Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué me dejaste? ¿Por qué no me quisiste?
00:07Eh... Korkut... ¿Qué pasó? Tranquilo, dime... ¿Pasó algo con tu madre?
00:19Todo esto empezó con ella.
00:24Selló mi destino cuando me abandonó.
00:28Cuando una... Cuando una madre no quiere a su hijo, ¿por qué otros lo harían?
00:36Tú... Tú te mereces ser querido más que nadie, Korkut.
00:42¿Y por qué te fuiste de mi lado? ¿Me dejaste? ¿Por qué eligió a Tolga?
00:49Porque siempre eliges a la incorrecta. Nadie es digna de ti.
00:58Korkut, escucha... No desperdicies tu tiempo en alguien que no vale la pena.
01:05Encuentra a alguien que te quiera. Que... Encuentres a alguien que en verdad merezca tu amor.
01:16Pero yo la amo. Quiero pasar mis últimos días con ella.
01:26Quizá aún no lo note. Ella valorará el hombre maravilloso que eres.
01:38Ella... Seguro se arrepentirá de haberte perdido, Korkut.
01:43Ella sufrirá mucho.
01:48Korkut... Se dará cuenta de lo equivocada que está. Sentirá el dolor de perderte.
01:56Y lo lamentará.
02:00Korkut... Deja de castigarte, por favor.
02:07Te aseguro que nada de esto es tu culpa.
02:09Confía en mí, ya verás.
02:13Vas a encontrar quien te ame algún día, estoy segura.
02:39Korkut... Korkut... Korkut... Korkut, escucha, hermano. Abre los ojos. Oye, Korkut. Korkut... Despierta, hermano.
03:10¡Deténgase! ¡Espere!
03:21¡Por favor, no siga!
03:25¡Deténgase! ¡Ayuda!
03:28¿Qué pasó?
03:29Mi hermano. Está enfermo, mi hermano.
03:33¡Amud! ¡Amud! ¡Papá Haki! ¡Corran!
03:38¿Qué pasó?
03:40¡Amud! ¡Ay, hermano!
03:42¡Tío!
03:43¡Korkut! ¡Hijo!
03:46¡Se muere! ¡Papá Haki! ¡Que despierte!
03:50¡Despierta, Korkut! ¡Anda! ¡Despierta, hermano!
03:56¿Qué le está pasando?
03:58¿Por qué no despierta?
04:00¿Por qué no despierta? ¿Se murió mi tío? ¿No murió, verdad?
04:05No murió. ¡No puede! ¡No, no puede! ¡Mi hermano no puede estar muerto! ¡Hermano, no mueras, por favor!
04:17Vamos al médico. El doctor le ayudará.
04:22Tío, necesito que despiertes.
04:25¿Creen que se haya golpeado?
04:33No hay sangre. ¿Qué cree que tendrá, padre?
04:38Tranquila, cálmate.
04:43Tiene que despertarse. ¡Amud! ¡Amud!
04:47Dile a Yeilan que la necesita aquí.
04:56No respondas.
05:00No contestes.
05:03No solía tener un sueño ligero.
05:06No estaba dormido.
05:25Tolga, ¿sabes que no puedo quedarme toda la noche, verdad?
05:29Lo sé.
05:32Pero temo que te vayas.
05:34Tengo miedo de que te vayas y no regreses.
05:37Eso es un poco dramático, Tolga.
05:40Eres como un niño que no puede soltar a su madre.
05:44Tienes razón.
05:47Soy como un niño.
05:51No puedo evitarlo.
05:55¿Qué puedo hacer?
06:02Yeilan no me responde. Parece que no escucha.
06:14Hola, hermano. ¿Cómo te sientes?
06:17¿Me escuchas, Korkut?
06:22Estoy bien.
06:26Estábamos tan preocupados por ti, tío.
06:31Nos asustaste. ¡Llamamos a Yeilan!
06:35No lo hagan. No llames a Yeilan.
