きらきらアフロTM 2024年9月23日 きらきらアフロ 23年間の名場面を一挙公開！！
きらきらアフロTM 2024年9月23日 きらきらアフロ 23年間の名場面を一挙公開！！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00NEXT EPISODE
00:30This is a special just before the last episode, where we introduce the memories we've collected over the past 23 years.
00:39First, let's take a look at the history of the show.
00:45It's rare to be on a show with you.
00:49You've never been on a show like this, right?
00:53No, I've never been on a show like this, and this is my first time on a regular show.
00:57So you came up with the title?
00:59Yes, but...
01:01Why is it so sparkly?
01:03No, it's not like that.
01:05It's sparkly.
01:06To be honest, I was asked to come up with the title.
01:11So I thought about it, and I came up with the title.
01:17What did you come up with?
01:18The title was supposed to be, Sparkly Obutsu.
01:21Sparkly and Obutsu.
01:23Why is it Obutsu?
01:24Why am I Obutsu?
01:26It has a lot of good meanings.
01:28Obutsu has a lot of good meanings.
01:3323 years ago, Matsushima-san was still a bit shy.
01:38But the atmosphere they created hasn't changed since the beginning.
01:44And at the time, they used to jump out of the studio and do talk shows in various places.
01:51He also went to Osaka University, a famous university in Kansai.
01:56Handai is amazing. It's the third best in Japan.
01:59No, it's you.
02:01You didn't know Handai, did you?
02:03Handai? Handai?
02:05Handai?
02:06Where is Handai?
02:07You didn't know Handai?
02:09What did you think it was?
02:11Hankyu University.
02:15I'm sorry.
02:17People who know him will understand.
02:20The first time I saw him, I thought he was lying.
02:22But he was telling the truth.
02:24There are a lot of misunderstandings.
02:26What surprised me the most was that he thought the moon and the sun were the same.
02:31No, it's you.
02:33It's you.
02:34It's you.
02:35What?
02:36If we keep talking, we won't get along.
02:40Some people think I'm joking because it's funny.
02:44It's not like that.
02:45Half of the sun is burning.
02:47Let me explain.
02:48Okay.
02:51Everyone, I have a question.
02:54The sun...
02:55It's right in front of us.
02:57Yes, it is.
02:58The sun is burning, right?
02:59Yes, yes.
03:00The sun is...
03:01The sun is burning.
03:02The sun is burning.
03:03The earth is around the sun.
03:06That's close.
03:07Why?
03:09It's hot.
03:11Everyone will die.
03:13It's hot.
03:14It's hot.
03:15The sun...
03:16You're attacking me.
03:17That's how hot it is.
03:18Really?
03:19The earth...
03:20The moon is in front of us, right?
03:21Yes.
03:22The earth is rotating around the sun.
03:25Like this.
03:27It's rotating, right?
03:28In various ways.
03:29This is...
03:30This is...
03:31This is...
03:32Yes.
03:33It's rotating around the sun.
03:35It's rotating like this.
03:38Then, let's go to the back.
03:40The back is not burning.
03:44What are you doing?
03:47This is the first time I've heard this.
03:49Now, I...
03:51I see.
03:54It wasn't burning.
03:55It wasn't burning.
03:56That's why...
03:57It can't be helped.
03:58It can't be helped.
03:59The moon...
04:00But, look.
04:01The light is...
04:02It's just bright.
04:03The light from the back...
04:05It's leaking.
04:06Yuta, at night...
04:07The light from the house in the distance...
04:10Yes.
04:11It looks like that.
04:12Yes.
04:13It's like that.
04:14Depending on how the earth rotates,
04:16depending on how you look at it,
04:18sometimes you can see everything,
04:20sometimes you can't.
04:21Like the crescent moon.
04:23I think so.
04:27Excuse me.
04:28Is there a Handai hospital?
04:30Excuse me.
04:32I was listening to this talk on the spot.
04:34Memories from Handai at the time had arrived.
