World Vision
  • il y a 3 mois
Transcription
01:00C'est pas possible !
01:01C'est pas possible !
01:02C'est pas possible !
01:03C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:05C'est pas possible !
01:06C'est pas possible !
01:07C'est pas possible !
01:08C'est pas possible !
01:09C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:11C'est pas possible !
01:12C'est pas possible !
01:13C'est pas possible !
01:14C'est pas possible !
01:15C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:17C'est pas possible !
01:18C'est pas possible !
01:19C'est pas possible !
01:20C'est pas possible !
01:21C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:23C'est pas possible !
01:24C'est pas possible !
01:25C'est pas possible !
01:26C'est pas possible !
01:27C'est pas possible !
01:31Aaaaah !
01:51Merde...
01:53Merde !
01:54Merde !
02:25Hein ?
02:27Hein ?
02:33Je suis Calm.
02:34Heureuse de te rencontrer.
02:35Je suis Calm.
02:36Comment tu t'appelles ?
02:37Comment tu t'appelles ?
02:38G-Gom ?
02:39G-Gom ?
02:40Tu comprends ma langue ?
02:42Apparemment, nos langues sont les mêmes.
02:44Alors, ton nom est vraiment Calm ?
02:46Alors, ton nom est vraiment Calm ?
02:47Je suppose qu'on peut en parler sur le bateau.
02:55Le bateau
03:13Ah, tu es réveillé, mon honnête gueste.
03:15Ah, tu es réveillé, mon honnête gueste.
03:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:18Qu'est-ce qui se passe ici ?
03:19Pas possible.
03:22Je suis dans l'espace ?
03:23C'est ça !
03:29Attends, je comprends.
03:30Cette folle alien a peut-être me kidnappé.
03:32Votre Highness vous a kidnappé ?
03:33Votre Highness vous a kidnappé ?
03:34Pourquoi, c'est juste absurde.
03:35Pourquoi, c'est juste absurde.
03:36La princesse a l'air de t'avoir aimé,
03:37La princesse a l'air de t'avoir aimé,
03:39si tu comprends ce que je veux dire.
03:40si tu comprends ce que je veux dire.
03:41La princesse ?
03:42Oui !
03:43Votre Highness, la princesse Calm
03:44Votre Highness, la princesse Calm
03:45de Saint-Evasquez !
03:46de Saint-Evasquez !
03:47Saint-Eva...
03:48Evas...
03:49Evasque...
03:50Princesse Calm ?
03:51Princesse Calm ?
03:57Ne me touche pas !
03:59D'accord !
04:00Peut-être qu'elle est une sorte de princesse,
04:01Peut-être qu'elle est une sorte de princesse,
04:02ou quoi que ce soit,
04:03mais qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
04:09J'ai préparé un déjeuner spécial pour toi,
04:11mon honnête gueste.
04:12Bon appétit !
04:14C'est ma femme, Momo.
04:15C'est ma femme, Momo.
04:16Elle est l'une des plus belles cuisines de l'univers.
04:18Elle est l'une des plus belles cuisines de l'univers.
04:19Elle prépare des déjeuners pour améliorer son virilité.
04:22N'est-ce pas, Momo ?
04:23N'est-ce pas, Momo ?
04:24Tu me déçois.
04:25Tu me déçois.
04:29Mange, jeune homme !
04:33Ça va améliorer mon virilité ?
04:36Je t'ai dit que tu vas le manger plus tard !
04:37Je t'ai dit que tu vas le manger plus tard !
04:38Je m'excuse de leur manque de mannière.
04:39Je m'excuse de leur manque de mannière.
04:41Si tu m'excuses,
04:42je dois aller aider la princesse avec son vêtement.
04:44Je dois aller aider la princesse avec son vêtement.
04:45C'est son engagement, après tout.
04:46C'est son engagement, après tout.
04:47Quand je reviendrai,
04:48Je dois vous apprendre les customs de Sainte Vasquerez.
04:50Ta-ta !
04:51Son engagement ?
04:52Donc elle va se marier alors ?
05:00Oh, tu es assez fort !
05:02Le garçon qui fait preuve qu'il ne sait pas de son propre engagement.
05:06Garçon ?
05:09Félicitations !
05:11Oui !
05:17Et selon le temps, il a un grand membre, Votre Highness.
