Category
📺
TVTranscripción
00:00Es muy caluroso.
00:02Tengo los pies hinchados.
00:04Yo también.
00:05¿Es del hospital?
00:07Sí, hola.
00:08Leila, el Sr. Sully ha empezado a hablar.
00:11Queríamos avisarla antes.
00:12¿En serio?
00:13Voy enseguida.
00:14Ya voy.
00:15Sí, mejor venga ya.
00:16Le van a dar el auto.
00:18Sí, de acuerdo.
00:19Ahora voy.
00:20¿Qué ocurre, mujer?
00:21Me han llamado del hospital.
00:22Por fin ha empezado a hablar.
00:23Mary, yo me voy.
00:25Te encargas tú del vestido.
00:26Tranquila.
00:27No te preocupes.
00:28Soy su madrina.
00:29Yo me encargo.
00:30Tráigalo.
00:31Muy bien, muchas gracias.
00:33Es muy amable.
00:34Gracias por todo.
00:35Buenos días.
00:46Sr. Sully.
00:50Leila, ¿eres tú?
00:51Sí, soy yo.
00:52Qué bien que ha vuelto a hablar.
00:54Te agradezco que hayas pagado las facturas del hospital.
00:58Eres una persona muy buena.
01:00Por favor, no ha sido nada.
01:02Señor, ¿se acuerda usted de mí?
01:04Me llamo Leila.
01:05¿Recuerda que me estuvo llamando
01:08para decirme que usted sabía dónde estaba mi madre?
01:11¿Lo recuerda?
01:13Me temo que no recuerdo nada.
01:16Hija, lo siento mucho.
01:25Está bien.
01:28Leila, es normal que no se acuerde.
01:30Tendrá que tener paciencia hasta que su memoria se recupere.
01:58¿Sabes qué?
01:59¿Sabes qué?
02:01¿Sabes qué?
02:02¿Sabes qué?
02:03¿Sabes qué?
02:04¿Sabes qué?
02:05¿Sabes qué?
02:06¿Sabes qué?
02:08¿Sabes qué?
02:09¿Sabes qué?
02:10¿Sabes qué?
02:11¿Sabes qué?
02:12¿Sabes qué?
02:13¿Sabes qué?
02:15¿Sabes qué?
02:16¿Sabes qué?
02:17¿Sabes qué?
02:18¿Sabes qué?
02:19¿Sabes qué?
02:20¿Sabes qué?
02:22¿Sabes qué?
02:23¿Sabes qué?
02:24¿Sabes qué?
02:25¿Sabes qué?
02:26¿Sabes qué?
02:27¿Sabes qué?
02:28¿Sabes qué?
02:30¿Sabes qué?
02:31¿Sabes qué?
02:32¿Sabes qué?
02:33¿Sabes qué?
02:34¿Sabes qué?
02:35¿Sabes qué?
02:37¿Sabes qué?
02:38¿Sabes qué?
02:39¿Sabes qué?
02:40¿Sabes qué?
02:41¿Sabes qué?
02:42¿Sabes qué?
02:44¿Sabes qué?
02:45¿Sabes qué?
02:46¿Sabes qué?
02:47¿Sabes qué?
02:48¿Sabes qué?
02:49¿Sabes qué?
02:51¿Sabes qué?
02:52¿Sabes qué?
02:53¿Sabes qué?
02:54¿Sabes qué?
02:55¿Sabes qué?
02:56¿Sabes qué?
02:58¿Sabes qué?
02:59¿Sabes que?
03:00Me había olvidado.
03:01¿Sabes qué?
03:02Me había olvidado.
03:03Sabes qué?
03:06¿Sabes qué?
03:07¿Sabes qué?
03:08Me había olvidado.
03:10¿Sabes qué?
03:11Me había olvidado.
03:12Sobre todo, estoy enamorado de la brota que se hizo
03:15con la que tenía altar en mi casa.
