Spotlight Channel
  • 3 months ago
Love Sick EP 2 ENGSUB
Transcript
00:00:00No, our club lost two of its members.
00:00:03What should I do?
00:00:05There's another way.
00:00:06You can be my boyfriend.
00:00:07But you already have a girlfriend.
00:00:08I already have a girlfriend.
00:00:09But my family doesn't like it.
00:00:11They already have someone to choose for me.
00:00:12If I want to survive, there's only one way.
00:00:14Let Pang help me.
00:00:15And about the club,
00:00:16I'll take care of it.
00:00:19Just don't be mad at me.
00:00:24I'm sorry.
00:00:27I didn't know you lost.
00:00:29It's cold.
00:00:31Turn off the air conditioner.
00:00:33Are you a night owl?
00:01:00Hi.
00:01:27Hi.
00:01:29Huh?
00:01:31What are you scared of?
00:01:32I'm scared of you.
00:01:34Don't lie to me.
00:01:35Me?
00:01:37Yes.
00:01:38I don't think I can do it.
00:01:41Are you feeling better now?
00:01:51Do you think our friend has ever opened his camera and scared himself?
00:01:54He might be scared to death.
00:01:56No.
00:01:59Hey.
00:02:04She's here.
00:02:10Hi, P'Lee.
00:02:12Take a photo for Nan.
00:02:14What are you going to review?
00:02:16The tamarind drink?
00:02:21By the way,
00:02:22I posted a picture of the shop yesterday.
00:02:24It's very popular.
00:02:25Look.
00:02:26The shop has 200,000 followers.
00:02:27But the picture of you and Pun
00:02:29has more than 2,000 likes.
00:02:31That's crazy.
00:02:32I know.
00:02:33I said it without thinking.
00:02:34But I think
00:02:35you're the best.
00:02:38Best?
00:02:39What?
00:02:42You're Japanese.
00:02:43You're so stupid.
00:02:46By the way,
00:02:47what does that mean?
00:02:49It means you're handsome, beautiful, and rich.
00:02:53What else can it be?
00:02:54You're right.
00:02:55You're the best.
00:02:56You're perfect.
00:02:57Perfect.
00:02:59Do I have to wait until I'm beautiful
00:03:00to be good?
00:03:04She's educating us.
00:03:06Yu, listen.
00:03:08In Thai,
00:03:09there's a word for perfect.
00:03:11If you can do anything in this world,
00:03:13will there be this word?
00:03:16Look at my face.
00:03:18I'm so beautiful.
00:03:19Do you want me to date Lee?
00:03:23What?
00:03:25Yu.
00:03:30Do you think
00:03:31I and Ohm are good?
00:03:33Yes.
00:03:35You're good enough to be a doctor.
00:03:40Yu,
00:03:41did you wear Mary Jane's shoes to school today?
00:03:44They're so cute.
00:03:45I want them.
00:03:46Where can I buy them?
00:03:48Yesterday.
00:03:49In Siam?
00:03:50Aren't you going back to buy them?
00:03:52Yu.
00:03:53But they're pretty.
00:03:54They look good on you.
00:03:55Buy them for me.
00:03:56I will.
00:03:57You have to wear them.
00:03:58No.
00:03:59They look good on you.
00:04:00No.
00:04:07I don't know.
00:04:19I'll get it for you.
00:04:23Okay.
00:04:25Hello.
00:04:51Hello.
00:04:53Today?
00:04:54Yes.
00:04:55You said you'd take me shopping.
00:04:58Can we do it tomorrow?
00:05:00Why?
00:05:02Are you ignoring me?
00:05:03No, I'm not.
00:05:05I'll go to Siam this evening.
00:05:10Okay.
00:05:11Bye.
00:05:16Bun.
00:05:19Are you still going to Siam?
00:05:21Look at you.
00:05:24I'll be fine when I wake up.
00:05:27Your voice is not enough.
00:05:51I miss you.
00:05:52I miss you.
00:05:53I miss you.
