne peux pas partir sans me voir.
17:10C'est un peu trop vieux pour ça.
17:18C'est un peu trop vieux.
17:24Tu pleures ?
17:29L'oignon, monsieur l'intérieur.
17:31L'oignon, monsieur l'intérieur.
17:34L'oignon, monsieur l'intérieur.
17:36L'oignon, monsieur l'intérieur.
17:38L'oignon, monsieur l'intérieur.
17:40Mer, tu as raison. Tu es l'unique qui reste ici.
17:43Je ne veux pas te perdre.
17:45Merien, Merien.
17:47Merien, il dit.
17:49Rien de ceci ne t'aurait passé si tu avais demandé des conseils aux plus grands de cette maison.
17:53Ainsi, j'aurais mis chacun de vous en place et vous n'auriez pas été dans ce délire.
17:58Il se brûle.
18:03Monsieur a ajouté de la pâte.
18:05On va voir bien la villa.
18:09On y va.
18:35C'est incroyable.
18:37Tu n'es pas toi.
18:39Je ne suis pas bien ?
18:40Non, tu es magnifique.
18:42Mais je ne t'attendais pas sans ton vêtement.
18:44Je voulais un changement.
18:48Merci.
18:50De rien.
18:53Et laissez-moi vous dire que vous êtes magnifique avec ce vêtement.
18:56Merci.
18:58De rien.
19:01Tranquille.
19:03Moi aussi, j'ai échappé.
19:05Tu as raison.
19:07Je suis désolé.
19:08Dis-moi.
19:10Pour ce qu'il a fait,
19:12vous êtes partis.
19:16Je ne voulais pas que cela se passe.
19:19Mais ma famille est partie.
19:22Ta famille ?
19:24Les services sociaux sont venus.
19:27Pour quoi ?
19:28Pour voir comment on se sent.
19:30Après tout ce qui s'est passé, ma tante les a annoncés.
19:33Regarde-nous, Samora.
19:35Sais-tu que Satèche ne pense qu'à lui-même ?
19:38Il n'est pas heureux.
19:40Il s'en fiche de Laila.
19:43Il s'en fiche de ce qu'il lui a fait ?
19:45C'est comme ça, Satèche.
19:47Il pense qu'il peut faire ce qu'il veut.
19:49Tu penses qu'il est vraiment amoureux de Laila ?
19:52Qu'est-ce que l'amour a à voir ?
19:54L'amour est comme ça.
19:55Comment ?
19:56Il n'y a pas toujours qu'il y a des oiseaux et des cœurs.
20:00Je pense que discuter et mentir, c'est aussi l'amour.
20:06Si l'amour est comme ça, je ne m'en ficherai jamais.
20:09Vraiment ?
20:10Oui.
20:14Madame Tess.
20:18Qu'est-ce ? Vous me suivez ?
20:22Tu t'es sauvée de l'habitacle comme une enfant.
20:25J'ai regardé et je me suis rendu compte que tu n'étais pas là.
20:28Tu ne peux pas m'obliger à rien.
20:30D'accord, d'accord, je vais.
20:32C'est ma faute, je suis très désolé.
20:34Oui, vas-y.
20:35Toi aussi.
20:41A ton quartier, on en parlera plus tard.
20:43Tu n'es pas la première.
20:44Comment ça se passe ?
20:46Oh mon Dieu.
20:54C'est une bonne série.
20:55J'ai toujours regardé sa reposition en été.
20:58Mais cette fois, je n'ai pas eu le temps de la voir.
21:01C'est très bien.
21:04Mer, tu sais pourquoi notre tactique n'a pas fonctionné ?
21:08En regardant « L'amour prohibi »
21:10j'ai réalisé qu'il nous manquait de perspicacité.
21:14Depuis maintenant, je ne laisserai pas que tu t'en occupes.
21:16Je le ferai.
21:22Jacob, calme-toi.
21:23Calme-toi et mettons-nous dans l'amour pour un instant.
21:27Je suis comme Peter.
21:33Oublie Peter.
21:34Où est Paris ?
21:36Il ne peut pas aller loin, Jacob.
21:38Regarde autour de toi.