05:20Vous devriez prendre soin de ces exercices que j'ai appris à vous.
05:24Maintenant, quelques choses importantes que la nouvelle femme doit tenir en compte.
05:28Une femme ne doit jamais embarrasser son mari, car les hommes peuvent être si fragiles.
05:31Vous devez toujours soutenir votre homme.
05:34Soutenir votre homme, hein ?
05:36N'est-ce pas comme un code pour quelque chose ?
05:38J'imagine que Batia l'a fait.
05:40Elle est une trompe.
05:41Mais cela signifie que vous devez donner du soutien et de la paix à votre homme.
05:44C'est vrai, je vois, je vois.
05:47Cependant, c'est seulement une illusion que vous voulez qu'il y croie, ma princesse.
05:53Une femme doit être prudente et jouer son rôle correctement.
05:56Les hommes sont si faciles à foirer avec juste un sourire.
05:59Laissez-les penser qu'ils sont en charge.
06:01Ensuite, ils feront tout l'effort strenu et l'appui.
06:03Et ils mangeront tout ce que nous leur fournissons et seront reconnaissants de l'obtenir.
06:06Et ils voudront toujours faire des bébés et tout ça.
06:09En tout cas, les hommes sont des créatures pathétiques.
06:12Je les pitié en fait.
06:15Je ne sais pas.
06:16Tout ce boulot me semble un peu compliqué.
06:18Par ailleurs, pour ce soir,
06:21je suis peut-être inquiète que votre fiancé
06:23soit malheureusement resté dans le département de l'amour.
06:29Fils de pute !
06:30N'a-t-elle pas dit à ta mère de te taper avant d'entrer dans le quartier de la princesse ?
06:35Tu es sérieuse ?
06:36Qu'est-ce qui se passe, Momo ?
06:39Non...
06:47Tu demandes qu'on retourne à la Terre ?
06:49Quoi ? Es-tu fou ou juste incroyablement stupide ?
06:52Comment as-tu le courage de m'appeler stupide,
06:54toi, l'invader de l'espace ?
06:56L'invader de l'espace ?
06:58Oh...
06:59Quoi qu'il en soit,
07:00vous êtes les invaders qui ont infesté notre planète sainte en premier lieu !
07:04Quoi ?
07:06Je m'en fiche !
07:07Retrouvez-moi à la Terre !
07:08Ou autrement...
07:09Ou autrement quoi ?
07:10Faites votre pire !
07:12Retournez !
07:13Retenez-vous de moi !
07:14Retrouvez-moi à la Terre !
07:21Vous me faites enrager !
07:36Hum ?
07:39Putain, ça fait mal !
07:40Je ne sais pas quel genre de truc c'était, mais...
07:53Hey...
07:54Retourne chez toi.
07:56Si tu ne m'aimes pas vraiment,
07:58alors vas-y.
08:00Mais...
08:01Ce n'est pas vraiment ça.
08:04Oh, ma chère princesse !
08:06Tu penses que tu fais tout ça
08:08parce que tu veux sauver les pauvres et innocents
08:11de la planète sainte.
08:13La planète sainte ?
08:14Attends une minute !
08:15Tu parles de la Terre ?
08:17Tu es en train de sauver les humains ?
08:18Oui.
08:19Tu as raison.
08:20L'Empereur semble vouloir nettoyer cette planète
08:22de toute la vie humaine.
08:24Mais...
08:25Une fois que la princesse sera réunie avec toi en mariage,
08:27ça sera suffisamment pour changer l'esprit de l'Empereur.
08:29Ou bien on espère que oui.
08:31Tu vois ?
08:33Oui.
08:49Viens !
08:57Batia !
09:00Quand es-tu arrivée ?
09:01Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas.
09:02Oui, tu peux le dire encore.
09:04J'ai cherché pour toi dans chaque coin de cette galaxie, princesse.
09:07Je pensais que tu avais probablement été attrapée
09:09par un perdant d'un homme.
09:10Encore une fois.
09:11Et tu es le seul à parler, n'est-ce pas ?
09:16C'est Batia, la meilleure amie de la Reine.
09:19Mais cet oiseau ?
09:20Viens, sa spécies est descendue de l'âge !
09:24Un oiseau ?
09:28Tu penses que l'Empereur va s'accepter de ça ?
09:30Tu l'as fait tellement en colère qu'il m'a demandé d'aller te chercher.
