The Wheel of Time season 1 episode 3 hindi dubbed

Fun TV

Moiraine and Lan find help in an unexpected - and unwanted - quarter, as the separated villagers try to find their way back to each other, or at least to refuge. But they all soon learn how far the Dark One's reach extends

Transcript

00:00पर अगला बचाएगा।

00:02भूजाओ ड्रागन के बारे में अब तक जो कुछ भी सुना था।

00:04ये शक्ती और्टों के लिए है।

00:07सिर्फ और्टों के लिए है।

00:10दुनिया की एलग-एलग और्टों न इसे एलग-एलग नाम दी हैं, पर है ये एक ही चीज़।

00:14तुम हवाएं की बाते नहीं सुनते कोई, हवाएं तुम्हारी बाते सुनते हैं।

00:21दिखती नहीं उनकी ठकाल, उनकी कमजोरी।

00:24उनलाग सोने नंगनी वो लाइला को माड़ाला और अमारे आधे परिजनों को भी।

00:29तुम भी अपने पाप पर गए हो मैं।

00:31तुम भी अपने पाप पर गए हो मैं।

00:34गमिने, जी उसी के तरह।

00:37ये क्या हो रहा है, जाओ, मैं तब दून लूंगी।

00:41नहीं हम उनके मिना नहीं जा सकते हैं।

00:43बिल्कुल जा सकते हैं।

00:45ब्रांद्!

00:47मैं!

00:49अगर तुम मुझे उन तक नहीं ले जाओगे,

01:01तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

01:32आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

01:36तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

02:02आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

02:05तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

02:32आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

02:35तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

03:02आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

03:05तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

03:08तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

03:32आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

03:35तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

03:38तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

04:01आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

04:04तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

04:07तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

04:32आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

04:35तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

04:38तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

05:01आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

05:04तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

05:07तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

05:31आगर तुम्हारा गला काट दूँगी,

05:34तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

05:37तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी,

05:40तो मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।

06:02मेरे दोस्त कहा है?

06:05वो जिन्दा है?

06:09दुबारा नहीं पूछूँगी?

06:11वो यहाँ नहीं है,

06:14तुम उझ तक कैसे पाचिये?

06:20इसने क्या किया उनके साथ?

06:24वो यहाँ नहीं है,

06:26तुम उझ तक कैसे पाचिये?

06:31तुम्हें लगता है तुम्हें सब पता है,

06:35पर तुम्हें कुछ नहीं पता,

06:37निशाचर तुम्हारे दोस्तों को निखलने आ रहा है,

06:40और मुरेन ने जान लगा कर उसकी फ़ोट से लड़ाई की,

06:43अगर इतनी फिक्रती उनकी तो फिर उन्हें छोड़ा ही क्यों?

06:45इन्होंने नहीं,

06:48मैंने नहीं छोड़ा,

06:54ये हिल भी नहीं सकती,

06:58उन्हें ढूनना तो दूर की बात है,

07:01तुम कुछ कर सकती हो?

07:04तुम्हें लगता है मैं इसकी मदद करूँगी,

07:06दोस्तों तक पहुँचना है तो करनी पढ़ेगी,

07:16आगे मत बढ़ना,

07:22हम दोनों जानते हैं,

07:24कि तुम ऐसा नहीं करोगी,

07:28तुम तो सच में मेरी जान लेने पाली थी,

07:30जान ले दो मुझे,

07:38इक्पेर,

07:41पेरिन,

07:46इक्वेर,

07:49पेरिन,

07:52तुझे देखे क्या? वो शहर से बाहर निकल पाए हो, दरून निकले हुँगे,

07:56इक्वेर, सुन, सुन, रन, रन, रन, हम उन्हें डूंढ लेगे, पक्का,

07:59हम उन्हें ढून लेंगे. पक्का. ये मेरा बादा है तुछे.

08:02पर अगर हम दुनों ही मर गया है, तो उनकी कोई मदद नहीं कर पाएगा. ठीक है?

08:06क्या पता यहाँ कौन हो, जो हमारी बाते सुन रहा हो?

08:09अब हमें घर जाना होगा. ठीक है?

08:13नहीं, मैं घर नहीं जाओंगा.

08:15अगर घर गए, तो त्रासक दुबारा हमला करेंगे.

