The Hidden Moon capitulo 3 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Capturado!
00:30¡Déjame decirte algo!
00:34¿Pien?
00:37¿Has visto eso?
00:49¿La luna?
00:52Sí, la luna.
00:54Mi nombre es Matthew Matt Coleridge.
01:05Tu nombre y mi nombre significan la luna.
01:17¿Lo sabes?
01:24La luna es la única luna en el mundo.
01:55¡Pien!
01:58¡Pien!
02:00¿Qué ha pasado?
02:06¿Estás herido?
02:15En esta casa no hay solo gatos y perros.
02:21En esta casa no hay solo gatos y perros.
02:29Los gatos y perros de la casa también viven aquí.
02:37Matthew Matt Coleridge.
02:50Matthew Matt Coleridge.
02:53Matthew Matt Coleridge.
02:56Matthew Matt Coleridge.
02:59Matthew Matt Coleridge.
03:02Matthew Matt Coleridge.
03:05Matthew Matt Coleridge.
03:08Matthew Matt Coleridge.
03:11Matthew Matt Coleridge.
03:14Matthew Matt Coleridge.
03:17Matthew Matt Coleridge.
03:20Matthew Matt Coleridge.
03:23Matthew Matt Coleridge.
03:26Matthew Matt Coleridge.
03:29Matthew Matt Coleridge.
03:32Matthew Matt Coleridge.
03:35Matthew Matt Coleridge.
03:38Matthew Matt Coleridge.
03:41Matthew Matt Coleridge.
03:44Matthew Matt Coleridge.
03:47Matthew Matt Coleridge.
03:50Matthew Matt Coleridge.
03:53Matthew Matt Coleridge.
03:55No creo que sea un sueño.
03:59Esta casa tiene una espiritualidad.
04:04No es como lo que dijo Kat,
04:07que nunca hubo un caso de asesinato o muerte aquí.
04:14Creo que esto es una mentira.
04:16Hay algo que está oculto.
04:19Y la espiritualidad de esta casa no es una mentira.
04:26¿Crees que es un caso de muerte?
04:29¿Es el momento para hacerse un juego?
04:33Tengo miedo, Tan.
04:36¿De verdad quiere algo de nosotros?
04:41¿Por qué tengo que estar en la casa de los espíritus?
04:43¡Toto!
04:44No digas eso.
04:46¿Y si se escucha?
04:48¿Qué haremos?
04:50¿Qué haremos?
04:52¿Qué haremos?
04:56Si se escucha,
04:57recuerda que yo no estoy bien.
04:59Tú eres el espíritu del hijo del dueño de la casa.
05:01Tú aún estás en la casa.
05:03Pero nosotros tenemos que estar aquí.
05:05Y no quiero estar aquí.
05:06¡Suéltame!
05:12Espera.
05:13¿No es que...
05:16nos fuimos de la casa?
05:22¿Nadie puede salir de la casa?
05:26Tan y yo
05:28nos fuimos de la casa de los espíritus.
05:30Así que nos fuimos en un coche rojo.
05:33Y de repente,
05:34nos encontramos en la puerta de la casa de los espíritus.
05:45Y yo me olvidé.
05:48Pensé que solo fuimos de la casa.
05:56Al final, volvimos a la casa de los espíritus.
05:59Y me olvidé de que volvíamos a la ciudad.
06:01Se me ocurrió cuando escribí el mensaje.
06:06Sí, es verdad.
06:07Yo también.
06:09Cuando nadie me acompañó,
06:11me olvidé de por qué fui.
06:15Pensé que si intentaba volver a la ciudad,
06:18los espíritus podrían saber
06:20que yo estaba en la casa de los espíritus.
06:22Y intentaba detenerme,
06:24así que intenté matarlo.
06:26Tenía amigas en Chiang Rai.
06:29Así que compré dos de ellos.
06:35Y pensé que volvía a la ciudad.
06:40Pero antes de salir del coche,
06:42tenía mucho tiempo.
06:44Así que fui a comer algo.
06:46Y...
06:49me olvidé de que volvía a la ciudad.
06:52Ah...
06:55Te olvidaste de que volvías a la ciudad.
07:01Yo...
07:04Me pregunté si el hotel estaba listo.
07:09Y intenté despertarme.
07:23Pero al final...
07:32¿Quién?
07:33¿Quién es?
07:55¿Por qué soy yo el solo que veo a los espíritus?
07:58La niña de la habitación, el hijo del dueño de la casa...
08:03Y yo era el que tenía sentido.
08:05Pero no volvió a verme.
08:08No encontré nada como lo que encontró Kenji.
08:15¿Qué has hecho, Kenji?
08:17Piénsalo bien.
