Category
🎵
NhạcPhụ đề
00:00:00The song is called Một Người Chín Nhớ Mười Mong Một Người
00:00:07The wind and rain are the illness of the sky
00:00:12The wall is the illness of my lover
00:00:18Two villages are united by a village
00:00:23Why is it that the one side is not as bright as the other?
00:00:30Day after day, day after day
00:00:35The green leaves turn red into yellow leaves
00:00:41It is said that the way to the red market is not bright
00:00:47There is no way to reach it
00:00:52But here, far away from a temple
00:00:56There is a faraway cloud, a faraway love
00:01:03How many nights have you been awake?
00:01:08Do you know who you are waiting for?
00:01:14When will you meet again?
00:01:18The green leaves turn red into yellow leaves
00:01:23It is said that the way to the red market is not bright
00:01:28There is no way to reach it
00:01:33But here, far away from a temple
00:01:38There is a faraway cloud, a faraway love
00:01:42How many nights have you been awake?
00:01:47Do you know who you are waiting for?
00:01:52When will you meet again?
00:01:57The green leaves turn red into yellow leaves
00:02:02It is said that the way to the red market is not bright
00:02:07But here, far away from a temple
00:02:12There is a faraway cloud, a faraway love
00:02:17How many nights have you been awake?
00:02:22Do you know who you are waiting for?
00:02:27When will you meet again?
00:02:31When will you meet again?
00:03:02Ladies and gentlemen, please try to laugh
00:03:04Remember the story of Ms. Dalila
00:03:08Don't worry, I said it first, so you just read it
00:03:15He came to visit her, saw her washing dishes and cooking
00:03:20He immediately asked, where is my maid?
00:03:23Why do I have to wash the dishes so hard?
00:03:27She said, she got married
00:03:29He asked, who did you marry?
00:03:33She said, she married me
00:03:38She married me, so I have to wash the dishes
00:03:43Secondly, she asked, why do people call chicken and duck eggs chicken and duck eggs?
00:03:52Why don't people call bird eggs bird eggs?
00:03:55You should answer that, I think it's a good question
00:03:59I can't answer it
00:04:02You can't answer it
00:04:04You should read this story, I think you can read it
00:04:08In class, the teacher gave a lesson
00:04:12Describe the animal that you and your family love the most
00:04:16Let Teo do the lesson, like this
00:04:19My grandmother loves the chicken the most
00:04:23My mother loves the cat the most
00:04:25I love the yellow dog
00:04:30The teacher asked, what about your father?
00:04:33He said, I always listen to my mother
00:04:37Your father only loves the horse in the alley
00:04:47Everyone in my family loves animals
00:04:51The next song is Em Ve Keo Mua by Ngan Giang
00:04:57Please enjoy the song of Bang Tam and Dan Nguyen
00:05:20Em Ve Keo Mua
00:05:50Em Ve Keo Mua
00:06:20Em Ve Keo Mua
00:06:50Em Ve Keo Mua
00:07:20Em Ve Keo Mua
00:07:26Em Ve Keo Mua
00:07:32Em Ve Keo Mua
00:07:38Em Ve Keo Mua
00:07:44Em Ve Keo Mua
00:07:50Em Ve Keo Mua
00:07:56Em Ve Keo Mua
00:08:02Em Ve Keo Mua
00:08:08Em Ve Keo Mua
00:08:14Em Ve Keo Mua
00:08:20Em Ve Keo Mua
00:08:26Em Ve Keo Mua
00:08:32Em Ve Keo Mua
00:08:38Em Ve Keo Mua
00:08:44Em Ve Keo Mua
00:08:50Em Ve Keo Mua
00:08:56Em Ve Keo Mua
00:09:02Em Ve Keo Mua
00:09:08Em Ve Keo Mua
00:09:13My love
00:09:43Thank you to the sponsor Aichel Beauty for sponsoring Paris by Night 134. Thank you very much.
00:09:58Now, I'm standing here with a gift from Long Beach Pearl.
00:10:03Established in 2012, Long Beach Pearl proudly became the first Vietnamese jewelry brand
00:10:10with high-end, high-end and luxurious jewelry lines.
00:10:15Long Beach Pearl now has more than 20 stores and showrooms across Vietnam
00:10:21and is the only jewelry brand in the world
00:10:25that designs and creates unique and beautiful jewelry for prestigious beauty contests
00:10:31such as the Vietnamese Empress and the Vietnamese Empress.
00:10:34And ladies and gentlemen, let's take a look at Long Beach Pearl's gift today.
00:10:39It's 1,000 dollars for the face and 4,000 dollars for a set of jewelry.
00:10:48And who? Who's here? Who needs a person? Who needs a person here?
00:10:54Well, I'd like to ask you to stand right here
00:10:56because you seem to be wearing a very beautiful necklace.
00:11:00Now, please look at the screen.
00:11:03To be honest, hearing you say that makes my heart ache.
00:11:09I only have one son, Vy.
00:11:13He's the key to my family.
00:11:17He taught me everything in the house.
00:11:20I have two children at home.
00:11:22So it hurts me so much to leave him.
00:11:28Now, please tell me the name of this play.
00:11:31The first one is Finding a Wife.
00:11:33The second one is A Couple.
00:11:36And the third one is A Couple.
00:11:41Oh my God!
00:11:43You have such a great brother!
00:11:45Congratulations! Here's 1,000 dollars for the necklace.
00:11:47Congratulations!
00:11:52Please give it back to Ngoc Han.
00:11:54The prize is so attractive, isn't it, ladies and gentlemen?
00:11:56Ladies and gentlemen, here's another prize.
00:12:00This prize is from the Houston Texas Academy of Fine Arts.
00:12:08It's been famous in the U.S. and around the world for 35 years.
00:12:13When it comes to fine arts,
00:12:15please call 713-781-7999, toll free 1-800-BEAUTIFUL
00:12:23or 1-800-337-6428.
00:12:27This prize is worth 1,000 dollars.