08:18याद नहीं, मोरेन ने कहा था कि हमें श्वेत मिनार जाना है.

08:23अब तुझे भरोसा है मोरेन पर?

08:27इगवेन को था.

08:31तो तु क्या करना चाहता है?

08:33बस चलते जाएँ, श्वेत मिनार तक.

08:36कैसे पोचेंगे वहाँ तक?

08:37कहते हैं कि हर रास्ता वही जाता है.

08:39रास्ता नहीं जाता है, लोग जाते हैं.

08:42पूरा भी धैर है, इतना तो पता है.

08:48बात समझ रहा है.

08:49तु तो वैसे भी कभी घर छुड़ना ही नहीं चाहता था.

08:53हम दुनों को पता है.

08:57उनके बिना घर-घर नहीं होगा.

09:20वो बेड़ी है, लगता है हमारा पीछा कर रहे हैं.

09:24जग ही रहे हैं.

09:25यहाँ, आग चलाते हैं, आग से वो दूर रहेंगे.

09:29वो बेड़ी है, लगता है हमारा पीछा कर रहे हैं.

09:33जग ही रहे हैं.

09:34यहाँ, आग चलाते हैं, आग से वो दूर रहेंगे.

09:59हो जाएगा, अभी चलाता हूँ.

10:03गमरा महता भी चल जाएगी.

10:07चल जा, चल जा, चल जा.

10:13चल जा.

10:16चल, चल.

10:28चल जा..

10:40ये मैंने जलाई हया तूने?

10:44जरा आद कुमा के खाने पिने का भी इनत्जाउं कर दे?

10:46वो लोग ठीक तो होंगे न।

10:49मुझे नहीं पता।

10:54इतना जानती हूँ कि रेम कहां गया होगा।

10:58वापस घर।

11:02और हम घर वापस नहीं जा सकते।

11:03जाना होगा।

11:04नहीं जा सकते।

11:06जाना होगा।

11:08जाना होगा।

11:10जाना होगा।

11:12जाना होगा।

11:14जाना होगा।

11:19तुम्हें ये कैसे पता।

11:43जाना होगा।

12:14तुम्हें ये कैसे पता।

12:38अब मदद करोगी।

12:39इसकी मदद के बदलें इसे मेरे सवालों के जवाब देने हुँगे।

12:45तो तुम इस हालत में भी सौदे बाजी कर रही हो।

12:47यह कोई मांग नहीं, जेतावनी है।

12:54वो बिना यलाज के मर जाएगी, तुम जानते हो।

12:57और यहाँ दूर दूर तक कोई दूसरी भी दूसरी नहीं है।

13:00है क्या?

13:19ऐसे सिर पर खड़े रहने की ज़रूरत नहीं, मैं भागने नहीं हूँ।

13:23ठीक है।

13:48कुछ पूछना है तो पूछ सकते हैं।

13:51कुछ पूछना है तो पूछ सकते हूँ।

14:01तुम ने कहा तुम मेरे पीछे आई।

14:04दो निद्यों के गाहों से लेकर सायों के शहर।

14:08कैसे?

14:15कहा था पूछ सकते हूँ, जवाब ज़रूरी नहीं।

14:20ठीक है मैं तो यारों।

14:50सुना है आईसेराय और उसके अंग्रक्षक का रिष्ठा गहरा होता है

14:54कि तुम एक सा दर्थ महसूस करते हो।

14:59तो तयार रहना, क्योंकि इससे काफी दर्थ होने वाला है।

15:20पूछ सकते हूँ, जवाब ज़रूरी नहीं।

15:50देधे!

16:21लेला!

16:34लेला!

16:50लेला!

17:16जानते हूँ!

17:20जानते हूँ!

17:21वो बेड़ी है, वो नहीं चाहिए।

17:26चल्दी, भाग!

17:39चल्दी!

17:40इस दरह!

17:45वो यहाँ है, तो भाग!

17:51चल्दी, इस दरह!

17:55चल्दी, चल्दी!

17:56चल्दी!

17:58मैं उन्हें रुपता हूँ!

17:59नहीं, साथ से रुपता हूँ!

18:11वो रुप क्यों गए?

18:13हमें चलते रहना होगा, चल्दी!

18:16आजा!

18:20चल्दी!

18:21चल्दी!

18:22चल्दी!

18:23चल्दी!

18:41यहाँ कितनी थंड है!

18:45क्यों नहां हम अपने कोड बदल ले?

18:50चल भी!

18:52और जड़ा सोच, आने वाली पीड़ी तेरे बारे में क्या कहेगी?

18:56मैं कौसं!

18:59बड़ी बड़ी फिंकने वाला, ज़रासी सर्दी में जम गया!

19:03मज़ाग करने भी लग गया?

19:06रंग बदलते जा रहा है!

19:07कम से कम उपर चरने की भजाया धलान की और चलते हैं न?

19:17ये क्या है?

19:19तेरी धलान!

19:38ये जगह तो काफी मिलंसार लग रही है!

19:41स्वागत करने का तरीका अच्छा है!

19:43तो तुझे यहाँ तमीश दे जाएना पड़ेगा!

19:56चल आजा!

20:02हमारे गाओं में ऐसा कभी क्यों नहीं था?

20:04कहना पड़ेगा काफी सुन्दर लग रहा है!

20:34पड़ेगा!

21:05दिलो! दिलो! दिलो!

21:11अंदर आए जणाव!

21:25हमारे पास सिर्फ खाने के बैसे हैं!

21:28तो पर सूपी पी लो!

21:30क्या आज यहाँ कोई और भी नए लोग आये हैं?

21:32हमारी उम्र के चोटी वाली एक लड़की किसी लड़के के साथ?

21:36पेशे से लोहाट?

21:37नहीं, एक ही नए बंदा आया है और वो तो गड़ईया है!

21:40चुपचाब जाकर बैटचाओ, वो गाने ही वाला है!

22:02ते सहर के सौरंग थी काली काली रात

22:13ना मौत ने दी कोई आहाट

22:21ना चमका आफ़ता

22:26उसका जहां विखरासा तडब थी रूह में

22:36कफस में जी रहा था और कुछ ना भूल सके

22:46अभी यही कही है सिस की उसकी अपनों की यादों में

23:03अभी यही कही है सिस की उसकी खोई बातों में

23:13लदियों में उसकी यादें बारिश में उसका दर्ध

23:26सरगोशियां ख्वाबों में है सच ही उसका मर्ज

23:35जग फिर आहों से विखरा तडब थी रूह में

23:44कफस में जी रहा था और कुछ ना भूल सके

24:04तो अब और गं पीना है या फिर शराब लाई जाया है

24:09बाफ कर दाए

24:15ये लो बद्धा शुक्री है भाई क्या गाना गाना है

24:20दबये की बक्षी अरे हमारी हालत खसता है बाफ कर दाए

24:25अगर तुम्हारी हालत इतनी खसता है तो फुद क्यों नहीं गाते

24:30इनके चड़ाने पे मत जाओ

24:33यहाँ इनके अलावा जोगे गाएगा सीधे जील में पाया जाएगा

24:37तीन सिख्हे निकाला थू

24:39हमने इनके लिए ब्यार नहीं मंगवाई थी

24:40गवये की बक्षी समझ लो

24:42जाने भी तो

24:55बरोसे का जमाना ही नहीं रहा

25:00वाफिस दो

25:02इसे गवये की बक्षी समझो

25:05और सबक के लिए चोटी सी गुरुदक्षिया

25:07काफी महना सबक है

25:08अच्छे सबक महने ही होते है

25:15हाथ छोड़ा

25:19बैट जा

25:29बैट जा

25:47वाफि भी ऐही है

25:57देखो

25:58वैयों के निशान

26:00कह रहे है

26:08काफी लोगों को ले कर गए

26:11क्या लगता है कौन होंगे

26:13मुझे बिल्कुल नहीं पता

26:15शाद व्यापारी

26:18या श्वेतां बरधारी

26:24जो भी हो

26:25वो लोग पूरे में श्वेत मिनार के और गए है

26:30वो भेडी है पेरिन

26:32लगता है ज़ाज़े वो

26:34वो हमें आले कर आए

26:39थोड़ा पीछे ही रहते हैं

26:41पढ़ा नहीं सामने कौन लोग है

26:55तरिपा से हरां थटाने के लिए इसके है

26:57मेरे पास है

26:59लोटा तो तू है

27:01चला जा

27:03देखें इस लड़की के पास हमारे लिए कोई जगह है क्या

27:06चल उठ

27:26हाँ भाई अब बोल ही दो

27:28तुम्हें कोई चाहिए मैंने सूंग लिया है

27:36मैं और मेरा यार इस पक बहुत परेशान है

27:39कड़की में जिरे रहे हैं और रात पिताने के लिए जगह चाहिए

27:42सिर्फ एक रात के लिए

27:44हम दोस्त आपकी दया की भीट के लिए

27:45आपके पेरो पर गिर भी सकते हैं

27:49तो रुके क्यों?

27:53हम एक सस्ती सी जगह डून रहे हैं

27:56बस सर पे एक चथ हो

27:58हमारे पास थोड़े सिक्के हैं और हम कोई काम भी कर सकते हैं

28:01सिक्के बचा कर रखो और चलो काम पर लग जाओ

28:08आ जाओ

28:10इन ही काटना शुरू करो

28:14तुम दोनों पठे मिलकर इतना तो पैठे लोगे

28:25ये कुछ छोटी नहीं? मतलब तेरी लिए?

28:28मुझे लगा तुझे मोरेन जैसी कोई पसंद आयेगी

28:31वक्त के साथ लोग बदलते हैं

28:33अच्छा है चल बारी बारी से करेंगे

28:39वो मान जाये तो जरूर

28:42ये लकडी हैं पैट, लड़की नहीं

28:48देखा जाये तो तुने उससे काम माँगा था, मैंने नहीं

28:54और यहाँ इस घटिया गाओं में हम आये भी तेरे बज़े से ही है

28:58तुझे हो क्या गया है?

29:00कुछ नहीं

29:02ये तो सिर्फ शुरुवात है, आगे जाने क्या-क्या करना होगा श्वेत मिनार तक पहुँचने के लिए

29:07तुझे लगता है यह आसान है?

29:11तु सच मान बैटा, क्यों है न?

29:15सच मतलब?

29:16ये सारी बकवास और क्या?

29:17ये क्या कह रहे था?

29:18अरे छोड़ ना यार, ये आई सड आई, वो श्वेत मिनार, हम मेंसे किसी एक का ड्रागन का अवतार होना, ये सब मजाक है, मजाक मजाक में ये कहानी कुछ जादा ही लंभी खिच गई, एक वेन और पेरिन कोई श्वेत मिनार नहीं गाया, और शायद वो जन्दा भी न

29:48है, वो भी ऐसा नहीं करती, तू कितना बड़ा कमीना है, जब मार अकेल है, ये मैं खुदी कर लूँगा, तू तो हमेशे की तरह जो जी में आए वही करेगा,

30:18इतनी जल्दी हो गया, रेंड लकड आ रहा है, वो ये काम अकेली कर लेगा, तो मैंने सुचा मैं अपना हुनर कहीं और दिखाता हूँ, लगता नहीं है, तुम्हारे हुनर का मोल दो पाड़ी कभी होगा, अगर सही काम मिल जा तो मान जाओगी, संडास की सफाय, नहीं च�

30:48अगर सही काम मिल जाओगी, संडास की सफाय, नहीं चाओगी, संडास की सफाय, नहीं चाओगी, संडास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओग

31:18अगर सही काम मिल जाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, संदास की सफाय, नहीं चाओगी, सं

31:48तुम्हारे शीच मिली तुम्हे, किसी खास चीज के लिए बचा रहे हो, प्रस घर जाने की फिराक में हैं, और मुझे तो लग रहा था कि तुम्हारे सप्नों को घर यही हुआ है, काश वो क्या है ना इस गाओं में बिना लडखड़ाय चलने वाले आदमी इतने

32:19पर नाओं के लिए और बक्षी चाही होगी

32:20कितनी चाही होगी

32:21इससे सैक्रो को नहीं ज्यादा, दुगनी अगर तुम्हारा अदोस भी जा रहा है तो

32:27मेरे खाल से मैं अकेला ही जाओंगा

32:31दुख की बात है वापस जा रहे हो, मुझे आजाद पंची पसंद है

32:35हम तो यहाँ इस मिट्टी में पैदा हुए, सारी जिन्दिगी यही हाँ च्छानी और फिर एक दिन वक्त आने पर इसी मिट्टी में गार दे जाएंगे

32:45इन सारे कमीनों के लिए मैं एक खुली खिताब हूँ, यह जो बर्सों से यहाँ हैं, मुझे बच्पन से जानते हैं

32:54फिर किसी नई जगा, नई लोगों के बीच तुम कुछ भी बन सकते हूँ, कोई नहीं जान सकता कि तुम कौन सी मिट्टी से आये हो

33:03मेरे अप्पो को मेरी ज़रूरत है, तो मुझे हर हाल में वापस दाना ही है, साम, ताम, दंड, भेव, कुछ भी करके

33:18यहां भेव करने की गलती मग करना, वर्ना दंड बहुत भारी पड़ेगा

33:21यह जहर, मैंने इससे पहले ऐसा कुछ कभी नहीं देखा, मुझे दर है कि...

33:43मैं अभी आया

33:45तुम कहा जा रहे हो, अब मुझे पर हर पल नज़र नहीं रखनी

33:49तुम उनका ख्याल रखोगी, भरोसा है मुझे

33:58इतना भरोसा ठीक नहीं है

34:19हमें इस गुहरे में ठीक से दिखायी नहीं देगा

34:31पहले मैं जाता हूँ

34:35सब ठीक रहा तो तुझे लेने होगा

34:37नहीं, जाएंगे तो साथ वरना कोई नहीं जाएगा

34:40नहीं, मैं देख के आता हूँ, पता तो चले बाहर कौन है

34:44तु मेरी फिक्र मत करो, पेरिल

34:46ठीक है?

34:51नैलाग की मात, तुम्हारी गलती नहीं है

34:56हाँ थे

34:58नहीं है

35:04नहीं है तुम्हारी गलती

35:15चलते है

35:46पेरिल, क्या हुआ?

35:50क्या चाहते हो?

35:52गीत के बोल पूरे करो

35:55गीत के बोल पूरे करो

36:02क्या?

36:09इन्हें बोल नहीं पता, वरना जवाब का देते

36:12जैसे अगनी सबके तंग गर्माए

36:15आपका स्वागत हमारा मन बहलाए

36:17पर गीत के बोल हमें ना आए

36:20ये सबसे ज़रूरी है साधा

36:23अब चलो, कह दो

36:27जैसे अगनी सबके तंग गर्माए

36:32आपका स्वागत हमारा मन बहलाए

36:35पर गीत के बोल हमें ना आए

36:42खुशी मिल गई

36:44अब हम शानती चाहते है

36:46जो जैसा था, वो वैसा ही रहे

36:48अगर बस हमें याद रहे

36:50जो ढूंडे, वो पाए

36:53मैं हूँ आयला

36:55और ये हराय

36:57खुलिया तो देखो अपना

37:12आज़ा

37:38आप लोग कौन हैं?

37:41हम कौन हैं?

37:43हरे दुनिया के कोने कोने में हम काफी मुशूर हैं

37:46मशूर नहीं, बलके बदनाम

37:49हम लोग टूआ थान हैं

37:51बंजारों की टूआ

37:53अही जो तुम्हारा सोना चुराते हैं, बच्चे उठाते हैं

37:55आरो

37:57तुम लोगों ने टिंकल्स के बारे में तो सुना होगा

38:02हमारे दिल के दरवाजी खुले रहते हैं

38:05सब के लिए

38:07और तुम दोनों?

38:09तुम्हें तो इसकी जरूरत भी है

38:27तुम्हारे दोस्त को एक गंटे पहले छोडा था

38:30सोचा तुम्हारे साथ होगा

38:32वो काम खतमोने के बाद ही आएगा, मुझे पता है

38:35तुमने तो अगले साल तर चूलह जलाने का इंतजाम कर दिया

38:39तो, क्या आज रात हम यहीं सो सकते हैं?

38:42इससे बहतर इंतजाम है, चलो

38:48सच कहूँ तो इतनी अच्छी जगा की जरूरत नहीं है हमें

38:52आप यह कमरा किसी पैसे वाले मेहमान को दे सकते हैं

38:55पैसे वाले मेहमान देख रहे हैं क्या?

38:57नहीं, तुम और मैट

38:59तुमने मेहनत किया जी

39:01तुमने मेहनत किया जी

39:03मैट और मैट, हम दोनों

39:05खेर यह मेरा मामला नहीं कि कोई मर्थ किस तरह अपना चुपी रहना सही है

39:09हम सिर्फ वच्चे दोस्त हैं

39:11सच में, तुम लोगों के लिए नहीं चुपी रहे हैं

39:15मैट और मैट, हम दोनों

39:17मैट और मैट, हम दोनों

39:19खेर यह मेरा मामला नहीं कि कोई मर्थ किस तरह अपना चुपी रहना सही है

39:23हम सिर्फ वच्चे दोस्त हैं

39:25सच में, तुम लोगों का दोस्त आना काफी गहरा लगता है

39:28मर्दों में दिल्चस भी होती तो इससे तो अच्छा ही जुनता है

39:30अगर तुम्हें लगता है कि मैं काम पर शराब नहीं पीती तो तुम गलत हो

40:00आपको बाद करने के लिए अगर तुम्हें लगता है कि मैं काम पर शराब नहीं पीती तो तुम गलत हो

40:31जब तुम जो ठून रहते हैं मज़े मिल गया

40:34ये समरी कर पाएँगी

40:37इस लेबसे से कुछ देर के लिए शक्ती मिलेगी

40:40शायद कुछ घंटों के लिए उसके बाद

41:00क्या कर रहा है बच्चे?

41:31ये मैं तुम से भी पूछ सकता हूँ

41:34है ना बढ़ाओ?

41:40तुम्हें मारना नहीं चाहता

41:42मुझे मारने से बहले तुम्हारी करणा लड़क जाएगी बच्चे

41:47मैं तरासको से बचकर एक कवईये के हाथ मरने नहीं आया

41:52मैं यहाँ तुम्हें नहीं

41:53इस ही दफन करने आया हूँ

42:00दो नदियों के गाउं का लड़का तरासकों से कैसे फिर गया?

42:07किसने कहा मैं महाँ से हूँ?

42:09तुम्हारी शक्ती पे लिखा है

42:11ये बूली, ये कपड़े, ये बेफाल्तू की आकाड़

42:16बिना बात का जिद्दी पल

42:19इजर आओ

42:20हाथ लगाओ इसे उधारने में

42:28इसने क्या किया था?

42:30ये न्याय नहीं है

42:33मैंने सुना जब वो ढिंगे मार रह थे कि एक आयल को मार गिराया

42:39ये एक आयल है?

42:41वैसे बूली और कपड़ों के अलावा कौन कहां से आया है ये बताना मुश्किल है

42:44और इस रण के बाल वाले लोग ज़्यादाथर आयल बस्ती में ही होते हैं

42:50किस्से सुने हैं कि ये त्रासक चैसे ही है?

42:52मैंने नहीं सुना

42:54है तो लड़ा के ही

42:56और ये कायदे कानून से लड़ते हैं

42:59ऐसा है

43:01कि इनसे डरना चाहिए

43:03जब ये नकाप में हो

43:04तब समझ लो कि तुम्हारे दिन बर गए

43:06लेकिन ये

43:08कोई खत्रा नहीं था

43:11इसकी जान उन काइरों ने लिए

43:13जिनका डर उनकी अकल से ज़्यादा बड़ा है

43:23अब मैं तुमसे आखरी बार पूछूँगा

43:26यहाँ क्या करने आया हो

43:30यहाँ क्या करने आया हो

43:32घर लोटने के लिए

43:35कैसेज उठा रहा हूँ

43:39सुचा इसके पास सिक्की मिलेंगे

43:44मुर्दे क्या करेंगे उसे

43:51हालाद से तो हर कोई मजबूर है

43:55काम हो जाये तो मुझे बता रहा है

44:01काम हो जाये तो मुझे बता रहा है

44:31माफ करना

44:35यह मैं अपनी बेहनों के लिए कर रहा हूँ

44:45मेरा हो गया

45:02एक मुर्दे को लूट रहा है

45:04कमसे काम उसे हिजद से दफना तो दो

45:16तो तुम भी बेरलन गाओं से हो

45:18क्या कहा?

45:20मैट कह रहा था वो वापस जा रहा है

45:22मैट तो कुछ भी कहता है

45:24पर हाँ मैं भी बेरलन से हूँ

45:26तो छोडा क्यों?

45:28मेरा निकलना ज़रूरी था और मैट का भी

45:31वज़े क्या है भागने की?

45:33जीना मुश्किल था वहाँ

45:35तो मैट अकेरे वापस क्यों जा रहा है?

45:37मुझे पूरब जाना है

45:39कहा?

45:41मैं जासूस ही नहीं कर रही

45:43शायद तुम्हारी मदद कर सकूँ

45:44मैं हर ज़्यागे जानती हूँ

45:45इतने मुसाफर आते हैं

45:46सब की बाते सुनी हैं मैं

45:50और कभी मौका मिले तो

45:51खुद देखना भी चाहूँगी

45:53क्या देखना है?

45:58आशुशिला देखना है

46:00केमलिन का सिहासन बाकी है

46:03ओयगिर का संथ

46:04मिले तो त्रासक भी देखूँ

46:10तो मौका क्यों नहीं मिला?

46:14समय के चक्रे ने मेरी किसमत ही ऐसी बुनी

46:17और मेरा लिया हर फैसला मुझे यही ले आया

46:25एक मज़ेदार बात बताओं

46:27मैंने इससे पहले काल चक्र के बारे में

46:29ज्यादा नहीं सोचा था

46:30मैंने हमेशा बस वही किया जो मुझे सही लगा

46:33एक के बाद एक वही करता गया

46:34जो पहली निजर में ठीक होता था

46:40लेकिन आप कुछ

46:47समझ नहीं आता

46:51समझ नहीं आता कि क्या सही है

46:54और आके क्या करना चाहिए

47:00कुछ भी समझ नहीं आता

47:14माफ करना मैं कुछ

47:15नहीं, चाहिए तो

47:16मैंने जानबुशकर नहीं

47:17मैंने कुछ चल्दी कर दी शायद

47:19अरे नहीं, इसमें तुमारी कोई गलती नहीं है

47:20मैं ही बस थोड़ा

47:21मेरी ही गलती है

47:25क्या

47:26मुझे ये चोटी नहीं करनी चाहिए थी.

47:30मैं कुछ स्यादा ही उसके जैसी लग रही हूँ ना.

47:33किसके जैसी?

47:37एक्वे?

47:44मुझे तुम बहुत भाई रांट.

47:46भेधर होगा कि तुम जल्दी से बिस्तर पर बैठ रहो.

47:48तुम्हें उसका नाम कैसे पता?

47:49मैंने कहा आप बिस्तर पर बैठ हूँ.

47:58ये क्या कर रही हो?

48:00इंतिसार.

48:01किसका इंतिसार?

48:02मैट का. वो भी तो चाहिए मुझे.

48:11सोचा नहीं था तुम इतने प्यारे निकलोंगे.

48:13मुझ्कल बढ़ा देना.

48:14बढ़ा देना.

48:17बढ़ा देना.

48:20शान्ती.

48:21आयल बस्ती के नयाय प्रीय योद्धा.

48:25तुम्हारी आत्मा शीतल जल में स्थिर हो, उसे चाया मिले.

48:30तुम्हारा नाम क्या है बच्चे?

48:34मैट कौथन.

48:38कौम मेरेलिन.

48:45अब पैचान हुई गई है तो, मुझे मेरे सिक्के वापस लोटाने का इराद है क्या?

49:02ऐसा तो कभी साथ ज़रुम में नहीं होगा.

49:06द्यान लखना बच्चे.

49:08कही किसी से मुझे प्रिज्रे में लटके वे मत मिलना. ठीक है न?

49:11कही किसी से मुझे लटके वे मत मिलना. ठीक है न?

49:24बच्चो!

49:26तुम्हें ऐसे इहां लेकर नहीं आयी हूँ. वो दर्वाजा लोहे का है, तीम उस्तंडे मिलकर भी नहीं दोड़ सकते.

49:32और जैसे कि मैंने कहा था, यहां से आवास तक भार नहीं जा सकती.

49:42बंद बंद करो!

50:01उसके बाद मेरी तबाद आते है, भाग!

50:12वें भूइ!

50:17ले मुझे!

50:24वें भूइ!

50:36कारिणा, क्या कर रही हो तुम?

50:38तुम आते हो. हर राथ मेरे सप्नों में तुम पाँचों के पाँच. पर तुम मेंसे कोई एक ही है. कोई एक ही हो सकता है.

50:46आज मुझे वो कौन?

50:48वो ड्रागन.

50:54तुम हूँ कौन?

50:55परक नहीं पड़ता कि मैं कौन हूँ. ये पूछो कि मैं कौन बनने वाली हूँ. आखरी बार जिसने निशाचर को ड्रागन सौंपा था, उसका नाम आज 3000 सालों के बाद भी हम नहीं भूले. ईशमियाल. और मच्वारों से लेकर महराणियों तक जितने भी निशाचर के सेव

51:25जाता है कि तुम हमारी रक्षा करो. इतना भी नहीं समझते.

51:28समय का चक्र चलता रहता है और लोग मरते रहते हैं.

51:31हर कोई अपनी आसु भरी कहानी लिये इस मनुखूस गाउं में आ जाता है.

51:35बाड, सूखा, जंग, बेने जो भाईयों का कतल करें, बच्चे जो अपनी ही माबाब को मार दें.

51:44बस एक ग्रागन, एक ग्रागन की ताकती सब बदल सकती है.

51:49समय की चक्र को तोड़, दुखों को रोग सकती है.

51:55अब हम यहां से जा रहे हैं.

51:59अच्छा?

52:05मैंने खबर कर दिये, उसके सिपाही आ रहे हैं.

52:09क्या? सिपाही? कौन से सिपाही?

52:12फेट का एक सिपाही.

52:17और उनसे बचके कोई नहीं भाग सकता.

52:29यह क्या?

52:30तुमने इसे...

52:31सुना नहीं क्या ठीक से. वो निशाचर की दासी थी.

52:35उसका तन और मन सिल्फ निशाचर की लिए था.

52:37अगर वो सच कह रहे थी, तो हमें अभी निकलना होगा.

52:39हम दोनों तुम्हारे साफ कहीं नहीं जाएंगे.

52:41तुम्हें फेट की फोज का साथ अगर बैतर लगता है, तो तुम्हारी मरसी.

52:48तुम कहने जा रहे हो?

52:50उरब.

52:51समय नहीं है.

52:53आ रहे हो?

52:55उरब सही रहेगा. उरब सही रहेगा.

53:11समय नहीं है.

53:42हम पिछले तीम घंटों से दक्षन-पश्चिम की और जा रहे हैं.

53:45तुम बताओगे किस लिए?

53:50मोरेन, अब हमें आपकी सर्फुरत है.

54:11जाएं पहले.

54:33मोरेन सिड़ाई.

54:37लियांड्रुं सिड़ाई.

54:39मदब करने आई.

54:40करने आयी हो तो देर हो जुक्की है

54:44तुमने सुना नहीं

54:48हमने एक बंदे को पकड़ा है जो खुद को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

55:10तुमने सुना नहीं

55:12हमने एक बंदे को देर हो जुक्की है

55:14तुमने सुना नहीं

55:16हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

55:18तुमने सुना नहीं

55:20हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

55:22तुमने सुना नहीं

55:24हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

55:54हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

55:56तुमने सुना नहीं

55:58हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

56:00तुमने सुना नहीं

56:02हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

56:04तुमने सुना नहीं

56:06हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

56:08तुमने सुना नहीं

56:10हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

56:12तुमने सुना नहीं

56:14हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़टार कहता है

56:16तुमने सुना नहीं

56:18तुमने सुना नहीं

56:20हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़़पार कहता है

56:22तुमने सुना नहीं

56:24हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:26तुमने सुना नहीं

56:28हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:30तुमने सुना नहीं

56:32हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:34तुमने सुना नहीं

56:36हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:38तुमने सुना नहीं

56:40हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:42तुमने सुना नहीं

56:44हमने एक बंदे को ड्रैगन का अफ़पार कहता है

56:46तुमने सुना नहीं

57:14आपको कहता है

57:16आपको कहता है

57:18आपको कहता है

57:20आपको कहता है

57:22आपको कहता है

57:24आपको कहता है

57:26आपको कहता है

57:28आपको कहता है

57:30आपको कहता है

57:32आपको कहता है

57:34आपको कहता है

57:36आपको कहता है

57:38आपको कहता है

57:40आपको कहता है

Category

Transcript

Recommended