08:20Bueno...
08:22Aparte de escribir sobre la actitud...
08:28Nunca he hecho nada así.
08:34Kenji...
08:35Pienso que deberías revisar lo que escribiste.
08:39Debe haber algo que no le gusta.
08:46Creo que...
08:47Mejor no estar sola.
08:50¿Por qué?
08:52¿Has escuchado la palabra...
08:54"...muerte en lugar de morir"?
09:01He escuchado en un programa sobre los espíritus.
09:04Alguien se mudó a una habitación...
09:07...donde había muertos.
09:10Y vio a esa persona...
09:12...sacarse de la ventana cada día.
09:15Cada día.
09:16Y un día...
09:17...esa persona...
09:18...sacóse de la ventana y murió.
09:20Tan, ya es suficiente.
09:22No quiero escucharte.
09:27En este momento...
09:28...creo que es mejor que todos nos quedemos juntos.
09:31No debemos separarnos.
09:33Hay una forma de salir de esto.
09:36Pero tendremos que usar el tiempo.
09:40¡Ken!
09:44¿Qué pasa?
09:46¡Soy yo!
09:47¿Y tú?
09:48¡Y yo soy tú!
09:51¡Soy yo!
09:52¿Qué pasa?
09:53¡Soy yo!
09:54¡No!
09:55¿Qué pasa conmigo?
09:56¿Qué pasa conmigo?
09:57¡Soy yo!
09:58¡Soy yo!
09:59¡No!
10:00¿Por qué?
10:01¡Soy yo!
10:02No, no, no...
10:03¡No!
10:04¡No!
10:05¡No!
10:06No quiero que te caigas de la cabeza, ¿de acuerdo?
10:15Solo estoy preocupado.
10:16Solo quiero que te cuides.
10:21Yo no quiero ser el primero.
10:23Y no quiero que tú sigas siendo el siguiente.
10:30¿Por qué?
10:32¿Por qué?
10:33Porque yo no puedo ser el último.
10:40No te ríes, ¿de acuerdo?
10:42No te digo que te ríes.
10:46Por favor, ve a dormir con tu hermano esta noche.
10:50Si no, te vas a matar.
10:54No me asustaré.
10:55Estoy acostumbrado con las pescaderas.
10:57No te asustes.
10:59Soy tu amigo.
11:00Voy a estar contigo hasta que te duermas.
11:05Gracias.
11:12¿Crees que podemos salir de esta casa?
11:17No lo sé.
11:23No estoy seguro de que el loop que dices existe en realidad.
11:29No lo sé.
11:30No lo sé.
11:31No lo sé.
11:32No lo sé.
11:33No lo sé.
11:34No lo sé.
11:35No lo sé.
11:36No lo sé.
11:37No lo sé.
11:38No lo sé.
11:39No lo sé.
11:40No lo sé.
11:41No lo sé.
11:42No lo sé.
11:43No lo sé.
11:44No lo sé.
11:45No lo sé.
11:46No lo sé.
11:47No lo sé.
11:48No lo sé.
11:49No lo sé.
11:50No lo sé.
11:51No lo sé.
11:52No lo sé.
11:53No lo sé.
11:54No lo sé.
11:55No lo sé.
11:56No lo sé.
11:57No lo sé.
11:59Tal vez...
12:01todos nosotros...
12:04estamos en el sueño de alguien...
12:17que tiene que seguir el camino que recibió...
12:21para que el sueño siga caminando.
12:29¿Cuál es su sueño?
12:31No lo sé.
12:35No estoy seguro.
12:37Si puedo encontrar...
12:39cuál es su sueño...
12:42y despertarlo...
12:46todos podremos salir de este sueño.
12:50No lo sé.
12:52No lo sé.
12:55No lo sé.
12:58No lo sé.
13:28No lo sé.
13:29No lo sé.
13:30No lo sé.
13:31No lo sé.
13:32No lo sé.
13:33No lo sé.
13:34No lo sé.
13:35No lo sé.
13:36No lo sé.
13:37No lo sé.
13:38No lo sé.
13:39No lo sé.
13:40No lo sé.
13:41No lo sé.
13:42No lo sé.
13:43No lo sé.
13:44No lo sé.
13:45No lo sé.
13:46No lo sé.
13:47No lo sé.
13:48No lo sé.
13:49No lo sé.
13:50No lo sé.
13:51No lo sé.
13:52No lo sé.
13:53No lo sé.
13:54No lo sé.
13:55No lo sé.
13:56No lo sé.
13:57No lo sé.
13:58No lo sé.
13:59No lo sé.
14:00No lo sé.
14:01No lo sé.
14:02No lo sé.
14:03No lo sé.
