Clutch Cargo Season 1 Episode 51 Fortune Cookie Caper Richard Cotting Hal S
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est bon, je vais t'en acheter plus.
00:34C'est amusant de lire les fortunes à l'intérieur des pâtisseries, n'est-ce pas, Clutch?
00:37C'est vrai, Spinner.
00:38Écoute ceci.
00:40L'aventure vous trouvera bientôt.
00:43C'est ce qu'il fait d'habitude.
00:45Hey, Clutch!
00:47Celui-ci a un message pour toi.
00:49Oh non, ça ne peut pas être.
00:51Tu as raison, Spinner.
00:53Il dit...
00:54Clutch Cargo, je suis en prison dans une pâtisserie.
00:57Votre ami Chin-Chu Chao.
01:00Qui est Chin-Chu Chao, Clutch?
01:02Chin est un vieil ami de moi, Spinner.
01:04Il importe des choses de l'Orient et de partout dans le monde.
01:08Oh oui, je me souviens de lui.
01:10Plus de pâtisseries, Mr. Cargo?
01:12Merci, Wong.
01:14Et par ailleurs,
01:15où avez-vous obtenu ces pâtisseries chinoises?
01:17Toutes mes pâtisseries sont importées spécialement pour moi
01:20par Mr. Chin-Chu Chao.
01:22Je vois.
01:24J'aimerais acheter tout ce que vous avez en main.
01:27Désolé, Mr. Cargo,
01:29mais c'est tout ce que j'ai en main.
01:31Si vous le souhaitez,
01:32vous pourriez en acheter plus pour Mr. Chin.
01:35Merci, Wong.
01:36Est-ce que vous n'aimeriez pas mettre ces pâtisseries dans un sac pour nous?
01:39Nous nous arrêterons à Chin-Chu Chao et nous en acheterons plus.
01:42Okie-dokie, Mr. Cargo.
01:44Vous et Tattletoot,
01:45continuez d'ouvrir ces pâtisseries, Spinner.
01:47Nous pourrions trouver une autre clue.
01:53Voici Chin-Chu Chao.
01:54Je sais que vous êtes inquiets,
01:56mais ne soyez pas trop inquiets.
01:58Nous ne savons pas encore tout ce qui s'est passé.
02:00Vous ne saurez jamais qui vous écoute.
02:10Bonsoir.
02:12Est-ce que Mr. Chin est là?
02:14Si gentil d'honneurer une maison humile.
02:16Mon maître serait triste de ne pas pouvoir vous accueillir.
02:19Ce n'est pas important.
02:21Nous sommes venus juste pour les pâtisseries.
02:22Je vais prendre ces pâtisseries.
02:24Non, non, celles vendues.
02:26Prenez cette boîte.
02:28Ça ira.
02:29Et dites-leur que Mr. Chin était là.
02:31Certainement, mon honorable monsieur.
02:33Quand il reviendra.
02:35Revenez, s'il vous plaît.
02:43Allez, Tattletoot, allons-y.
02:47Qu'est-ce qu'il y a, Tattletoot?
02:49Commencez à ouvrir ces pâtisseries, Spinner.
02:51Il doit y avoir une autre message.
02:54Grosse corde.
02:56Crutch Cargo, le Nosey,
02:58prend presque des pâtisseries.
03:01Peut-être qu'il espère quelque chose.
03:03Vous suivez-les.
03:05Si les Noseys deviennent trop chauds,
03:07vous savez ce qu'il faut faire.
03:11Vous trouvez quelque chose, Spinner?
03:13Rien encore.
03:15Hey, Tattletoot pense qu'il a trouvé quelque chose.
03:18Voyons ce que c'est, Spinner.
03:20Il dit...
03:28Qu'est-ce que ça signifie, Crutch?
03:34C'est Hong Kong.
03:36Qu'est-ce qu'il reste?
03:39Lotus Tree.
03:41C'est le nom d'une maison de thé,
03:43possédée par un ami de Chin.
03:45Bien joué, Tattletoot.
03:46On a gagné.
03:48On va prendre notre avion et partir en Hong Kong.
03:51Quelles aventures fantastiques attendent
03:53Crutch et son partenaire en Hong Kong.