09:33Alors que tu n'as pas vraiment le temps de faire des bêtises avec des petits monstres.
09:36Je prendrai tout le temps que je veux, merci beaucoup.
09:39Je n'ai même pas vu papa depuis trois mois, tu sais.
09:41Trois mois ?
09:42Quel genre de relation parentale est-ce ?
09:46Tu penses que c'est à toi ?
09:47Tu es la seule fille de l'Empereur, comme.
09:49Qui que tu maries va produire l'honneur royal de Sainte-Evascurée.
09:54Alors je dois juste me marier, n'est-ce pas ?
09:56C'est tout ce que papa veut vraiment ?
09:58Ne me dis pas que tu penses à un monstre là-bas.
10:01Il est un véritable perdant.
10:03Il a l'air d'être dingue, et il est court.
10:05Et il vit probablement dans le bâtiment de sa mère.
10:07Qu'est-ce que tu vois dans cet idiot qui mange des bananes ?
10:09Laisse-moi en paix, putain ! Tu es exactement comme mon père !
10:12Le gars qu'il veut que je marie est un véritable con !
10:15Fatia, je ne veux pas être coincée avec un gars comme lui !
10:18Avoir quelqu'un d'autre à choisir avec qui je vais me marier ?
10:20Je ne me soucie pas qu'il soit l'Empereur !
10:22Pas du tout !
10:23Calme-toi.
10:28La Sainte Vescurée n'est pas en train d'être trompée si facilement.
10:36Tu oublies les duties d'une femme !
10:38Euh, Momo, c'était quoi encore ?
10:40Oh oui ! Tu dois toujours soutenir ton homme !
10:43Oh oui ! Je soutiens mon homme, Fatia !
10:45Et tu ne m'arrêteras pas !
10:49Donne-moi une pause !
10:50Pourquoi ne peux-tu pas trouver quelqu'un de moins repulsive ?
10:53Laisse-moi en paix !
10:54Pourquoi ne peux-tu pas trouver quelqu'un de moins repulsive ?
10:56Laisse-moi en paix !
10:57Qu'est-ce que tu sais d'hommes, hein ?
11:01Au moins, je ne suis pas une Virgine.
11:03Oui ! Au lieu de ça, tu es un salaud !
11:04Oh !
11:10Oh, mon Dieu !
11:11Maintenant, viens avec moi !
11:13Maintenant, viens avec moi !
11:25Non !
11:34Arrête-le !
11:39Com est en train de se battre contre un maniaque ?
11:42Vraiment ?
11:44Ah !
11:57Quoi ?
11:59Hein ?
12:12Tu es stupide !
12:13Tu penses vraiment que je vais essayer de tuer la Princesse Com ?
12:17C'est comme ça que nous avons toujours travaillé nos différences.
12:20Bien sûr !
12:24Com, je suppose que tu es tombé pour ce gars au premier moment, n'est-ce pas ?
12:27Tu gagnes !
12:28Marie-toi si tu veux !
12:30Maintenant, qu'est-ce qu'on va boire pour célébrer ?
12:32Bien sûr !
12:33Viens !
12:34Attends !
12:35Boum !
12:36Ton père va te tuer !
12:38Oui ?
12:39Mais qu'est-ce qu'il va faire s'il fait ça d'abord ?
12:44Eh bien, je suppose qu'on verra, n'est-ce pas ?
12:47Je ne suis pas inquiète.
12:48On va traverser cette brèche quand on y arrivera.
12:51Com, peut-être que tu n'as pas pensé à cette chose.
12:53Je veux dire, est-ce que tu penses vraiment qu'un Earthling et un Eviscachio peuvent faire ça ?
12:57Comme, on pourrait faire de la merde et...
13:07Je pense qu'on est bon.
13:16Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
13:18Ne t'inquiète pas, ça ne semble que d'une alerte de proximité.
13:20Ça signifie que quelqu'un approche notre navire.
13:24Je pense que peut-être que tu devrais t'inquiéter, Com.
13:26Ton préféré, l'ancien Prune, est en train de faire sa grande entrée.
13:29Quoi ?
13:37Non, pas lui !
13:38C'est le progrès de l'ancien homme.
13:43L'Empereur a atteint la hauteur de son pouvoir.
13:46Mais il n'a pas d'honneur.