14:04No lo sé.
14:05No lo sé.
14:06No lo sé.
14:07No lo sé.
14:08No lo sé.
14:09No lo sé.
14:10No lo sé.
14:11No lo sé.
14:12No lo sé.
14:13No lo sé.
14:14No lo sé.
14:15No lo sé.
14:16No lo sé.
14:17No lo sé.
14:18No lo sé.
14:19No lo sé.
14:20No lo sé.
14:21No lo sé.
14:22No lo sé.
14:23No lo sé.
14:24No lo sé.
14:25No lo sé.
14:26Por su parte,
14:52¿Qué cojones haces?
15:22¡Hola!
15:24¿Qué haces?
15:26¿Estás mal?
15:28¿No tienes rabia?
15:30¿Te digo que no tengo rabia?
15:32No tengo rabia.
15:34¿No tienes rabia?
15:36Sí.
15:38¿No tienes rabia?
15:40¡No!
15:42¿Qué haces?
15:44¿Qué haces?
15:46¿Quieres que te mire?
15:48¿Qué quieres?
15:50pero nunca ha pedido a nadie.
15:53Tal vez no está contento,
15:55y le ocurre algo extraño.
16:01¿Papá y mamá no vienen a pedir?
16:07¿Qué piensas?
16:12¿Crees que los dos papás le gustan las cosas que mamá pide?
16:20No lo sé, no soy el secretario.
16:24¿Puedes no preguntar algo así?
16:38¿Quién sigue?
16:43No tienes que ocultarme, Toto.
16:45Dime, ¿qué mal dices?
16:48Sí, jefe.
16:56¿Dónde vas?
16:59A preguntar a mi esposa si ella le gusta las cosas que yo pide.
17:04¡Torren! Voy al baño.
17:08¡Vamos!
17:18¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:22¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:48¿Qué pasa?
18:06Voy a irme.
18:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
19:17no
19:47no no
20:02no
20:05no
20:08no
20:11no
20:15no
20:19no
20:23no
20:26no
20:29no
20:32no
20:35no
20:38no
20:41no
20:44no
20:47no
20:50no
20:54no
20:58no
21:02no
21:07no
21:24no
21:28no
21:32no
21:36no
21:40no
21:44no
21:48no
22:22no
22:26no
22:30no
22:34no
22:38no
22:42no
22:46no
23:19no
23:24no
23:28no
23:34no
23:37no
23:40no
23:43no
23:46no
23:49no
23:52no
23:55no
23:58no
24:01no
24:04no
24:07no
24:10no
24:13no
24:16no
24:19no
24:22no
24:25no
24:28no
24:32no
24:35no
24:38no
24:41no
24:44no
24:47no
24:50no
24:53no
24:56no
24:59no
25:02no
25:05no
25:08no
25:11no
25:14no
25:17no
25:20no
25:23no
25:26no
25:30no
25:33no
25:36no
25:39no
25:42no
25:45no
25:48no
25:51no
25:55no
25:58no
26:01no
26:04no
26:07no
26:10no
26:13no
26:16no
26:19no
26:23no
26:26no
26:29no
26:32no
26:35no
26:38no
26:41no
26:44no
26:47no
26:50no
26:53no
26:56no
26:59no
27:02no
27:05no
27:08no
27:11no
27:14no
27:18no
27:22no
27:26no
27:29no
27:32no
27:35no
27:38no
27:41no
27:44no
27:47no
27:50no
27:53no
27:56no
27:59no
28:02no
28:05no
28:08no
28:11no
28:14no
28:17no
28:20no
28:23no
28:26no
28:29no
28:32no
28:35no
28:39no
28:42no
28:45no
28:48no
28:51no
28:54no
28:57no
29:00no
29:03no
29:07no
29:10no
29:13no
29:16no
29:19no
29:22no
29:25no
29:28no
29:31no
29:35no
29:38no
29:41no
29:44no
29:47no
29:50no
29:53no
29:56no
29:59no
30:03no
30:06no
30:09no
30:12no
30:15no
30:18no
30:21no
30:24no
30:27no
30:30no
30:33no
30:36no
30:39no
30:42no
30:45no
30:48no
30:51no
30:54no
30:57no
31:00no
31:03no
31:06no
31:09no
31:12no
31:15no
31:18no
31:21no
31:25no
31:28no
31:31no
31:34no
31:37no
31:40no
31:43no
31:46no
31:49no
31:52no
31:55no
31:58no
32:01no
32:04no
32:07no
32:10no
32:13no
32:16no
32:19no
32:22no