00:05:54I miss you.
00:05:55I miss you.
00:05:56I miss you.
00:05:57I miss you.
00:05:58I miss you.
00:05:59I miss you.
00:06:00I miss you.
00:06:01I miss you.
00:06:02I miss you.
00:06:03I miss you.
00:06:04I miss you.
00:06:05I miss you.
00:06:06I miss you.
00:06:07I miss you.
00:06:08I miss you.
00:06:09I miss you.
00:06:10I miss you.
00:06:11I miss you.
00:06:12I miss you.
00:06:13I miss you.
00:06:14I miss you.
00:06:15I miss you.
00:06:16I miss you.
00:06:17I miss you.
00:06:18I miss you.
00:06:19I miss you.
00:06:20I miss you.
00:06:21I miss you.
00:06:22I miss you.
00:06:23I miss you.
00:06:24I miss you.
00:06:25I miss you.
00:06:26I miss you.
00:06:27I miss you.
00:06:28I miss you.
00:06:29I miss you.
00:06:30I miss you.
00:06:31I miss you.
00:06:32I miss you.
00:06:33I miss you.
00:06:34I miss you.
00:06:35I miss you.
00:06:36I miss you.
00:06:37I miss you.
00:06:38I miss you.
00:06:39I miss you.
00:06:40I miss you.
00:06:41I miss you.
00:06:42I miss you.
00:06:43I miss you.
00:06:44I miss you.
00:06:45I miss you.
00:06:46I miss you.
00:06:47I miss you.
00:06:48I miss you.
00:06:49I miss you.
00:06:50I miss you.
00:06:51I miss you.
00:06:52I miss you.
00:06:53I miss you.
00:06:54I miss you.
00:06:55I miss you.
00:06:56I miss you.
00:06:57I miss you.
00:06:58I miss you.
00:06:59I miss you.
00:07:00I miss you.
00:07:01I miss you.
00:07:02I miss you.
00:07:03I miss you.
00:07:04I miss you.
00:07:05I miss you.
00:07:06I miss you.
00:07:07I miss you.
00:07:08I miss you.
00:07:09I miss you.
00:07:10I miss you.
00:07:11I miss you.
00:07:12I miss you.
00:07:13I miss you.
00:07:14I miss you.
00:07:15I miss you.
00:07:16I miss you.
00:07:17I miss you.
00:07:18I miss you.
00:07:29You have size 38.
00:07:30I'll check them out.
00:07:48One, two, three.
00:07:55Can I take a picture with you?
00:08:03Hello, can I interview you for the content?
00:08:08Okay.
00:08:09What's going on?
00:08:18Hey, what are you doing here?
00:08:32I'm here to get some stuff for the event.
00:08:34Can I see it?
00:08:36If you want to see it, come eat with me.
00:08:43Okay.
00:08:47Hey, let's do it another day.
00:08:50Okay.
00:08:51Let's go.
00:09:21Hi.
00:09:41Are you okay?
00:09:59M, let's take Pun out first.
00:10:08Get up slowly.
00:10:13Give it to me.
00:10:16Get up slowly.
00:10:26Give it to me.
00:10:29Give it to me.
00:10:49Can you not go home?
00:10:55Are you okay?
00:11:25Give it to me.
00:11:54What?
00:11:55I think you're more handsome than before.
00:11:58I dare to think so.
00:12:02What's wrong with you? You have to be mad at me.
00:12:05Please accept the truth.
00:12:07What's the difference?
00:12:08It's very different.
00:12:12Don't be mad at me. I'm just kidding.
00:12:14Just a little bit.
00:12:17What?
00:12:19Oh, I smell love.
00:12:23You should find a husband.
00:12:27I'm drunk.
00:12:30Hold on.
00:12:33Hi.
00:12:34Who's that?
00:12:36My friend.
00:12:37Hi.
00:12:38He's not feeling well. I'll take him to his room.
00:12:40Okay, I'll help.
00:12:42M, prepare the medicine.