13:48Il n'a pas d'honneur.
13:49En plus, il est déprimé par la fille de l'Empereur.
13:53Si je peux amener Com de l'avant, ma position au courant va s'améliorer.
14:01Qu'est-ce qu'il y a dans le nom de l'Empereur, Votre Highness ?
14:04Tout d'abord, tu t'es caché entre notre navire,
14:06puis t'es tombé sur la planète et est revenu avec ceci.
14:09C'est... un oiseau.
14:11Et la fiancée de Com, le commandant du progrès.
14:13Arrête ça !
14:15Si tu continues comme ça, j'aurai à prendre le bruit de la fureur de l'Empereur
14:18et son progrès prononcé.
14:20Désolée d'avoir à prendre le bruit, mais c'est ton boulot.
14:23Et aussi, tu as l'air de planter quelque chose de ton propre.
14:34Nous avons tous les données que tu as rassemblées sur la planète,
14:37alors nous devons retourner immédiatement à Sainte-Evasquerie.
14:45C'est pas possible !
15:09Désolé, je crois que j'ai mis un peu trop de puissance.
15:13Merci, Giobaldi.
15:15Tu as mis un peu trop de puissance, Giobaldi ?
15:18Je pense qu'un bon capitaine aurait un peu plus de contrôle sur son propre navire.
15:21Je suppose, si j'étais le seul à plonger autour de la galaxie
15:24et de l'émerveillement d'enfants de l'Empereur.
15:27Mais pour mon style de vie, j'ai besoin d'un navire avec des boules.
15:30Comment as-tu l'air ?
15:32Péasant, tu n'es qu'un salaud de la colonie
15:35qui ne peut même pas contrôler son propre navire.
15:37Tu pourrais vouloir garder ta langue.
15:39Progrès.
15:40Même l'Empereur ne voit pas tout ce qui se passe ici.
15:43Tu pourrais plonger mort dans l'espace pendant des semaines
15:46et personne ne serait le plus sage.
15:50Regarde-toi.
15:51Toutes les belles femmes,
15:52notamment la jolie Princesse Kham,
15:54sont des alliés de Giobaldi.
15:56Quoi qu'il en soit.
15:58Ouais, tu es un salaud.
16:00C'est assez.
16:01Je t'envoie sortir d'en haut de nous.
16:03Avec plaisir, Badia.
16:05Mais seulement quand tu seras en haut de moi, chérie.
16:09Peut-être plus tard.
16:20Alors, qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
16:30Ne me dis pas que tu es déjà terminé.
16:32C'est tout pour moi.
16:35Arrête !
16:36Il y a un instant, tu parlais de tout ce que tu avais besoin, n'est-ce pas ?
16:48Giobaldi, tu te souviens de notre première fois ensemble ?
16:51Qui sait ?
16:52On a probablement bu.
16:53Ne me dis pas que tu m'émotionnes
16:55juste parce qu'on n'a pas vu l'un l'autre depuis six mois.
16:57Calme-toi, je ne veux pas y aller.
16:59C'est juste que...
17:01Eh bien, je n'ai jamais vraiment ressenti ce qu'elle ressent maintenant.
17:04Tu sais, tout le truc de la vraie amour.
17:07Je suis juste en colère, je suppose.
17:09Peut-être que je ne t'aurais pas laissé, si tu étais un salaud.
17:12Badia...
17:13C'est difficile d'être romantique quand je sais que le progrès nous espionne.
17:17Quoi ?
17:26Exit only !
17:28On a beaucoup de temps jusqu'à ce qu'on arrive à Sainte-Evasquerie.
17:31Ce serait décevant de perdre un combat comme celui-ci.
17:34N'est-ce pas ?
17:43Eh bien, laissez-moi vous faire votre...
17:45...business.
17:58Tetsuya, qu'est-ce qui t'arrive en ce moment ?
18:01Euh... rien, je suppose.
18:04Eh bien, pas exactement rien.
18:09En fait, quand je pense à la faute de l'Terre qui s'appuie sur mes épaules...
18:15Non, non !
18:17Ça ne veut pas dire que je ne suis pas totalement intéressé par vous.
18:19C'est juste que...
18:29Hein ?
18:34Et je pensais que vous étiez un peu bruyant avant, vous comprenez ?
18:37Parce que vous avez des bruits...
18:39Si vous me tuez, je vais vous haïr pour toujours.