00:12:33Come here with me.
00:12:35No, you should wear a shirt.
00:12:37There you go.
00:12:39Come here with me.
00:12:43The Houston Texas Academy of Fine Arts.
00:12:45Here's a beautiful audience.
00:12:47Now, please look at the screen.
00:12:51Two mothers and two children.
00:12:53If one of them is suffering,
00:12:55the other cannot be happy.
00:12:57If the child is suffering,
00:12:59the mother cannot be happy.
00:13:01If the mother is suffering,
00:13:03the child cannot be happy.
00:13:05That's why I want to tell young people
00:13:08that happiness is not a personal matter.
00:13:11We can't find our own happiness.
00:13:14When we love someone,
00:13:16when we suffer,
00:13:18we have to do everything
00:13:20to make that person stop suffering and be happy.
00:13:23Only then can we truly be happy.
00:13:26I have a question for you.
00:13:28Which famous poem was written by Thien Shu Thich Nhat Thanh?
00:13:32A. The Rose of Cai Ao
00:13:35B. White Rose
00:13:37C. Lotus Flower
00:13:40The Rose of Cai Ao.
00:13:42Congratulations.
00:13:43I give you 1,000 dollars to share with the audience around you.
00:13:47Now, it's time for Ms. Ky Duyen.
00:13:49Ladies and gentlemen,
00:13:51this is a product of Lover Care
00:13:53Goat Milk Shower Cream.
00:13:55The Lover Care product
00:13:57gives you 1,000 dollars
00:13:59and 1,000 baht.
00:14:01The Lover Care shower cream
00:14:03is made of pure goat milk.
00:14:05100% combined with rose oil.
00:14:07It's fragrant and smooth.
00:14:09After you take a shower,
00:14:11it's a familiar brand for all families.
00:14:13In the US for more than 20 years,
00:14:15Lover Care has been taking care of your skin.
00:14:18Good luck.
00:14:21First of all,
00:14:23I would like to thank my wife,
00:14:27singer Thuy Nga.
00:14:29She used her voice
00:14:33and her style
00:14:35to popularize
00:14:37and effectively
00:14:39some of my works.
00:14:41The second thing I want to thank
00:14:44is that Thuy Nga has been loyal to me,
00:14:47supporting me,
00:14:49following me to perform
00:14:51and especially encouraging me
00:14:53for decades.
00:14:55For decades?
00:14:57We have been married for 40 years.
00:14:59Yes, 40 years.
00:15:01But she has followed me
00:15:03to perform for 30 years.
00:15:05How many Press By Night shows
00:15:07has Thuy Nga Center held
00:15:09with singer Hoang Thi Tho?
00:15:11A. One show
00:15:13B. Two shows
00:15:15C. Three shows
00:15:17My answer is
00:15:19two shows.
00:15:21Congratulations.
00:15:23Here is 1,000 VND and 1,000 Lover Care gift cards.
00:15:25Please give it back to Ngoc Han.
00:15:27Thank you, Ms. Ky Duyen.
00:15:29The next award
00:15:31will go to
00:15:33Hong Lan company,
00:15:35money transfer service.
00:15:37I would like to introduce to you
00:15:39online money transfer service
00:15:41or mobile phone app
00:15:43through the website
00:15:45247.com
00:15:47Hong Lan company
00:15:49would like to introduce to you
00:15:51online money transfer service
00:15:53Please go to 247.com
00:15:55to know more details
00:15:57about online money transfer
00:15:59to your home.
00:16:01Now, please look at the stage.
00:16:03As you know,
00:16:05Thuy Nga Center has invited
00:16:073 singers,
00:16:09Manh Quynh, Manh Dinh and Truong Vu
00:16:11to sing a poor duet.
00:16:13Maybe because
00:16:15they are the poorest in the field of foreign music.
00:16:17But
00:16:19why do they wear
00:16:21Armani clothes?
00:16:23They must be beggars.
00:16:25It should be Ms. Ky Duyen.
00:16:27My question is
00:16:29Manh Quynh, Manh Dinh and Truong Vu
00:16:31have performed
00:16:33a poor duet in which show?
00:16:35A. Paris by Night 53
00:16:37B. Paris by Night 88
00:16:39C. Paris by Night 101
00:16:41Happy first year
00:16:43Do you have time to answer?
00:16:45Yes
00:16:47Now, guess.
00:16:49The man next to you
00:16:51has already googled
00:16:53Thai.
00:16:55Now, choose.
00:16:57Yes
00:16:593
00:17:01What number?
00:17:033
00:17:05What number?
00:17:073
00:17:09Please go back to your seat.
00:17:11Ok
00:17:13I come here with a green shirt.
00:17:15I hope this shirt
00:17:17will bring you luck.
00:17:19Ok
00:17:21My question is
00:17:23A. Paris by Night 53
00:17:25B. Paris by Night 88
00:17:27C. Paris by Night 101
00:17:29Happy first year
00:17:31My question
00:17:33My answer
00:17:35is
00:17:37The first one
00:17:39That's the correct answer.
00:17:41Congratulation
00:17:43Congratulation
00:17:45Now, we will
00:17:47continue with MC Ky Duyen
00:17:49Ladies and gentlemen
00:17:51This is a gift from Tan Hiep Phat
00:17:53Tan Hiep Phat is a company
00:17:55in Southeast Asia
00:17:57with products with natural
00:17:59health benefits
00:18:01The consumers and the products
00:18:03do not use preservatives
00:18:05but still retain the flavor
00:18:07and keep it for 12 months
00:18:09Ladies and gentlemen
00:18:11The price is
00:18:132,000 USD
00:18:15Does anyone want it?
00:18:17Please
00:18:19Here
00:18:21You are wearing a red shirt and a green shirt
00:18:23matching your shirt color
00:18:25Please look at the screen
00:18:27Today, Thien Nga
00:18:29brings the artists
00:18:31back to Paris
00:18:33Ky Duyen and I
00:18:35are standing by the Seine River
00:18:37under the Eiffel Tower
00:18:39What is the theme
00:18:41of Paris by Night?