00:12:44And the clothes.
00:12:45And the shirt.
00:12:47Yes, madam.
00:12:50That way.
00:12:51No, this way.
00:12:53Let's go.
00:12:54Be careful.
00:12:56This way.
00:13:01Let's go together.
00:13:10Sit down.
00:13:13Are you sure you don't want to go home?
00:13:17Do you want to go to the hospital?
00:13:19I'll be fine.
00:13:25M, are you here?
00:13:27I'm here.
00:13:28I'm here.
00:13:31Come here.
00:13:32I want to fix your fever.
00:13:36Don't forget to wipe your body.
00:13:39You're sweating.
00:13:41Don't forget to take a shower.
00:13:43And change this dress.
00:13:47Do you understand?
00:13:49Yes, madam.
00:13:50If you want anything else, just tell me.
00:13:54Make yourself at home.
00:13:55Yes, madam.
00:14:10No, your friend is so handsome.
00:14:16Don't look at his face.
00:14:19I can't?
00:14:20No.
00:14:25No, your friend is so handsome.
00:14:28What are you doing?
00:14:30What are you doing?
00:14:33You're so annoying.
00:14:35I'm so embarrassed.
00:14:37M, are you coming down?
00:14:39Yes.
00:14:41Finally.
00:14:42Yes, madam.
00:14:54Wipe yourself.
00:15:03I can do it myself.
00:15:05You're so annoying.
00:15:08Take off your shirt.
00:15:12Come on.
00:15:24Why don't you take off your hat first?
00:15:27Come on.
00:15:58Come on.
00:15:59Come on.
00:16:00Come on.
00:16:27Come on.
00:16:28Come on.
00:16:58Come on.
00:16:59Come on.
00:17:00Come on.
00:17:01Come on.
00:17:02Come on.
00:17:03Come on.
00:17:04Come on.
00:17:05Come on.
00:17:06Come on.
00:17:07Come on.
00:17:08Come on.
00:17:09Come on.
00:17:10Come on.
00:17:11Come on.
00:17:12Come on.
00:17:13Come on.
00:17:14Come on.
00:17:15Come on.
00:17:16Come on.
00:17:17Come on.
00:17:18Come on.
00:17:19Come on.
00:17:20Come on.
00:17:21Come on.
00:17:22Come on.
00:17:23Come on.
00:17:24Come on.
00:17:25Come on.
00:17:26Come on.
00:17:27Come on.
00:17:28Come on.
00:17:29Come on.
00:17:30Come on.
00:17:31Come on.
00:17:32Come on.
00:17:33Come on.
00:17:34Come on.
00:17:35Come on.
00:17:36Come on.
00:17:37Come on.
00:17:38Come on.
00:17:39Come on.
00:17:40Come on.
00:17:41Come on.
00:17:42Come on.
00:17:43Come on.
00:17:44Come on.
00:17:45Come on.
00:17:46Come on.
00:17:47Come on.
00:17:48Come on.
00:17:49Come on.
00:17:50Come on.
00:17:51Come on.
00:17:52Come on.
00:17:53Come on.
00:17:54Come on.
00:17:55Come on.
00:17:56Come on.
00:17:57Come on.
00:17:58Come on.
00:17:59Come on.
00:18:18Don't be mad at Amp.
00:18:20He didn't mean to.
00:18:22Why should I be mad at you?
00:18:26You're the one who should be mad at yourself.
00:18:30You're so damn good at being stubborn.
00:18:40Are you hungry?
00:18:44If you're not hungry, go to bed.
00:18:48I'll call my family.
00:18:51And put on your shirt.
00:18:54I've prepared it for you.
00:19:03No.
00:19:09Are we close now?
00:19:20I don't know.
00:19:43Music club president, please allow me to come this semester.
00:19:46No.
00:19:47No.
00:19:49Pun.
00:19:54You eat it.
00:20:03Do you want to take medicine?
00:20:17No.
00:20:28No.
00:20:30Are we close now?
00:20:47No.