18:47Euh... d'accord.
18:59Hein ?
19:08Laissez-les seuls ! Laissez-les seuls !
19:16Je suis un peu nerveux.
19:18Je n'ai jamais fait ça avant.
19:20Moi non plus.
19:23Wow, le Warp's over !
19:25C'est normal ?
19:31Alors, euh... avons-nous eu le sexe ?
19:34Euh... non.
20:22C'est pas possible !
20:53Allez, présentez-vous !
20:55Euh... Euh... Votre Highness, Mess...
20:58Je suis Tetsuya Wakatsuki, de l'Terre.
21:00J'ai 19 ans, et je suis photographe.
21:03Et apparemment, je suis toujours un virgin.
21:05S'il vous plaît, papa, s'il vous plaît,
21:07arrêtez vos attaques sur ces pauvres gens qui vivent sur la planète sainte !
21:14Euh... Tetsuya ?
21:16Euh...
21:19Euh... Tetsuya ?
21:21Euh...
21:22Eh bien, je voulais vous dire que Tetsuya est ma fiancée !
21:28Alors, comme cadeau de mariage,
21:30pouvez-vous s'occuper des gens de Tetsuya ?
21:46Qui êtes-vous ?
21:47Hey ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
21:50Lâchez-moi !
21:51Exécutez-le !
21:54Exécutez-le ?
21:55Hey ! Lâchez-moi, putain de vieux !
21:57Hey ! Attendez, écoutez-moi !
21:59Hey, vous deux ! Arrêtez ! Lâchez-le !
22:01Je vous commande !
22:02Arrêtez-le !
22:07C'est assez !
22:09Arrêtez ! Ce n'est pas ce que vous avez dit que se passerait !
22:12Je pensais que vous aviez dit que ça serait cool !
22:14Juste une fois ! Laissez-moi l'avoir une fois avant que je meurs !
22:17Je ne veux pas !
22:18Vous êtes la princesse du royaume de Sainte-Evaskeraise et ma fille !
22:21Vous m'obéirez !
22:23Je ne le ferai pas !
22:27Je ne vais pas faire ce que vous dites pour toujours, vous savez !
22:29Je suis un adulte maintenant !
22:31Vous êtes selfisque !
22:33Qui est-ce qui est selfisque ?
22:34Vous voulez que tout se passe votre façon !
22:36Peut-être que vous aurez juste à accepter mes choix !
22:39Silence !
22:40Je vais choisir avec qui vous mariez !
22:42Non, non, non, non, non !
22:44Je vais faire cette décision pour moi-même !
22:47Personne ne me dit plus ce qu'il faut faire !
22:50Venez !
22:51Apologisez à sa majesté !
22:53Sortez de mon chemin !
22:54Je pense que vous vous êtes fait mal de tout le stress que vous avez !
22:57Votre désir irrationnel de vous marier à cette créature n'est qu'un effet de visage !
23:01Ecoutez, je sais tout ce que vous planifiez !
23:04Et certains pourraient l'appeler de la trahison !
23:06Alors si vous ne voulez pas que je vous dise de qui vous avez tué, sortez de mon chemin !
23:12Non !
23:43Non, non !
23:50Sors d'ici !
23:53Toi ?
23:54Maintenant, on y va !
23:57Reste là !
24:12Toi !
24:25Je vois que quelqu'un a travaillé !
24:28Viens !
24:32Viens !
24:43Tetsuya !
24:44Tu es en vie !
24:52Qu'est-ce que tu fais ?
24:53Juste un peu fatigué !
24:55Es-tu un genre de pervers ?
24:57Non, je suis juste un gars normal !
24:59C'est toi !
25:05Tetsuya !
25:06Merci !
25:13Je vais devoir enseigner à l'Empereur une leçon !
25:34Allons...
25:36Oui ?
25:38Allons-y !
25:40Allons-y ?
25:43Oui !
25:45De cette façon, nous pouvons consommer notre amour forbidden !
25:49Oh mon dieu ! Prends une pièce ! Tu me fais mal !
25:52Vite !
25:54Tu es en trouble !
25:56Tu as détruit ma respectabilité !
25:58Grâce à toi, je suis maintenant un homme souhaité !
26:02Tu veux nous rejoindre ?
26:04Si tu es avec nous, l'Empereur ne pourra pas t'attraper si facilement !