32:25no
32:28no
32:31no
32:34no
32:37no
32:40no
32:43no
32:46no
32:49no
32:52no
32:55no
32:58no
33:01no
33:04no
33:07no
33:10no
33:14no
33:17no
33:20no
33:23no
33:26no
33:29no
33:32no
33:35no
33:38no
33:41no
33:45no
33:48no
33:51no
33:54no
33:57no
34:00no
34:03no
34:06no
34:09no
34:12no
34:15no
34:18no
34:21no
34:24no
34:27no
34:30no
34:33no
34:36no
34:39no
34:42no
34:45no
34:48no
34:51no
34:54no
34:57no
35:00no
35:03no
35:06no
35:09no
35:12no
35:15no
35:18no
35:21no
35:24no
35:27no
35:30no
35:33no
35:36no
35:39no
35:42no
35:45no
35:48no
35:51no
35:54no
35:57no
36:00no
36:03no
36:06no
36:09no
36:12no
36:15no
36:18no
36:21no
36:24no
36:27no
36:30no
36:33no
36:36no
36:39no
36:42no
36:45no
36:48no
36:51no
36:54no
36:57no
37:00no
37:03no
37:06no
37:09no
37:12no
37:15no
37:18no
37:21no
37:24no
37:27no
37:30no
37:33no
37:36no
37:39no
37:42no
37:45no
37:48no
37:51no
37:54no
37:57no
38:00no
38:03no
38:06no
38:09no
38:12no
38:15no
38:18no
38:21no
38:24no
38:27no
38:30no
38:33no
38:36no
38:39no
38:42no
38:45no
38:48no
38:51no
38:54no
38:57no
39:00no
39:03no
39:06no
39:09no
39:12no
39:15no
39:18no
39:21no
39:24no
39:27no
39:30no
39:33no
39:36no
39:39no
39:42no
39:45no
39:48no
39:51no
39:54no
39:57no
40:00no
40:03no
40:06no
40:09no
40:12no
40:15no
40:18no
40:21no
40:24no
40:28no
40:31no
40:34no
40:37no
40:40no
40:43no
40:46no
40:49no
40:52no
40:55no
40:58no
41:01no
41:04no
41:07no
41:10no
41:13no
41:16no
41:19no
41:23no
41:26no
41:29no
41:32no
41:35no
41:38no
41:41no
41:44no
41:47no
41:51no
41:54no
41:57no
42:00no
42:03no
42:06no
42:09no
42:12no
42:15no
42:18no
42:21no
42:24no
42:27no
42:30no
42:33no
42:36no
42:39no
42:42no
42:45no
42:48no
42:51no
42:54no
42:57no
43:00no
43:03no
43:06no
43:09no
43:12no
43:15no
43:18no
43:21no
43:24no
43:27no
43:30no
43:33no
43:36no
43:39no
43:42no
43:45no
43:48no
43:51no
43:54no
43:57no
44:00no
44:03no
44:06no
44:09no
44:12no
44:15no
44:18no
44:21no
44:24no
44:27no
44:30no
44:33no
44:36no
44:39no
44:42no
44:45no
44:48no
44:51no
44:54no
44:57no
45:00no
45:04no
45:08no
45:12no
45:18no
45:22no
45:25no
45:28no
45:31no
45:34no
45:37no
45:40no
45:43no
45:46no
45:49no
45:52no
45:55no
45:58no
46:01no
46:04no
46:07no
46:10no
46:13no
46:16no
46:20no
46:23no
46:26no
46:29no
46:32no
46:35no
46:38no
46:41no
46:44no
46:47no
46:50no
46:53no
46:56no
46:59no
47:02no
47:05no
47:08no
47:11no
47:14no
47:17no
47:20no
47:23no
47:26no
47:29no
47:32no
47:35no
47:38no
47:41no
47:44no
47:47no
47:50no
47:53no
47:56no
47:59no
48:02no
48:05no
48:08no
48:11no
48:14no
48:17no
48:20no
48:23no
48:26no
48:29no
48:32no
48:35no
48:38no
48:41no
48:44no
48:47no
48:50no
48:53no
48:56no
48:59no
49:02no
49:05no
49:08no
49:11no
49:14no
49:17no
49:20no
49:23no
49:26no
49:30no
49:34no
49:38no
49:42no
49:46no
49:49no
49:52no
49:55no
49:58no
50:01no
50:04no
50:07no
50:10no
50:13no
50:16no
50:19no
50:22no
50:25no
50:28no
50:31no
50:34no
50:37no
50:40no
50:43no
50:46no
50:49no
50:52no
50:55no
50:58no
51:01no
51:04no
51:07no
51:10no
51:13no
51:16no
51:19no
51:22no
51:25no
51:28no
51:31no
51:34no
51:37no
51:40no
51:43no
51:46no