00:20:59Can I take a picture with you?
00:21:05Beautiful.
00:21:071 2 3.
00:21:09Change your pose.
00:21:111 2 3.
00:21:13Very cute.
00:21:17You're welcome.
00:21:47Pun.
00:22:03Pun.
00:22:07Pun.
00:22:17Pun.
00:22:47Pun.
00:23:15Are you cold?
00:23:17I'm fine.
00:23:24You can hug me.
00:23:33If you want to hug me like you did that day,
00:23:36you can.
00:23:47Pun.
00:24:17Are we close now?
00:24:47Pun.
00:25:17Pun.
00:25:47It's hot.
00:25:48You can hug me.
00:25:50I'll leave your hands to me.
00:25:55Do you want breakfast?
00:26:00What?
00:26:02You don't want breakfast?
00:26:05Come on.
00:26:07I'll make breakfast for you.
00:26:09I'm hungry.
00:26:11I'm hungry.
00:26:13I'm hungry.
00:26:14I'm hungry.
00:26:15What?
00:26:20I'll go get you something to eat.
00:26:23I'm sorry.
00:26:39I'm walking with a shaky heart.
00:26:44I don't know, don't know, don't know where I'm going.
00:26:49Oh, my love, don't be mad at me.
00:26:52Oh, my love, don't be mad at me.
00:26:53Oh, my love, oh, my love.
00:26:56Wake up, wake up.
00:26:58I'm so happy.
00:27:00Oh, my love, don't play with me.
00:27:01Wake up, my love.
00:27:03Hey, you're awake?
00:27:06I'm awake.
00:27:08Normally, if you don't turn off the clock,
00:27:11you'll never wake up.
00:27:14Are you sick?
00:27:20Are you sick?
00:27:23You two are sleeping together.
00:27:25Are you hugging each other?
00:27:28The air conditioner is hot.
00:27:32The air conditioner is hot?
00:27:35It's hot because of the air conditioner.
00:27:39You two are wearing the same blanket.
00:27:41You must be sweating.
00:27:45Do you have anything to eat?
00:27:50Why is the scene so familiar?
00:27:52It's like cooking breakfast for each other in the series.
00:27:58No, we don't.
00:28:00My dad and mom are not here.
00:28:02They all went outside.
00:28:04No one is at home.
00:28:07But do you want to go to the kitchen?
00:28:09Maybe there's something to eat.
00:28:11Two of us can cook together.
00:28:15Two of us.
00:28:17Let's go and see.
00:28:18I'll go wash the clothes.
00:28:21You do your best.
00:28:23Cook for the person you love.
00:28:28You can go now.
00:28:31I'll go wash the clothes.
00:28:32The weather is so nice.
00:28:34I have to go through the day.
00:28:46I have to go through the day.
00:29:08Is this enough?
00:29:11What does a sick person have to eat?
00:29:13You're joking, right?
00:29:15I just came back from the market.
00:29:18And…
00:29:19Ta-da!
00:29:20I cooked for you.
00:29:22It's not over yet.
00:29:24I have eggs.
00:29:27I just took them out.
00:29:29And pork.
00:29:31I have all the ingredients.
00:29:32You can do it.
00:29:33So easy.
00:29:38What are you doing?
00:29:43I have a lot of advice for you.
00:29:46Because I graduated from a culinary school all over the world.
00:29:51I've been to 15 Michelin restaurants.
00:29:56I've been to 6-star hotels for 8 months.
00:29:59I've been to 11 hotels.
00:30:01So this is so easy.
00:30:08You're welcome.
00:30:10Okay.
00:30:11Enough.
00:30:12Let's go.
00:30:13Okay.
00:30:14Come on.
00:30:42Let's go.
00:30:56Ta-da!
00:30:58My best friend's joke.
00:31:00Yeah!
00:31:01It's done.
00:31:03Best friend?
00:31:05Yes.
00:31:06Normally, I don't do this for anyone.
00:31:10Really?
00:31:11But we're close now.
00:31:12Right?
00:31:13Yes.
00:31:14Yes.
00:31:41I love you.
00:31:42I love you.
00:31:43I love you.
00:31:44I love you.
00:31:45I love you.
00:31:46I love you.
00:31:47I love you.
00:31:48I love you.
00:31:49I love you.
00:31:50I love you.
00:31:51I love you.
00:31:52I love you.
00:31:53I love you.
00:31:54I love you.
00:31:55I love you.
00:31:56I love you.
00:31:57I love you.
00:31:58I love you.
00:31:59I love you.
00:32:00I love you.
00:32:01I love you.
00:32:02I love you.
00:32:03I love you.
00:32:04I love you.
00:32:05I love you.
00:32:06I love you.
00:32:07I love you.
00:32:08I love you.
00:32:09I love you.
00:32:10I love you.
00:32:24The food here is terrible.
00:32:28She can change the chef.
00:32:31We're a 5-star hotel.
00:32:32Not a cheap hospital.
00:32:33Alright, I'll take care of it as soon as I can.
00:32:38Ah,
00:32:39P'Jackie's show will be on at 8 a.m.
00:32:41She will send you the script.
00:32:43I'm filming and she hasn't sent me the script yet?
00:32:47I'll send it to you right away.
00:32:58Why are you frowning like a sick person?
00:33:05Can you get me my lipstick?
00:33:07Sure.
00:33:09Open the window before you leave the room.
00:33:13It's good that you live in our hotel.
00:33:15It's bad if you live outside.
00:33:21Fill it up.
00:33:29I never thought I would be beautiful when I grow up.
00:33:33I was excited when I was born.
00:33:35Do you remember?
00:33:37I was born with a black body.
00:33:39Other mothers take special care of their children.
00:33:41But P'Anne takes care of her children at the clinic.
00:33:45It's good that you can go to the clinic by yourself.
00:33:51There will be a show at the hotel today.
00:33:55I will prepare the room for you.
00:33:57You can keep the photos of you when you were a kid.
00:33:59I will buy you a pair of shoes with P'Pla.
00:34:01I will buy you a pair of shoes with P'Pla.
00:34:03So you won't be embarrassed in front of other people.
00:34:05Okay.
00:34:15Are you still seeing Danob's son?
00:34:21Be nice to him.
00:34:23I think it's good.
00:34:35Your friend is here.
00:34:37Please excuse me.
00:35:05Hey, Lee.
00:35:13Mom asked me to give you this rice noodle.
00:35:17It has coconut milk in it.
00:35:19Can you eat it?
00:35:21But you said you were fat.
00:35:23I can eat it.
00:35:27I have to go now.
00:35:29Please take care of Aunt Anne.
00:35:31Where are you going?
00:35:33Who are you meeting?
00:35:35You talk a lot like I do.
00:35:37I'm alone now.
00:35:39Sawasdee ka.
00:35:41Sawasdee ja.
00:35:43Your mom gave you this again?
00:35:45You are so considerate.
00:35:47My pleasure. She likes it.
00:35:59Your boyfriend?
00:36:03You are so nice these days.
00:36:05You can be whatever you want to be.
00:36:07I hope you will be a good person.
00:36:13I have to go now.
00:36:17See you.
00:36:29I don't want that.
00:36:31I don't want Tom, Dee, or lesbian.
00:36:33You said you can be whatever you want to be.
00:36:35I just want you to be a good person.
00:36:37They are not my children.
00:36:39Do you know that
00:36:41Lee's mom is stressed too?
00:36:43She always consults me.
00:36:45Don't be like that
00:36:47if you don't want to embarrass the whole country.
00:37:09It looks so good.
00:37:19I want my friend to see
00:37:21how considerate you are.
00:37:25You are jealous of Pun, right?
00:37:27No.
00:37:29Come on.
00:37:35It's true.
00:37:37I've never seen you do anything like this
00:37:39for anyone before.
00:37:43Let's serve it.
00:37:45It will get cold.