00:18:43Please answer
00:18:45Love
00:18:47Debt
00:18:49Paradise
00:18:51Paradise
00:18:53is here
00:18:55Congratulation
00:18:57Thank you
00:18:59Ngoc Han
00:19:01Thank you Ky Duyen
00:19:03The next gift is from
00:19:05First Consulting Group
00:19:07The show is sponsored by
00:19:09the top lawyers
00:19:11in the U.S.
00:19:13First Consulting Group
00:19:15is run by lawyer Vu Tuan Huy
00:19:17with nearly 20 years of experience
00:19:19in the U.S.
00:19:21has helped more than 80,000 people
00:19:23in the U.S. successfully
00:19:25with 60 employees
00:19:27and 6 offices in the U.S. and Vietnam
00:19:29First Consulting Group
00:19:31promises to bring you
00:19:33the best results
00:19:35Please contact
00:19:37lawyer Vu Tuan Huy
00:19:39for free consultation
00:19:41First Consulting Group
00:19:43is the top lawyers
00:19:45in the U.S.
00:19:47The price is
00:19:491,000 USD
00:19:511,000 USD
00:19:53Anyone wants 1,000 USD?
00:19:55The lady in yellow
00:19:57please
00:19:59Please come here with Ngoc Han
00:20:01Now
00:20:03Please look at the screen
00:20:05with everyone
00:20:07I am
00:20:09Tai Phung Khan
00:20:11the first
00:20:13the first
00:20:15Oops
00:20:17Oops
00:20:19Why are you so nervous?
00:20:21It's okay
00:20:23I am the first
00:20:27The question is
00:20:29for Ms. Rung Du
00:20:31The first time
00:20:33a talented artist plays a play
00:20:35on Paris by Night
00:20:37What is the name of the play?
00:20:39A. Duc Ky Ho Ga
00:20:41B. Vo Tong Sac Tau
00:20:43C. Vo Tong Sac Phat
00:20:45B. Vo Tong Sac Phat
00:20:49It's Vo Tong Sac Tau
00:20:51Congratulation
00:20:53The lady in yellow
00:20:55brings you luck
00:20:571,000 USD
00:20:59Please take a picture
00:21:01Good luck
00:21:03Ladies and gentlemen
00:21:05This is the prize of D1 by Tam Doan
00:21:07the youth cosmetics
00:21:09D1 by Tam Doan
00:21:11the exclusive production formula
00:21:13with the words
00:21:15Korea, Japan
00:21:17supervised by FDA
00:21:19will make the difference
00:21:21D1 will make the difference
00:21:23Tam Doan appreciates the invitation
00:21:25This is the prize of 1,000 USD
00:21:27Is there anyone here?
00:21:29Okay
00:21:31Please
00:21:33Please look at the screen
00:21:37He will let you know
00:21:39This is the good part
00:21:41I need to get some magic words
00:21:43Magic words
00:21:45Does it have to be in English or Vietnamese?
00:21:47Vietnamese is fine
00:22:01Ready?
00:22:03Yeah
00:22:07Nice work
00:22:11I'm so excited
00:22:13Okay
00:22:15In the previous round
00:22:17which show did you appear in?
00:22:19Paris by Night 10
00:22:2110 years anniversary
00:22:23Paris by Night 20 years anniversary
00:22:25or Paris by Night 30 years anniversary
00:22:27The answer is B
00:22:29Congratulation
00:22:311,000 USD from Tam Doan
00:22:37Ladies and gentlemen
00:22:39Next, Diamond Sponsor
00:22:41Lexor
00:22:43Lexor is a company
00:22:45that produces
00:22:47the world's first
00:22:49petty spa chair
00:22:51with many unique
00:22:53designs and creative features
00:22:55to bring absolute convenience
00:22:57to nail salons
00:22:59as well as comfort to customers
00:23:01Lexor does not stop developing
00:23:03and improving
00:23:05to become the key
00:23:07Nails
00:23:091,000 USD
00:23:11He's standing right next to me
00:23:13I haven't asked yet
00:23:15Please
00:23:17look at the screen
00:23:19Hoang Oanh
00:23:21recorded that song
00:23:23in a 45-line plastic sheet
00:23:25After the song was released
00:23:27many people
00:23:29liked and requested it
00:23:31Thank you
00:23:35I have a question for you
00:23:37What song did Hoang Oanh
00:23:39perform
00:23:41on the stage of Thuy Nga
00:23:43for the first time?
00:23:45A. Love Back
00:23:47B. Long Love
00:23:49or
00:23:51C. Don't Love
00:23:53That's all
00:23:55The first A
00:23:57Congratulation
00:23:59Congratulation
00:24:01for 1,000 USD
00:24:03Congratulation
00:24:05Please come back to the stage
00:24:07Ladies and gentlemen
00:24:09The next song is
00:24:11Lost Moon
00:24:13by Tung Chau and Hong Thien Phuc
00:24:15As you can see
00:24:17there are 2 singers on the stage
00:24:19Actually
00:24:21one of them
00:24:23may be old
00:24:25but he still remembers
00:24:27his old image
00:24:29Ladies and gentlemen
00:24:31This is the performance
00:24:33of Khanh Ha and Lam Anh
00:24:57Khanh Ha
00:24:59Lam Anh
00:25:01Khanh Ha
00:25:03Lam Anh
00:25:05Khanh Ha
00:25:07Lam Anh
00:25:09Khanh Ha
00:25:11Lam Anh
00:25:13Khanh Ha
00:25:15Lam Anh
00:25:17Khanh Ha
00:25:19Lam Anh
00:25:21Khanh Ha
00:25:23Lam Anh
00:25:25Khanh Ha
00:25:27Lam Anh
00:25:29Khanh Ha
00:25:31Lam Anh
00:25:33Khanh Ha
00:25:35Lam Anh
00:25:37Khanh Ha
00:25:39Lam Anh
00:25:41Khanh Ha
00:25:43Lam Anh
00:25:45Khanh Ha
00:25:47Lam Anh
00:25:49Khanh Ha
00:25:51Lam Anh
00:25:53Khanh Ha
00:25:55Lam Anh
00:25:57Khanh Ha
00:25:59Lam Anh
00:26:01Khanh Ha
00:26:03Lam Anh
00:26:05Khanh Ha
00:26:07Lam Anh
00:26:09Khanh Ha
00:26:11Lam Anh
00:26:13Khanh Ha
00:26:15Lam Anh
00:26:17Khanh Ha
00:26:19Lam Anh
00:26:21Khanh Ha
00:26:23Lam Anh
00:26:25Khanh Ha
00:26:27Lam Anh
00:26:29Khanh Ha
00:26:31Lam Anh
00:26:33Khanh Ha
00:26:35Lam Anh
00:26:37Khanh Ha
00:26:39Lam Anh
00:26:41Khanh Ha
00:26:43Lam Anh
00:26:45Khanh Ha
00:26:47Lam Anh
00:26:49Khanh Ha
00:26:51Lam Anh
00:26:53Khanh Ha
00:26:55Lam Anh
00:26:57Khanh Ha
00:26:59Lam Anh
00:27:01Khanh Ha
00:27:03Lam Anh
00:27:05Khanh Ha
00:27:07Lam Anh
00:27:09Khanh Ha
00:27:11Lam Anh
00:27:13Khanh Ha
00:27:15Lam Anh
00:27:17Because love is only for him
00:27:23Trong trois
00:27:38Vừng trắng bay qua lối cũ
00:27:40Sương thấm đôi vai gây
00:27:43Chiều tan vì đã say
00:28:16Ta hát câu ân tình dưới trào
00:28:32Ánh trăng ơi đừng bay
00:28:36Đêm vẫn còn đông đầy
00:28:39Nâng trên tiêu sầu nghe đắng cay
00:28:43Vâng vương chi lòng đau
00:28:47Chưa bước qua đời nhau
00:28:50Cỡ sao tim vẫn đau nghẹn ngào
00:28:54Kiếp cô đơn lạc trôi
00:28:58Trên đỡ đường ly biệt
00:29:01Nơi cuốn thu lệ cay ướt mi
00:29:06Nụ hôn xưa còn đây
00:29:09Gửi nhớ theo làn mây
00:29:12Vâng trăng đã bay thật xa
00:29:17Nụ hôn xưa còn đây
00:29:20Gửi nhớ theo làn mây
00:29:23Vâng trăng đã bay
00:29:30Thật xa
00:29:36Dẫu canh thấu ngất ngỡ
00:29:40Mơ biến vui tui phù
00:29:43Ta hát câu ân tình
00:29:46Dưới trào
00:30:11Và thưa quý vị
00:30:14Kỳ Duyên đứng đây với phần quà của Dr. Sam
00:30:18Dr. Sam là một thương hiệu chuyên về các dòng sản phẩm cao cấp
00:30:22Chăm sóc sức khỏe và sắc đẹp
00:30:24MenCore kết hợp hắc xâm tươi 6 tuổi
00:30:28Và củ Maca đen
00:30:30Giúp quý mày dâu tăng cường sinh lực
00:30:32Mang đến một cuộc sống viên mãn
00:30:34Uthology được làm từ collagen
00:30:37Và cao hắc xâm tươi
00:30:39Giúp cho làn da trắng sáng mịn màn
00:30:42Trẻ hóa và khai thông vẻ đẹp tiềm ẩn
00:30:45Đối với Dr. Sam
00:30:46Sức khỏe là vàng
00:30:47Và thưa quý vị
00:30:48Đây là một ngàn đô la
00:30:50Dạ một ngàn đô la
00:30:52À
00:30:53Chắc sức khỏe em xâm thì chắc
00:30:55Em mời một cụ lớn đi
00:30:57À bác có muốn đứng dậy không bác?
00:30:59Dạ bác trai đó à?
00:31:01Oh does he want to try and take a guess?
00:31:04One thousand dollar?
00:31:06Ok
00:31:07Vậy kế tiếp kế tiếp kế tiếp kế tiếp
00:31:10À
00:31:11Ok thôi em đi
00:31:13Tại vì cứ nghe nói tới xâm mà em thì còn quá trẻ
00:31:16Nhưng mà
00:31:17Trẻ cũng nên trao rồi
00:31:19Rồi em nhìn lên màn hình nhé
00:31:22Dưới gò công á
00:31:23Mày làm vương làm tướng gì dưới đó
00:31:25Mà mày không chịu học nấu ăn
00:31:27Con đâu có người vợ đâu má
00:31:28Con rất là bận rộn
00:31:30Tại vì năm nào á
00:31:31Con cũng phải chuẩn bị đi thi qua hậu hết á
00:31:34Mà không biết làm sao nè
00:31:36Con đi thi bảy năm mà con cứ gớt quài à
00:31:39Thôi từ cho má biết không
00:31:41Nhiều khi á con cũng muốn bỏ cuộc rồi
00:31:43Mà má con á bá la con
00:31:45Má nói sao mày ngu quá à
00:31:47Mày đi thi đi
00:31:49Mấy đứa nó đẹp nó đậu hết rồi á
00:31:51Cuối cùng cũng tới mày à
00:31:55Cái vở kịch này có tựa đề là gì?
00:31:57Gia đình tuổi thân
00:31:59Trung một mái nhà
00:32:01Hoặc gia đình bác tám
00:32:03Dạ trung một mái nhà
00:32:05Rồi chúc mừng
00:32:07Với lại phần quà của Dr. Sam
00:32:11Rồi trả lại cho Hân
00:32:13Cảm ơn chị Kỳ Duyên
00:32:15Phần quà tiếp theo đến từ nhà tài trợ
00:32:17Tương ớt lên men Chilika
00:32:19Tương ớt lên men Chilika
00:32:21Được làm từ ớt chỉ thiên
00:32:23Ủ lên men với giấm gạo
00:32:25Trong 12 tháng
00:32:27Giữ nguyên màu sắc, hương vị
00:32:29Và các giá trị dinh dưỡng của ớt tươi
00:32:31Tốt cho sức khỏe
00:32:33Theo FDA chứng nhận
00:32:35Chilika đã có mặt hầu hết
00:32:37Trong các siêu thị
00:32:39Và trên các kênh thương mại điện tử
00:32:41Chilika cũng đã xuất sang châu Âu
00:32:43Như Hà Lan, Cộng Hòa Sát
00:32:45Và Hàn Quốc, Úc
00:32:47Vân Vân
00:32:49Chilika đang tìm kiếm đối tác
00:32:51Phân phối khắp thế giới
00:32:53Hãy liên lạc ngay với Chilika.com
00:32:55Chilika
00:32:57Ăn là thích
00:32:59Dính là mê
00:33:01Cảm ơn
00:33:03Cảm ơn
00:33:05Cảm ơn
00:33:07Cảm ơn
00:33:09Cảm ơn
00:33:11Cảm ơn
00:33:13Cảm ơn
00:33:15Cảm ơn
00:33:17Cảm ơn
00:33:19Cảm ơn
00:33:21Cảm ơn
00:33:23Cảm ơn
00:33:25Cảm ơn
00:33:27Cảm ơn
00:33:29Cảm ơn
00:33:31Cảm ơn
00:33:33Cảm ơn
00:33:35Cảm ơn
00:33:37Cảm ơn
00:33:39Cảm ơn
00:33:41Cảm ơn
00:33:43Cảm ơn
00:33:45Cảm ơn
00:33:47Cảm ơn
00:33:49Cảm ơn
00:33:51Cảm ơn
00:33:53Cảm ơn
00:33:55Cảm ơn
00:33:57Cảm ơn
00:33:59Cảm ơn
00:34:01Cảm ơn
00:34:03Cảm ơn
00:34:05Cảm ơn
00:34:07Cảm ơn
00:34:09Cảm ơn
00:34:11Cảm ơn
00:34:13Cảm ơn
00:34:15Cảm ơn
00:34:17Cảm ơn
00:34:19Cảm ơn
00:34:21Cảm ơn
00:34:23Cảm ơn
00:34:25Cảm ơn
00:34:27Cảm ơn
00:34:29Cảm ơn
00:34:31Cảm ơn
00:34:33Cảm ơn
00:34:35Cảm ơn
00:34:37Cảm ơn
00:34:39Cảm ơn
00:34:41Cảm ơn
00:34:43Cảm ơn
00:34:45Cảm ơn
00:34:47Cảm ơn
00:34:49Cảm ơn
00:34:51Cảm ơn
00:34:53Cảm ơn
00:34:55Cảm ơn
00:34:57Cảm ơn
00:34:59Cảm ơn
00:35:01Cảm ơn
00:35:03Cảm ơn
00:35:05Cảm ơn
00:35:07Cảm ơn
00:35:09Cảm ơn
00:35:11Cảm ơn
00:35:13Cảm ơn
00:35:15Cảm ơn
00:35:17Cảm ơn
00:35:19Cảm ơn
00:35:21Cảm ơn
00:35:51from Huong Xua's Banh Xeo.
00:35:53Huong Xua's Banh Xeo is a traditional Vietnamese dish.
00:35:57Huong Xua's Banh Xeo is now sold in all Vietnamese markets in the US.
00:36:02But please note that you have to buy Huong Xua's Banh Xeo at the right price
00:36:06to avoid buying fake products.
00:36:09And this gift is worth $1,000.
00:36:14Now, please come to the stage.
00:36:21I don't have a lot of money
00:36:26I don't know I who have nothing
00:36:29I just love you by my heart, my soul
00:36:35I don't know what to do
00:36:38No car, no job, no money, no home
00:36:44I will die very soon
00:36:47I will die very soon
00:36:52Yes, now, this $1,000 can save your life.
00:36:56Nghia Van Nguyen Hoc Ngan asked Manh Quynh to sing Vong Co in English in which show?
00:37:02A. Paris by Night No. 67 in San Jose
00:37:06B. Paris by Night No. 95
00:37:08Or C. Paris by Night No. 120
00:37:14I choose...
00:37:18I choose question number 1.
00:37:21Paris by Night No. 67. Are you sure?
00:37:25Yes, you have brought back $1,000 from Huong Xua's Banh Xeo. Congratulations!
00:37:30And now, please come back to Ms. Ky Duyen.
00:37:32Yes, now, I would like to present a product from Sifa Fashion.
00:37:37Sifa Fashion is a female fashion brand that has been on the market for more than 15 years
00:37:42with a system of more than 80 stores.
00:37:45Sifa Fashion, with a professional design team, has created thousands of diverse fashion models
00:37:52that meet all customers' needs, from youthful, modern, to luxurious,
00:37:57with short-sleeved shirts, long-sleeved shirts, vest shirts, semi-suit shirts, jumpsuits, dresses, and western dresses.
00:38:03Sifa services are all free.
00:38:08Sifa's store in California is close to Phuoc Loc Tho Commune.
00:38:12Sifa is happy to welcome you.
00:38:14Now, please look at the screen.
00:38:17The one I've been waiting for,
00:38:21I've been waiting for a long time.
00:38:34Her voice is very good.
00:38:35But, ladies and gentlemen, we want to interview Quang Le here.
00:38:40Actually, it's because he's a young singer, so you can see a bit of his talent.
00:38:46Alright, this is the first time we're interviewing Quang Le.
00:38:49In which episode was it very easy?
00:38:5269, 70, or 85?
00:38:58I choose the second project.
00:39:00It's 70.
00:39:02Please sit down.
00:39:03Next, next, next, next, next.
00:39:08Please, please, please, hurry, hurry, hurry.
00:39:12Please, the lady in red.
00:39:14The lady in red, yes?
00:39:17You don't know?
00:39:18Do you want to try? 1, 2, 3.
00:39:201, 2, 3.
00:39:21Okay, please, the lady in white.
00:39:22Yes, the lady in white.
00:39:26Alright, please give me the answer.
00:39:2969, 70, or 85?
00:39:32Yes, it's 69.
00:39:33Alright, congratulations.
00:39:35With 1,000 dollars.
00:39:37Okay, Sifa Fashion, thank you.
00:39:40Ladies and gentlemen, the next gift is from the Pho Xinh Real Estate Center.
00:39:46The gift is a voucher from Mr. Duong Quoc Nam, the owner of Pho Xinh Real Estate Center.
00:39:52Pho Xinh is a well-known real estate center that has been on the market for more than 30 years.
00:39:58With a long line of showrooms throughout the provinces of Saigon, Nha Trang, Da Nang, Hanoi, Thanh Hoa, etc.
00:40:05A variety of products, from modern to classic, with more than 120 real estate brands.
00:40:13When you come to the Pho Xinh showroom system, you will be able to experience every lifestyle for your home.
00:40:20According to the message above, the Pho Xinh Real Estate Center of Hoang Nam Group is sure to satisfy all customers.
00:40:28This gift is worth 2,000 dollars.
00:40:35And now, please take a close look at the video clip on the screen.
00:40:51What is it, teacher?
00:40:56Oh, translate.
00:41:04Ah, I understand.
00:41:12Yes.
00:41:20A. Pháp Sư Trần Tiêu Điều, B. Pháp Sư Trần Thiêu Diêu, and C. Pháp Sư Hoàng Đương Liệt.
00:41:35C, C.
00:41:37Yes, please go back to your seat.
00:41:402,000 dollars, 2,000 dollars, 2,000 dollars.
00:41:44Please come here.
00:41:46Please come here.
00:41:48Please come here.
00:41:50Please come here.
00:41:52Please come here.
00:41:54Now, I'm asking you.
00:41:56Pháp Sư Trần Tiêu Điều, Pháp Sư Trần Thiêu Diêu, or Pháp Sư Hoàng Đương Liệt?
00:42:02That's the second answer.
00:42:04Pháp Sư Trần Thiêu Diêu, please bring 2,000 dollars from Pháp Sư Trần Thiêu Diêu to the Pho Xinh Real Estate Center.
00:42:09Congratulations.
00:42:11Now, back to MC Kỳ Duyên.
00:42:14Ladies and gentlemen,
00:42:16when you look at a couple on the stage,
00:42:19a very beautiful couple,
00:42:21such as Minh Tuyết, Bằng Kiều,
00:42:23or Quỳnh Trường Vũ,
00:42:25you usually only see a couple on the stage.
00:42:28But under the stage,
00:42:30it's just a normal couple.
00:42:32Especially, the couple that I'm going to introduce to you,
00:42:35on the stage, they're already beautiful,
00:42:37but under the stage,
00:42:39they're even more beautiful.
00:42:41So you get it, right?
00:42:43And maybe that's why,
00:42:45the musician Thái Thịnh,
00:42:47based on the love of these two people,
00:42:49has composed a new song.
00:42:51The title is Đoạn Buồn Đã Qua.
00:42:54Now, let's enjoy
00:42:56two very deep songs
00:42:58by Ngọc Ngữ and Châu Ngọc Hà.
00:43:09Đoạn Buồn Đã Qua
00:43:19Ngọc Ngữ
00:43:34Em không hề nghĩ mình còn yêu
00:43:38Khi lòng đã lạnh bấy lâu
00:43:41Vì tình duyên cũ quá u sâu
00:43:47Thôi em đừng nhớ chuyện buồn đau
00:43:51Đã như bèo dưới chân cầu
00:43:54Chỉ cần em vui bước qua mau
00:44:00Em đâu ngờ có ngày gặp anh
00:44:04Như trượt thấy ngày nắng xanh
00:44:07Để mùa đông băng giá qua nhà em
00:44:13Đôi ta cùng tâm tình thương mến
00:44:16Cứ yêu và cứ chân thành
00:44:19Nguyện trời cao sẽ mỗi duyên lành
00:44:28Bên anh em nghĩ rằng
00:44:32Như khúc ca diệu sang
00:44:35Hai đứa chung hiệp đàn
00:44:41Em ước nguyện mãi sâu
00:44:45Dù đường dài bể dâu
00:44:48Mình mãi nắm tay nhau
00:44:54Mình cùng chung mơ ước
00:44:58Chung khát vọng yêu thương
00:45:01Chung tiếng lòng đổi tiếng
00:45:07Chung nỗi vui nỗi sầu
00:45:10Chung nắng mưa dại dầu
00:45:14Chung giấc chiều có nhau
00:45:45Em bây giờ đã không còn nữa
00:45:52Những hồi ức ngày tháng xưa
00:45:55Buồn tuổi thao thức mỗi đêm ngừa
00:46:01Anh bây giờ mỗi ngày mỗi nhớ
00:46:05Nhớ đi về có em chờ
00:46:08Cạnh nhà đơn xa cũng nên thơ
00:46:14Em yêu là yêu người tình yêu
00:46:18Yêu người chẳng ngại xuân chi
00:46:21Đời buồn vui nắng sớm mưa khuya
00:46:27Đôi ta cùng được mộng tuổi xuân
00:46:31Cứ yêu và cứ ân cần
00:46:34Đi biển râu xa mấy cung gần
00:46:43Bên anh em nghĩ rằng
00:46:47Như khúc ca rìu ràng
00:46:50Hai đứa chung nhịp đàn
00:46:56Em ước miền mai sâu
00:47:00Dù đường dài bể sâu
00:47:03Mình mãi nắm tay nhau
00:47:09Mình cùng chung mơ ước
00:47:13Chung khát vọng yêu thương
00:47:16Chung tiếng lòng đổi tiếng
00:47:22Chung nỗi vui nỗi sợ
00:47:25Chung nắng mưa dài dò
00:47:28Chung sớm chiều có nhau
00:47:34Chung nỗi vui nỗi sợ
00:47:38Chung nắng mưa dài dàu
00:47:42Chung sớm chiều có nhau
00:47:58Chung nắng mưa dài dào
00:48:02Chung sớm chiều có nhau
00:48:29Thưa quý vị
00:48:30Với những quý vị nào mà lần đầu tiên coi Party by Night
00:48:33Thì hôm nay quý vị cũng thấy là
00:48:36Cái việc mà xuống đố vui để phát tiền
00:48:40Nó là một cái việc rất là khách quan
00:48:44Tại vì có một lần
00:48:46Ở Singapore
00:48:48Thì khán giả đông quá
00:48:50Mà tôi đi xuống dưới đó
00:48:52Thì tôi thấy một cô áo trắng
00:48:54Thì tôi mời
00:48:56Khi mà tôi hỏi
00:48:57Thì mới biết đó là nữ ca sĩ Tô My ở trong nước
00:49:01Thì nhiều người tưởng là quen
00:49:03Chỉ cô ấy để trả lời
00:49:05Hoặc là cô ấy muốn đưa cô ấy vào trung tâm thi Nga
00:49:08Nhưng hoàn toàn là không
00:49:09Thì quý vị cũng biết
00:49:10Hôm nay quý vị chứng kiến cái việc
00:49:12Phát tiền là như thế này
00:49:14Tiền không phải của thi Nga
00:49:15Mà của những nhà bảo trợ
00:49:16Của những người thân chủ quảng cáo
00:49:18Cho nên bắt buộc phải phát cho người ta
00:49:21Và không phân biệt là ai cả
00:49:24Thì gặp ai thì chỉ người đó
00:49:26Nhưng tôi nhớ có một lần ở bên Cali đó
00:49:29Thì tôi đứng ở dưới
00:49:31Thì vì nó xa quá
00:49:33Cho nên là nhờ Huỳnh Thi
00:49:35Đi theo Huỳnh Thi xuống tút ở dưới kia
00:49:37Kêu một người khách lạ lên
00:49:39Nhưng mà Huỳnh Thi lại không biết người đó quen tôi
00:49:42Cô đó là ở Toronto
00:49:44Bay sang Cali coi cái show
00:49:46Thì đến khi mà tôi hỏi
00:49:48Thì hóa ra người đó là người quen
00:49:50Thành thử ra cô ấy trúng cái giải đó
00:49:53Nhưng mà sau này cô ấy trả lại cái tiền đó
00:49:56Vì cô ấy sợ rằng là người ta hiểu lầm
00:49:59Là quen chú Ngạn
00:50:00Mà chú Ngạn mời ra
00:50:01Mặc dù sự thật cái số tiền nó không có bao nhiêu
00:50:04Nhưng mà chúng tôi cố gắng làm sao
00:50:07Để giữ hết cái phần khách quan
00:50:09Không có bị mang tiếng là mời người quen
00:50:12Để lấy một ngàn hay hai ngàn đô
00:50:14Thì hôm nay quý vị cũng thấy rõ
00:50:16Cái chuyện đó như vậy
00:50:18Còn dĩ nhiên là
00:50:20Ít khi mà có người trả lời sai lắm
00:50:22Ít khi có người trả lời sai lắm
00:50:24Là bởi vì quý vị không biết
00:50:26Thì cả hàng xóm trung quanh đã nhắc rồi
00:50:28Thế nên là nếu mà quý vị nào mà trả lời sai
00:50:31Thì có lẽ là vì hồi hộp quá thôi
00:50:33Chứ còn những câu hỏi nó rất là đơn giản
00:50:36Có phải không quý vị?
00:50:37Đơn giản lắm, nó không có cái gì cả
00:50:40Bây giờ chúng tôi lại mời quý vị
00:50:42Theo dõi những mảnh đời
00:50:44Có thể gọi là lạ lùng của Thái Lan
00:50:48Chúng ta gọi là trợ hỏa xa
00:50:51Xin mời quý vị nhìn trên mảnh ảnh của hai bên
00:51:22Trời ơi, trái cây đây nó ngon quá
00:51:25Trái bồng bông nè
00:51:27Bồng bông, cái này nhán nè
00:51:29Ờ, nhán to quá hả?
00:51:30Bồng bông
00:51:32Vâng, thưa quý vị
00:51:33Phải nói là cái trợ này nó rất là thực dụng
00:51:35Tức là người ta họp trợ
00:51:37Ở hai bên cái đường dậy xe lửa
00:51:40Và dĩ nhiên là họ đã biết
00:51:42Cái lộ trình, cái thời khác biểu
00:51:44Cái xe lửa chạy như thế nào
00:51:45Thế nên các chủ cũng như là
00:51:47Người đi trợ người ta đều biết
00:51:48Để đến lúc đó họ né tránh
00:51:50Cái này các quý vị thấy
00:51:51Ở đây seafood rất là tươi
00:51:53Mà nó không có mùi tanh thôi
00:51:55Trợ thì đông đúc như vậy
00:51:56Nhưng mà rất là sạch sẽ
00:51:58Không có mùi gì khó chịu hết
00:52:01Nếu không có dịp tổ chức show 134
00:52:06Thì có lẽ là cô Kỳ Duyên
00:52:07Cũng như nhất là cá nhân tôi
00:52:09Phong giáo làng này
00:52:10Chẳng bao giờ có dịp gặp lại
00:52:12Những cái hình ảnh mà thân thương
00:52:14Từ lúc cái thời còn tiểu học
00:52:16Theo bố mẹ ra trợ
00:52:17Đã thấy hình cảnh nó như thế này rồi
00:52:19Lúc nó mới di cư vào miền Nam
00:52:21Nó còn nghèo
00:52:22Sau đó thì mấy chục năm
00:52:23Ở thành thị đâu có bao giờ
00:52:25Mà đến được những ngôi trợ như thế này
00:52:27Nhất là cái đường dày xe lửa
00:52:28Và quý vị nhìn thấy đường dày xe lửa
00:52:30Nên xe lửa vẫn chạy
00:52:31Chứ không phải là đường dày
00:52:32Ngày xưa mà bỏ đi rồi
00:52:34Nên ở đây là một cái kỷ niệm rất lớn
00:52:36Đối với anh chị em chúng tôi
00:52:44Và thưa quý vị
00:52:45Bây giờ Kỳ Duyên đang ngồi
00:52:46Ở một cái nơi gọi là Railway Market
00:52:48Có thể tiếng Việt tạm dịch
00:52:50Là một cái trợ xe lửa
00:52:52Vì một chốc nữa đây
00:52:54Thì cái xe lửa nó sẽ chạy qua
00:52:56Cái chỗ này
00:52:57Và khi nó chạy qua
00:52:58Thì quý vị sẽ thấy
00:52:59Các trợ
00:53:00Những cái màn trên này
00:53:01Họ sẽ sập sập sập sống hết
00:53:02Đó cũng là một cái cảnh
00:53:04Rất là ngoạn mục
00:53:10Bục nè, look at this
00:53:12Ah
00:53:16Anh thấy cảm giác
00:53:17Ngồi bên cạnh xe lửa lúc nãy sao?
00:53:19Sao em thấy anh run quá vậy?
00:53:21Vâng thưa quý vị
00:53:23Một cái cảnh rất là ngắn
00:53:24Diễn ra rất là nhanh
00:53:26Nhưng mà để quý vị thấy được
00:53:27Sống đâu quen đó
00:53:29Thứ trên mình nhìn thấy cái cảnh này
00:53:30Mình rùng rợn quá
00:53:31Nhưng mà
00:53:32Họ đã sống đây hàng chục năm
00:53:33Hàng trăm năm
00:53:34Mọi công việc nó quen rồi
00:53:36Cái xe lửa đi ngang mà
00:53:37Chú ý chứ
00:53:38Các thứ họ vẫn để ở dưới như thường
00:53:40Vì họ đã biết rõ là
00:53:41Xe lửa sẽ không cán qua
00:53:43Nhưng mà chúng tôi đến đây lần đầu
00:53:45Hình như ra
00:53:46Thấy cái cảm giác nó cũng lạ
00:53:48Phải công nhận là
00:53:49Nếu không có cái dịp này
00:53:50Thì chẳng bao giờ
00:53:51Mình biết được cái đời sống của người ta như thế này
00:53:54Vâng, bây giờ thì
00:53:55Chúng tôi lại mời quý vị trở lại
00:53:57Với phần văn nghệ
00:53:59Chúng ta cùng bước vào giáp để thưởng thức tiếp
00:54:06Sau đây chúng tôi lại giới thiệu
00:54:07Một nhạc phẩm nổi tiếng
00:54:09Của nhạc sĩ Nguyễn Anh Chín
00:54:11Có tựa đề là
00:54:12Bồn ơi trào mi
00:54:14Cái này là lấy theo cái ý
00:54:16Của cuốn tiểu thuyết Pháp
00:54:18Bonjour Tristes
00:54:20Của François Saigon
00:54:22Thưa quý vị, mời quý vị thưởng thức
00:54:24Qua hai tiếng hát của
00:54:25Tuấn Ngọc và Thanh Hạ
00:54:44Bồn ơi trào mi
00:54:58Bồn ơi ta xin trào mi
00:55:05Khi người yêu đã bỏ ta đi
00:55:11Bồn ơi ta xin trào mi
00:55:15Khi tình yêu chẳng cái bay đi
00:55:24Bồn ơi ta đang lẻ loi
00:55:29Bồn ơi ta đang đơn côi
00:55:34Bồn ơi hãy đến với ta
00:55:40Để quên chuyện tình xót xa
00:55:57Ta xin trào mi
00:56:06Ngay trên đường tình
00:56:11Ta lẻ loi một mình
00:56:16Vì trên con đường đời
00:56:21Ta có mi buồn mơ
00:56:29Bồn ơi thế nhân là thế
00:56:34Sao người yêu vẫn mãi say mê
00:56:40Bồn ơi yêu đương là thế
00:56:45Sao tình ta cứ mãi không quen
00:56:51Người yêu cho ta niềm đau
00:56:56Buồn hỡi cho ta quên mau
00:57:01Bồn ơi hãy đến với ta
00:57:07Để quên chuyện tình xót xa
00:57:14Bồn ơi ta xin trào mi
00:57:32Khi người yêu đã bỏ ta đi
00:57:37Bồn ơi ta xin trào mi
00:57:42Khi tình yêu chập cánh bay đi
00:57:48Bồn ơi ta đang lẻ loi
00:57:53Bồn ơi ta đang đơn côi
00:57:59Bồn ơi hãy đến với ta
00:58:04Để quên chuyện tình xót xa
00:58:12Ngay trên đường tình
00:58:15Ta lẻ loi một mình
00:58:20Vì trên con đường đời
00:58:26Ta có mình bồn ơi
00:58:39Bồn ơi thế nhân là thế
00:58:44Sao người yêu vẫn mãi say mê
00:58:50Bồn ơi yêu đương là thế
00:58:55Sao tình ta mãi mãi làm mê
00:59:01Người yêu cho ta niềm đau
00:59:06Buồn hỡi cho ta quên mau
00:59:11Bồn ơi hãy đến với ta
00:59:16Để quên chuyện tình xót xa
00:59:22Bồn ơi hãy đến với ta
00:59:27Để quên chuyện tình xót xa
00:59:52Bồn ơi hãy đến với ta
00:59:57Để quên chuyện tình xót xa
01:00:02Người yêu cho ta quên mau
01:00:07Bồn ơi hãy đến với ta
01:00:12Để quên chuyện tình xót xa