Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:001, 1, 1
00:221, 1, I
00:26C'est venu !
00:29Un oeil ?
00:31Un oeil ?
00:33Un oeil !
00:44Les boules sont mortes !
00:47Mon royaume viendra détruire la mort !
00:56Mon royaume viendra détruire la mort !
01:07Mes loyaux généraux !
01:12Mes royaux soldats !
01:16Les trois boules d'or sont mortes !
01:21Notre ville est en invasion !
01:29Le royaume un est venu !
01:36Prenez vos positions avec mes bénédictions !
01:46Mon royaume viendra détruire la mort !
01:53Mon royaume viendra détruire la mort !
02:10Maman, où peut-elle être ?
02:13Essayez la prison.
02:15Quoi ? Oh non !
02:17Qu'est-ce qui se passe dans ce palais ?
02:20Clampe-moi !
02:23C'est bon, calme-toi.
02:26Ferme la porte, idiot !
02:29Ne sois pas insolente !
02:32Calme-toi !
02:43Calme-toi.
03:44Sors-toi, oiseau d'evil !
03:50Reviens à ton palais !
04:01C'est bon.
04:05Fils de pute !
04:14Fils de pute !
04:18Fils de pute !
04:43Fils de pute !
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Let this be our little secret, all right?
05:55I'll rule the land after one little thing.
06:02Now that I have the balls, I will go see the king.
06:08Ha ha ha!
06:12Have no fear. Zigzag your grand...
06:15You're here, Zigzag. But where are the balls?
06:19Magicked away, my lord.
06:22Magicked away? Oh, no!
06:27Oh, you mustn't look so tragic.
06:30I am not unschooled in magic.
06:34You mean, you...
06:37Alakazam!
06:40Observe!
06:44Oh, look at that.
06:48That's something.
06:50You see, I can restore you the gold balls, though they be lost.
06:56I'll give you anything, Zigzag. Just do it.
06:59As my peril will be dire, you must grant my heart's desire.
07:04Which is?
07:06I require, sire...
07:08Your daughter Yum-Yum.
07:11Do me a favor.
07:15You want my daughter?
07:20Never!
07:22Never?
07:23Never! Ever!
07:27Get out! Out!
07:31Well, I just thought I'd ask.
07:37We'll see who wins at the end of the day.
07:40We'll see who ends up grieving.
07:43I'll go to the one I rife away.
07:46I'm taking my balls and leaving.
07:57Magicked.
07:59The witch.
08:01Get me my daughter!
08:07Beautiful.
08:08Precious.
08:09Yum-Yum.
08:11How can we help, Daddy?
08:13You must get away.
08:15I've got to stay and fight.
08:17Listen carefully.
08:18The golden balls have been magicked away.
08:21Magicked?
08:22We may have one chance.
08:25There is a mad and holy old witch who dwells at the top of the desert mountain.
08:31You must go and seek out this witch.
08:35Perhaps she can tell us how the city can be saved.
08:40Had I a son, I would send him on this perilous journey.
08:45Father, I can handle it.
08:48At the foot of the desert mountain is a golden idol with a priceless ruby set in its forehead.
08:57When the desert sun is directly overhead,
09:00the reflection of the ruby falls upon a hidden door to a path up the mountain.
09:07Yes, Father.
09:09You must cross the great desert.
09:11Go now!
09:16Father, we need a guide.
09:18Yes, but who?
09:20I know who.
09:22How did you get free?
09:25Him? The cobbler?
09:27He's resourceful.
09:29Can you trust him?
09:31Yes.
09:41Oh, my darling, take care.
09:56Oh, my darling, take care.
10:15Times has changed, Ghouli.
10:18Ah, I indeed have, chieftain.
10:25It was different then.
10:39Things is not what they used to be, you know.
10:42No.
10:44Oh, no.
10:45No, they're not.
10:47It used to be different.
10:49Yes, indeed.
10:55My dear, lovely man.
11:05Here comes the caravan!
11:13Ah, will you stop going on?
11:16Get off!
11:17Chief!
11:18Chieftain!
11:20It is a caravan!
11:24A caravan?
11:26A caravan!
11:28We're rich!
11:30Food!
11:32Drink!
11:33Women!
11:40What is it that we do now?
11:45He's right. What do we do?
11:47May I remind you, gentlemen,
11:49that when in doubt, consult the brigands' handbook.
11:56Ah!
12:11Ah!
12:14The book!
12:15The book!
12:16The book!
12:17The book!
12:18Of words!
12:20Of words!
12:22What does the book say?
12:25Caravan!
12:27Caravan!
12:28Charge!
12:42Shut up, you fool!
12:44Keep your eyes down!
12:48Halt!
12:54Halt!
13:12Stop!
13:13Get off, lads!
13:16Ah!
13:23Who are you?
13:25Well, I...
13:27I am Ruthless, the Chieftain.
13:31And this is my band of brigands.
13:36We are the scourge of the countryside.
13:42I am the Princess Yum-Yum,
13:46daughter of your king.
13:50And that's my nurse you're sitting on.
13:55You're a disgrace to your profession!
13:58Just look at you!
14:00Look at the state of your shoes!
14:04Well, things have not been too good lately, like you know.
14:08In fact, this is the first caravan we've seen for 30 years.
14:11Isn't it, boys?
14:12That's true.
14:13Well, we're doing our best.
14:16Your country is in great danger.
14:19I hereby declare you my royal guard.
14:23Royal guard?
14:26You will accompany us on our perilous journey
14:30to save our golden land.