00:37:47Okay.
00:37:49Smile.
00:37:51Be careful.
00:37:53Wait.
00:37:55Let me take this back.
00:38:15When did you wake up?
00:38:17Just now.
00:38:19Do you have this game?
00:38:21It's so cool.
00:38:23Are you feeling better?
00:38:25Yes.
00:38:29Are you hungry?
00:38:31I made congee for you.
00:38:33Can you eat it?
00:38:35You made it?
00:38:37It's just congee.
00:38:47You are welcome.
00:38:49You are my guest.
00:39:01It's good.
00:39:03Of course.
00:39:05You are a new chef.
00:39:07It's good. Why did you add sauce?
00:39:13I like salty food.
00:39:15Salty food?
00:39:17Yes.
00:39:19I hope you get kidney disease.
00:39:23Have you eaten anything?
00:39:25You haven't?
00:39:35It's cold.
00:39:41Jump.
00:39:43Wait.
00:39:45Give it to me.
00:39:47Wait.
00:39:49No.
00:39:51Give it to me.
00:39:53No.
00:39:55Give it to me.
00:39:57No.
00:39:59Give it to me.
00:40:01No.
00:40:03Give it to me.
00:40:21Give it to me.
00:40:23No.
00:40:25Give it to me.
00:40:27No.
00:40:29Give it to me.
00:40:31No.
00:40:33Give it to me.
00:40:35No.
00:40:37Give it to me.
00:40:39No.
00:40:41Give it to me.
00:40:43No.
00:40:45Give it to me.
00:40:47No.
00:40:49Give it to me.
00:40:51No.
00:40:53Give it to me.
00:40:55No.
00:40:57Give it to me.
00:40:59No.
00:41:01Give it to me.
00:41:03No.
00:41:05Give it to me.
00:41:07No.
00:41:09Give it to me.
00:41:11No.
00:41:13Give it to me.
00:41:15No.
00:41:17Give it to me.
00:41:23Did you forget the meat?
00:41:25I bought you some sticky rice.
00:41:31What are you doing?
00:41:47Give it to me.
00:42:01I'll go get it.
00:42:03No.
00:42:17Give it to me.
00:42:35Hey, Pun.
00:42:43What?
00:42:47Nothing.
00:43:17Thanks.
00:43:23Thanks.
00:43:47Thanks.
00:44:17No.
00:44:29No.
00:44:41Thanks.
00:44:43Did you sleep late last night?
00:44:47No.
00:44:49Ohm asked me to play a game with him.
00:44:53You can ask me if you need help.
00:45:03Earn.
00:45:07I'll go now.
00:45:17I'll go now.
00:45:27Look at him.
00:45:29No.
00:45:31Where were you last night?
00:45:33The team lost because of you.
00:45:35Do you know that the one who replaced you
00:45:37was a bad player?
00:45:39I was about to play a bad girl.
00:45:41I lost.
00:45:43I dropped out of the top 3.
00:45:45You're a bad girl.
00:45:47You're a bad girl.
00:45:49You're a bad girl.
00:45:51You're a bad girl.
00:45:53You're a bad girl.
00:45:55You're a bad girl.
00:45:59Hey, No. Look at me.
00:46:01I'm here.
00:46:03I'm responsible for everything.
00:46:05One crispy pork with basil, please.
00:46:07What do you have?
00:46:09Cheese.
00:46:11Bacon.
00:46:27Hey, Ohm.
00:46:29Why don't you answer me?
00:46:31Why do I have to answer you?
00:46:33Because you have to take care of him for me.
00:46:35No.
00:46:43What are you eating?
00:46:45Try it.
00:46:51It's delicious.
00:46:53I'm about to be full.
00:46:57Don't steal his food.
00:46:59Let go of me.
00:47:01Come here.
00:47:03Where are you going?
00:47:13Hello.
00:47:29Hello.
00:47:37Hello.
00:47:43Hello.
00:48:05Damn it.
00:48:07He's just a kid.