06:44Por favor, ya no la llamen.
06:47Jamás la contacten de nuevo.
06:50¿Y por qué?
06:52No lo entendiste.
06:54Umut, ¿entendiste?
06:56Está bien, no la llamaré.
06:58Hijo, hay que ir al hospital.
07:01Estuviste inconsciente.
07:05No, no es necesario.
07:07Debo dormir un poco más.
07:10Oye, hermano.
07:12Escúchame.
07:14¿Qué sucede si te vuelves como yo?
07:22No pasará nada.
07:24No te preocupes. Está bien.
07:30¿De qué hablas, hijo?
07:34No pienso hacerme esa cirugía, ¿bien?
07:37Es suficiente.
07:40Voy a esperar la muerte en paz.
07:42Ibas a luchar por tu hermana.
07:45Y por Umut.
07:47¿Te casarías con Yeilan?
07:50Yeilan y yo terminamos.
07:52Entonces te rindes.
07:54Donde quiera que esté, ve por ella y tráela de regreso.
07:58No puedo.
08:02Yo la envié con Tolga. Soy responsable.
08:06Y casi consigo matarlo queriendo herir a mi madre.
08:10Yeilan no es como yo. Es compasiva.
08:13No piensa abandonarlo.
08:16Debo aceptar que está con Tolga.
08:18Se terminó. No vendrá.
08:22Y yo quería lastimarlo.
08:26Quería alejar al hijo y a la madre para que entendieran por lo que yo he pasado.
08:32Pero soy yo quien resultó herido al final.
08:49Hola.
08:52Señor Gorkut, soy el ayudante del Dr. Ember.
08:55¿Podría venir hoy al hospital?
08:57Está bien, gracias. Iré de inmediato.
09:04¿Ahora qué pasó?
09:07Voy a salir un rato.
09:19Bienvenido, señor Gorkut.
09:22Estaba mirando sus radiografías antes de la cirugía.
09:25No voy a tener la cirugía.
09:27Cambié de opinión.
09:29Mire, es natural preocuparse.
09:31Especialmente si...
09:32No vengo a ser convencido.
09:34Disculpe. Pensé que quería la cirugía.
09:37Sí, pero ya no la quiero.
09:39Comprenda, mejor elección no existe.
09:41Tiene que operarse mañana.
09:43Que no quiero hacerlo, doctor.
09:45Pero...
09:48estoy aquí para pedirle un favor.
09:54No quiero caer de repente en la calle.
09:57Al menos...
09:59me gustaría vivir decentemente.
10:04¿Me puede dar pastillas para eludir desmayos?
10:07Discúlpeme, pero...
10:08No vengo para aliviar el dolor.
10:11Eso lo soporto.
10:13No quiero causarle miedo a mi familia.
10:18Por favor, deme algo, doctor.
10:20Lo siento. Me gustaría ayudar.
10:22Debo recordarle que su condición empeora cada vez más.
10:26Esta operación es su única y última oportunidad.
10:33Buscaré a quien pueda ayudarme.
11:13Gracias.
12:13¿Cuánto tiempo más me queda, doctor?
12:34Voy a morir pronto, ¿verdad?
12:36Si acepta la cirugía...
12:38No habrá cirugía, doctor.
12:41Por favor, dígame cuánto tiempo más me queda.
12:44No es fácil saberlo.
12:46Este es un buen auto, y solo vale un poco más que el suyo.
13:10No quiero pagar más. Quiero ganar dinero.
13:13Mira el siguiente.
13:21Quiero ese mejor.
13:23Lo dejó un amigo del dueño.
13:25No se lo recomiendo.
13:27Gastará más en repararlo.
13:29Con ese no tendrá ganancias.
13:31¿Quién querría ese auto?
13:34Yo me encargaré. Lo voy a comprar.
13:36¿Estás seguro?
13:37Así es.
13:38Bueno.
13:40Número privado.
13:44¿Hola?
13:50¿Hola?