26:08Ça me parait bien !
26:10Tout ce boulot sur la vie lente...
26:16Votre Highness !
26:17Allez, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
26:19Quoi ? Tu laisses tes petits fichues te faire du bien ?
26:21Quoi ?
26:23C'est tout !
26:24Ecoute, je peux peut-être juste être un créateur pour toi...
26:29Mais si...
26:30Si tu...
26:31Si tu insultes Comme-Again, tu vas l'obtenir !
26:35Eh bien, regarde ça !
26:36Viens et prends quelque chose !
26:40Non !
26:53Donne-le moi !
26:55Tu vas t'endormir Lassie !
27:00Je vais te donner un 7 pour le boulot, mais un 3 pour l'exécution !
27:03Tatsuya !
27:04Reste calme ! Je ne veux pas que vous soyez blessés !
27:07C'est un duel ! Un homme contre un homme, ou un chien contre un chien, ou quelque chose comme ça !
27:11Tatsuya !
27:13Tu ne sais pas quand dire quand, n'est-ce pas ?
27:37Non !
28:08Ah !
28:14Accepte ta défaite !
28:20Pas possible !
28:23Tu veux vraiment mourir, primate ?
28:25Non !
28:38Mais...
29:03Tatsuya !
29:04Tatsuya !
29:06Il n'est pas mort encore, il respire !
29:08Utilise tes puissances, Comme, tu peux toujours le sauver !
29:11La technique de ressuscitation !
29:13Seuls ceux de sang royaume peuvent le faire, mais je n'ai jamais essayé !
29:22Alerte d'urgence !
29:23L'esclavagiste a échappé !
29:25Répétez !
29:26L'esclavagiste a échappé et a emprisonné la princesse Comme !
29:31Toutes les forces de sécurité sont en état d'urgence !
29:45Je vais les tenir, Comme.
29:57Eh bien, on peut bien s'amuser pendant que l'on est là.
29:59C'est parti !
30:25Je ne vais pas te laisser mourir !
30:29Je ne vais pas te laisser mourir !
30:59Waouh ! Tu m'as réparé !
31:01Mes blessures sont mortes !
31:16Merci de m'avoir sauvé la vie, Comme.
31:24Comme, qu'est-ce qu'il y a ?
31:27Oh, je suis juste fatiguée.
31:31Ne t'inquiètes pas, je ne suis pas étonnée !
31:33Je n'ai juste besoin d'un pique-nique !
31:35Reste avec moi et tu vas bien, d'accord ?
31:41Hey, je ne t'ai pas dit de me prendre là-bas !
31:46Merde ! Ils nous suivent !
31:50Vous allez tous être séparés en un !
31:52Relâchez la princesse et surrendez-vous !
31:54J'ai besoin d'un verre !
31:55Prends ma main, votre Highness ! Je vais vous sauver !
31:58D'accord !
32:03Je m'en vais !
32:10Le Doge est juste à côté de là-bas !
32:13Un morceau de pain, hein ?
32:26Oh non, un morceau de pain !
32:31Tu vas bien ?
32:42Activez les moteurs !
32:51C'est parti !
32:56C'est parti !
33:10Ils sont partis, votre Eminence ! Qu'allons-nous faire ?
33:19Votre ordre, sir ?
33:21Sir ?
33:23Merci d'avoir aidé, les gars ! Je vous en donne un !
33:26Pas besoin de nous remercier !
33:27Hey, ici vient votre gars préféré !
33:34Oh non, ça a l'air d'être Progress !
33:37Je crois qu'il s'appelle Progress !
33:40Prêt à attaquer, sir !
33:41Commandant Progress, le target est maintenant à très proche de nous.
33:44Mais si nous utilisons trop de puissance de feu, la vaisselle de la princesse sera détruite.
33:49Dévissez-la !
33:50Attaquez l'entrée !
33:51Vous pouvez tirer dès que c'est prêt.
33:59Capitaine, retournez le feu !
34:00Pas encore !
34:07Attention, cruisiers impériaux !
34:09Envoiez les princesses et Geobald sur ces vaisseaux !
34:19Merde !
34:20Ne pouvons-nous pas juste s'éteindre ?
34:22Non, nous sommes encore dans l'espace gravitationnel planétaire !
34:24Nous n'avons même pas réparé les dégâts de leur attaque !
34:26Nous serons chanceux si nous pouvons l'appuyer !
34:28Capitaine !
34:29D'accord, prenez soin de vous !
34:30Est-ce que tout est prêt à partir ?
34:32C'est prêt à partir et attendant vos ordres !
34:34Excellent !
34:37Ils sont attirés comme des rats !
34:48Euh, nous sommes blessés.
34:53D'accord, mesdames et messieurs, portez-nous !
34:56Mettez-vous à l'aise pour le vaisseau de progrès !
34:58Finissons-le !
35:08C'est un fou !
35:09Qu'est-ce que Geobald en train de faire ?
35:11Il s'est laissé ouvert !
35:12Appuyez immédiatement sur le fusil principal !
35:15C'est totalement reculé !
35:19Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes fous ?
35:23Bonne chance, Tom.
35:24Salut, Lowlife !
35:25Salut !
35:26Désolé de vous avoir tué cette fois-ci.
35:28C'est pas grave.
35:31Target en vue, sir !
35:33Dites au revoir, Geobald.
35:35Au revoir, Geobald, sir !
35:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
35:50Le vaisseau s'est reculé, sir !
35:51Quoi ?
35:52Le vaisseau s'est reculé, sir !
36:18Qu'est-ce que ... ?
36:24L'ensemble du flanc s'est reculé, sir !
36:29Soyezros pour nous !
36:30On a réussi, captain Geobald !
36:33De quoi ?
36:34Nous l'avons fait, Capitaine Giobaldi !
36:37Pas possible !
36:38Capitaine Giobaldi fait ça à tous ?
36:50Target bloqué !
37:02Permettez-moi de vous couvrir !
37:08À l'enfer !
37:09Progrès !
37:13PROGRÈS !
37:22Je suppose que tout ça n'a pas de sens.
37:25Le bateau de la princesse s'est échappé avec le bateau de Giobaldi, Votre Grace !
37:28N'allez-vous pas chercher et retrouver la princesse ?
37:31Votre ordre, monsieur !
37:32Laissez-les être.
37:33Ok.
38:03Je vais les tuer !
38:23Laissez-les être !
38:24Vous n'avez jamais fait ça !
38:27Faites-le ! Laissez-les être !
38:31Tatsuya !
38:32On dirait qu'on va pouvoir sauver l'Terre après tout.
38:39Je ne peux pas croire que Comm a réellement tué un homme.
38:42Ah, la vache !
38:45Hey, tu ne peux pas juste être heureux, bête ?
38:47Tu es la bête !
38:48Fais chier et bois ça !
38:50Je pense que tu es un peu hors de main.
38:52Hors de main ?
38:53Il y a un problème ?
38:54En fait, c'est un peu sexy.
39:02C'est un peu sexy ?
39:11Faisons-le encore.
39:14Qu'en penses-tu ?
39:15Donnez-moi 20 minutes !
39:17Laissez-les être ! Laissez-les être !
39:32L'horloge que les étoiles dessinent
39:39C'est une légende bleue
39:45Qui tient leur amour
40:03Ah, depuis que je t'ai vu
40:11J'ai l'impression que tu ne me vois pas
40:16Ah, mon cœur
40:21C'est ton sourire qui m'attire
40:29C'est ton sourire qui m'attire
40:35Laisse-moi danser
40:38Un moment, un jour
40:42Un jour
40:43L'horloge, l'horloge
40:46Que les étoiles dessinent
40:52C'est ton sourire qui m'attire
40:57Holy Light, la lumière qui ne disparaît pas
41:01L'amour, l'amour, nous avons croyé
41:09Starry Eye
41:27La lumière qui ne disparaît pas
41:33L'amour, l'amour, nous avons croyé
41:39Starry Eye
41:43L'amour, l'amour, nous avons croyé
41:49Starry Eye
41:53Il y a quelque chose à l'étranger
42:03Hold me, tell me that it's you
42:07L'amour, l'amour, nous avons croyé
42:11Tonight, tonight, tonight
42:17Starry Eyes, Holy Eyes
42:20Dans mes yeux, je veux que mes rêves se réalisent
42:29Starry Eyes, Holy Eyes
42:32Au ciel qui me voit
42:35L'amour, l'amour, nous avons croyé
42:43Starry Eyes
42:48Leave them alone! Bye-bye!