00:48:09Just let him be.
00:48:11I won't do it.
00:48:13We're not close.
00:48:15Why do I have to take care of him?
00:48:25It looks delicious.
00:48:27I want my friend to see
00:48:29how much you care about him.
00:48:41No.
00:48:47No.
00:48:51Are we close now?
00:49:11Yes.
00:49:21Hey, Ohm.
00:49:23What?
00:49:25How long have we been close?
00:49:2710 years?
00:49:29How close
00:49:31can we be?
00:49:35Like this?
00:49:37Okay.
00:49:39Damn it.
00:49:41Don't go. I'm hot.
00:49:43What?
00:49:49How about this?
00:50:03Damn it.
00:50:05Who is it?
00:50:07Poon.
00:50:37Poon.
00:50:41Do you use floor cleaner?
00:50:45Camera fluid.
00:50:49Why did you put it on me?
00:50:51Are you going to take it back?
00:50:57I don't know.
00:50:59I don't know.
00:51:05What are you doing there?
00:51:07Don't you study?
00:51:11Don't you study?
00:51:19I'll wait until I'm dry.
00:51:21Do you have a fever?
00:51:29No.
00:51:33What about today?
00:51:37Why did you sleep with me?
00:51:55If you're dry,
00:51:57you can sleep with me.
00:52:27Are you okay?
00:52:49Are you okay?
00:52:51I don't know.
00:52:57Don't you know
00:52:59what's wrong with you?
00:53:03The longer you let it go,
00:53:05the more it hurts.
00:53:07How can I know?
00:53:13I want to know.
00:53:17I don't know
00:53:19what's wrong with you.
00:53:21But you have to ask yourself
00:53:23what do you want
00:53:25the most in your life?
00:53:27What's wrong with you?
00:53:49Hey, Ohm.
00:53:51Are you dry?
00:53:53I think
00:53:55I'm okay.
00:53:57It's hot.
00:54:05Ohm,
00:54:07you're just a kid.
00:54:09Why can't you do it for me?
00:54:11You're just a kid.
00:54:13Why can't you do it for me?
00:54:15You're just a kid.
00:54:17Why can't you do it for me?
00:54:19I'm busy.
00:54:21I'm busy too.
00:54:23I want to see the sword that kills bullets.
00:54:25I'm busy too.
00:54:27Nonsense, Ohm.
00:54:31I think…
00:54:43Art,
00:54:45go get my friend.
00:54:47I'll be right back.
00:54:49No!
00:54:51I really don't have money.
00:54:53I haven't eaten anything yet.
00:54:55You said you haven't eaten anything.
00:54:57But I saw you holding a Starbucks.
00:55:01It's my friend's.
00:55:03I just thought of it.
00:55:05Never mind.
00:55:07Let's take out the pâté.
00:55:09Pâté!
00:55:11Pâté!
00:55:15Pâté!
00:55:17Hey, school!
00:55:19What are you doing here?
00:55:21We're here to practice.
00:55:23What are you doing here?
00:55:25We're here
00:55:27to check out the building.
00:55:29I heard that
00:55:31some students like to spend money here.
00:55:33Lock the door.
00:55:35There are still people
00:55:37who do this.
00:55:45We didn't think
00:55:47that our school
00:55:49has students who are…
00:55:57students who are
00:55:59homeless
00:56:01and have to borrow money from the villagers.
00:56:03No.
00:56:05These people
00:56:07may have money and a house.
00:56:09Does that mean
00:56:11the house is for dogs and the parents love dogs?
00:56:13Does that mean
00:56:15the house is for women?
00:56:17Does that mean
00:56:19the house is for stir-frying basil?
00:56:21I think
00:56:23these people are the ones who are greedy.
00:56:25But they save money by selling stuff.
00:56:31I feel sorry for them.
00:56:33Can I go check it out?
00:56:41What?
00:56:43I told you it's safe.
00:56:47Hey, N'Ngoc!
00:56:53How many times have you been hit?
00:56:55This is the first time.