13:55¿Cabezadura?
13:57Disculpa.
14:00Soy tu cabezadura.
14:04Siento mucho haberte lastimado.
14:07¿Estás ebria?
14:09Quizás.
14:13Bebí solo un poco. Un poco.
14:16Por supuesto.
14:18Ni siquiera puedes mentir por teléfono.
14:21Es verdad, no puedo.
14:25Soy una cabezadura que no sabe mentir.
14:28Ya dame ese teléfono.
14:30¿Qué te pasa, Eva?
14:32No voy a dejar que la lastimes más, ¿está bien?
14:34Beta, dame mi teléfono.
14:36Me lo agradecerás más tarde.
14:39Aún no le has dicho la verdad, ¿cierto?
14:41Si tan solo ella supiera lo que estás haciendo, estaría mucho peor.
14:45Es el fin, Eda.
14:46Porque ella no aceptó mi propuesta.
14:49Por favor, no le digas.
14:51¿Y por qué crees que no?
14:52Cuando ella se entere de todo, sí que será feliz.
14:55Hola.
14:56Eda.
14:57¡Eda!
14:59Idiota.
15:01¡Eda!
15:08¡Eda!
15:34Llegas tarde.
15:36Le dije todo.
15:38¿Qué dices?
15:39Korkut, te salvaste.
15:41Tu mujer aún no sabe nada todavía.
15:43Pero podría decírselo.
15:46¿Dónde está?
15:48Creí que vendrías.
15:49Pero tenía curiosidad por saber que tan rápido.
15:52Veamos si puede ser tan rápido la próxima vez.
15:55Estás enferma, ¿verdad?
15:57Consigue ayuda.
15:58¿Qué?
15:59Solo estoy divirtiéndome.
16:01Estoy divirtiéndome contigo como lo hiciste tú.
16:05Tendrás que vivir con el miedo.
16:07Te preguntarás si Yeylan ya lo sabe.
16:10Cada una de tus mentiras y cómo la manipulaste.
16:13Todo eso lo verás cuando mires a los ojos a Yeylan.
16:19Estás loca.
16:21Déjanos en paz.
16:25¿Dónde está Yeylan?
16:26En la cocina.
16:38Yeylan.
16:43Yeylan.
16:46Despierta, anda.
16:49Eres tú.
16:52Pensé que era un sueño cuando escuché tu voz.
16:57Sí, que es ebria.
17:01Viniste por mí.
17:04Viniste por mí.
17:08Levántate.
17:09Te ayudaré.
17:34¿Qué ocurre?
17:46Hay dos corcuts, pero no sé con cuál disculparme primero.
17:54Hazlo con ambos para estar seguros.
17:57Bien.
17:59¿Qué pasa?
18:00Hazlo con ambos para estar seguros.
18:03Bien.
18:07Querido primer corcut.
18:11Y querido segundo corcut.
18:19Lamento haberte herido y no haber podido aceptar tu propuesta de matrimonio.
18:31Está bien.
18:34Pero casate conmigo.
18:36No puedo.
18:39No puedo.
18:42No puedo.
18:44No puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo.
18:47Está bien, está bien.
18:49No pasa nada.
18:50No pienses en eso ahora.
18:53Eres insoportable cuando estás ebria.
18:56¿Qué voy a hacer contigo?
18:58No estoy ebria.
19:01No.
19:03No.
19:08¿Qué te parece...
19:12...si me secuestras?
19:16Está bien.
19:22Ponte el cinturón.
19:31Está bien, déjalo, tranquila.
19:34Solo siéntate.
20:01Detén el vehículo.
20:06Si tienes náuseas, claro que lo haré.
20:09Detente inmediatamente.
20:31Todo listo.
20:35¿Aún quieres alcohol?
20:38No es para mí.
20:41Es tuyo.
20:44Te burlas de mí cuando me emborracho sola.
20:48Ahora es tu turno.
20:55¿Qué pasa?