21:40Tu ne peux pas l'emprisonner dans ce bâtiment.
21:42Le pauvre doit sortir.
21:43Silence !
22:14Qu'est-ce qu'il y a ?
22:16Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Qu'est-ce qu'il y a ?
22:20Qu'est-ce qu'il y a ?
22:22Qu'est-ce qu'il y a ?
22:24Qu'est-ce qu'il y a ?
22:26Qu'est-ce qu'il y a ?
22:28Qu'est-ce qu'il y a ?
22:30Qu'est-ce qu'il y a ?
22:32Qu'est-ce qu'il y a ?
22:34Qu'est-ce qu'il y a ?
22:36Qu'est-ce qu'il y a ?
22:38Qu'est-ce qu'il y a ?
22:41Qu'est-ce qu'il y a ?
22:44Qu'est-ce qu'il y a ?
22:46Qu'est-ce qu'il y a ?
22:48Qu'est-ce qu'il y a ?
22:50Qu'est-ce qu'il y a ?
22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
22:54Qu'est-ce qu'il y a ?
22:56Qu'est-ce qu'il y a ?
22:58Qu'est-ce qu'il y a ?
23:00Qu'est-ce qu'il y a ?
23:02Qu'est-ce qu'il y a ?
23:04Qu'est-ce qu'il y a ?
23:06Qu'est-ce qu'il y a ?
23:08Qu'est-ce qu'il y a ?
23:10Qu'est-ce qu'il y a ?
23:11Qu'est-ce qu'il y a ?
23:13Qu'est-ce qu'il y a ?
23:15Qu'est-ce qu'il y a ?
23:17Qu'est-ce qu'il y a ?
23:19Qu'est-ce qu'il y a ?
23:21Qu'est-ce qu'il y a ?
23:23Qu'est-ce qu'il y a ?
23:25Qu'est-ce qu'il y a ?
23:27Qu'est-ce qu'il y a ?
23:29Qu'est-ce qu'il y a ?
23:31Qu'est-ce qu'il y a ?
23:33Qu'est-ce qu'il y a ?
23:35Qu'est-ce qu'il y a ?
23:37Qu'est-ce qu'il y a ?
23:39Qu'est-ce qu'il y a ?
23:41Qu'est-ce qu'il y a ?
24:11Qu'est-ce qu'il y a ?
24:13Qu'est-ce qu'il y a ?
24:15Qu'est-ce qu'il y a ?
24:17Qu'est-ce qu'il y a ?
24:19Qu'est-ce qu'il y a ?
24:21Qu'est-ce qu'il y a ?
24:23Qu'est-ce qu'il y a ?
24:25Qu'est-ce qu'il y a ?
24:27Qu'est-ce qu'il y a ?
24:29Qu'est-ce qu'il y a ?
24:31Qu'est-ce qu'il y a ?
24:33Qu'est-ce qu'il y a ?
24:35Qu'est-ce qu'il y a ?
24:37Qu'est-ce qu'il y a ?
24:39Qu'est-ce qu'il y a ?
24:41Qu'est-ce qu'il y a ?
24:43Qu'est-ce qu'il y a ?
24:45Qu'est-ce qu'il y a ?
24:47Qu'est-ce qu'il y a ?
24:49Qu'est-ce qu'il y a ?
24:51Qu'est-ce qu'il y a ?
24:53Qu'est-ce qu'il y a ?
24:55Qu'est-ce qu'il y a ?
24:57Qu'est-ce qu'il y a ?
24:59Qu'est-ce qu'il y a ?
25:01Qu'est-ce qu'il y a ?
25:03Qu'est-ce qu'il y a ?
25:05Qu'est-ce qu'il y a ?
25:07Qu'est-ce qu'il y a ?
25:09Qu'est-ce qu'il y a ?
25:11Qu'est-ce qu'il y a ?
25:13Qu'est-ce qu'il y a ?
25:15Qu'est-ce qu'il y a ?
25:17Qu'est-ce qu'il y a ?
25:19Qu'est-ce qu'il y a ?
25:21Qu'est-ce qu'il y a ?
25:23Qu'est-ce qu'il y a ?
25:25Qu'est-ce qu'il y a ?