00:56:57Seriously?
00:57:01I don't believe you.
00:57:05Three times.
00:57:07Do you think I'm stupid?
00:57:09I'll give you another chance.
00:57:11I'll give you another chance.
00:57:17N'Ngoc.
00:57:19How could you let him win?
00:57:21He's a senior.
00:57:23There are three of us.
00:57:25How could he fight?
00:57:27You don't have to wear it next time.
00:57:29Why don't you reject him?
00:57:31I'll teach you how to reject someone.
00:57:33Say it.
00:57:35No.
00:57:37Come on.
00:57:39One more time.
00:57:41Louder.
00:57:43No.
00:57:45One more time.
00:57:47Louder.
00:58:01No.
00:58:07N'Ngoc.
00:58:09He can do it.
00:58:11Calm down.
00:58:15Teo.
00:58:17You seem to like teaching kids.
00:58:19Are you really not going to teach them?
00:58:21You've been asking me all day.
00:58:25Just say it.
00:58:27I want to hear it.
00:58:29Fine.
00:58:31That's it.
00:58:33See you at school.
00:58:35N'Ngoc.
00:58:37Wear it for me next time.
00:58:39It's your birthday.
00:58:41No.
00:58:55No.
00:58:57Isn't he cute?
00:58:59No.
00:59:01No.
00:59:05Isn't he cute?
00:59:07Very cute.
00:59:09What's wrong?
00:59:13I'm just tired.
00:59:17You?
00:59:19Hey.
00:59:21I'll give you another one.
00:59:23We can use it together.
00:59:25When I'm tired,
00:59:27I think of you.
00:59:29Are you tired of me?
00:59:31No.
00:59:33Fine.
00:59:39Isn't he cute?
00:59:41Very cute.
00:59:43Let's wear it together.
00:59:45I'll buy you this one.
00:59:47They look the same.
00:59:49Really?
00:59:51No.
00:59:53It depends on you.
00:59:55It depends on me.
00:59:57Let's pay for it.
01:00:03Okay.
01:00:09M.
01:00:11Pun.
01:00:13I knew it.
01:00:15You ran away after school.
01:00:17I didn't go to school with you.
01:00:21Did you two
01:00:23use it together?
01:00:25You're so sweet.
01:00:27You should use it too.
01:00:29Look.
01:00:31I don't have it anymore.
01:00:35Let's go. I saw love around here.
01:00:37Let's go.
01:01:01M.
01:01:03Pun.
01:01:05I knew it.
01:01:07You ran away after school.
01:01:09I didn't go to school with you.
01:01:11Let's go. I saw love around here.
01:01:13Let's go.
01:01:15M.
01:01:17Pun.
01:01:19I didn't go to school with you.
01:01:21Let's go.
01:01:23M.
01:01:25Pun.
01:01:27I knew it.
01:01:29Let's go.
01:01:51What's wrong with you?
01:01:59Hi.
01:02:01Hi.
01:02:29Why didn't you tell me?
01:02:33Why didn't you tell me?
01:02:59Why didn't you tell me?
01:03:03You'll see me.
01:03:21You're still not picking up?
01:03:25I'm here to see you
01:03:27I want to ask you.
01:03:29Can you promise me?
01:03:31If you ask me, I'll tell you the truth.
01:03:33You're with someone else, right?
01:03:37So what is it?
01:03:39You don't get it.
01:03:41I want Mino.
01:03:57I want Mino.
01:04:27I want Mino.
01:04:29I want Mino.
01:04:31I want Mino.
01:04:33I want Mino.
01:04:35I want Mino.
01:04:37I want Mino.
01:04:39I want Mino.
01:04:41I want Mino.
01:04:43I want Mino.
01:04:45I want Mino.
01:04:47I want Mino.
01:04:49I want Mino.
01:04:51I want Mino.
01:04:53I want Mino.
01:04:55I want Mino.
01:04:57I want Mino.
01:04:59I want Mino.
01:05:01I want Mino.