20:56Nada.
21:07Mira.
21:14Llamada de carga.
21:24Casi muero.
21:26¿Por qué tanto alcohol?
21:57Tengo mis razones personales.
22:02Hay días en los que no logro soportarlo.
22:09Me pasa lo mismo.
22:16Mira.
22:17Te diré algo.
22:20Por lo general...
22:23...hay cosas en común entre nosotros.
22:27Somos la mejor pareja.
22:31Cabeza dura y corcuta linda.
22:50Come algo para que no te sientas mal.
22:57Siempre consideras a los demás.
23:10Me encantan esos ojos.
23:15Me encantan tus ojos.
23:19Me encantan tus ojos.
23:23Me encantan tus ojos.
23:26A veces siento que tus ojos pueden ver a través de mí cuando me miras.
23:34En verdad me vuelves loca.
23:44Es la primera vez que me dices cosas tan hermosas.
23:49Entonces pienso que debe ser por el alcohol.
23:56No.
24:06¿Y...
24:09...entonces?
24:12Sé que me quieres decir algo, así que aquí estoy. Dilo.
24:17Tengo miedo de decirlo.
24:27Solo dímelo.
24:31Las cosas que te diré te lastimarán.
24:40¿Y...
24:42...qué?
24:44¿Y...
24:46...qué?
24:48¿Y...
24:50...qué?
24:53¿Y...
24:55Pero debo decírtelo.
25:03Mentí acerca de quién soy, Eirene.
25:09Porque mis motivaciones han sido la ira y el odio.
25:15La venganza de un hijo.
25:21Te utilicé para enloquecer a Gonul.
25:25Solo quería lastimarla.
25:36A Tolga también lo herí.
25:40Tenía celos.
25:47Cuando supe que lo quería.
25:50Ella aquí no quiso ser una buena madre.
25:56Y luego hice que Eda...
26:00...se enamorara de mí.
26:05Para herir a Tolga.
26:08Arruiné su relación.
26:19¿No vas a decir nada?
26:32Dejé mi venganza por ti.
26:36Sé que todo se descubrirá algún día pronto.
26:43Pero...
26:45...mientras tanto...
26:48...nunca debes olvidarlo.
26:52Te amo, Ayaylan.
26:59Siempre debe ser así.
27:07Me gustaría que siempre durmieras a mi lado.
27:47¿Por qué?
27:51Porque...
27:54...yo también lo quería.
27:59¿Por qué?
28:03Porque...
28:06...yo también lo quería.
28:11¿Por qué?
28:14Porque...
28:17...yo también lo quería.
28:36Oye.
28:40Hola.
28:44Nada.
28:48Ya es hora.
28:53Despierta.
29:00Despierta, cabezadura.
29:02Vamos, arriba.
29:12No te duermas. Anda.
29:14Dame tu mano.
29:18Arriba.
29:31Llamada de Asi.
29:48Vamos, arriba.
30:11Ven aquí.
30:17Ven aquí.
30:48¿Qué?
30:53¿No quieres volver aquí?
31:00Yo tampoco quiero devolverte.
31:06Sí, nos podemos esperar.
31:18Ojalá siempre te llevara aquí en mis brazos.
31:23Y descansarías.
31:28Y luego...
31:31...quizá iríamos a la ciudad.
31:34Escucharía tu respiración de cerca.
31:43Podrías dormir mientras te cargo.
31:47¿Por qué no respondiste que sí?
31:53Era mi oportunidad.
31:59No permites que sea feliz.
32:04¿Por qué la estás cargando?
32:06¿Está enferma?
32:09No.
32:11Solo...
32:13...pienso en ti.
32:18No quería despertarla.
32:19Está bien, dámela.
32:23¡Me caigo, me caigo, me caigo!
32:30Hola.
32:34Ven a casa.
32:37Hasta luego.
32:47Descansa, cabezadora.
32:50¿Jalen...
32:52...la dejaste con Eda?