25:27Qu'est-ce qu'il y a ?
25:29Qu'est-ce qu'il y a ?
25:31Qu'est-ce qu'il y a ?
25:33Qu'est-ce qu'il y a ?
25:35Qu'est-ce qu'il y a ?
25:37Qu'est-ce qu'il y a ?
25:39Qu'est-ce qu'il y a ?
25:41Qu'est-ce qu'il y a ?
25:43Qu'est-ce qu'il y a ?
25:45Qu'est-ce qu'il y a ?
25:47Qu'est-ce qu'il y a ?
25:49Qu'est-ce qu'il y a ?
25:51Qu'est-ce qu'il y a ?
25:53Qu'est-ce qu'il y a ?
25:55Qu'est-ce qu'il y a ?
25:57Qu'est-ce qu'il y a ?
25:59Qu'est-ce qu'il y a ?
26:01Qu'est-ce qu'il y a ?
26:03Qu'est-ce qu'il y a ?
26:05Qu'est-ce qu'il y a ?
26:07Qu'est-ce qu'il y a ?
26:09Qu'est-ce qu'il y a ?
26:11Qu'est-ce qu'il y a ?
26:12Qu'est-ce qu'il y a ?
26:13Qu'est-ce qu'il y a ?
26:14Qu'est-ce qu'il y a ?
26:15Qu'est-ce qu'il y a ?
26:16Qu'est-ce qu'il y a ?
26:19Je crois que c'est la maison.
26:23Il s'agit d'un degré différent.
26:27Je sens que cette personne est bien équilibrée.
26:29Vous avez raison.
26:33Il a fait du mal dans ma vie.
26:37Je pense qu'il est temps que je vais aller me débrouiller.
27:09J'ai dû le faire, monseigneur.
27:22Je croyais que je ne l'accepterais pas.
27:37Je ne le croyais pas aussi.
27:40Mme Leila est très généreuse, monsieur.
27:45C'est comme ça.
27:47Je l'ai convaincue de retourner pour le bien des enfants.
27:54Ah !
27:56Mme Tess, il y a quelque chose que je dois dire.
27:59Elle a mis une condition.
28:02Vraiment ?
28:06Il faut que Meryem et le jeune Paris restent ici.
28:10C'est ce qu'elle a demandé.
28:12Et je suis sûr qu'elle n'opposera pas, n'est-ce pas ?
28:22Bonsoir, Silter.
28:23Bonsoir.
28:38Mon téléphone.
28:49Viens, viens.
29:04Oui ?
29:06Meryem.
29:07Leila, tu m'appelles ?
29:09C'est ton téléphone.
29:12Je suis à la maison.
29:13Comment tu es à la maison ?
29:14Que fais-tu là-bas ?
29:14Que se passe-t-il ?
29:17Je suis ici pour les enfants, Meryem.
29:19Je vais rester quelques jours.
29:21Leila, écoute.
29:22Ça va compliquer les choses.
29:24Ne le fais pas, s'il te plaît.
29:25Je sais ce que tu vas me dire.
29:29Mais au lieu d'aller à l'hôtel, viens chez Paris.
29:32J'ai parlé à Silter.
29:33Ne t'en fais pas.
29:36Nous devons y aller.
29:38Leila, arrête.
29:41D'accord.
29:42D'accord, on y va.
29:44Si c'est pour les enfants, d'accord.
29:46Mais je vais te dire quelque chose.
29:47Si quelqu'un nous dérange, on va y aller.
29:50D'accord ?
29:51Tu me le promets ?
29:54Bien sûr.
30:10Que se passe-t-il ici ?
30:18Leila a disparu.
30:36Après qu'Atheus ait découvert que Leila était une fraudeuse,
30:40pourquoi est-il encore marié ?
30:42Je ne comprends pas.
30:45C'est la première fois que je vois quelqu'un qui a l'air d'être amoureux de moi.
30:49Comment tu as l'air d'être amoureux de moi ?
30:55Pourquoi tu l'as fait ?
30:57Qu'est-ce que tu voulais de moi ?
30:59Tu aurais pu me dire que tu le savais et m'envoyer.
31:03Tu aurais pu m'envoyer. Pourquoi ?
31:05Ataesh est autodestructif.
31:07Il ne sait rien faire.
31:09Quand il s'est rendu compte qu'il était amoureux et qu'il sentait quelque chose, il s'est effrayé.
31:15Il avait peur de perdre le contrôle, qu'ils l'abandonnent, de souffrir, de détruire l'image qu'il a duré tant de temps à fabriquer du typique Casanova.
31:27Pour que tu te rendes compte du dommage que tu fais.
31:31C'est ça ?
31:32Oui, c'est tout.
31:35Tu te rends compte de ce qui pourrait se passer ?
31:37Je ne savais pas.
31:38Tu ne penses pas ?
31:39Ce n'est pas de ma faute.
31:41Tu penses que c'était facile pour moi ?
31:43Je ne peux pas le croire.
31:44Tu es toujours un égoïste.
31:46Tu sais ce qu'il va se passer ?
31:47Qu'est-ce qu'il va se passer ?
31:50Comme il avait peur, il est allé à l'offensive.
31:53Au lieu de montrer ses cartes ouvertes et honnêtement.
31:57Il est en train de prouver son amour.
32:00Et aussi l'amour de Leila.
32:05Et tu sais ce qu'il va se passer au final ?
32:09On va tous tomber.
32:11Il n'y aura pas de gagnants ni de survivants.
32:19Je t'aime vraiment.
32:35Ce jeu...
32:37finira complètement...
32:40avec l'amour qu'ils ressentent.
32:43Et pendant qu'ils discutent,
32:45tu...
32:46tu resteras les enfants et l'entreprise.
32:50Ce que tu as dit l'autre jour me fait mal.
32:52C'est vrai, tu as commis des erreurs.
32:55Nous sommes des personnes.
32:58Nous tous méritons de l'amour.
33:01Nous tous méritons de l'amour.
33:04Et tu mérites quelque chose de mieux.
33:07Atreus a perdu la tête.
33:09Il ne pense plus à Clarida.
33:11Ce mariage...
33:13va finir avec lui.
33:16Et je ne pourrai...
33:19observer que...
33:30Enfin, on peut parler d'autre chose.
33:33Bien sûr.
33:45Ce n'est pas seulement ma faute.
33:47J'attendais...
33:49que tu me dises la vérité et tu ne l'as pas fait.
33:52D'accord.
33:53C'est aussi ma faute.
33:55Je voulais te le dire mais je n'ai pas pu.
33:57Mais tu le savais tout.
33:59Pourquoi as-tu marié moi, Atreus ?
34:01Dis-moi pourquoi tu l'as fait.
34:06Leila, tu es de retour.
34:11Berit.
34:12Oui, je suis de retour, Berit.
34:14Pourquoi as-tu quitté ?
34:16Si on en parle plus tard...
34:18Je suis fatiguée.
34:20On ne va pas parler, on va dormir ensemble.
34:22Berit, non. Va à ta chambre.
34:24Non.
34:25Si...
34:26D'accord, Berit.
34:27Tu vas d'abord et après moi.
34:29D'accord, ciel ?
34:30D'accord, mais je t'attendrai.
34:33Allons-y.
34:37Allons-y, Berit.
34:39Allons-y, Berit.
34:42N'oublie pas de fermer la porte.
34:45La porte.
34:58Tu ne pensais pas que je t'aimais vraiment.
35:03Ou peut-être que tu ne me voulais pas.
35:06Tu jouais pour me faire ça.
35:08Leila, ce n'est pas vrai.
35:10Je me suis juste rendue compte de ce qui se passait.
35:13Je ne pouvais pas te dire ce que tu ne pouvais pas me dire.
35:18Avec le respect que j'ai pour cette histoire,
35:20je ne suis qu'un homme.
35:22Je ne suis qu'un homme.
35:24Je ne suis qu'un homme.
35:26Avec le respect que j'ai pour cette histoire, je ne suis qu'une victime.
35:29Tu es venue ici pour me frapper.
35:32Ce n'était pas mon objectif.
35:35Ce n'était pas mon objectif.
35:36Je devais venir ici.
35:37Je devais le faire.
35:38Pourquoi ?
35:40Quel était ton objectif ?
35:46Je devais trouver ma famille.
35:50Trouver ta famille ?
35:53Regarde, je...
35:57Je n'ai pas grandi avec mes parents.
36:00C'est pourquoi je vous considère comme ma famille.
36:03Je sentais que ma famille adorait les enfants.
36:06Mais je ne voulais pas vous faire tristes.
36:09Je ne l'ai pas fait pour ça.
36:16D'accord.
36:19Ecoute-moi.
36:20Nous allons continuer avec ce jeu, d'accord ?
36:23Une trégoie temporelle pour les enfants.
36:26Bien sûr, si je suis ici, c'est pour les enfants.
36:28Bien.
36:29Mais après...
36:31Nous nous divorcions et c'est fini, d'accord ?
36:34Bien sûr.
36:37D'accord.
36:39Bien.
36:43Je veux dormir avec toi aussi.
36:47En fait, je te manquais, Leila.
36:50Berit, mon amour, viens ici.
36:52Nous allons dormir ensemble.
36:53Mais laisse que Tess retourne à sa chambre.
36:55C'est ce qu'elle veut, n'est-ce pas ?
36:57C'est ça.
36:59Je ne veux pas, je te manquais.
37:02Viens.
37:03Berit, s'il te plaît.
37:08Viens, viens, viens.
37:10D'accord.
37:17Donne-moi ton bras, Tess.
37:19Leila, ton bras aussi.
37:22Leila !
37:24Vous m'avez attrapée.
37:27Je vous manquais.
37:29Ne vous séparez plus.
37:32Promette-toi.
37:38Bien sûr.
37:39Et toi, Leila ?
37:44Leila !
37:46Promette-toi.
37:47D'accord.
37:49Promette-toi.
38:19Sous-titrage MFP.
38:50Attends.
38:51Quoi ?
38:52J'ai laissé mon téléphone.
38:54Quoi ?
38:55Je reviens.
39:20Qu'est-ce que tu fais ?
39:21Je suis là.
39:22Allons-y.
39:28T'es folle.
39:29Tu es folle.
39:30Allons-y, viens.
39:31Allons-y.
39:32C'est bon.
39:33Chut.
39:41Tire.
39:49C'est bon.
39:51Je prends le.
39:52Toi, qu'est-ce que tu es folle ?
39:57Aux une.
39:58Ils sont là.
39:59Mayank.
40:00Camille.
40:03Nous sommes de retour !
40:05Allons-y.
40:06D'accord.
40:11Bienvenime, mademoiselle.
40:13Je suis Leila.
40:15C'est un plaisir.
40:17Bon, allez-y.
40:18Je suis Leila.
40:20Bonjour. Nous savons qui c'est. Les enfants nous l'ont dit.
40:23Vraiment ? C'est génial. Vous voulez quelque chose à boire ?
40:27Non, merci.
40:28Nous sommes bien.
40:32C'est Nati encore !
40:36Bonjour. Bonjour, bienvenue.
40:38Bonjour, merci.
40:39Votre femme est de retour. Nous voulons parler avec elle.
40:41Oui, bien sûr. N'est-ce pas, ciel ?
40:45Bien sûr, bien sûr, parlons.
40:47Les autres enfants viendront tout de suite.
41:00Ça fait longtemps que je ne dormais pas si bien.
41:03Myriam !
41:06Maris !
41:14Où êtes-vous ?
41:18Bonjour, êtes-vous là ou êtes-vous de retour ?
41:24Vous nous prendrez de nouveau.
41:32Myriam !
41:38Maris !
41:43Bonjour, où êtes-vous ?
41:48Où sont vos affaires ? Vous m'avez tué ?
41:51Vous m'avez vraiment tué ?
41:57Mon argent !
42:00Mon argent !
42:01Vous m'avez vraiment tué ?
42:04Thiers !
42:18C'est pas possible.
42:20Qu'est-ce qu'il y a ?
42:21C'est pas possible.
42:44Je ne sais pas ce qui va se passer.
42:46Bienvenue.
43:16Sous-titrage Société Radio-Canada