03:55N'hésitez pas à vous abonner
03:57pour la prochaine aventure excitante
03:59avec Crutch Cargo.
04:09Crutch Cargo,
04:11avec ses amis Spinner et Paddlefoot,
04:13dans une autre aventure excitante,
04:14la fortune cookie caper.
04:16Vous vous souvenez, la dernière fois,
04:18Crutch Cargo et son partenaire
04:20mangeaient dans un restaurant chinois
04:22quand un vendeur leur a apporté
04:24des cookies de fortune.
04:26Une fois, il y avait un message urgent
04:28de Chin Choo Chow,
04:30qui était en prison dans une fabrication de cookies.
04:32Après une courte recherche,
04:34Crutch a dit...
04:36Bien joué, Tattletoot. On a gagné.
04:38On va prendre notre avion et partir en Hong Kong.
04:40Qu'y a-t-il pour les autres cookies, Crutch?
04:42Vous et Paddlefoot, continuez de les ouvrir.
04:44Il peut y avoir un autre message.
04:46OK.
04:48Paddlefoot, prends plus de cookies
04:50et sois prudent de ne pas manger le message à l'intérieur.
04:59Il y a Hong Kong juste à l'avant.
05:01Brassez votre sac, Spinner.
05:03C'est déjà assez serré, Crutch.
05:05J'ai mangé tellement de cookies,
05:07j'ai l'impression d'être en Hong Kong.
05:09J'ai l'impression d'être en Hong Kong.
05:11Et vous n'avez pas trouvé un seul message
05:13de Chin Choo?
05:15Non, mais on a certainement
05:17pris notre fortune plein de fois.
05:19Et regarde Paddlefoot.
05:21Il pourrait avoir besoin d'un autre cookie.
05:23Moi non plus, Spinner.
05:25Je vais prendre un verre de thé et le rincer.
05:27On va tomber et trouver le thé.
05:29Parce que je me souviens,
05:31c'est proche de l'aéroport.
05:40Allo?
05:42Regarde, Crutch.
05:44Il y a un rickshaw motorisé.
05:48Taxi! Taxi!
05:52Allo, Spinner?
05:54Le Lotus Tree Tea House, s'il vous plaît.
06:01Allo, Spinner?
06:03Le Lotus Tree Tea House, s'il vous plaît.
06:10Combien de cookies restent-il, Spinner?
06:13Plus d'une dizaine.
06:15On va finir ceux-ci à l'aéroport.
06:25Ici nous sommes.
06:27Attendez-nous, chauffeur.
06:29Un verre de thé, s'il vous plaît.
06:33C'est le lieu où Chin nous a dit de venir,
06:36n'est-ce pas, Crutch?
06:37Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
06:39On va juste s'asseoir ici et attendre, Spinner.
06:41Les Chinois ont leur propre façon de faire les choses.
06:45Qu'est-ce qu'il y a, Palafoy?
06:51Tu fais comme si tu voyais des fantômes.
06:53Il n'y a personne là-bas.
06:55Pauvre gars, il a probablement eu trop de cookies.
07:00Votre thé, s'il vous plaît.
07:02Et une cookie pour vous, Mr. Cargo.
07:04Mais nous avons pris nos propres cookies.
07:05Mais c'est une cookie très spéciale.
07:08Merci beaucoup.
07:10Oh, je comprends.
07:12C'est notre message.
07:14Ouvre-le, Crutch.
07:16Qu'est-ce qu'il dit?
07:18Il dit...
07:20Où les 7 dragons viennent boire,
07:22c'est là que vous trouverez une clue, je pense.
07:25Les 7 dragons?
07:27Tu veux dire qu'il y a vraiment des dragons?
07:29Non, Spinner.
07:31Les 7 dragons, c'est une rue.
07:32Mais qu'est-ce qu'il veut dire...
07:34Viennent boire?
07:36Je sais.
07:38La route des 7 dragons termine à l'eau.
07:40C'est ce qu'il veut dire.
07:42Viennent boire.
07:44Allons-y!
07:46Seront-ils en sécurité sur la rue des 7 dragons?
07:49N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant
07:52avec Crutch Cargo.
08:03Crutch Cargo avec ses amis Spinner et Paddlefoot
08:07dans une autre aventure excitante,
08:09la Coupure des Fortunes.