03:17Y steel que nos서도 en ese momento,
03:20con ella exactamente,
03:22cuando envíamos a Shuri,
03:23Mami, nosotras, las restantes de nosotras
03:27Yo, en mi camino, volando con una decisión
03:32Y tú, bajo tus cabellos
03:36Cada día de nuevo, empiezas con amor
03:40Mami, tú eres la que me quedas
03:46Mami, mami
03:51Ven, no te mojes
03:54Ese corazón de tú
03:59Todavía está en nuestras alas
04:03Mami, mami
04:08No te mojes
04:12Todas tus palabras
04:16Están en tu corazón
04:20Mami, mami
04:24Todas tus palabras
04:28Están en tu corazón
04:32Todas tus palabras
04:36Están en tu corazón
04:40Todas tus palabras
04:44Están en tu corazón
04:48Todas tus palabras
05:18Están en tu corazón
05:22Todas tus palabras
05:26Están en tu corazón
05:30Todas tus palabras
05:34Están en tu corazón
05:48Todas tus palabras
05:52Están en tu corazón
05:56Todas tus palabras
06:00Están en tu corazón
06:04Todas tus palabras
06:08Están en tu corazón
06:12Todas tus palabras
06:16Están en tu corazón
06:20Todas tus palabras
06:24Están en tu corazón
06:28Todas tus palabras
06:32Están en tu corazón
06:36Todas tus palabras
06:40Están en tu corazón
06:44Todas tus palabras
06:48Están en tu corazón
06:52Todas tus palabras
06:56Están en tu corazón
07:00Todas tus palabras
07:04Están en tu corazón
07:08Todas tus palabras
07:12Están en tu corazón
07:16Todas tus palabras
07:20Están en tu corazón
07:24Todas tus palabras
07:28Están en tu corazón
07:32Todas tus palabras
07:36Están en tu corazón
07:40Todas tus palabras
07:44Están en tu corazón
07:48Todas tus palabras
07:52Están en tu corazón
07:56Todas tus palabras
08:00Están en tu corazón
08:04Todas tus palabras
08:08Están en tu corazón
08:12Todas tus palabras
08:16Están en tu corazón
08:20Todas tus palabras
08:24Están en tu corazón
08:28Todas tus palabras
08:32Están en tu corazón
08:36Todas tus palabras
08:40Están en tu corazón
08:44Todas tus palabras
08:48Están en tu corazón
08:52Todas tus palabras
08:56Están en tu corazón
09:00Todas tus palabras
09:04Están en tu corazón
09:08Todas tus palabras
09:12Están en tu corazón
09:16Todas tus palabras
09:20Están en tu corazón
09:24Todas tus palabras
09:28Están en tu corazón
09:32Todas tus palabras
09:36Están en tu corazón
09:40Todas tus palabras
09:44Están en tu corazón
09:48Todas tus palabras
09:52Están en tu corazón
09:56Todas tus palabras
10:00Están en tu corazón
10:04Todas tus palabras
10:08Están en tu corazón
10:12Todas tus palabras
10:16Están en tu corazón
10:20Todas tus palabras
10:24Están en tu corazón
10:28Todas tus palabras
10:32Están en tu corazón
10:36Todas tus palabras
10:40Están en tu corazón
10:44Todas tus palabras
10:48Están en tu corazón
10:52Todas tus palabras
10:56Están en tu corazón
11:00Todas tus palabras
11:04Están en tu corazón
11:08Todas tus palabras
11:12Están en tu corazón
11:16Todas tus palabras
11:20Están en tu corazón
11:24Todas tus palabras
11:28Están en tu corazón
11:32Todas tus palabras
11:36Están en tu corazón
11:40Todas tus palabras
11:44Están en tu corazón
11:48Todas tus palabras
11:52Están en tu corazón
11:56Todas tus palabras
12:00Están en tu corazón
12:04Todas tus palabras
12:08Están en tu corazón
12:12Todas tus palabras
12:16Están en tu corazón
12:20Todas tus palabras
12:24Están en tu corazón
12:28Todas tus palabras
12:32Están en tu corazón
12:36Todas tus palabras
12:40Están en tu corazón
12:44Todas tus palabras
12:48Están en tu corazón
12:52Todas tus palabras
12:56Están en tu corazón
13:00Todas tus palabras
13:04Están en tu corazón
13:08Todas tus palabras
13:12Están en tu corazón
13:46Todas tus palabras
13:50Están en tu corazón
13:54Todas tus palabras
13:58Están en tu corazón
14:02Todas tus palabras
14:16Todas tus palabras
14:20Están en tu corazón
14:24Todas tus palabras
14:28Están en tu corazón
14:32Todas tus palabras
14:36Están en tu corazón
14:40Todas tus palabras
14:44Están en tu corazón
14:48Todas tus palabras
14:52Están en tu corazón
14:56Todas tus palabras
15:00Están en tu corazón
15:04Todas tus palabras
15:08Están en tu corazón
15:12Todas tus palabras
15:16Están en tu corazón
15:20Todas tus palabras
15:24Están en tu corazón
15:28Todas tus palabras
15:32Están en tu corazón
15:36Todas tus palabras
15:40Están en tu corazón
15:44Todas tus palabras
15:48Están en tu corazón
15:52Todas tus palabras
15:56Están en tu corazón
16:00Todas tus palabras
16:04Están en tu corazón
16:08Todas tus palabras
16:12Están en tu corazón
16:16Todas tus palabras
16:20Están en tu corazón
16:24Todas tus palabras
16:28Están en tu corazón
16:32Todas tus palabras
16:36Están en tu corazón
16:40Todas tus palabras
16:44Están en tu corazón
16:48Todas tus palabras
16:52Están en tu corazón
16:56Todas tus palabras
17:00Están en tu corazón
17:04Todas tus palabras
17:08Están en tu corazón
17:12Todas tus palabras
17:16Están en tu corazón
17:20Todas tus palabras
17:24Están en tu corazón
17:28Todas tus palabras
17:32Están en tu corazón
17:36Todas tus palabras
17:40Están en tu corazón
17:44Todas tus palabras
17:48Están en tu corazón
17:52Todas tus palabras
17:56Están en tu corazón
18:00Todas tus palabras
18:04Están en tu corazón
18:08Todas tus palabras
18:12Están en tu corazón
18:16Todas tus palabras
18:20Están en tu corazón
18:24Todas tus palabras
18:28Están en tu corazón
18:32Todas tus palabras
18:36Están en tu corazón
18:40Todas tus palabras
18:44Están en tu corazón
18:48Todas tus palabras
18:52Están en tu corazón
18:56Todas tus palabras
19:00Están en tu corazón
19:04Todas tus palabras
19:08Están en tu corazón
19:12Todas tus palabras
19:16Están en tu corazón
19:26Todas tus palabras
19:30Están en tu corazón
19:34Todas tus palabras
19:38Están en tu corazón
19:42Todas tus palabras
19:46Están en tu corazón
19:50Todas tus palabras
19:54Están en tu corazón
19:58Todas tus palabras
20:02Están en tu corazón
20:06Todas tus palabras
20:10Están en tu corazón
20:14Todas tus palabras
20:18Están en tu corazón
20:22Todas tus palabras
20:52Todas tus palabras
20:56Están en tu corazón
21:00Todas tus palabras
21:04Están en tu corazón
21:08Todas tus palabras
21:12Están en tu corazón
21:16Todas tus palabras
21:20Están en tu corazón
21:50Todas tus palabras
21:52Están en tu corazón
21:54Todas tus palabras
21:56Están en tu corazón
21:58Todas tus palabras
22:00Están en tu corazón
22:02Todas tus palabras
22:04Están en tu corazón
22:06Todas tus palabras
22:08Están en tu corazón
22:10Todas tus palabras
22:12Están en tu corazón
22:14Todas tus palabras
22:16Están en tu corazón
22:18Todas tus palabras
22:20Están en tu corazón
22:22Todas tus palabras
22:24Están en tu corazón
22:26Todas tus palabras
22:28Están en tu corazón
22:30Todas tus palabras
22:32Están en tu corazón
22:34Todas tus palabras
22:36Están en tu corazón
22:38Todas tus palabras
22:40Están en tu corazón
22:42Todas tus palabras
22:44Están en tu corazón
22:47Leila, que asco.
22:49La dama oscura ha llegado por fin a nuestro evento.
22:53Querido, ¿cómo va todo?
22:56Llega usted ya tarde, señora.
22:58No hay nada.
23:00Ya está todo listo y no queda nada que usted pueda arruinar o eso esperamos.
23:04¿En serio crees que yo soy una mujer tan destructiva?
23:08La verdad es que sí. Me encanta el caos y la destrucción.
23:17Oiga, disculpe, ¿ha visto usted al señor Jacob?
23:28Pero qué gracioso eres, querido.
23:31Gracias.
23:45Deja de marear. Mírame ya los diseños.
23:49Jacob.
23:50Mejor debería decir señor Jacob.
23:52¿Y el dinero?
23:54Está aquí, cógelo.
23:57Mírame ya los diseños.
24:07Hemos hecho un buen negocio, señora Fusun.
24:09¿Ha salido bien?
24:11¡Cállate!
24:27Cállate.
24:48Vaya, vaya, vaya.
24:50Ay, qué bonito.
24:52Mi huevo campero.
24:55Dicen que no hay boda sin fiesta, así que aquí estoy.
24:58Claro.
24:59Gracias por molestarse en venir.
25:01Estaba preguntándome dónde estaría.
25:03Bienvenida.
25:04¿En serio?
25:06No te preocupes.
25:08Vengo con un regalo, cielo.
25:10No dejaré que te quedes con las ganas.
25:12¿En serio?
25:13No tendría que haberse molestado.
25:14No es molestia.
25:15He estado ocupada, muy ocupada, querida.
25:18Espero que te guste lo que te traigo porque
25:21sé que te he tenido desatendida.
25:24Pero ahora vuelvo a la carga, cielo.
25:28No, por favor, pónese así.
25:30No es adecuado para una novia.
25:32Jacob.
25:33Sonríe.
25:34Anda, inténtalo.
25:36Eso es mejor.
25:37Vale.
25:38Aunque esta boda no se va a celebrar,
25:40entendido, puede que te hayas hecho ilusiones,
25:42que hayas reído y te lo hayas pasado bien en mi ausencia,
25:45pero ya va siendo hora de que te vayas.
25:48No te vas a casar con Atés.
25:50Mira, no has venido a traer la paz,
25:53sino todo lo contrario.
25:54¿Te queda claro?
25:55Como se te ocurra decirle,
25:57acepto, voy a arruinarte.
26:01¿Estás segura?
26:03Es que...
26:05yo ya no le tengo miedo.
26:08Estoy convencida de que Atés me ama.
26:12Atés no me dará de lado, lo sé bien.
26:14No me digas.
26:15Pienso contárselo todo después de la boda.
26:17Díselo, querida.
26:18Cuando yo cuente la verdad,
26:19Atés se olvidará de ti para siempre.
26:23Te quedarás...
26:24como congelada.
26:25Igual que ahora.
26:27Cuando yo le diga que su propia tía le robó los diseños,
26:30me pregunto qué clase de cara
26:32se le va a quedar a usted en ese momento.
26:34¿Crees que te voy a dar la oportunidad de hacerlo?
26:39Ya lo verás.
26:41Qué claro lo tienes todo.
26:48¡Ah!
27:14Bienvenido, señor.
27:16Bienvenidos, pasen, por favor.
27:18Gracias, señor Elter.
27:19Buenas noches.
27:20Señora Ansade, sea bienvenida.
27:22¿Cuál es nuestra mesa?
27:23Vamos a sentarnos.
27:25Por aquí.
27:26Por favor, pasen.
27:27Bienvenidos.
27:32Bienvenidos.
27:33Fuso, un cielo.
27:35¿Qué te pasa?
27:36¿Es que estás de luto?
27:39¿Tu amor de la infancia también ha venido?
27:42Voy a ver qué hacen los niños.
27:44Ahora vengo.
27:45¿Por qué no habláis vosotros dos un ratito?
27:47Le sienta muy bien el rojo.
27:49¿Cómo me ve?
27:52Bienvenidos.
27:54Sea bienvenido.
28:03Vigée.
28:07Estás muy guapa.
28:09Muchas gracias.
28:10Me vestí de negro para no quitarle protagonismo a la novia,
28:13pero he visto a Fusún que también va de negro y me ha asustado.
28:16No sé si es apropiado.
28:17Tengo que volver a París con urgencia.
28:19No, por favor.
28:21Te aseguro que estás preciosa.
28:24¿No le has dicho nada de lo que hablamos?
28:28A ver, no es cosa mía.
28:30Es cosa vuestra.
28:40¿Cómo va todo?
28:41¿Qué tal, amigos?
28:42¿Están todos bien?
28:43Sean felices.
28:46Es un placer veros por aquí.
28:47Lo hacéis una maravilla.
28:48Os lo digo de verdad.
29:10¡Felicidades!
29:41¿Qué es esta pelota?
29:44¿Están de arroz?
29:45No, perrito.
29:46¿No están de arroz?
29:47No, perrito.
29:48¡Pero no están de arroz!
29:49¡No, perrito!
29:50¡No están de arroz!
30:06¿Qué es esto?
30:08¡Este es un barrio sordillo!
30:10Queridos invitados, bienvenidos a esta ceremonia.
30:15Si los testigos están listos, empezamos.
30:18Leila Denise, ¿acepta a Tess Argyle como su legítimo esposo?
30:25Leila.
30:41Leila.
30:43Leila, se lo repito de nuevo.
30:46¿Acepta a Tess Argyle como su legítimo esposo?
30:49Leila.
30:52Acepto.
31:06Señora Tess Argyle.
31:07¿Acepta a Leila Denise como su legítimo esposo?
31:11Acepto.
31:20Pues no era tan difícil.
31:22¿Y qué dicen los testigos?
31:24Que sí, que sí, que sí.
31:26Mira esos testigos, guau.
31:30No hay peor chico que el que no quiere ver.
31:33No hay peor chico que el que no quiere ver.
31:35No quiere ver.
32:01En este caso les declaro marido y mujer.
32:03Marido y mujer.
32:21Bueno, la mayoría no sabéis esto, pero Leila y yo nos conocimos en un ascensor una noche.
32:28Ambos estábamos huyendo de algo y nos encontramos.
32:31Por desgracia.
32:33Creo que mucha gente no llega a conocer a la persona con la que se casa.
32:37Y por eso hoy me siento un hombre muy afortunado.
32:44¿Por qué?
32:47Porque yo sé que Leila, mi esposa.
32:56Me ha estado mintiendo.
33:03Pero me he casado.
33:05A pesar de eso.
33:10¿Qué?
33:14¿Qué?
33:16¿Qué?
33:18¿Qué?
33:20¿Qué?
33:22¿Qué?
33:24¿Qué?
33:26¿Qué?
33:28¿Qué?
33:30¿Qué?
33:32¿Qué le pasa?
33:34¿Qué le pasa?
33:36¿Qué le pasa?
33:44¿Atrás qué te ocurre?
33:46Sé quién eres.
33:48Leila, sé que no es lo que quieres, pero ten paciencia.
33:52Ese hombre ha abierto los ojos.
33:55Seguro que hablará.
33:57¿Seguro que oirá mañana?
34:01Señora Tess, bienvenido.
34:03Gracias.
34:04Bienvenida.
34:05Gracias, muchas gracias.
34:08Sí, Leila ha estafado a gente.
34:10Eso es cierto.
34:13Pero ella nunca quiso jugártela.
34:16Desde el principio.
34:18Nosotros la obligamos.
34:23Entiendo que es duro.
34:25Sé lo que se siente.
34:27Pero créeme,
34:29Leila te quiere mucho.
34:32No te hagas daño.
34:35Para mí es una pena que te ame a ti.
34:40No le hagas daño.
34:44Señora Tess,
34:46soy el exmarido de la mujer con la que salí.
34:48Su novia me robó mucho oro.
34:49Como sabrá, en las bodas se regala muchísimo oro.
34:51Se lo digo para que no le pase a usted.
35:31Leila, mi esposa, es una farsante.
35:38¿No es cierto, querida?
36:01¡Vale, pues se acabó la fiesta!
36:31Leila, mi esposa, es una farsante.
36:34Leila, mi esposa, es una farsante.
36:36Leila, mi esposa, es una farsante.
36:38Leila, mi esposa, es una farsante.
36:40Leila, mi esposa, es una farsante.
36:42Leila, mi esposa, es una farsante.
36:44Leila, mi esposa, es una farsante.
36:47Leila, mi esposa, es una farsante.
36:49Leila, mi esposa, es una farsante.
36:51Leila, mi esposa, es una farsante.
36:53Leila, mi esposa, es una farsante.
36:55Leila, mi esposa, es una farsante.
36:57Leila, mi esposa, es una farsante.
36:59Leila, mi esposa, es una farsante.
37:02Leila, mi esposa, es una farsante.
37:04Leila, mi esposa, es una farsante.
37:06Leila, mi esposa, es una farsante.
37:08Leila, mi esposa, es una farsante.
37:10Leila, mi esposa, es una farsante.
37:12Leila, mi esposa, es una farsante.
37:15Leila, mi esposa, es una farsante.
37:17Leila, mi esposa, es una farsante.
37:19Leila, mi esposa, es una farsante.
37:21Leila, mi esposa, es una farsante.
37:23Leila, mi esposa, es una farsante.
37:25Leila, mi esposa, es una farsante.
37:27Leila, mi esposa, es una farsante.
37:30Leila, mi esposa, es una farsante.
37:32Leila, mi esposa, es una farsante.
37:34Leila, mi esposa, es una farsante.
37:36Leila, mi esposa, es una farsante.
37:38Leila, mi esposa, es una farsante.
37:40Leila, mi esposa, es una farsante.
37:43Leila, mi esposa, es una farsante.
37:45Leila, mi esposa, es una farsante.
37:47Leila, mi esposa, es una farsante.
37:49Leila, mi esposa, es una farsante.
37:51Leila, mi esposa, es una farsante.
37:53Leila, mi esposa, es una farsante.