04:39Mr. Matsushima's talk about the moon and the sun
04:41was so shocking in that conference room
04:43that he still remembers it to this day.
04:46Thank you very much.
04:49Next, what did the university students at the time
04:52bring to the show?
04:56This program...
04:57Yes.
04:58There are people who do research.
04:59Yes.
05:00That's amazing.
05:01What kind of research room is this?
05:02It's a conference room.
05:03It's a conference room.
05:04It's a conference room.
05:05It's amazing, isn't it?
05:06With this?
05:07Let's look at this program.
05:08What kind of cut-out is this?
05:09There are a lot of things.
05:11Like this graduation paper.
05:13It's a graduation paper from a university.
05:14It's sparkling.
05:15Is that so?
05:16I don't know.
05:18It's not written.
05:19It would be better if the paper moved at that time.
05:23It's written in various ways.
05:24In that paper,
05:25on November 21, 2004,
05:28I counted the laughter of the audience in the broadcast.
05:31Ha ha!
05:35As a rule,
05:37if the laughter of the audience can be heard,
05:39it is counted.
05:42If the audience reacts to the laughter of Tsurube Shofukei,
05:46it is counted separately.
05:51If the audience reacts to the reaction of Naomi Matsushima,
05:55it is counted separately.
05:59If the audience reacts to the reaction of Tsurube Shofukei,
06:02it is also counted.
06:04The paper is amazing.
06:06The result of counting these five rules is as follows.
06:11The reaction of the audience to the laughter of Tsurube Shofukei is 88 times in total.
06:17The reaction of the audience to the laughter of Naomi Matsushima is 65 times.
06:22The number of times Tsurube Shofukei reacted to the laughter of Matsushima
06:25is 88 times in total.
06:29The number of times Tsurube Shofukei reacted to the laughter of Naomi Matsushima
06:35is 65 times.
06:36No, it's 88 times.
06:38What?
06:40In this way,
06:41the laughter of the audience is 153 times in total.
06:46I think the laughter of the audience is one of the programs.
06:50I thought there would be more laughter of Naomi Matsushima,
06:53but the audience reacted to the laughter of Tsurube Shofukei.
06:56On the other hand,
06:57the reason why Naomi Matsushima is funny is that
07:00as you can see from the three results,
07:02Tsurube Shofukei reacted to the laughter of Tsurube Matsushima
07:05without using the words.
07:07So, the audience laughed at the laughter of Tsurube Shofukei.
07:11Tsurube Shofukei was convicted of the crime,
07:13and the audience laughed at the laughter of Tsurube Shofukei.
07:15By doing this, the laughter of Tsurube Shofukei became cheerful.
07:20As a result, the language of Naomi Matsushima is expressed in an interesting way.
07:23This person is amazing.
07:27We received a letter from the person who gave us this paper.
07:31Currently, he has two children.
07:37By the way, it was a report at the university, not a graduation speech.
07:41After that, he participated in the event of the program.
07:44He was a fan with a lot of money.
07:46Thank you very much.
07:49It's hot.
07:59Speaking of Kira Kira Afro,
08:01he has held many big events.
08:04In 2006, he held an event at Osaka Castle Hall.
08:07In 2007, he held an event at Budokan.
08:09And in 2008, he held an event at Afro Sonic.
08:15It was a big event where 10,000 people gathered at Banpaku Park and danced.
08:31The event was canceled due to the sudden rain and thunder.
08:35The unexpected ending became a legend.
08:45Thank you very much.
08:50Is this true?
08:54At the time of the event, there was thunder.
09:01He won the audition for such a legendary event.
09:04He participated as a Bon Odori dancer.
09:07After the event was canceled,
09:09he told us about the memories of the Bon Odori competition with Tsurube and Matsushima.
09:19He also told us that he went to the event as a guest.
09:23He said that he went with his colleague who was working part-time.
09:26He said that he got along with his colleague and got married.
09:30He said that he got along with his colleague who was working part-time.
09:33If Kira Kira Afro had added a little happiness to everyone's life,
09:39I wouldn't be so happy.
09:41Thank you very much, everyone.
09:45Speaking of Tsurube, various incidents happen around him.
09:50This is what he did until the verification.
09:54The milk machine broke down.
09:57I thought it was because it was old.
10:01I called the electricity company.
10:05They said they would guide us by navigation.
10:09They said, Yes.
10:13I thought they were artificial.
10:18But they said, Yes.
10:22They said it was because of a breakdown.
10:25I got a phone call and it rang.
10:27It was around 10 in the morning and it was full of callers.
10:30Why aren't you coming?
10:32I kept calling and calling.
10:35I finally got through.
10:37I said, yes!
10:39What's the call for?
10:41Number 2!
10:43To be clear, number 2!
10:45What is that thing?
10:50It's a milk machine!
10:55Yes, I understand.
10:57It's a milk machine.
10:58No!
11:00No!
11:02Not at all!
11:04So I said, yes!
11:06No!
11:08So I said, it's not a milk machine at all!
11:12It's a milk machine!
11:14Yes, I understand.
11:16It's a milk machine.
11:20Your voice can't be reacted to!
11:24That's crazy!
11:26And two years later,
11:28Tsurube-san tried again at the customer service center.
11:32You can leave this as it is.
11:36Thank you very much.
11:39This is the customer service center.
11:43Please select the number you want to call.
11:48Yes, I understand.
11:50No, it's not.
11:52It's a milk machine.
11:54No, it's not.
11:56It's a door.
11:58Please make it bigger.
12:00Please make it bigger.
12:05This isn't it.
12:12It's a health product.
12:14It's not.
12:16No.
12:17No.
12:30No, it's not.
12:32It's a milk machine.
12:39It's a milk machine.
12:43It's a milk machine.
12:45If it's correct, press 1. If it's incorrect, press 2.
12:52If you press 1 or 2 and it doesn't respond,
12:56if the product is correct, press Yes.
13:00If it's incorrect, press No.
13:05Please proceed.
13:07No.
13:10I'm sorry.
13:12I can't hear you.
13:15I'm sorry for the inconvenience.
13:21The 23-year-old special will continue.
13:26The final episode of Kira Kira Pro will air on September 26th at 2.20pm.
13:32Please watch it until the end as usual.
13:36Preview
13:39This is a talk show where you can feel the history of Shinshi-Hei.
13:44I'd like you to remodel the 5,000-yen bill.
13:48The yellow one?
13:50Higuchi Ichiyo.
13:51What's that?
13:52I don't have a picture.
13:53You don't have a picture, so I can't help it.
13:55It's good, right?
13:56It's good, but it looks like a turtle.
14:00Can I design the bill?
14:04What will you do with the money?
14:07What will you do?
14:08Who will you give it to?
14:09I won't give it to anyone.
14:14What will you do?
14:15I'll give it to a Japanese heirloom.
14:17A Japanese heirloom?
14:18For example, 1,000 yen?
14:201,000 yen.
14:21I have to raise the price, right?
14:23That's right.
14:24I'll give it to a rice field.
14:261,000 yen for a rice field.
14:28I'll take it all.
14:29What?
14:30I'll take it all.
14:31Who?
14:32This rice field has money.
14:33Does it?
14:34This rice field has money.
14:35No way.
14:36What about soybeans?
14:37Soybeans.
14:38Then I'll take soybeans.
14:39Soybeans.
14:401,000 yen.
14:41You'll take soybeans?
14:42Yes.
14:43Soybeans.
14:44Soybeans.
14:45I'm going to take all of them.
14:46Soybeans.
14:47The price will be 1,000 yen for soybeans.
14:53Soybeans.
14:55It's very common in the world.
14:57What about 5,000 yen?
14:585,000 yen is a problem.
14:59So you have to raise the level of food?
15:01Ah, I see.
15:02What do you mean by raising it from soybeans?
15:04Ise-eri.
15:10And the biggest issue of this program was Hawaii.
15:15Surprisingly, Tsurube-san, right after the death of Kouhaku Tagasen,
15:20did a live broadcast early in the morning.
15:26Hey.
15:27What's up?
15:28Wow, that was cool.
15:30Did you see that?
15:31The death of Kouhaku.
15:32Thank you very much.
15:33Thank you very much.
15:34Thank you very much.
15:35Thank you very much.
15:37He kept putting his hand on my waist,
15:40and he was right here.
15:41So I couldn't fool him at all.
15:42You couldn't fool him.
15:43Tsurube-san, can I take a picture of you?
15:45Yes, yes.
15:46It was a great silver meeting.
15:48Yes, yes.
15:50Silver meeting.
15:51And he told me to keep my eyes on the camera.
15:55He kept instructing me.
15:57He kept instructing me.
15:59I was able to do it because he was there.
16:00I thought I should hug him.
16:02So I thought you were really like Tsurube-san.
16:05Yes, yes.
16:06At the end, he said he would take revenge.
16:08Yes, Tsurube-san was the one who made Kouhaku Tagasen a public figure,
16:13but as expected, he didn't succeed in NHK.
16:17And then?
16:18Yes, yes.
16:19At the end, he said he would take revenge.
16:21I see.
16:22On the big stage.
16:23On the big stage, yes.
16:24It's a good day today.
16:26Tsurube! Tsurube!
16:30Tsurube! Tsurube!
16:33Tsurube! Revenge!
16:36Tsurube! Revenge!
16:39Tsurube! Live broadcast!
16:41Tsurube! Live broadcast!
16:44Tsurube!
16:45If it's this program, I'll be fine!
16:49In the live broadcast of Hawaii, he released Akafundoshi,
16:52creating a shock and a legend beyond Kouhaku.
16:58There are comments from those who saw this recording at the scene.
17:02At that time, he was a college student studying abroad,
17:04and he did his best to stay up late to see it.
17:07Thank you very much.
17:11And just before Matsushima-san gave birth to his eldest son, Juma-kun,
17:15he was also gathered by the same pregnant woman.
17:20I can't believe there are so many pregnant women.
17:25They're giving birth!
17:27What?
17:29What are you talking about?
17:30They're giving birth!
17:32Is there anyone giving birth?
17:35They're giving birth!
17:36No, there isn't.
17:37No, there isn't.
17:38No, there isn't.
17:39No, there isn't.
17:40No, there isn't.
17:41No, there isn't.
17:42No, there isn't.
17:44It feels good, doesn't it?
17:47It's scary!
17:49All of them are only two or three minutes old!
17:52We're trying our best to think about giving birth.
17:55There are many ways to give birth.
17:57Peeing, education, breastfeeding.
18:01Breastfeeding.
18:02When Yukari-chan was breastfeeding...
18:04They breastfeed the baby here.
18:06Apparently, the current method is different.
18:08Yukari-chan was like that too,
18:11so I told her to breastfeed from today.
18:14She said,
18:15she might cause trouble,
18:16but let's go eat together.
18:17I said,
18:18sure, sure.
18:19She was like that from the start,
18:20but she kept saying,
18:21bye-bye.
18:22The baby was breastfeeding from today,
18:24so she couldn't breastfeed anymore.
18:26So I told her,
18:27you said you wouldn't breastfeed from today, right?
18:29At first.
18:30But she kept saying,
18:31bye-bye.
18:32Poor thing.
18:33So I said,
18:34I don't know.
18:35I don't know.
18:36When I opened the door,
18:37there was a really scary face here.
18:42I was breastfeeding.
18:45I was breastfeeding,
18:47and there was a face like Gordo-san.
18:49I was like,
18:50ahhh!
18:53Many people participated in this recording
18:55and left a lot of comments.
18:58Juma-kun and his classmate's child
19:01grew up healthily,
19:03and this year,
19:04they sent a picture of a girl
19:06who became a junior high school student.
19:08Please continue to grow up
19:11with Juma-kun and Lala-chan.
19:13Thank you very much.
19:16And because of COVID-19,
19:18Kira Kira Bathhouse,
19:19which has no more customers,
19:20started to open remotely.
19:23Then,
19:24customers from overseas also...
19:26Davis.
19:28The Davis family is Texas, right?
19:32Where is it?
19:33Tsurube-san, you know where it is, right?
19:34There's no difference.
19:38It's the UK, right?
19:39It's Europe.
19:40If it's Europe, it's the Netherlands.
19:42Why is it the Netherlands if it's Europe?
19:44Is it the North Pole?
19:46It's a warmer country.
19:48What is the North Pole?
19:49What is the North Pole?
19:51Who said that?
19:52Onii-chan.
19:53You look like you can speak English,
19:55but what is the North Pole?
19:57Osaka-san is Osaka-ben,
19:59so do you remember Osaka-ben?
20:02I've never lived overseas,
20:04but I know Osaka-ben.
20:07Who is your son's name?
20:09Ryusei.
20:10It's Ryusei.
20:11Ryusei.
20:12Ryusei,
20:13can you speak Japanese well?
20:16What is Nichijou?
20:22You're crazy.
20:23What is Nichijou?
20:25What is Nichijou?
20:26Speak so that Ryusei can understand.
20:29What is Nichijou?
20:30If it's a normal conversation?
20:33Yes, I can.
20:34You can.
20:35What is your sister's name?
20:37What is your daughter's name?
20:38Ema-chan.
20:39Ema-chan?
20:40I don't need a chan.
20:47You don't need a chan.
20:49You don't need a chan.
20:51Ryusei-kun doesn't need a chan.
20:54I don't need a chan.
20:56I don't need a chan.
21:07Good morning.
21:09Everyone's grown up.
21:12How old are you now?
21:14I'm 17.
21:15I'm 22.
21:16And you, Ema?
21:18I'm 12.
21:19I'm a sixth grader.
21:22Everyone is in Kyoto right now.
21:25What will they say at the end?
21:30Ema-chan.
21:32I don't need a chan.
21:34I see.
21:36They couldn't make it to the Osaka recording in time.
21:40I hope you're doing well.
21:44And the viewers' comments.
21:47When they were worried about the comedy,
21:49their talk became a support.
21:51They received a lot of support from Tsurube-san and Matsushima-san.
21:56The comments were sent to the same place as the viewers' comments.
22:01And so, this is Hori-san's crosser.
22:04Since Kira Kira Furo is coming to an end,
22:06I also posted it on the program's e-mail.
22:10Then, the staff contacted me.
22:13And I was able to read Kira Kira Furo's narration at the end.
22:17Thank you very much.
22:18Kira Kira Furo is...
22:21I...
22:22It's going to be a long story.
22:24To put it simply,
22:25my memories with Kira Kira Furo are...
22:28At Shinjuku, when HMV was still around,
22:31we were doing a DVD release event.
22:34But only those who bought the DVD could shake hands.
22:39We didn't have any money at the time.
22:41I thought,
22:42this is definitely the place.
22:45When I was standing there,
22:46I saw Matsushima-san in front of me.
22:48I thought,
22:49wow, it's Kira Kira.
22:56Thank you very much.
22:58Thank you for your hard work.
23:00And the next episode is finally the last one.
23:03On September 26th,
23:04at 2.20 p.m.,
23:06I will definitely watch it.
23:08Everyone, please look forward to the last episode.
23:15Hello, I'm Tsuburaya Shokutei.
23:17This time, I'm going to start a show with Fili Franchi.
23:22In the show,
23:23I want you to send me a lot of letters.
23:28And I want to hear what you want to hear.
23:30Anything is fine.
23:32To all the people who sent me letters,
23:34I don't know,
23:35I will send you a special stamp.
23:39Please send me a lot of letters.
23:43Thank you very much.
23:45What kind of stamp is it?
23:52It doesn't sound like you at all.
23:54Should I say it?
23:55No, no.
23:57Thank you very much.