08:11Vous vous souvenez, la dernière fois,
08:13Crutch et sa compagnie, après avoir trouvé
08:15un message urgent dans la Coupure des Fortunes chinoise,
08:17ont commencé à Hong Kong,
08:19en recherche de Chin Choo Chow,
08:21qui était en prison.
08:23Leur objectif?
08:25Trouver la maison de thé avec des fleurs
08:27sur la rue des 7 dragons.
08:33A la rue des 7 dragons, pilote.
08:44Que cherchons-nous quand on arrive là-bas, Crutch?
08:47Je ne sais pas, Spinner.
08:49Attendons et voyons.
08:51Peut-être que nous trouverons le lieu
08:53où Mr. Chin est en prison.
08:55Peut-être, Spinner.
08:57Mais nous devons être prudents.
08:59Mais, Crutch, pourquoi dans une fabrication de pâtisseries?
09:01Qu'est-ce que la pâtisserie a à voir avec ça?
09:03Il m'arrive, Spinner,
09:05que si mon ami Chin
09:07peut concevoir un message dans la pâtisserie,
09:09d'autres choses peuvent être conçues dans la pâtisserie.
09:12Des choses de grande valeur.
09:14Comme un diamant, peut-être?
09:16Peut-être, Spinner. Peut-être.
09:23Je ne sais pas, Spinner.
09:25Je ne sais pas, Spinner.
09:27Où est le sol?
09:29Et la pâtisserie!
09:35Oh, ça a l'air délicat, n'est-ce pas?
09:38Oui, oui, Spinner.
09:40Allons-y et regardons autour.
09:42Attention, gardez vos yeux ouverts.
09:56On dirait qu'ils se sont déplacés rapidement.
09:58Oh mon dieu, je pense qu'on est trop tard.
10:00Peut-être pas, Spinner.
10:02Chin n'a pas encore fait de mal.
10:04Regarde-toi pour une preuve.
10:09Regarde, Spinner.
10:10Cette boîte vide a le même label que celle que nous avons vue dans le magasin de Chin.
10:15Oui.
10:16Cet employé était sûr d'être en colère quand tu as commencé à en prendre une.
10:19C'est vrai, Spinner.
10:20Et j'ai l'impression que nous sommes de très proche de...
10:24Clutch! Paddlefoot a trouvé une autre bouteille!
10:28Ouvre-la, Spinner.
10:29Et regarde ce que le message dit.
10:33La porte secrète au succès n'est pas toujours ouverte.
10:38Soyez au courant des pas, sans regarder.
10:41Très étrange.
10:43Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire?
10:47Qu'est-ce que c'est, des pas sans regarder?
10:49Je ne sais pas, Spinner.
10:52Mais ça doit...
10:53Ça doit avoir quelque chose à voir avec la porte secrète.
10:59Wow! Qu'est-ce qui s'est passé?
11:01C'était les pas sans regarder que le message a parlé.
11:04Mais qui a trompé la trappe?
11:06Je ne sais pas, Spinner.
11:08Mais si nous pouvons sortir d'ici, je veux savoir.
11:11Clutch, Paddlefoot et Spinner.
11:13Pourquoi Chin, Chu, Chao?
11:15Vous allez bien?
11:16Oui, Clutch.
11:17Je vois que vous avez reçu mon message.
11:19Bien sûr que oui, Chin.
11:20Mais j'ai peur qu'on a décipéré le dernier trop tard.
11:23Qu'est-ce que c'est que ça?
11:24Les smugglers, Clutch.
11:26Ils smugglent des perles noires dans mes bouteilles de fortune.
11:29Oh mon Dieu, Mr. Chin!
11:30Et ils vous ont laissé dans ce donjon?
11:32C'est vrai, Spinner.
11:33Et il n'y a pas d'exit.
11:36Wow!
11:37Clutch et son compagnon avec Chin, Chu, Chao dans un donjon
11:40et il n'y a pas d'exit.
11:42Qu'est-ce qui va se passer?
11:43N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode le plus excitant
11:46avec Clutch Cargo.
12:19N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode le plus excitant
12:22avec Clutch Cargo.
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada